「over the head of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cold reserving pillow excellent in the feel or fittness with the head or affected part and capable of keeping the cooling effect over a long time.例文帳に追加

頭部や患部への触感やフィット性に優れ、長時間にわたって連曲効果を持続することができる保冷枕を提供する。 - 特許庁

An oil filling prevention cover 13 is put over the upper portion of the lubricating oil filler 11 formed in the head cover 6.例文帳に追加

ヘッドカバー（６）に形成されている潤滑油注入口（１１）の上側部分を覆う注油防止カバー（１３）で覆うようにする。 - 特許庁

The Z head is changed over from ZsR and ZsL to ZsR' and ZsL (or ZsR and ZsL') according to the XY position of the wafer table.例文帳に追加

ウエハテーブルのＸＹ位置に従って、使用するＺヘッドをＺｓＲ，ＺｓＬからＺｓＲ’，ＺｓＬ（あるいはＺｓＲ，ＺｓＬ’）に換える。 - 特許庁

"Karyaku no sodo" (Karyaku rebellion) refers to a conflict in 1326, towards the end of the Kamakura period, between Nagasaki Takasuke, a minister to the Tokuso family and the Adachi clan, whose head was a maternal relative of the Tokuso family over inheriting the head post of the Tokuso family within the Hojo clan, which was regent to the Kamakura bakufu shogunate. 例文帳に追加

嘉暦の騒動（かりゃくのそうどう）は、鎌倉時代末期の正中(元号)3年（1326年）、鎌倉幕府の執権である北条氏得宗家の家督継承を巡る内管領の長崎氏と、外戚安達氏の抗争による内紛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who revived a household can be the head of the family and refer to the name of the abolished family, but won't be given property, so the meaning of restoration of a family is to take over the name and retain the family line such as a head family and a branch family. 例文帳に追加

再興した者はその家の戸主となり廃絶家の氏を称するが、廃絶家前の財産など各種の権利を引き継ぐ訳ではないため、単に家の名を残し、本家と分家といった家系を残す程度の効果しかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1603, Kokusetsu KANZE added this school to a group of waki schools which belonged to the Kanze school, and in the Kanei era, the Shindo school took over the position of the head waki-kata of the Kanze school when the Fukuo school, which had been the head waki-kata until then, became extinct. 例文帳に追加

1603年、観世黒雪によって観世座のワキに加えられ、寛永年間に同座の本ワキであった福王流が中絶とするとこれに代わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May or June (April in old lunar calendar), 1573, he reverted to the Takeda family name, took over as head of the family, and became the twentieth family head of the Takeda clan because Shingen died of illness during the operation of advancing to the capital (Kyoto). 例文帳に追加

元亀4年（1573年）4月、信玄が上洛作戦の途中で病死したため、武田姓に復し、家督を相続し、武田氏第20代当主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The screw cap 10 makes at least a part of the head portion of the orthodontic implantation tool to be inserted into the internal space 18 and is put over at least a part of the head portion of the orthodontic implantation tool.例文帳に追加

スクリューキャップ１０は、その内部空間１８に矯正歯科用埋込具のヘッド部の少なくとも一部が挿入され、矯正歯科用埋込具のヘッド部の少なくとも一部に冠着される。 - 特許庁

Thus, in spite that the Z head is serially changed over according to the XY position of the table, the height and inclination of the table before and after change-over, the measured result is preserved, so that the wafer table can be accurately driven.例文帳に追加

これにより、テーブルのＸＹ位置に応じて使用するＺヘッドが逐次切り換えられるにもかかわらず、切り換えの前後でテーブルの高さと傾斜の計測結果が保存され、テーブルを高精度で駆動することが可能なる。 - 特許庁

His father Michiie, with the official court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), doted over Sanetsune and appointed him as his successor and head of Muromachi-Ichijo family in 1242. 例文帳に追加

正五位下に叙せられる父道家に溺愛され、仁治3年（1242年）一条室町の第を譲られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of Nobukata's infant legitimate son, Kuninobu took over as head of the family (a legend says that Nobukata's legitimate son would be Nobuhiro TAKEDA). 例文帳に追加

信賢に嫡子はいたが、幼少であったため、国信が家督を継ぐこととなる（この信賢の嫡子が武田信広とする伝承がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To approximately uniform velocities of the ink ejected from nozzles in an inkjet head including a piezoelectric sheet and a common electrode provided over a plurality of pressure chambers.例文帳に追加

圧電シート及び共通電極が複数の圧力室に跨ったインクジェットヘッドにおいて、ノズルからのインク吐出速度をほぼ均一にする。 - 特許庁

To form a light emission layer of an organic EL panel of a printer with a solution discharge head over the entire surface without any projection.例文帳に追加

溶液吐出ヘッドを備えた印刷装置で有機ＥＬパネルの発光層を全面にわたって、はみ出し無く形成すること。 - 特許庁

To provide a low cost oiling structure of an OHC (over head camshaft)-type an internal combustion engine which can be improved in assembling easiness by reducing the number of parts.例文帳に追加

部品点数を削減し組立性の向上を図ったＯＨＣ型内燃機関の給油構造を安価に供する。 - 特許庁

To perform the optimum over-load protection of a back rest of an automobile seat and an inclination adjustment fitting in head-on collision.例文帳に追加

正面衝突の際自動車座席の背もたれ及び傾斜調節金具の最適な過負荷保護を行う。 - 特許庁

It is possible to speculate that the second son Okimoto was able to take over Fujitaka as the head of the Hosokawa family and the governor of half of Izumi Province because Okimoto's older brother, Tadaoki HOSOKAWA, was adopted by Terutsune HOSOKAWA and took over the Oshu-Hosokawa family. 例文帳に追加

兄の細川忠興が細川輝経の養子になり奥州細川家を継いだため、次男の興元が藤孝の和泉半国守護細川家の継承者となったとする見方もできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To take over as the reign of a samurai family, a successor was required to notify and to be approved as the heir and son by the head family beforehand (the family of the Tokugawa Shogun was the head family of all the daimyo families). 例文帳に追加

武家の家督を継ぐためには、主家（大名にとっては徳川将軍家が主家ということになる）に事前に届出をして嫡子たることを認められる必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steam can be applied while the steam outlet part 3 moves around the head of person to be treated, through the operation of driving means 8, accordingly the steam can be applied over the head of the person to be treated thoroughly.例文帳に追加

駆動手段８により、蒸気噴出部３が被施術者の頭部に対して運動しつつ蒸気を当てることができるため、被施術者の頭部に対して満遍なく蒸気を当てることができる。 - 特許庁

Kanjo is a ceremony mainly celebrated in Esoteric Buddhism, in which a legitimate successor is declared by pouring water over the top of the head. 例文帳に追加

灌頂（かんじょう）とは、主に密教で行う、頭頂に水を灌ぎ、正統な継承者とする為の儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Dosan favored Yoshitatsu's younger brothers Tatsushige and Tatsusada over Yoshitatsu, and it is said that he finally began to think about eliminating Yoshitatsu as the head of the family. 例文帳に追加

しかし道三は義龍よりも、その弟である龍重や龍定を偏愛し、ついに義龍の廃嫡を考え始めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this order, Shigemori was officially invested with authority over the national military and police forces, and he also succeeded Kiyomori as head of the Taira clan. 例文帳に追加

これにより、重盛は国家的軍事・警察権を正式に委任されることになり、清盛の平氏棟梁の地位は重盛に継承されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 9, Nobunaga passed over the head of the Oda family and gave territories like Mino and Owari Provinces to his legitimate son Nobutada, and then retired. 例文帳に追加

11月28日、信長は嫡男・信忠に　織田氏の家督ならびに美濃国・尾張国などの領地を譲って建前上隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father died in 1613, he took over as the head of the family and moved to Kishiwada; therefore, his younger brother Yoshichika KOIDE succeeded Izushi Domain. 例文帳に追加

慶長18年（1613年）、父が死去すると家督を継ぎ、岸和田に移ったため、出石は弟の小出吉親が継ぐこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Tadanaga had no children, his younger brother, Yasukatsu SAKAKIBARA, became heir apparent and took over as the head of the family when his father Yasumasa died. 例文帳に追加

子がなかったため嫡子の座には弟の榊原康勝が就き、父・康政の死後、家督を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded his grandfather Yoshinobu KIRA on November 8, 1516, because his father Yoshimoto had passed away prior to that year without taking over as the head of the family. 例文帳に追加

父義元が家督を継ぐことなく永正13年（1516年）以前に没したため、同年10月4日、祖父吉良義信から家督を譲られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a simile for the condition where, although the head of an organization leaves his position, he still continues to exercise decisive influence over executives. 例文帳に追加

組織のトップが公的地位を去り、なおも執行部に対して決定的な影響を常時与える形態を指す比喩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early June, Yoshitada and Yoshioki were met by Takakuni when they arrived at Sakai in Izumi Province and Takakuni took over as the head of the Keicho family. 例文帳に追加

4月末、義尹・義興は和泉国堺に到着、出迎えた高国が京兆家の家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumi-dono was positioned as the residence of the clan head and, therefore, when Kiyomori moved to Fukuhara in 1169, this residence was handed over to TAIRA no Shigemori, his heir. 例文帳に追加

泉殿は氏長者の邸宅と位置づけられており、1169年に清盛が福原に移ると、この邸宅は後継者の平重盛に譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shower head by which the cost is reduced by reducing the number of parts in a change-over mechanism.例文帳に追加

切替機構の部品点数を削減することによってコストを低減させることのできるシャワーヘッドを提供する。 - 特許庁

When changing over, the controller adopts a coordinate connection method so as to set an intial value of the Z head to be newly used.例文帳に追加

制御装置は、切り換えの際、座標つなぎ法を適用して、新たに使用するＺヘッドの初期値を設定する。 - 特許庁

To decrease the rotational vibrations over the entire part of a mirror disk device when head driving mechanisms make seek operations.例文帳に追加

ヘッド駆動機構がシーク動作をした場合にミラーディスク装置全体の回転振動を軽減する。 - 特許庁

In order to provide uniform wiping action over the length of a print head, the wiper is clamped in a hard wiper blade holder.例文帳に追加

プリントヘッドの長さに亘り均一なワイプ作用を提供するために、該ワイパーは堅いワイパーブレードホルダー内に横にクランプされる。 - 特許庁

The servo band is magnetized completely in one direction by a DC magnetic field over one write-in gap of the servo write-in head.例文帳に追加

サーボバンドは、サーボ書込ヘッドの１つの書込ギャップにわたる直流磁界によって１つの方向に完全に磁化される。 - 特許庁

When changing over, the controller adopts a coordinate connection method so as to set an initial value of the Z head ZsR' (or ZsL') to be newly used.例文帳に追加

制御装置は、切り換えの際、座標つなぎ法を適用して、新たに使用するＺヘッドＺｓＲ’（あるいはＺｓＬ’）の初期値を設定する。 - 特許庁

This made Dorothy so very angry that she picked up the bucket of water that stood near and dashed it over the Witch, wetting her from head to foot. 例文帳に追加

これでドロシーはカンカンに腹をたてまして、近くの水のバケツをつかむと魔女にぶちまけて、頭からつま先までびしょぬれにしてしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In May 1555, Tatsunari (changed name from Nobuyuki) started to claim kanto (government service) of danjo no jo (a post named "jo" [referring to a judge] in the "Danjo" [referring to the Ministry of Justice]), which was claimed by family head for generations, over the head of Nobunaga and he became the only opponent of Nobunaga in the family. 例文帳に追加

天文24年（1555年）5月頃、達成（信行から改名）は代々の当主が名乗ってきた弾正忠の官途を信長を差し置いて名乗るようになり、家中で信長の唯一の対抗者となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shower hanger with plating over the entire exterior thereof, which prevents separation of plating therefrom caused by connection/ disconnection of a shower head to/from the shower hanger, or frontward pulling of the shower head which is in an inserted state, by improving the structure of the hanger.例文帳に追加

外観部分にメッキを施したシャワーハンガーにおいて、シャワーヘッドの抜き差しやシャワーヘッドを挿入した状態でシャワーヘッドを手前に引っ張ることに伴うメッキ剥離を構造的になくすことにある。 - 特許庁

For this reason, if the size of a metal post 8 is equalized, it is possible to substantially equalize heights (the height from the back face of a wafer to a metal post head part) of head parts of the metal posts 8 dotted over the entire wafer.例文帳に追加

そのため、メタルポスト８のサイズを同一にすれば、ウェハ全域に点在しているメタルポスト８頭部の高さ（ウェハ裏面からメタルポスト頭部までの高さ）を実質同一にすることができる。 - 特許庁

During the Sengoku period, the Kadenokoji family, the head family of the Kamo clan, ceased to exist, causing their dominance over Rekido to be transferred to the Abe clan, while the Tsuchimikado family, the head of the Abe clan, gradually declined as wars continued. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には、賀茂氏の本家であった勘解由小路家が断絶、暦道の支配権も安倍氏に移るが、安倍氏の宗家土御門家も戦乱の続くなか衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ramp loading mechanism is provided with a ramp 50 disposed on the outer peripheral side of the recording medium, and an engaging part stepping over the ramp when the head extends from the head actuator to move to the outer peripheral part of the recording medium.例文帳に追加

ランプロード機構は、記録媒体の外周側に設けられたランプ５０と、ヘッドアクチュエータから延出し、ヘッドが記録媒体の外周部に移動した際、ランプに乗り上げる係合部と、を有している。 - 特許庁

To attain the stable traveling of a head without occurring of the writing or reading error extending over two or more cells at the recording/reproducing time and without the traveling instability of the head caused by the waviness or turbulence.例文帳に追加

記録再生時の２つ以上のセルにまたがる書き込みや読み取りエラーがなく、うねりや乱流によるヘッドの走行不安定がなく、ヘッドの安定した走行を可能にする。 - 特許庁

Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) is a post that serves as the resident priest of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, the head temple of the Tendai sect, exercising general supervision over all of its sub-temples. 例文帳に追加

天台座主（てんだいざす）は、日本の天台宗の本山である比叡山延暦寺の貫主（住職）で、天台宗の諸末寺を総監する役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The locking piece 23 locks the engagement head part 13 by being pushed and bent by the engagement head part 13 in process of combining the divided box bodies and restoring by getting over a step part 16 of a maximum outer diameter part 15 of the engagement head part 13 at the time of the completion of the combination.例文帳に追加

係止片２３は、分割箱体の組合せ途中で係合頭部１３に押されて撓んで組合完了時に係合頭部１３の最大外径部１５の段部１６を乗り越えて復元することで係合頭部１３を係止する。 - 特許庁

Furthermore, when the head, needle and conveyor are washed, the cover 18 is moved or extended in the longitudinal direction of the conveyor 2 to cover the head, needle and conveyor 2 over the whole length of the conveyor 2.例文帳に追加

さらに、ヘッド、ニードルおよびコンベヤが洗浄されるとき、カバ１８ーがコンベヤ２の長さ方向に移動または伸長し、ヘッド、ニードルおよびコンベヤ２がコンベヤ２の全長にわたって被覆される。 - 特許庁

When the nozzle face 28 of the recording head 18 passes over the air gap member 52, the reference face 18A of the recording head 18 slides on the removing member 44 to position the sealing liquid regulating member 35.例文帳に追加

また、記録ヘッド１８のノズル面２８が空隙部材５２上を通過するとき、記録ヘッド１８の基準面１８Ａが除去部材４４を摺擦することで、シール液体規制部材３５が位置決めされる。 - 特許庁