「over the head of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The heating element 16 is either connected to a protective cover 24 adapted to be fitted over the probe head 10 or secured to the forward end of the probe head 10.例文帳に追加

加熱エレメント１６は、プローブヘッド１０の上に取り付けられるのに適した保護カバー２４に接続されても良いし、プローブヘッド１０の先端に固定されてもよい。 - 特許庁

Also, this vacuum cleaner device is incorporated with an anti-tip over lockout system for preventing the power head 12 from being turned on by accident when the power head 12 is held in the upside down orientation at the time of cleaning a beater brush.例文帳に追加

攪拌ブラシの掃除の際など、パワーヘッド１２が上下逆の姿勢で保持されているときにパワーヘッド１２が偶発的にオンになることを防止するために、誤操作防止ロックアウトシステムが組み込まれている。 - 特許庁

The recording head 1 is positioned on the basis of the printing position where the recording head 1 and a platen roller 2 are brought in an optimum adhesion state at printing (position where a photo sensor 15 is changed over from off to on).例文帳に追加

記録ヘッド１とプラテンローラ２とが印字時に最適な圧着状態となる印字位置（フォトセンサ１５がオフからオンに切り換わる位置）を基準として記録ヘッド１を位置決めする。 - 特許庁

A bed with an air conditioner is equipped with a bed body (10), a curtain (46) which forms a bed space (14) by covering over an area above the bed body (10), and a head side air conditioning unit (60) housed in the bed body (10) for performing air conditioning on the head side of a person in the bed.例文帳に追加

ベッド本体（10）と、前記ベッド本体（10）の上方を覆って就寝空間（14）を形成するカーテン（46）と、前記ベッド本体（10）に収納され、就寝者の頭側の空気調和を行う頭側空調ユニット（60）とを設ける。 - 特許庁

Furthermore, a plurality of different insertion guide mechanism sections are provided for the insertion head such that they can be exchanged thus constituting the insertion head system for inserting electronic parts over a wide range of size.例文帳に追加

またこの電子部品挿入ヘッドで、異なる挿入ガイド機構部を複数用意し、それらを交換することで幅広いサイズの電子部品の挿入を行い得るような電子部品挿入ヘッドシステムを構成する。 - 特許庁

To provide a dispensing head capable of pouring remaining beverages left over in a server or beverage tube without blowing them out, in a state the lever of the dispensing head is positioned at a closing position.例文帳に追加

ディスペンスヘッドのレバーを閉位置とした状態で、サーバー内や飲料チューブ内に残留した残飲料を吹き出すことなく注出できるディスペンスヘッドを提供する。 - 特許庁

The disk device is provided with: a base 10 having a bottom wall 11; a motor 13 provided on the base; a disk 12 supported by the motor and facing the bottom wall of the base; a head; and a head actuator 14 provided freely rotatably over the base to support the head freely movably with respect to the disk.例文帳に追加

ディスク装置は、底壁１１を有したベース１０と、ベースに設けられたモータ１３と、モータに支持されベースの底壁と対向したディスク１２と、ヘッドと、ベース上に回動自在に設けられ、ヘッドをディスクに対して移動自在に支持したヘッドアクチュエータ１４と、を備えている。 - 特許庁

Since most people turn over in bed, its width is set at 60 cm, so that even the user of a bigger head size can turn over right and left without falling from the pillow, and its height is set at 33 cm for balancing with it.例文帳に追加

枕の大きさは寝ていて殆どの人が寝返りする、頭の大きい人でも左右に寝返りしても、頭が枕からはずれないように横幅を６０ｃｍとし、そのバランスから縦幅を３３ｃｍとする。 - 特許庁

To provide a recording liquid storage container preventing breakage of a head by stopping ink feed even if liquid level detection fails, and notifying an abnormal state of over-charge of the recording liquid before head breakage.例文帳に追加

液面検知不具合が生じた場合でもインク供給を中止してヘッド破損を防止し、ヘッド破損前に記録液が過充填されて異常状態であることを知らせることが可能な記録液収容容器を提供する。 - 特許庁

A surface texture of the transition zone induces the head to fly at a greater height than when operating over a data zone, while transitioning the head to a landing zone to park.例文帳に追加

ヘッドがパーキングのためにランディング・ゾーンに遷移している間、遷移ゾーンの表面テクスチャによって、ヘッドはデータ・ゾーン上方で動作する場合よりも高い高さで浮揚するようにされる。 - 特許庁

To provide a head cooling tool for human bodies capable of retaining water content of a water-absorbing member over a long time and uniformly cooling the head with whole cooling tool body.例文帳に追加

吸水性部材の水分を長時間に亘って保持することができるとともに、冷却具本体の全体で均一に冷却することのできる人体用頭部冷却具を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable liquid droplet ejection head excellent in dimensional stability and chemical resistance, and allowing printing of high quality over a long period, and a liquid droplet ejector of high reliability provided with the liquid droplet ejection head.例文帳に追加

寸法精度および耐薬品性に優れ、長期間にわたって高品位の印字が可能な信頼性の高い液滴吐出ヘッド、および、かかる液滴吐出ヘッドを備えた信頼性の高い液滴吐出装置を提供すること。 - 特許庁

To evenly spread fresh air over a covered space on a cylinder head of an internal combustion covered with a head cover by considering a flow passage of the fresh air.例文帳に追加

新気の流路を考慮することによりヘッドカバーに覆われた内燃機関のシリンダヘッド上の有蓋空間に新気を均一に行き渡らせる。 - 特許庁

To adjust a tone delicately in accordance with variation in preference of music, for a percussion instrument of a membranophone type which is sounded by beating a head spread over a barrel and vibrating the head.例文帳に追加

胴に張設されたヘッドを打叩してヘッドの振動で発音する膜鳴タイプの打楽器について、音楽の嗜好性の多様化に対応した微妙な音色の調整を可能にする。 - 特許庁

To reduce attrition of a contact point as an edge with a tape on a head for a magnetic tape, enable operation over a long period of time with stability, and let this attrition reduction not to exert adverse effects on the head characteristics.例文帳に追加

磁気テープ用ヘッドのテープ接触個所である縁の摩耗を抑え、長期間安定動作できるようにするとともに、この摩耗抑制がヘッドの特性に悪影響を及ぼさない様にする。 - 特許庁

To improve efficiency of component mounting by restraining a period in which a second head unit waits while a first head unit mounts a component on a board, in a mounting machine which executes component suction and component recognition by the second head unit during component mounting by the first head unit while changing over the component mounting on the board among a plurality of head units.例文帳に追加

基板への部品装着を複数のヘッドユニットの間で切り替えながら第１ヘッドユニットによる部品装着中に第２ヘッドユニットによる部品吸着および部品認識を実行する実装機において、第１ヘッドユニットが基板への部品装着を行っている間に第２ヘッドユニットが待機する時間を抑えて部品実装の効率を高める。 - 特許庁

To provide an optical print head which can keep the fixed interval between a photoreceptor and an optical print head over the main scanning direction and maintain an excellent quality of printing.例文帳に追加

主走査方向に渡って感光体と光プリントヘッドとの間隔を一定に保持し、印刷の品質を良好に保持できる光プリントヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device which can easily regulate a recording head to a desired density level, even when the exposure level of the recording head is low due to its functional deterioration over time.例文帳に追加

経時劣化によって記録ヘッドの露光量が低減した場合においても、容易に所望の濃度レベルに調整可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a booklet turning-over apparatus capable of eliminating a habit such that a booklet is ready to return to an original state, when the booklet is introduced so that a bound part thereof becomes a head to turn over a cover and a desired page is turned over to discharge the booklet toward a next process, to perform normal discharge.例文帳に追加

冊子の綴じ部を先頭にして導入し、表紙をめくり、さらに所望の頁部をめくった後に次工程に向けて排出するときに、冊子が元の状態に戻ろうとする癖を無くして正常な排出を行うことができる冊子めくり装置の提供。 - 特許庁

To provide an image forming method capable of suppressing the deterioration of a head member (in particular, a head plate and an ink flow path) and stably forming a highly precise image over a long term when forming an image by means of an inkjet head having an ink circulation system.例文帳に追加

インク循環系を有するインクジェットヘッドにより画像形成する場合に、ヘッド部材（特にヘッドプレート、インク流路）の劣化を抑制し、長期に亘って高精細な画像を安定的に形成することができる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a golf club head which has an improved striking ball direction by stabilizing the striking point after improving a large-type head with capacity of over 270 cc.例文帳に追加

本発明はゴルフクラブヘッドに関し、容積が２７０ｃｃを超える大型のヘッドに改良を加え、打点を安定させて打球の方向性を向上させたヘッドを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a booklet turning-over apparatus constituted so that a booklet is introduced so that a bound part thereof becomes head to turn over a cover and a desired page is turned over and enabling any person to simply perform inspection work and operation for eliminating jamming of the booklet.例文帳に追加

冊子の綴じ部を先頭にして導入し、表紙をめくり、さらに所望の頁部をめくるように構成された装置において、点検作業、冊子のジャミング解消のための操作をだれでも簡単に行うことができる冊子めくり装置の提供。 - 特許庁

During the last days of the Edo period, the 12th head Masakazu had a dispute over succession with his brother-in-law, Seifu (正孚), and together with the decline of Nohgaku after the Meiji Restoration, it became one of the causes of the decline of the authority of the head family of the school, but the tradition of the school was preserved by senior pupils, Shuzaburo IKOMA, Kingo MISU (general director of entertainment for a while) and others. 例文帳に追加

幕末期には十二世正員の代に義兄の正孚とのあいだで宗家継承の争いがおこり、維新後の能楽衰退と相まって宗家の権威が衰える一因となったが、高弟生駒秀三郎、三須錦吾（一時芸事総取締）らによって流儀の伝統は守られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the cases referred to in paragraph (1) of the preceding Article, if a registry office having jurisdiction over the location of the head office has made the registration of the matters to be registered at the location of the head office, it shall, without delay, notify the registry office having jurisdiction over the location of the branch office to the effect that the application for registration set forth in said paragraph has been filed; provided, however, that this shall not apply to the cases where the application has been dismissed pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第一項の場合において、本店の所在地において登記すべき事項を登記したときは、遅滞なく、同項の登記の申請があつた旨を支店の所在地を管轄する登記所に通知しなければならない。ただし、前項の規定によりその申請を却下したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, there is an assumption that as the Oga Peninsula of Dewa Province became the Hojo clan's territory after the Tachibana clan lost its control over the peninsula in the mid-Kamakura period, the Ando clan took the position of jitodai (provisional jito) of the territory, and supposes the existence of a branch Ando family, other than the head family, which had an extensive influence over the marine area. 例文帳に追加

一方で鎌倉中期から橘氏の支配を離れた出羽男鹿半島が北条氏の所領となり、安東氏がその地頭代となったのではないかとする説もあり、宗家とは別の安東一族の海を通じた広がりが推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The head of each ministry and national agency, who is an administrator of Public Facility etc. (the Chairperson of the House of Representatives, the Chairperson of the House of Councilors, the Chief Justice of the Supreme Court, the President of the Board of Audit, and ministers, the same shall apply hereinafter), or ministers having jurisdiction over a Qualified Project. 例文帳に追加

一　公共施設等の管理者である各省各庁の長（衆議院議長、参議院議長、最高裁判所長官、会計検査院長及び大臣をいう。以下同じ。）又は特定事業を所管する大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order for an official to make a statement concerning any secret in the course of his/her duties as a witness, an expert witness or in other capacities provided for by laws and regulations, he/she shall require the permission of the head of the government agency employing him/her (or in the case of a person who has left government position, the head of the government agency having jurisdiction over the government position he/she held at the time of his/her leaving of government position or any government position equivalent thereto). 例文帳に追加

２　法令による証人、鑑定人等となり、職務上の秘密に属する事項を発表するには、所轄庁の長（退職者については、その退職した官職又はこれに相当する官職の所轄庁の長）の許可を要する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The approximation touchdown detection method includes: a step of detecting a change amount of head movement to a disk track direction, while a head floating height over a rotating disk is varied; and a step of deciding that the head reaches a floating height close to the touchdown when the detected change amount of the head movement to the disk track direction exceeds a threshold.例文帳に追加

本発明の近似タッチダウン検出方法は、回転するディスク上でヘッドの浮上高を変化させつつ、ヘッドのディスクトラック方向の動き変化量を検出する段階と、検出されたヘッドのディスクトラック方向の動き変化量が閾値を超過する場合に、ヘッドがタッチダウン近接の浮上高に到達したと判定する段階と、を含む。 - 特許庁

However, Hideyoshi did not hand over all of his authorities, and he continued to rule the direct control territory of the head family of Toyotomi and the military power although he became to be called Taiko (father of the Imperial adviser) (*Taiko refers to the person who passed over his position of Kanpaku to his successor), and consequently, the contradictions derived from this dualism of power came up to the surface. 例文帳に追加

しかし、秀吉は全権を譲らず、太閤（※本来、太閤とは子弟に関白を譲った人物を指す）と呼ばれつつ豊臣宗家直轄領と軍権を掌握しつづけたので、次第に二重政権の矛盾が表面化してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the coating liquid spray head 3 having a pair of lips attached to the upper part of a head casing 6 upward so that the tip part is protruded from the head casing 6, a replacable dirt preventing coating film is formed by sticking a tacky adhesive resin made sheet 12 over the whole length completely on the outside surface of the head casing 6.例文帳に追加

ヘッドケーシング６の上部に、先端部がヘッドケーシング６上に突出するように一対のリップ９が上向きに取り付けてある塗工液噴射ヘッド３において、ヘッドケーシング６の外側面に、粘着樹脂製シート１２を、全長に亘り全面的に貼り付けて、交換可能な汚れ防止皮膜を形成する。 - 特許庁

The strokes of a side over cutter and a copy cutter can be ensured in extremely long sizes by making the axes of the side over cutter and the copy cutter eccentric so as not to be passed through the center of a rocking or center of rotation of the cutter head for the shield machine.例文帳に追加

オーバカッタ、コピーカッタの軸線をシールド掘削機シールドのカッタヘッドの揺動中心、または回転中心を通らないよう偏心させることにより、オーバカッタ、コピーカッタのストロークを非常に長いものに確保することができる。 - 特許庁

Currently, Ein horyu (ritual of the Ein school) is conducted at Daigo-ji Temple in the manner of ascetic practices such as Shichidanho (the very highest levels of training for Buddhists), Kanjoho (training in the way of the Esoteric Buddhist ritual of pouring water over the top of a monk's head), Saitogomaho (training in the way of the Buddhist ritual of cedar-stick burning) and Issonbo (single deity practice). 例文帳に追加

現在、醍醐寺における恵印法流は、加行法である、七壇法、潅頂法、柴灯護摩法、一尊法の修法が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each pump head is connected with each other via change-over valves V1 to V6 using a vacuum pump equipped with a plurality of pump heads H1 to H4 so that a plurality of the pump heads is formed to change-over to an exhaust passage connected in parallel with and an exhaust passage connected in series with each other by changing over the turn-over valves.例文帳に追加

複数個のポンプヘッドＨ１〜Ｈ４を備えた真空ポンプを用い、各ポンプヘッド同士を切換弁Ｖ１〜Ｖ６を介して接続せしめ、これらの切換弁を切り換えることにより複数個のポンプヘッド同士を並列に接続する排気経路と直列に接続する排気経路とに切り換えられるように構成してなる。 - 特許庁

When, upon rollover, the occupant head is brought into contact with the non-expansion portion 34 over (or out of) a head protection area toward the outside and obliquely downward of a vehicle, and a load obliquely downward is input from the outside of the vehicle compartment, then the piece of cloth 52 extends to the downward side of the vehicle.例文帳に追加

ロールオーバー時において、乗員の頭部が頭部保護エリアを越えて（外れて）非膨張部３４に車室外側かつ斜め下方へ向けて当接し、車室外側から斜め下方への荷重が入力されると、布片５２が車両下方側へ伸びる。 - 特許庁

Later in the Edo period, at the time of Yasutomi TSUCHIMIKADO, the soke (the head family or house) of the Kamo clan died out and the Abe clan took the position of rekido, over which they had fought with the Kotokui Family, a branch family of the Kamo Clan; in this way, they established the dominance of the Abe Clan's Tsuchimikado family in the Onmyoryo. 例文帳に追加

更に江戸時代の土御門泰福の時代には賀茂氏宗家の断絶後、賀茂氏庶流の幸徳井家と争っていた暦道の地位も奪って、安倍氏流土御門家による陰陽寮支配が確立されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ABE no Seimei, who was the disciple of Rekika (scholar of learning of the calendar) KAMO no Tadayuki, ascended to Onmyoji (yin yang master) after holding the position of Tenmon tokugyo no sho (researcher of the astrology), and finally up to Tenmon hakase (master of astrology), and later, he took over the title of Soke (head of the school) of Tenmondo (astrology) from Tadayuki's son, KAMO no Yasunori. 例文帳に追加

実際、安倍晴明は暦家・賀茂忠行の弟子であるが、天文得業生を経て陰陽師、果ては天文博士に昇進、後には忠行の子・賀茂保憲より天文道宗家を譲られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) The authority of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or the Minister of Economy, Trade and Industry concerning Futures Commission Merchants- The Director of a Regional Agricultural Administration Office or the Director of a Bureau of Economy, Trade and Industry who has jurisdiction over the location of the head office of said Futures Commission Merchant 例文帳に追加

四　商品取引員に関する農林水産大臣及び経済産業大臣の権限　当該商品取引員の本店の所在地を管轄する地方農政局長及び経済産業局長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for manufacturing a thin film magnetic head capable of accurately etching the bottom part of an upper layer core for constituting the thin film magnetic head and preventing the over-etching of the peak part of the upper layer core and re-deposition to the side face of the upper layer core.例文帳に追加

薄膜磁気ヘッドを構成する上層コアの裾部分を精度良くエッチングすることができ、かつ、上層コアの頂部のオーバーエッチングや上層コアの側面への再デポジションを防止することができる薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供すること。 - 特許庁

(3) In the cases referred to in the main text of the preceding paragraph, if the application for registration set forth paragraph (1) of the preceding Article is an application for registration of incorporation, a registry office having jurisdiction over the location of the head office shall also notify the date of incorporation of the company. 例文帳に追加

３　前項本文の場合において、前条第一項の登記の申請が設立の登記の申請であるときは、本店の所在地を管轄する登記所においては、会社成立の年月日をも通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the downstream side of the thermal head 6 in the feeding direction of the photographic paper sheet 100, a heating part 24a is provided to extend continuously over a length corresponding to the plurality of heating parts 6a-6a of the thermal head 6, and a line heater 11 is arranged to touch the heating part 24a to the protective layer 53.例文帳に追加

印画紙１００の送り方向におけるサーマルヘッド６の下流側に、サーマルヘッド６の複数の発熱部６ａ…６ａに相当する長さに亘って連続的に延びる発熱部２４ａを有し、その発熱部２４ａを保護層５３に接触させるように配置されたラインヒーター１１を備える。 - 特許庁

To ensure the seal between the boundary part of a cylinder block and one end surface of a cylinder head and a timing chain case, and prevent an oil leakage, in the seal structure of the timing chain case installed while spreading over both one end surface of the cylinder block and one end surface of the cylinder head.例文帳に追加

シリンダブロックの一端面とシリンダヘッドの一端面の両方に跨がって取付けられたタイミングチェーンケースのシール構造において、シリンダブロックとシリンダヘッドの一端面の境界部とタイミングチェーンケースとの間のシールを確保し、油もれを防止する。 - 特許庁

The rainwear is easily put on as follows: developing cover parts including shoes covers 4, gloves 7 and a hood 9 of the rainwear 1 any of which are accordion-folded; and hanging the cover parts over the shoes 12, the hands 13 and the head 14 of a wearer 11 so as to be easily worn and prevent the shoes 12, the hands 13 and the head 14 from getting wet.例文帳に追加

レインウェア１の靴カバー４，手袋７，フード９等のカバー部は、何れも蛇腹状に折り畳まれた状態から引き伸ばして、着用者１１の靴１２，手１３，頭部１４に引っ掛けて着用出来て着用が容易であり、靴１２，手１３，頭部１４が濡れるのを防止できる。 - 特許庁

It is said that, these families discussed later including the Suzuki clan of Saigashu (a Buddhist sect, Ikko groups) as well as the Suzuki clan of Mikawa Province, were regarded as the head lines among the families of Suzuki clans of with the honsei (original name) of the Hozumi scattered all over Japan, and they were the branches of the Suzuki clan in Fujishiro. 例文帳に追加

全国に散らばる穂積姓鈴木氏中でも本家筋とみなされている家で、後述する雑賀衆の鈴木氏も三河国の鈴木氏もいずれも藤白の鈴木氏の分家とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1603, he became the seii taishogun (literally, 'great general who subdues the barbarians") and established the Edo bakufu (feudal government headed by Ieyasu), and in 1605, he passed over the shogunate to his son Hidetada TOKUGAWA in order to secure the legitimacy of the Tokugawa Administration, and consequently, the head family of Toyotomi completely lost its authority over the country. 例文帳に追加

1603年に家康は征夷大将軍に就任して江戸幕府を開き、1605年には将軍職を子の徳川秀忠に譲って徳川政権の正統性を確立していき、豊臣宗家は全国政権の座から完全に滑り落ちてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the assassination of Iruka and the ruin of head family of the Soga family that followed the incident, there was in recent years a viewpoint that the fights over the reform leadership between the Soga clan and the imperial families and the anti-Soga power had become the start of the assassination. 例文帳に追加

入鹿の暗殺とそれに続く蘇我本宗家の滅亡に関して、近年では、改革の主導権争いを巡る蘇我氏と皇族や反蘇我氏勢力との確執が暗殺のきっかけになったとする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス