「over the head of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the side of the floating surface opposed to the magnetic recording medium is covered by the continuous protective film made of alumina or the like over its entire surface to prevent the generation of the recessed part on the side of the floating surface and the magnetic head which has high reliability can be obtained.例文帳に追加

このため、すべて連続したアルミナ等の保護膜によって覆われて、磁気記録媒体に対向する浮上面側に窪みが発生することを防止し、信頼性の高い磁気ヘッドを得ることが出来る。 - 特許庁

Thus, in spite that the Z head is serially changed over according to the XY position of the wafer table, the height and inclination of the wafer table before and after change-over, the measured result is preserved, so that the wafer table can be accurately driven.例文帳に追加

これにより、ウエハテーブルのＸＹ位置に応じて使用するＺヘッドが逐次切り換えられるにもかかわらず、切り換えの前後でウエハテーブルの高さと傾斜の計測結果が保存され、ウエハテーブルを高精度で駆動することが可能なる。 - 特許庁

When the backrest 24 of the seat is sufficiently reclining, the rear side edge portion of the side wall 38 extends over the top edge 66 of the backrest 24 of the seat, and therefore, privacy is provided near the head region of a reclining passenger.例文帳に追加

第２の実施例では、この装置８０は、台に対し側壁に垂直な態様で取付けられかつその側壁に一体的に接続される後部壁８６を含む。 - 特許庁

The magnetic storage device is provided with a deforming element 41 which can extend and contract by a control means between the head slider 21 having a recording element which floats at a specified height over a moving magnetic recording medium and at least records information and a head slider fixation part 22-2 of the head suspension 22 supporting the head slider 21.例文帳に追加

磁気記憶装置において、移動する磁気記録媒体に対して所定の高さで浮上し、情報の少なくとも記録を行う記録用素子１３を有するヘッドスライダ２１と、ヘッドスライダ２１を支持するヘッドサスペンション２２のヘッドスライダ固定部２２−２との間に制御手段により伸縮可能な変形素子４１を設ける。 - 特許庁

In an engine, a cylinder block 26 and a cylinder head 24 are joined to each other and a chain cover 28 is joined over both side surfaces of the cylinder block 26 and the cylinder head 24, where a joint 52 of the two members is exposed, to cover a part of the joint of the two members.例文帳に追加

エンジンでは、シリンダブロック２６とシリンダヘッド２４が接合しており、その２部材の接合部５２が露出しているシリンダブロック２６とシリンダヘッド２４の両側面に亘って２部材の接合部の一部を覆うようにチェーンカバー２８が接合している。 - 特許庁

In this internal combustion engine, the oil return hole 50 is arranged over a bottom wall 61 and a side wall 62 of the cylinder head 2, and the gage part 31 of the oil level gauge reaches in an oil pan in a state of being inserted into the oil return hole 50 via an insertion hole 40 of a head cover 3.例文帳に追加

内燃機関において、オイル戻り孔50がシリンダヘッド２の底壁61と側壁62とに渡って設けられ、オイルレベルゲージのゲージ部31がヘッドカバー３の挿入孔40を通じてオイル戻り孔50に挿入された状態でオイルパン内に達する。 - 特許庁

Over the generations, the iemoto was assigned as the sado (the head person who handles matters related to the tea ceremony) for the feudal lord of the Kishu Province Kishu-Tokugawa family (one of the three branch families of the house of Tokugawa). 例文帳に追加

代々の家元は紀州藩主である紀州徳川家（徳川御三家）の茶頭として格式を誇り、紀州徳川家と強いつながりがあった三井家とも縁があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sesonji family, founded by FUJIWARA no Yukinari, produced many calligraphic experts over generations, for example, FUJIWARA no Yukitsune (the second head of the family) and FUJIWARA no Korefusa (the third) in the middle era of the Heian period, and Sadazane (the fourth), Sadanobu (the fifth) and FUJIWARA no Koreyuki (the sixth) in the latter half of the Heian period. 例文帳に追加

世尊寺家は藤原行成を祖とし、藤原行経（2代目）、藤原伊房（3代目）が平安中期に、定実（4代目）、定信（5代目）、藤原伊行（6代目）が平安後期にと、歴代能書を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, in consequence of processing of the objects, if the objects have over flown again due to an overflow of the objects from a new information storage frame, a record of the objects is registered at the head of the table 400 by way of exception.例文帳に追加

ただし、未処理のフローオブジェクトを処理した結果、新たな情報格納枠にも格納しきれずに再び溢れた場合には、そのフローオブジェクトについては、例外的にフロー管理テーブルの先頭にそのレコードを登録する。 - 特許庁

The military renown of Kawachi-Genji was deteriorated by the assassination of MINAMOTO no Yoshitada, the fourth son of Yoshiie, who took over as the head of the family and enjoyed his fame after the death of Yoshiie, under/in the plot by his uncle MINAMOTO no Yoshimitsu. 例文帳に追加

そして、義家の死後に家督を継承し栄名を誇った、義家の四男源義忠が叔父・源義光の策謀で暗殺されたことによって河内源氏の武名は損なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bone conduction head set comprises a band 1 surrounding the back of the head, hooking parts 2 formed at the opposite ends of the band 1, bone conduction speakers 3 each having a knob 4 being stopped at the hooking part 2, and ear hook parts 5 extending upward from the bone conduction speakers 3 and hooking over the ears.例文帳に追加

後頭部に回るバンド１と、前記バンド１の両端に形成される掛止部２と、前記掛止部２に係止されるノブ４を有する骨伝導スピーカ３と、装着時に前記骨伝導スピーカ３の上方に伸びて耳に掛かる耳掛部５とから成る。 - 特許庁

It is sequentially checked from the tail to the head of the linear table whether or not the address table AT is not used over a predetermined time using the registration time data, and the checking is finished if the address table AT used over the predetermined time is found.例文帳に追加

リニアテーブルの末尾から先頭に向けて、アドレステーブルＡＴが一定時間以上使用されていないかを登録時刻データを用いて順にチェックし、使用されているアドレステーブルＡＴがみつかった段階でチェックを終了する。 - 特許庁

Although Yoshiyuki won the battle, he died of wounds at the age of only 23, and after that, the family head of the Kikuchi clan came to be taken over by the heirs produced from branch families, and finally the Kikuchi clan was snatched its family estate by the Aso clan and the Otomo clan, and the the Kikuchi clan was died out. 例文帳に追加

能運は戦いに勝利したものの、戦傷がもとでわずか23歳で死亡し、以後菊池氏の家督は庶流から排出されるようになり、菊池氏家督は阿蘇氏や大友氏に横取りされ、こうして菊池氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the buckle of the belt, the end face is formed with a recessed tub, the carrier is pivoted and positioned, the carrier is freely turned over, the end head of the carrier is formed with a notch and has the housing space, and the housing position of the support body is provided.例文帳に追加

ベルトのバックルは端面が凹槽を形成し、キャリアを枢設定位し、且つ、九アリアは自由に翻転し、前記キャリアの端頭はノッチを形成すると共に、容置空間を有し、承体の容置定位を提供する。 - 特許庁

Article 868 (1) A non-contentious case under the provisions of this Act (excluding the cases prescribed in the following paragraph to paragraph (5)) shall be under the exclusive jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the head office of the Company. 例文帳に追加

第八百六十八条　この法律の規定による非訟事件（次項から第五項までに規定する事件を除く。）は、会社の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kinmochi SAIONJI was born as the second son of the Tokudaiji Family, which is one of the Seigake Families, but at the age of 4 he was adopted by the Saionji Family, which also belonged to the Seigake Family, and he took over as the head of the family. 例文帳に追加

西園寺公望は清華家の一つ徳大寺家の次男として誕生し、4歳の時に、同族で清華家の西園寺家へ養子に入り家督を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also used the charge of 'Violation of the Ordinance' as a pretext to resign from his position as the head because, during the era of the Second Cabinet, he had had a conflict with Hara, who took over the inside of the Seiyu-kai Party and who was eagerly seeking profit through railroad constructions in the countryside. 例文帳に追加

また、第2次内閣時代には政友会内部を掌握し、鉄道建設など地方利益の追求に熱心であった原との間に確執が生じており、総裁辞任のため「違勅」を利用したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two groups, the Nanki group that backed Iemochi TOKUGAWA, the lord of Kishu domain, and the Hitotsubashi group that backed Yoshinobu TOKUGAWA, head of the Hitotsubashi-Tokugawa family, opposed each other and intensified their activities in Edo and Kyoto to get an upper hand in politics, including the issue of whether Japan should ratify the treaties with foreign nations (the succession struggle over the heir of Shogun). 例文帳に追加

紀州藩主徳川家茂を推す南紀派と、一橋徳川家当主徳川慶喜を推す一橋派が激しく対立し、条約問題とともに江戸・京都での政治工作が熾烈化した（将軍継嗣問題）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Masamune DATE it became customary that the position of Mutsu no kami as an official court title for samurai was granted to the family head of the Date family or the lord of the Sendai Domain, that is, the position was taken over by the Date clan by heredity till the end of Edo period. 例文帳に追加

伊達政宗以降、武家官位としての陸奥守の職は伊達家当主・仙台藩主に与えられるのが慣例となり、代々伊達氏が世襲し幕末まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the branch families of the Hosokawa clan opposed the idea of the adopted son, who was not blood-related, taking over as the family head, and Masamoto welcomed Sumimoto HOSOKAWA, the son of Yoshiharu HOSOKAWA from a branch family of the Hosokawa clan in the Awa Province. 例文帳に追加

しかし、やがて細川氏の分家などが血のつながらない養子に家督を譲ることに反発したため、阿波国の細川分家である細川義春の子・細川澄元を養子に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Relocations of the head offices registered each month shall be collectively reported to the FSA Commissioner by the directors-general of Local Finance Bureaus who have taken over the authority, by the 15th day of the following month in the format specified in the Attached List of Formats VI-8. 例文帳に追加

④ 新たに登録の権限を有することとなった財務局長は、変更の登録を行った場合には、別紙様式Ⅵ－８により１月ごとに取りまとめて、翌月15日までに金融庁長官に報告するものとする。 - 金融庁

To overcome the weak points related to the capacity such as thermal expansion, rigidity or the like of the top plate of a liquid jet recording head and to improve the structure of the top plate over the whole of moldability such as molding accuracy, dimensional stability or the like.例文帳に追加

液体噴射記録ヘッドの天板の熱膨張や剛性等の性能に関する弱点を克服し、天板を構造、成形精度及び寸法安定性等の成形性全般に亘って改善する。 - 特許庁

To provide a magnetic head device capable of stabilizing the floating height of a magnetic function part by stabilizing a floating posture of a slider even when a change in air density of a use-environment occurs in a magnetic head device that becomes a floating posture by air flow formed over the surface of a recording medium when the recording medium is moved.例文帳に追加

記録媒体の移動時にその表面に形成される空気流によって浮上姿勢となる磁気ヘッド装置において、使用環境の空気密度に変化が生じたときにも、スライダの浮上姿勢を安定させて磁気機能部の浮上量を安定させることができる磁気ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

It is thought that the previous head of the clan was either Yoshiari ISSHIKI (not to be confused with Yoshimichi's son), who as a descendant of Yoshitsura ISSHIKI was of eldest son lineage, or the illegitimate (possibly a blood relative of Yoshiyuki) Yoshikiyo ISSHIKI (not to be confused with Yoshiyuki's son) but because records are scarce, Isshiki clan movements around the time Yoshiyuki took over as head clansman are not clear. 例文帳に追加

先代の当主は一色氏嫡流（一色義貫の末裔）の一色義有（義道の子とは別人）か庶流（義幸の血族か）の一色義清（子の義清とは別人）と思われるが、記録が乏しいため義幸が当主に就任した前後の時代の一色氏の動向ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 12 (1) A Legal Affairs Bureau, etc. with Jurisdiction over the Location of the Head Office, etc. shall keep files of summary of registered matters of assignment of movables and files of summary of registered matters of assignment of claims, which are prepared by means of a magnetic disk. 例文帳に追加

第十二条　本店等所在地法務局等に、磁気ディスクをもって調製する動産譲渡登記事項概要ファイル及び債権譲渡登記事項概要ファイルを備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recording apparatus detects the state of the ink present in the ink tank 501, the recording head 401, and the ink supply path 76 by changing over the terminals used for the detection between the tank side terminals 52A, 52B and the head side terminals 416A, 416B.例文帳に追加

そして、記録装置は、タンク側端子５２Ａ及び５２Ｂとヘッド側端子４１６Ａ及び４１６Ｂから検出に用いる端子を切り替えることで、インクタンク５０１内、記録ヘッド４０１内、インク供給路７６内のインクの存在状態を検出する。 - 特許庁

In response to an idea generated by Reverend Koshin, zasu (a head priest of a temple) of Hase-dera Temple, artist monks gathered from all over the country to paint Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva), which is honzon (principal object of worship at a temple) of the temple, on a sheet of paper, as large as the entire hondo (main hall), in hope that the conditions of the war-torn country would improve as much as possible. 例文帳に追加

長谷寺の座主・弘深上人の発案で、戦乱の世を少しでも良くするべく、本堂一杯の大きさの紙に寺の本尊である観音菩薩を描くことになり、全国から画僧たちが集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidemasa and his eldest son, Tadanaga OGASAWARA died at Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) of the Siege of Osaka and because the eldest son of Tadanaga, Nagatsugu OGASAWARA was still a child, the second son of Hidemasa, Tadazane OGASAWARA took over the position as head of the family. 例文帳に追加

秀政と長男の小笠原忠脩は慶長20年（1615年）の大坂の役大坂夏の陣で討死し、忠脩の長男の小笠原長次は幼年であったため、秀政の次男の小笠原忠真が家督を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A backcover 6 and the case body 3 are fastened by the screw coupling of a screw part 7s and a tapped hole 12, while the insulating resin layer 7r formed continuously over the back side of the head part 7b and one part in a head part side out of a shaft part shaft part 7a is sandwiched therebetween.例文帳に追加

裏蓋６とケース本体３とは、頭部７ｂの裏側と軸部軸部７ａのうちの頭部側の一部とに亘り連続して形成された絶縁性樹脂層７ｒを間に挟んだ状態で、ねじ部７ｓとねじ穴１２とのねじ結合により締結される。 - 特許庁

To obtain a small-size and lightweight optical head device excellent in light condensing characteristics on an optical disk by mounting a liquid crystal and-sealing element wherein the extent of fluctuation of the retardation value in the surface thereof is small over the wide range of temperature on the optical head device.例文帳に追加

広温度範囲にわたり液晶封止素子の面内のレタデーション値の変動が小さな液晶封止素子を得て、この液晶封止素子を光ヘッド装置に搭載し、光ディスク上での光の集光特性が優れた小型・軽量の光ヘッド装置を得る。 - 特許庁

In 1737 he took over the position of the head of the family, then held the positions of Kyoto Shoshidai, Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle), and jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) successively, and then assumed the post as roju in 1760. 例文帳に追加

元文2年（1737年）に家督を相続し、京都所司代、大坂城代、寺社奉行などを歴任し、宝暦10年（1760年）に老中に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myochin SAITO's case in this period as well as the case of Takakage ASAKURA (the 7th head of the Asakura family) in Echizen Province are famous as good examples of Gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) when the power of Shugodai (deputy provincial constable) exceeded that of Shugo (provincial constable). 例文帳に追加

斎藤妙椿は越前国の朝倉孝景(7代当主)と共にこの時代に守護代が守護の力を凌いだ事例（下克上）として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the head family ended up in court for a conflict over apportionment of the property left by the previous headman, and they were sentenced to sell inherited costumes and masks and apportion the proceeds of the sale among the family members of the deceased at the first and the second trials. 例文帳に追加

また宗家は先代の遺産分割を巡って訴訟が発生し、1審、2審では装束や面などを売却してその代金を遺族で分割するとの判決が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the paper roll (4) is mounted on the toilet paper holder, the paper can be completely separated and used by making the head part (5) of the paper pass over the round bar of the separator (2) projecting from the backside of the cutter (3).例文帳に追加

ペーパーロール（４）を装填する際、カッター（３）の裏に突出する分離器（２）の丸棒の上にペーパーの先頭部分（５）を通しておけば、完全分離して使用出来る。 - 特許庁

The packing 3 is inserted into the housing 2 in the insertion direction of the counter part connector (D3 direction of arrow head), and is fixed to the housing 2 because the locking member 33 goes over beyond the engaging member 23 in the centrifugal direction of the packing 3.例文帳に追加

パッキン３は、ハウジング２に対して相手側コネクタ挿入方向（矢印Ｄ３方向）に挿入されて、係止部材３３が係合部材２３をパッキン３の遠心方向に乗り越えることで、ハウジング２に固定される。 - 特許庁

Even if the rotational axis of the platen roller is displaced, the rotary shaft 60 follows up the displacement and the heat generating surface of the thermal head 39 abuts uniformly against the surface of the platen roller entirely over the longitudinal direction thereof.例文帳に追加

プラテンローラの回転軸心が変位しても、回動軸６０がこれに追随して変位し、サーマルヘッド３９の発熱面はプラテンローラの表面に長手方向全体に亘って均一に当接する。 - 特許庁

In the case of hossu (the chief priest) of Taiseki-ji Temple, the Head Temple of Nichiren Sho Sect, as a principle, he has to retire as inkyo after deciding the successor and gives over the position of the highest priestship to the successor. 例文帳に追加

日蓮正宗総本山・大石寺の法主は隠居する場合、原則として後継者を定めて猊座を譲り、隠居することになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To begin with, the head priest of Ise Shrine was also in charge of rebuilding the shrine, but Tadayuki AISU, the Governor of Iyo Province, who might have been the father of Kage-ryu school founder Hisatada AISU, was the first samurai to serve as bugyo over the Shrine lands during the Bunmei years. 例文帳に追加

そもそも「御遷宮奉行」は伊勢大神宮の祭主が兼任して居ったが、「影流始祖愛洲久忠」の父であろう「愛洲伊予守忠行」が武家として初めて大神宮神領奉行職に文明年間任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koyasan Temple was the center of belief as the head temple of the Shingon sect as well as the Enryaku-ji Temple and a big power in the Kii Province which had 170,000 koku (approximately 30.6 million liters of crop yield) of scattered jiryo (temple estate) all over the country. 例文帳に追加

高野山は真言宗の本山として延暦寺と並ぶ信仰の中心であると共に、全国に散在する寺領の合計は17万石に達する紀伊の一大勢力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rib 12 raised perpendicular to the surface of a shaft 11 is helically formed over the substantially whole part from the lower end part of the grip 13 of the shaft to the upper end part of a head 14 in the shaft.例文帳に追加

シャフト１１表面に対して垂直に屹立するリブ１２が、シャフトのグリップ１３下端部からヘッド１４上端部へかけての略全体に渡りらせん状に形成されたことを特徴とする。 - 特許庁

The method further comprises a step of adjusting the range of angles over which to rotate the polishing head 304 to achieve a preset width for the edge exclusion zone based on the determination of whether the preset width of the edge exclusion zone has been achieved.例文帳に追加

さらに、予め予定された縁部除外領域の幅が得られたか否かの判断に基づいて、縁部除外領域の幅が所定の値になるように、研磨ヘッド３０４を回転する角度を調整するステップを備える。 - 特許庁

Article 49 (1) In cases where a company having its head office in the jurisdictional district of a registry office designated by the Minister of Justice intends to file a registration at the location of a branch office with regard to any matter to be registered at the locations of the head office and branch offices, if such branch office is located within the jurisdictional district of other registry office designated by the Minister of Justice, such company may file an application for said registration via the registry office having jurisdiction over the location of its head office. 例文帳に追加

第四十九条　法務大臣の指定する登記所の管轄区域内に本店を有する会社が本店及び支店の所在地において登記すべき事項について支店の所在地においてする登記の申請は、その支店が法務大臣の指定する他の登記所の管轄区域内にあるときは、本店の所在地を管轄する登記所を経由してすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a measuring method of over-writing characteristics of a magnetic disk medium by which variation of measurement of over-writing characteristics can be lowered even when a head having the minimum writing width is used by reducing influence of positional deviation due to a non-synchronous run-out component.例文帳に追加

非同期ランナウトによる位置ずれの影響を少なくすることにより、極小ライト幅のヘッドを使用した場合でも、オーバーライト特性の測定のバラツキを少なくすることが可能な磁気ディスク媒体のオーバーライト特性の測定方法を提供する。 - 特許庁

A head position controller 20 is provided with a determining part 21 for determining whether the gyroscopic moment that tilts a spindle is applied over a prescribed range, and a control means 22 for controlling the position of a head so as to follow the tilt of the spindle when the determining part 21 determines that the gyroscopic moment is applied over the prescribed range.例文帳に追加

ヘッド位置制御装置２０は、スピンドルを傾かせるジャイロモーメントが所定の範囲を越えて印可されているか否かを判定する判定部２１と、判定部２１によってジャイロモーメントが所定の範囲を越えて印可されていると判定された場合に、スピンドルの傾きに追従するようにヘッドの位置を制御する制御手段２２とを備える。 - 特許庁

To provide a cleaning tool for a nipple of a nursing bottle capable of surely cleaning a nipple head part inside surface without turning over the nipple of the nursing bottle in cleaning an intermediate neck and having no possibility of unwillingly expanding and damaging a small hole and a cut line for a mouthpiece of a nipple head part at cleaning time.例文帳に追加

ほ乳瓶の乳首を中首の洗浄を裏返すことなく、乳首頭部内面を確実に洗浄することができると共に、該洗浄時に乳首頭部の吸い口用小孔、切目を不本意に拡大、破損するおそれのないほ乳瓶の乳首用洗浄具を提供する。 - 特許庁