「over the head of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The guide wall 33 is formed over the side of the brake head 5 as one body with the brake head 5 by casting.例文帳に追加

この案内壁３３は、鋳造により制輪子頭５と一体に当該制輪子頭５の側部間にわたって形成されている。 - 特許庁

However he cannot restrain his anger, so douses tea over the head (this scene is the parody of "Godairiki" by Gohei NAMIKI). 例文帳に追加

しかし、怒りがおさまらず女の首に茶をぶっかける。（このくだりは並木五瓶「五大力」のパロデイ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year Tadazane handed over Tadamichi's position as head of the Fujiwara clan to Yorinaga. 例文帳に追加

同年、忠実は忠通の藤氏長者の地位を頼長へとって与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Tanetoki TAKAGI who took over the Takagi clan and Ryogaku SHOYO who became the seventeenth head of Zojo-ji Temple. 例文帳に追加

子供には高城氏を継いだ高城胤辰や増上寺17世である照誉了学らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He abruptly took over as the head of the family because his father Tadashige was killed by Shigemochi KAGANOI in 1600. 例文帳に追加

慶長5年(1600年)に忠重が加賀井重望に殺されたため、急遽家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But since he died early from drinking too much Sake, his brother, SAKANOUE no Kiyono took over the head of the family. 例文帳に追加

しかし、酒の飲み過ぎが原因でやはり早死にし、弟の坂上浄野が家督を嗣ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his oldest brother died young, he took over as the head of the family after his father Sadamasa died in 1597. 例文帳に追加

長兄が早世したため、慶長2年（1597年）の父・定政の死後、家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again she became a widow and unfortunately her child was too young to take over the head of the family. 例文帳に追加

またしても未亡人となったが、彼女の産んだ男子は幼過ぎて家督が継げなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he then had a conflict with his adopted son Tsunakane and broke the adoption, and again took over as head of the family. 例文帳に追加

しかし養子の綱鑑と対立して養子縁組を破棄し、再び家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the former domain lord, Naonori ANDO died, he was adopted to take over the position of family head. 例文帳に追加

文政6年（1823年）、先代当主の安藤直則が死去したため、養子となって家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yasukuni took over as head of the family with the condition that he received Yasuani as his adopted child to succeed after him. 例文帳に追加

しかし、泰邦が泰兄を養子として後を継がせる事を条件に家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted to the Wada family in Omi when Masanobu WADA died in 1616, and took over as head of the family. 例文帳に追加

元和2年（1616年）に死去した和田正信の養子として近江和田氏に入り、その家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1525, Takakuni let his son, Tanekuni HOSOKAWA, take over as the head of the family and retired. 例文帳に追加

大永5年（1525年）4月、高国は子の細川稙国に家督を譲って隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tanekuni died young in December and there was no choice for Takakuni but to take over as the head of the family again. 例文帳に追加

しかし、稙国は12月に早世してしまい、やむなく高国は家督を再相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The load of the radiation head 60 is distributed over and supported by a guide rail 42.例文帳に追加

放射線ヘッド６０の荷重をガイドレール４２で分散して支持させる。 - 特許庁

Accordingly, that is, the optical axis of a head lamp 100 can be adjusted stably over the long term.例文帳に追加

よって、すなわち、長期に亘ってヘッドランプ１００の光軸を安定して調整することができる。 - 特許庁

A ear cover part is so formed that each free end part of a head band 12 mounted over the back of the head is folded back.例文帳に追加

後頭部に掛け渡すヘッドバンド１２の各自由端部に折り返すように耳回り部を形成する。 - 特許庁

To provide a line thermal head in which deformation on the surface of a head body can be corrected over the entire range of print width.例文帳に追加

ヘッド本体の表面の変形を印刷幅のすべての範囲に亘って矯正することのできるラインサーマルヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can well correct a reciprocatory printing deviation of a printing head all over the entire region in a head scanning-movement direction without the need of raising a mechanism accuracy.例文帳に追加

機構的精度を上げる必要なく、印字ヘッドの往復印字ずれをヘッド走査方向の全域に亘って良好に補正する。 - 特許庁

In 1409, he took over as the family head due to his father Yasunori's death (there are various theories regarding the year of Yasunori's death and it is also said that he might have taken over earlier than 1409). 例文帳に追加

