「over the head of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In December, Yoshihiro returned from Kawachi to Kyoto in pursuit of Yasaburo and, following the death of his father Mochikuni in 1455, took over as head of the Hatakeyama family. 例文帳に追加

義就は12月に再び河内から上洛して弥三郎を追い、55年父の持国が死去すると３月には家督を継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf head superior in quality capable of preventing a coating layer from being ruptured even in the case of forming the coating layer over different types of metals.例文帳に追加

異種金属にまたがって塗膜層を形成させる場合にも、塗膜層の破断を防止し、品質に優れたゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

Next, the quadruple speed dubbing is changed over to the single speed dubbing and the dubbing is performed from the head of the 3rd track.例文帳に追加

次に、４倍速から１倍速ダビングへ切り替え、第３トラックの先頭から１倍速ダビングによるダビングを行う。 - 特許庁

He is believed to have taken over as the head of the Kawachi-Genji after his foster father, MINAMOTO no Yoshitada (who was actually his uncle and the fourth son of MINAMOTO no Yoshiie), was assassinated. 例文帳に追加

養父（実は叔父）源義忠（源義家の四男）の暗殺事件のあと河内源氏の家督を継いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1798, on the death of Genzui UDAGAWA, who was Shirando's most able disciple, he was adopted by the Udagawa family and took over as head of the family. 例文帳に追加

寛政9年（1798年）、芝蘭堂の高弟宇田川玄随が亡くなると宇田川家の当主として養子に入りその跡を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, however, a fight over the position of the head of the clan started with Koretoshi ASO and his son Koreie opposing Koretada ASO and his son Korenori. 例文帳に追加

しかし、やがて阿蘇氏は惟歳・阿蘇惟家父子と惟忠・阿蘇惟憲父子の間で当主の座を巡る争いが起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family head of the Sasaki clan that had been appointed as Omi Shugo (Military Governor of Omi Province) during the Kamakura period over generations, Nobutsuna SASAKI divided Omi Province into four to order his four sons to inherit them, respectively. 例文帳に追加

鎌倉時代に近江守護に代々任じられていた佐々木氏の当主である佐々木信綱は、四人の息子に近江を分けて継がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scandal where Tadayuki DAIGO was shot to death by a nephew, Kakutaro, occurred and the fact that Tadaosa was forced to take over again as head of the family resulted in a temporary decline of the family. 例文帳に追加

醍醐忠敬が、甥である格太郎に射殺されるというスキャンダルが発生し、忠順が再度家督を継ぐという事態により一時没落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yorihisa, Yoriuji UENO, his legitimate child, took over as head of the family and became the lord of the Bicchu Matsuyama-jo Castle, but was overthrown by Tamemoto SHO in 1533. 例文帳に追加

頼久の後は、嫡子上野頼氏が家督を継ぎ備中松山城主となったが、頼氏は天文二年(1533)に庄為資によって攻め滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress the fluctuation of the distance between an LED print head and a photosensitive body drum over the arranging direction of LEDs.例文帳に追加

ＬＥＤの配列方向にわたって、ＬＥＤプリントヘッドと感光体ドラムとの距離の変動を抑える。 - 特許庁

To provide heat-retaining bedclothes preventing displacement even if rolling over repeatedly, preventing easy entering of outside air and retaining the heat of the head part and a part around the neck.例文帳に追加

寝返りを繰り返しててもずれず、また、外気が内部に侵入しにくい頭部及び首回りを保温するための保温用寝具を提供すること。 - 特許庁

A surface texture of the safe zone induces the head to fly at a greater height than while over data zones of the disk.例文帳に追加

セーフ・ゾーンの表面テクスチャによって、ヘッドはディスクのデータ・ゾーン上方よりも高く浮揚するようにされる。 - 特許庁

The Honmatu dispute (dispute over head and branch temples) rose from matsuji seeking its own independence from the head temple by having a great physical distance from the head temple, conflict due to different interests, or by having different sects, and the head-temple side sought to confirm the position and benefits of matsuji. 例文帳に追加

本山と末寺が遠距離を隔てていたり、利害関係での対立、そして宗派が異なる場合などには末寺が本山からの自立を画策したり、逆に本山側が末寺に対する地位・権利の確認を求める本末相論が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year he married Sanjou-no-kata, Ujiteru IMAGAWA passed away at Suruga Province, and Yoshimoto IMAGAWA, who took over the head of the family, made peace with the Takeda clan after Hanakura no Ran, Hanakura Rebellion. 例文帳に追加

この年には駿河で今川氏輝が死去し、花倉の乱を経て今川義元が家督を継ぎ武田氏と和睦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatane's second son Ujitaka TAKAHASHI took over as head of the family on the grounds that the eldest son Tsunataka HOJO had already been adopted by Ujitsuna HOJO (N.B. opinion varies on the subject). 例文帳に追加

家督は長男の北条綱高が北条氏綱の養子となっていたため（諸説有り）、次男の高橋氏高が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 4, 1857, he took over as the head of the Matsudaira family in the Itoigawa Domain after Naoharu, his natural father, went into retirement (Around that time, he used the name Naokiyo). 例文帳に追加

安政4年（1857年）5月4日、実父直春の隠居により、糸魚川藩松平家の家督を相続する（この頃は直廉（なおきよ）と名乗る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the control section 6 changes over the data stream which is to be read by a PU head 2, to the data stream of the selection information extracted in S3.例文帳に追加

そして、制御部６は、ＰＵヘッド２に読取らせるデータストリームを、Ｓ３において抽出した選択情報のデータストリームに切替える。 - 特許庁

When either the side clash or the roll-over of a vehicle 24 occurs, the aide airbag 12 and the head protection airbag 16 develop.例文帳に追加

車両２４の側面衝突又はロールオーバが生じると、サイドエアバッグ袋体１２及び頭部保護エアバッグ袋体１６が展開する。 - 特許庁

The cooling caterpillar 4 is fitted over the two wheels 3 located before and after the moving direction of the welding head 1.例文帳に追加

冷却キャタピラ４は、溶接ヘッド１の移動方向前後に有る２個のホイール３に跨って取り付けられている。 - 特許庁

and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it; 例文帳に追加

反対側から出てきたとたんに、ワンちゃんはもう一回、棒っきれにとびついて、それをおさえようとして頭からゴロゴロころがってしまいました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

the fellow with the red night-cap still half-way over, another still just showing his head above the top of the stockade. 例文帳に追加

赤いナイトキャップの男は柵を乗り越えているところだったし、もう一人柵の上から頭をのぞかせている男がいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The lateral grooves 27 and 28 over the whole width of a feed belt 10 and the longitudinal groove 29 over the whole periphery of the feed belt 10 are provided to the outer peripheral surface of the feed belt 10 for feeding paper sheets 30 and 31 in the state opposed to a printing head.例文帳に追加

印刷ヘッドと対向した状態で用紙３０、３１を搬送する搬送ベルト１０の外周面には、その全幅にわたった横溝２７、２８と、全周にわたった縦溝２９とが設けられている。 - 特許庁

He was born into the family of Sasaki-Kyogoku clan which served as land stewards in Omi Province, in 1296, and he took over as head of the family after Munetsuna SASAKI, who was his maternal grandfather, in 1304. 例文帳に追加

永仁4年(1296年)、近江国の地頭である佐々木氏京極氏に生まれ、1304年に外祖父である佐々木宗綱の後を継いで家督を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1589, he took over as head of the family when his father retired, and at the same time he was conferred as Jugoi (Junior Fifth Rank) and Kai no kami (Governor of Kai Province). 例文帳に追加

天正17年（1589年）、父が隠居したために家督を相続し、同時に従五位、甲斐守に叙任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamichi resided in Hiranosho, Settsu Province, and he was said to have taken over as head of the family of the Sakanoue clan that originated in Hirono. 例文帳に追加

当道は摂津国平野庄におり、広野にはじまる平野の坂上氏宗家の家督を継いだともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father Nobushige died in the fourth battle of Kawanakajima in 1561, Nobutoyo took over his father's post and became a territorial lord's relative who become the head of his own family. 例文帳に追加

永禄4年（1561年）、第4次川中島の戦いにおいて父の信繁が戦死し、信豊は後を継いで親族衆に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tsunanori TOKUGAWA (the third lord of the Kishu Domain), his eldest brother, died in 1705, Yorimoto TOKUGAWA, his second elder brother, took over as head of family. 例文帳に追加

宝永2年（1705年）に長兄・徳川綱教（紀州藩第3代藩主）が死去し、次兄・徳川頼職が後を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over time he became the 3rd generation head monk of Daizen-ji temple (one of 18 danrin [key Jodo Sect temples where monks are trained] in the Kanto region) in Hachioji, Musashi Province (present-day Hachioji City). 例文帳に追加

やがて、武蔵国八王子にある大善寺(八王子市)（浄土宗関東十八檀林の1つ）の3世となりました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato no Kuni no Miyatsuko (also called 'Yamato Kokuzo') was a Kuni no Miyatsuko (the head of a local government) who ruled over the center of Yamato Province. 例文帳に追加

倭国造（やまとのくにのみやつこ・やまとこくぞう)は大和国中央部を支配した国造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bypass pipes 29 and 31 are also placed over a check valve 13 of the head spray pipe and a condenser 16 of the main steam pipe.例文帳に追加

ヘッドスプレイ配管の逆止弁13および主蒸気ドレン配管の復水器16にもそれぞれバイパス配管29，31を設置する。 - 特許庁

The material of the golf club head 1 is a pure iron with high purity of 99.995% or over: for example, from 99.9995% to 99.9999%.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッド１の素材は、純度９９．９９５％以上例えば９９．９９５〜９９．９９９９％の高純度の純鉄である。 - 特許庁

Yet there they sat, driven clean mad with terror, and Brenda lying dead of fright, with her head hanging over the arm of the chair. 例文帳に追加

なのに、兄たちは座ったまま恐怖のためにすっかり狂ってしまい、ブレンダは首を椅子の肘あてにのせて死んでいるのです。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

At the age of 19, he ascended Mt. Koya where he studied Esoteric Buddhism under Shinko of Hosho-in Temple before taking over from his master as head of Hosho-in Temple in 1374. 例文帳に追加

19歳で高野山に上り宝性院信弘について密教を学び、1374年（応安7年・文中3年）師の跡を継いで宝性院の院主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a head mounting type hair growing device capable of being irradiated with light of high uniformity over an optimum range according to the respective depilatory symptoms of individuals.例文帳に追加

各個人のそれぞれの脱毛症状に合わせて、最適な範囲に均一性の高い光を照射できる頭部装着型育毛装置を提供する。 - 特許庁

Further, a clearance of the support part and the head of the occupant is made to a constant amount or less or the head is abutted on the support part and synchronized with the motion of the vehicle in roll over, and thereby, an input of the impact can be reduced.例文帳に追加

また、サポート部と乗員の頭部とのクリアランスを一定量以下にすること、若しくは頭部をサポート部に当接させロールオーバ時の車両の動きと同期させることにより、衝撃の入力を軽減することができる。 - 特許庁

The member is arranged over the whole circumferential directions of the main body part 11 by taking an interval, and also arranged over from the tip part of the head side to the shaft direction of the main body part 11 by taking a prescribed interval.例文帳に追加

本体部１１の周方向全体にわたって間隔を隔てて配置されており、また、本体部１１の穂先側から軸方向にわたって所定の間隔を隔てて配置されている。 - 特許庁

To provide an elevation limiting device by area for preventing breakage of a load or an article over a head by stopping an elevating action of a fork before height of the fork or the load elevated by a command of an operator reaches height of the article over the head.例文帳に追加

オペレータの指令によって昇降するフォーク又は荷の高さが、頭上物の高さに達する手前で、フォークが昇降する動作を停止させることにより、荷又は頭上物の破損を防止するエリア別昇降制限装置を提供する。 - 特許庁

In 1623, he made his youngest brother, Yasunobu KANO, succeed Sadanobu Kano, the head of the Kano school, as his adopted son, and Tanyu took over the Kajibashi Kano family. 例文帳に追加

元和9年（1623年）、狩野派を嫡流・狩野貞信の養子として末弟・狩野安信に継がせて、自身は鍛冶橋狩野家を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Shigemasa HINO, who was Yoshisuke's legitimate son and took over as head of the family, had his territories confiscated and became a priest, and thus the Hino family declined temporarily. 例文帳に追加

家督を継いでいた嫡男・日野重政もこの際に所領を没収されて出家しており、日野家は一時没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just then, a dispute over the head family of the Suwa family between Yorishige SUWA and Yoritsugu TAKATOO occurred in the Suwa clan. 例文帳に追加

折しも諏訪氏内部では諏訪頼重・高遠頼継による諏訪宗家を巡る争いが起こっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, his oldest son, Masanaga took over as the head of the family and to honor his father's achievements killed in the battle, his revenues were increased by 10,000 koku. 例文帳に追加

彼の死後、家督は長男の政長が後を継ぎ、戦死した父の功績を賞されて、1万石を加増されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over the head of the Tsuda family in 1593 because his elder brother Nobuto was arrested for the sennin giri (killing one thousand people with a sword). 例文帳に追加

文禄2年（1593年）、兄の信任が千人斬りの犯人として逮捕されたため、津田家の家督を継ぐこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHIMA's replacement, Michitoshi IWAMURA, took over the construction work of Sapporo City and the head office, and the Development Commission's office was moved in to Sapporo in May 1871. 例文帳に追加

代わって赴いた岩村通俊判官の下で札幌の建設が続けられ、明治4年（1871年）5月に開拓使庁が札幌に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cam chain tensioner 36 is mounted to straddle over a mating surface of the cylinder head 24 and the crank case 21.例文帳に追加

そして、カムチェーンテンショナ３６は、シリンダヘッド２４とクランクケース２１との合わせ面を跨ぐように取り付けられている。 - 特許庁

The machining device 10 is constituted so as to switch over the position and attitude of a machining head 24 by the parallel mechanism.例文帳に追加

加工用ヘッド２４の位置および姿勢をパラレルメカニズム機構により切換えるように構成された加工装置１０。 - 特許庁