「over the head of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

On the same day, FUJIWARA no Narinori was also promoted to Gon Chunagon, and FUJIWARA no Sadayoshi and Mitsuyoshi were selected as Kurodo no to (Head Chamberlain), over a number of other strong candidates. 例文帳に追加

同日、藤原成範も権中納言となり、藤原定能・光能が他の有力候補者を押しのけて蔵人頭に抜擢されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1563, when Takamoto suddenly died and Terumoto MORI, who was his nephew, took over as head of the family, Takakage and Motoharu supported young Terumoto. 例文帳に追加

永禄6年（1563年）隆元が急死し、甥毛利輝元が家督を継ぐと、元春と共に幼少の輝元を補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in 1365, his father died and subsequently his elder brother died, so he was told by his grandfather to return to secular life and take over as head of the family. 例文帳に追加

1365年に父が死去し、兄もまもなく死去したため、祖父の命を受けて還俗し、家督を継ぐこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was assassinated in his childhood, following which incident his brother-in-law MINAMOTO no Tameyoshi took over as head of the family and he himself was placed under his uncle (his mother's brother) TAIRA no Tadamori's custody. 例文帳に追加

幼少期に父が暗殺され、義兄の源為義が家督を継ぎ、叔父(母の弟)の平忠盛の邸で育つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additional software layers and over head facilitate the management and operation of multiple software components.例文帳に追加

追加のソフトウェア層およびオーバーヘッドによって、複数のソフトウェア構成要素の管理および操作が容易になる。 - 特許庁

To provide a hair humidifier which can apply steam over the head of a person to be treated thoroughly.例文帳に追加

被施術者の頭部に対して満遍なく蒸気を当てることができる毛髪加湿器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a disk device superior in ventilation, while preventing sticking of dust on an optical head and the like and preventing over-heating.例文帳に追加

光ヘッド等に対する塵埃の付着を防止しつつ通気性に優れ、過熱を防止するディスク装置を提供すること。 - 特許庁

To dispose control valves over the whole circumference of a head portion in a hydraulic shock absorber used in a horizontal state.例文帳に追加

横置き状態にして利用される油圧緩衝器におけるヘッド部の全周に制御弁を配在し得るようにする。 - 特許庁

To provide a highly reliable thermal head in which the electric resistance of heating resistors can be kept substantially constant over a long term.例文帳に追加

発熱抵抗体等の電気抵抗値を長期にわたって略一定に保つことができる高信頼性のサーマルヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a file managing device by which an over-head in the readout of a file is reduced and a memory capacity to be required is also reduced.例文帳に追加

ファイルの読み出しの際のオーバヘッドを低減し、必要となるメモリ容量も削減できるファイル管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier head that can apply substantially uniform pressure over the entire surface of a substrate to be polished.例文帳に追加

ポリシングしようとする基板の表面全体に実質的に均一な圧力を与えるキャリアヘッド。 - 特許庁

A two-dimensional head 20 writes and/or read information over the entire recording surface of an information recording medium 30.例文帳に追加

二次元ヘッド２０により、情報記録媒体３０の記録面全面に対して、情報の書き込み及び／又は読み取りを行う。 - 特許庁

To get over the shortcoming of an exposure unit using a line print head, which performs exposure while displacing in parallel with an instant film.例文帳に追加

インスタントフイルムに対して平行移動しながら露光するラインプリントヘッドを用いた露光ユニットの欠点を克服する。 - 特許庁

To provide a highly reliable ink jet head in which electric resistance of a heating resistor or the like, can be kept almost constant over a long term.例文帳に追加

発熱抵抗体等の電気抵抗値を長期にわたって略一定に保つことが可能な高信頼性のインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a spark tester head which can securely inspect an insulation coating film over the whole area of a flat rectangular wire.例文帳に追加

平角線の全面にわたって確実に絶縁皮膜の検査が行えるスパークテスタヘッドを提供することを目的とする。 - 特許庁

The school bag has a shape allowing a user to wear the school bag itself over his or her head by attaching or integrating a buffer material like a plastic plate at a part or all over the parts of a side piece and a cover flap in the time of disaster.例文帳に追加

側片部、カブセの一部または全面にプラスチック板等の緩衝材を貼付、内蔵し、災害時には背板、底片させることで、ランドセル自体を頭に被ることが可能となる形状である。 - 特許庁

Next, an organic resin film 7 having such a measure of thickness that the Au bump 6 is hidden at maximum is made all over the surface, and this organic resin film 7 is etched back all over to such degree that the head of the Au bump electrode 6 appears.例文帳に追加

次に、全面にＡｕバンプ電極６が隠れる程度までの厚さの有機樹脂膜７を形成し、Ａｕバンプ電極６の頭頂部があらわれる程度までこの有機樹脂膜７を全面エッチバックする。 - 特許庁

To restrict or eliminate the over-shoot during the transitional response period of a data writing signal supplied to a writing head, without applying the load to the writing head during the period of the stationary state (data writing).例文帳に追加

定常状態（データ書き込み）期間中に書き込みヘッドに負荷を加えることなく、書き込みヘッドに供給されるデータ書き込み信号の過渡応答期間中のオーバシュートを制限または解消する。 - 特許庁

Afterwards, when the reading position of the read head follows up the writing position of the write head, a reproducing controller 7 changes over the switch 11 to A and reproduces the program received in real time.例文帳に追加

この後、読み出しヘッドの読み出し位置が書き込みヘッドの書き込み位置に追いつくと、再生コントローラ７はスイッチ１１をＡに切り換え、リアルタイムで受信される番組の再生を行う。 - 特許庁

A porous member 167 is fixed over the perimeter of a head-cut cone in a taper of an inverted head-cut cone shaped container of a container part 155 and surrounds the toner exhaust port 165 of the nozzle member 164.例文帳に追加

容器部１５５の逆裁頭円錐型容器のテーパーには、多孔質部材１６７が、裁頭円錐の全周に渡って固定されており、ノズル部材１６４のトナー排出口１６５を取り囲んでいる。 - 特許庁

To provide a function of emitting the heat of a head part and a function of uniformly dispersing the weight of the head part and to comfortably turn over in sleep.例文帳に追加

頭部の熱発散機能と、頭部の重量を均等に分散する機能と寝返りを安楽に行える機能を有する枕を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, six electrode rods 14 extending over the front region of a rotary atomizing head 4 are provided on the outer periphery side of the rotary atomizing head 4 and bent parts 14A inclined toward the axial center of the rotary atomizing head 4 from the outer peripheral side thereof are formed to the leading ends of the electrode rods 14.例文帳に追加

また、回転霧化頭４の外周側には回転霧化頭４の前方に亘って延びる６本の電極棒１４を設ける共に、この電極棒１４の先端には回転霧化頭４の外周側から軸中心に向かって傾斜した折曲部１４Ａを形成する。 - 特許庁

A thread of a head part of a head lock screw inserted into the plate hole 3 rides over a thread of the plate hole 3 interrupted by the recesses, by a diagonal attitude of the head lock screw, without overlapping with the thread of the plate hole 3.例文帳に追加

プレート穴３に挿入されたヘッドロックネジの頭部のネジ山は、前記ヘッドロックネジの斜めの姿勢によって、前記凹みにより中断される前記プレート穴３のネジ山を、前記プレート穴３のネジ山に重なることなく、飛び越える。 - 特許庁

The plurality of the head maintenance devices 60-1-4 are mounted on a maintenance device moving means 55 for moving the plurality of the head maintenance devices 60-1-4 over a head maintaining position P2 in a moving range of the individual carriage guide 31 and the maintenance position P1 out of the moving range.例文帳に追加

複数のヘッド保守装置６０−１〜４は、複数のヘッド保守装置６０−１〜４を個別にキャリッジガイド３１の移動範囲内にあるヘッド保守位置Ｐ２と移動範囲外にあるメンテナンス位置Ｐ１とにわたって移動させる保守装置移動手段５５に搭載される。 - 特許庁

The division surface S of the cylinder head 1 is positioned over from a cooling air passage 17 passing through the head main body 10 to an oil cooling chamber 15 formed in the periphery of the combustion auxiliary chamber 11.例文帳に追加

また、上記シリンダヘッド１の割り面Ｓを、上記ヘッド本体１０内に貫通形成した冷却風路１７と上記燃焼副室１１の周囲に形成した油冷室１５とにわたり位置させる。 - 特許庁

Preferably, the weight member 2 is arranged on a sole part 1B extended backward over the back face 1A of the head body 1, and fitted to a recessed part formed in the back face 1A of the head body 1.例文帳に追加

好ましくは、ウエイト部材２がヘッド本体１のバック面１Ａよりも後方に延びたソール部１Ｂ上に配置され、ヘッド本体１のバック面１Ａに形成された凹部に嵌め合わされている。 - 特許庁

A head window 11 for a signal reading/writing head and an entrance 10 for a driving shaft 10 are formed from the periphery of the main surface walls 6, 7 on the gateway 13 over the center of the face wall.例文帳に追加

出入口１３に臨む主面壁６・７の周縁から面壁中央にわたって、信号読み書きヘッド用のヘッド窓１１と、駆動軸用の進入口１０とを形成する。 - 特許庁

When the user operation for changing over the page is inputted in that state, the display of the screen 11 is changed over to a state that the page 32c is set as a head page.例文帳に追加

そして、この状態でページを切替えるためのユーザ操作が入力されると、画面１１の表示を当該ページ３２ｃを先頭ページとした状態に切替える。 - 特許庁

However, Michito did not let Ushinosuke, the son of late older brother Toshisada, take over as the head of the family even when he turned 15 years old and Michito attempted to let his own son Norimichi INABA take over instead; therefore, Ushinosuke began to feel disaffected. 例文帳に追加

しかし、長兄・利貞の遺児である牛之助が15歳に成長しても家督を譲ろうとせず、実子の稲葉紀通に譲ろうとしたため、牛之助が不満を抱く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a driving method of a liquid ejection head in which difference in the displacement of a diaphragm between the initial state and the state after a long term of use can be suppressed over a long term, and to provide a liquid ejection head.例文帳に追加

初期状態と長期使用後の状態との振動板の変位量の差を長期間に亘って小さく抑えることができる液体噴射ヘッドの駆動方法及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

The method comprises a step of determining a range of angles over which to rotate a polishing head 304, a step of rotating the polishing head 304 over a predetermined range of angles to achieve a preset width for the edge 104 exclusion zone of the substrate 100, and a step of polishing the edge of the substrate with the polishing head.例文帳に追加

研磨ヘッド３０４を回転させる角度の範囲を決定するステップと、基板１００の縁部１０４除外領域の幅を予め設定された寸法にするように、決定された角度の範囲で研磨ヘッド３０４を回転させるステップと、研磨ヘッドを用いて基板の縁部を研磨するステップとを含む。 - 特許庁

When Yoshiuji ASHIKAGA (the third head of the ASHIKAGA family) of the Ashikaga head family became Mikawa Shugo in the Kamakura period, Yoshikiyo's grandson Yoshisue HOSOKAWA advanced into Mikawa Province with his older brothers Yoshimune TOGASAKI and Sanekuni NIKI, and ruled over Hosokawa-go, and called himself Jiro HOSOKAWA. 例文帳に追加

鎌倉時代に、足利本家の足利義氏(足利家3代目当主)が三河守護となると、義清の孫細川義季は兄の戸賀崎義宗・仁木実国らとともに三河国へ進出し、細川郷を領して細川二郎と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a playback or recording head, capable of detecting temperature near an element part and maintaining the characteristics of the playback or recording head suitable, by preventing the element part from being over-heated, or the like, and to provide a storage device.例文帳に追加

素子部近傍の温度を検知することを可能とし、素子部の過熱を防止する等によって再生あるいは記録ヘッドの特性を好適に維持することを可能にする再生または記録ヘッド及び記憶装置を提供する。 - 特許庁

(2) With regard to an application for the registration set forth in the preceding paragraph to be made at the location of the head office, if a company surviving absorption-type merger or company incorporated through consolidation-type merger does not have its head office within the jurisdictional district of the registry office where such application is to be filed, such application shall be filed via a registry office having jurisdiction over the location of its head office. 例文帳に追加

２　本店の所在地における前項の登記の申請は、当該登記所の管轄区域内に吸収合併存続会社又は新設合併設立会社の本店がないときは、その本店の所在地を管轄する登記所を経由してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pump comprises a surmountable projection 12 provided at a predetermined position of the ring member and the surmountable projection 12 provided at a predetermined position of the ejection head, and the ejection head reaches the predetermined screwing level at a time when the surmounting part rides over the surmountable part if the ejection head is lowered in a screwing manner.例文帳に追加

上記リング部材所定位置に設けた被乗越突部12と、上記噴出ヘッドの所定位置に設けた乗越突部13とを備え、噴出ヘッドの螺動下降時に乗越突部が被乗越突部を乗り越えた時点で所定螺着レベルに到達する如く構成した。 - 特許庁

When the flat head bolt is rotated in the joining direction, a cutout groove 13 formed in the head of the flat head bolt rides over a locking pawl 41 formed at the upper edge of the anti-loosing taper ring, and when it is rotated in the loosening direction, the cutout groove engages with the locking pawl.例文帳に追加

皿ボルトの結合方向の回転時には、皿ボルトの頭部に形成した切欠溝１３が緩止めテーパリングの上縁部に形成した係止爪４１を乗り越えていき、緩み方向の回転時には係止爪に切欠溝が係合する。 - 特許庁

Harumichi was the head of the main Hatano clan and Hideharu should have simply taken it over, but somehow Hideharu became an adopted child of his uncle Motohide HATANO before taking over his father's position. 例文帳に追加

晴通は波多野氏本家の当主であり、秀治はその後を相続したはずと考えられるのだが、なぜか一族の伯父である波多野元秀の養子となった上で家督を継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A protrusive stripe part 38 engageable in a latch guide 6 is severally axial-symmetrically formed on the upper and the lower face of a latch head 3 centering around the center line in getting in and out directions of the latch head 3, and the latch head 3 is attached with vertical turning over according to the opening direction of a door D.例文帳に追加

ラッチガイド６に係合可能な突条部３８を、ラッチヘッド３の出入方向の中心軸を中心にしてラッチヘッド３の上面および下面に軸対称にそれぞれ形成し、ラッチヘッド３を扉Ｄの開き勝手に応じて上下反転させて装着する。 - 特許庁

To solve problem of a prior art ink recorder in which very small nozzles are formed over a whole width of a recording head and extremely precise and hard processing technology is required, thereby increasing the cost of the recording head.例文帳に追加

従来のインク記録装置は、記録ヘッドの全幅に渡り微細なノズルを形成しなければならず、非常に精密かつ困難な加工技術を必要とするばかりでなく、記録ヘッドのコストを高くする。 - 特許庁

To facilitate applying a seal ring over a cover tube of an internal-combustion engine composed of the tip end 5a of the cover tube 5 with a built-in igniter plug penetrated through a head cover 6 against a cylinder head 1 and projected on the top surface and the seal ring 9 made of soft elastomer applied over the cover tube at the part of the head cover where the cover tube penetrates.例文帳に追加

点火栓を内蔵するカバー管５における先端５ａを，シリンダヘッド１に対するヘッドカバー６を貫通してその上面に突出する一方，前記ヘッドカバーのうち前記カバー管が貫通する部分に，軟質弾性体製のシールリング９を，前記カバー管に被嵌するように装着して成る内燃機関において，前記シールリングのカバー管への被嵌を容易にする。 - 特許庁

The circuit includes a dynamically coupled attenuation circuit for substantially reducing or eliminating the over-shoot generated by a writing head cable while being coupled to the writing head during the transitional period of the writing signal.例文帳に追加

回路は、書き込み信号の過渡期間中に書き込みヘッドに結合されて、書き込みヘッド・ケーブルによって発生するオーバシュートを実質的に減少または解消する、動的に結合される減衰回路を含む。 - 特許庁

To provide a golf club head which can improve both of the yardage and directivity of the golf balls while maintaining the ball hitting touch as traditionally in a large-size golf club head weighing over 400 cc.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドの体積が４００ｃｃを超える大型なゴルフクラブヘッドにおいて、従来どおりの打球感を維持しつつ、飛距離および方向性のいずれをも向上させることができるゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

Thus, a user can talk over with the head set B using short range radio at any time by only charging a battery of the cellular phone main body A without caring battery running out of the head set B.例文帳に追加

これにより、ユーザはヘッドセットＢのバッテリ切れを気にすることなく、携帯電話本体Ａのバッテリさえ充電しておけば、いつでも近距離無線を使ったヘッドセットＢで通話をすることができる。 - 特許庁

In the golf club head, with which a face body (5) is fixed in a recessed part (6) for face body fitting on a main body (4) of head, fitting thickness (t_3) of a fitting part (5a) on the face body (5) is made ≥4 mm over the full periphery.例文帳に追加

フェース体（５）をヘッド本体（４）のフェース体嵌合用凹部（６）に固着したゴルフクラブヘッドにおいて、フェース体（５）の嵌合部（５ａ）の嵌合厚さ（ｔ_3）を全周にわたって４ｍｍ以上とする。 - 特許庁

To provide a toner-fixing system where the temperature rise of a head is prevented to eliminate influence on the characteristic life of the head and film is used, without being replaced over a long period.例文帳に追加

ヘッドの温度上昇を防止することによりヘッドの特性寿命への影響をなくすとともに、フイルムを長期間交換せずに使用できるトナー定着方式を提供する。 - 特許庁