1409年、父・泰範の死により家督を相続する（泰範には没年に異説が多く、それ以前に家督を継いだとも考えられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itsumade' s head is the head of either Oni (ogre) or human being, its body is that of dragon (or snake), with sharp teeth and nails, and it is over five meters tall. 例文帳に追加

頭は鬼または人間で、身体は竜（またはヘビ）、歯や爪は鋭く身長は5メートルを超えているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father died in January 1761, and he took over as head of the family on March 13. 例文帳に追加

宝暦8年(1760年)12月に父が死去したため、翌年2月7日に後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He let his adopted son Tomotsuna KUTSUKI to take over as head of the family and retired on May 2, 1800. 例文帳に追加

寛政12年（1800年）4月9日、家督を養子の朽木倫綱に譲って隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Hideyoshi died in 1598, Hideyori took over as head of the family and moved to Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

秀吉が、慶長3年（1598年）に死去したため、秀頼は家督を継ぎ大坂城に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Muneharu might have taken over as head of the family already around that time, but it is not known. 例文帳に追加

そのため、この頃には家督が移っていた可能性があるがはっきりとしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to head to Yamashina Basin and Omi Basin district to the east of Kyoto, one has to cross over Higashiyama mountain range. 例文帳に追加

京都から東の山科盆地・近江盆地方面へ向かうには東山を越えなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fire Fighting Head Office bought two kayaks of over two meters long last November. 例文帳に追加

同消防本部は昨年11月に長さ２メートル余りのカヤックを２艇購入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make a work vehicle economical by improving the efficiency of a over-head cable work vehicle or a bypass work vehicle.例文帳に追加

架空ケーブル作業車やバイパス作業車の稼働率を高くして経済的にする。 - 特許庁

and made her turn her head just in time to see one of the White Pawns roll over and begin kicking: 例文帳に追加

ふりかえるとちょうど、白のポーンが転がって足をバタバタさせだすところでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To automize an operation for transferring a motor bicycle from the pallet of a floor conveyor over to an over-head conveyor.例文帳に追加

自動二輪車をフロアコンベアのパレットからオーバーヘッドコンベアのハンガーに移載する作業を自動化する。 - 特許庁

Because his father, Tadafusa died of illness at the age of 35 years old without taking over as head of the family, Atsumaro took over as the head of the family as an adopted child of his grand father, Tadahiro KONOE (according to some historical sources, Atsumaro was the sixth son of Tadahiro). 例文帳に追加

ただし父忠房が1873年（明治6年）に家督を継がないまま35歳の若さで病没したために、祖父近衛忠煕の養子という形で家督を相続した（文献によって、忠煕六男と記しているものもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power tailgate device capable of securing the head clearance over an occupant's head and receiving loads effectively.例文帳に追加

乗員の頭部上側のヘッドクリアランスを確保でき、かつ荷重を効果的に受けることができるパワーテールゲート装置の提供。 - 特許庁

To provide a discharge head and a discharge device, which can accurately discharge droplets over a long period of time, and a method for manufacturing the discharge head.例文帳に追加

長期にわたって高精度で液滴を吐出できる吐出ヘッド及び吐出装置、その吐出ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

A high rise warehouse 5 is arranged within the travelling area of over head travelling cranes 3, 4 and moreover within a dead space on the side of a building main column not to interfere with the hooks 3b, 4b of the over head travelling cranes.例文帳に追加

天井クレーンの走行領域内で、かつ天井クレーンのフックと干渉しない建屋主柱側のデッドスペース内に、立体倉庫を配置する。 - 特許庁

In controlling the recording head temperature to be conducted prior to the recording start, the temperature control of the recording head is conducted by heating control for heating a recording head and by diffusing control for diffusing the heat supplied by the heating control entirely over the recording head so that the temperature of the recording head reaches a target temperature or higher.例文帳に追加

記録開始前に行なわれる記録ヘッドの温度制御において、記録ヘッドの温度が目標温度以上になるように、記録ヘッドを加熱する加熱制御と、当該加熱制御による熱を記録ヘッド全体に拡散させる拡散制御とにより記録ヘッドの温度制御を行う。 - 特許庁

This method includes a step of measuring a position of the head by a position sensor over a period; a step of attenuating movement of the head, based on the position where the head is measured over the period; and a step which adjusts attenuation by changing the parameters of the position sensor.例文帳に追加

本発明による方法は、前記ヘッドの位置を時間にわたって位置センサによって測定するステップと、時間にわたって前記ヘッドの測定された位置に基づいて前記ヘッドの動きを減衰するステップと、前記位置センサのパラメータを変えることによって減衰を調整するステップとを含む。 - 特許庁

As quick as lightning the man's head shot forward and his neck stretched out until the top of the head, where it was flat, struckthe Scarecrow in the middle and sent him tumbling, over and over, down the hill. 例文帳に追加

電光石火、男の頭が跳びだして、首がのび、平らな頭のてっぺんがかかしの胴体にぶちあたりまして、かかしはごろごろと丘を転がり落ちてしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a headphone which can be worn to the head without stress over a long time by making a press contact force of an adjust band to the head almost constant irrespective of differences of head shapes of users and the configuration of the extension and contraction means of which is considerably simplified.例文帳に追加

使用者の頭部形状の差異にかかわらず、頭部に対するアジャストバンドの当接力をほぼ一定として長時間にわたってストレスなく装着できるようにし、しかも伸縮手段の構成を大幅に簡素化する。 - 特許庁

First proposal: a head having a large coefficient of linear expansion is held by a head holder having a small coefficient of linear expansion at the opposite ends thereof such that elongation over the entire width of the holder is canceled by twice of the elongation of the head.例文帳に追加

第１案：線膨張係数の小さなヘッド保持体に線膨張係数の大きなヘッドを保持体の両端に保持させ、保持体全幅の伸びとヘッドでの伸び×２を打ち消し合う構成とする。 - 特許庁

Therefore, a comparatively large head clearance can be obtained above the head of an occupant without positioning over the top part H' of the head H of the occupant at the front end 23a side of the tension cloth 23.例文帳に追加

そのようにすることにより、テンションクロス２３の前端２３ａ側部分は、搭乗者の頭Ｈの頭頂部Ｈ′の上に位置することなく搭乗者の頭上には比較的大きなヘッドクリアランスが得られることになる。 - 特許庁

To provide a recording head which can smoothly run over a high step and can reduce a non printing region formed at the time of running over the step, and to provide a recording device equipped with the recording head.例文帳に追加

高い段差を円滑に乗り越えることができ、かつ、段差の乗り越え時に生じる非印字領域を小さくすることができる記録ヘッド及びこの記録ヘッドを備えた記録装置を提供する。 - 特許庁

This method includes a step in which a position of the head is measured by a position sensor over a hour, a step in which movement of the head is attenuated based on the position of the head measured over a hour, and a step in which attenuation is adjusted by varying parameters of the position sensor.例文帳に追加

本発明による方法は、前記ヘッドの位置を時間にわたって位置センサによって測定するステップと、時間にわたって前記ヘッドの測定された位置に基づいて前記ヘッドの動きを減衰するステップと、前記位置センサのパラメータを変えることによって減衰を調整するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a head rest for vehicle capable of stably retaining the function of a movable part of a head rest frame over a long period of time without being affected by the molding technique of a pad in the head rest for vehicle having an inclinable structure.例文帳に追加

傾倒可能な構造をもつ車両用ヘッドレストにおいて、パッドの成形手法に影響されることなく、ヘッドレストフレームの可動部分の機能を長期に亘って安定的に維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a signal changing over and reproducing device for a magneto- resistance effect type head such that a voltage equal to or larger than a reference voltage is not impressed on the MR head at the time of changing over and reproducing operation.例文帳に追加

切換再生動作時にＭＲヘッドに、基準電圧以上の電圧の印加のない磁気抵抗効果型ヘッドの信号切換再生装置を提供する。 - 特許庁

When the viewing was over, the person who held the head raised voices after he placed the head, which was turned to face the enemy, on a tray outside the chumon gate or on a lid of a bucket for served head and he stepped back the distance of about five bows. 例文帳に追加

実検がすめば、首を中門の外の台または首桶の蓋の上に置き、首を敵方に向け、弓杖5つほど退いて立ち並んで、ときの声をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス