「over-wind」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, the wind and the rain getting over the intermediate elongated piece portion 32, and the wind and the rain passing through a gap 12 collide with an indoor-side elongated piece portion 34 on the depth-direction indoor side of the louver blade 10, so that the rainwater can be further separated and so that the wind having the moisture reduced can flow into the indoor side.例文帳に追加

さらに、ガラリ羽根１０の見込み方向室内側において、中間延出片部３２を超えた風雨および隙間１２を通過した風雨が、室内側延出片部３４に衝突することで、さらに雨水を分離することができ、水分の減少した風が室内側に流れ込むようにできる。 - 特許庁

All over western Japan, meeting a sudden illness or fever outdoors is described as 'suffering from the wind,' and there exists the folklore that the wind is not a natural phenomenon but a spiritual one. 例文帳に追加

西日本各地では、屋外で急な病気や発熱に遭うことを「風にあう」といい、風を自然現象ではなく霊的なものとする民間信仰がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the effect of a wind and to secure a safe and comfortable riding quality by automatically changing over the operation mode of an elevator to a decelerating operation, when the wind received by a car becomes strong.例文帳に追加

乗りかごが受ける風が強くなった場合に、エレベータの運転モードを自動的に減速運転に切り替えられるようにして、風の影響をできるだけ少なくしてより安全で快適な乗心地を確保できるようにする。 - 特許庁

The computation part 21 calculates the relative wind direction and wind speed over the height direction and emits them to a command part 22, which calculate the height direction optimum distribution of the sail angle and emits the result to an actuator 25 for the sail.例文帳に追加

演算部２１は、高さ方向の相対風向・風速を算出して指令部２２へと出力し、指令部２２は、帆の角度の高さ方向最適分布を算出して帆のアクチュエータ２５へと出力する。 - 特許庁

An outer side seal 65 is protruded from a side wind shielding plate 54 so as to come close to a peripheral face of the roll end part 24be over the entire region in the X direction of the side wind shielding plate 54.例文帳に追加

外サイドシール６５は、側方遮風板５４のＸ方向全域にわたって、ロール端部２４ｂｅの周面に近接するように側方遮風板５４から突出する。 - 特許庁

Consequently, even if there is strong wind, wind W blowing over the surface of the ground G will not hit the solar tracking and condensing device 1, and there is no risk of destroy of the solar tracking and condensing device 1.例文帳に追加

従って、強風が吹いても、太陽追尾集光装置１に地面Ｇの表面を流れる風Ｗが当たることはなく、太陽追尾集光装置１が破壊されるおそれがない。 - 特許庁

The wind direction is adjusted over an upper part from a lower part of the front window 45 by adjusting turning of the frame body of the front window louver 77 and the wind direction adjusting fin.例文帳に追加

そして、前窓用ルーバ77の枠体および風向調整フィンを回動調整することで、前窓45の下部から上部にわたって風向を調整する。 - 特許庁

One of the two bearings 23, 24 is provided with a threaded stem, which extends over only a short distance of the wind-up shaft 22 and is fixed either in the wind-up shaft 22 or in the car body 1.例文帳に追加

二つのベアリング２３，２４の内の一つは、ネジ巻き式シャフト２２内の短距離にのみ伸びていて、ネジ巻き式シャフト２２または車体１に固定されているネジ込み軸がついている。 - 特許庁

Furthermore, a space is provided over the heat radiating plate of the control circuit using the wall of a case 2, and it is so constituted that cooling wind is taken in through the wind hole of the tail cover 10 by means of a motor fan 11a.例文帳に追加

更にケース２の壁により制御回路の放熱板上に空間を設け、モータのファン１１ａによりテールカバー１０の風穴より冷却風を取り込むよう構成している。 - 特許庁

Since the step 11 extends in the vehicle lengthwise direction, the wind flowing over the step 11 and the diffusible wind flowing along the step 11 are generated.例文帳に追加

そして、段差部１１は、車長方向に延在するので、段差部１１を越すように流れる風と、段差部１１に沿って広がるように流れる風とが発生する。 - 特許庁

To provide a wind turbine generator which can generate power over a wide range of a rotational speed of a wind turbine by switch-controlling a winding, and can generates a prescribed constant voltage by controlling magnetic flux.例文帳に追加

この風力発電・電動機は，巻線の切換え制御によって風車の回転速度の広範囲にわたって発電でき，磁束制御によって所定の一定電圧を発電することができる。 - 特許庁

To provide a supporter for a base isolation system capable of appropriately suppressing wind shake of an upper part structure caused by strong wind by an inexpensive and simple structure, and obtaining high reliability over a long period of time.例文帳に追加

強風による上部構造物の風揺れを、安価かつ簡素な構成で適切に抑制することができると共に、長期間にわたって、高い信頼性が得られる免震システム用の支承具を提供すること。 - 特許庁

To provide an air blowoff adjusting register capable of reducing ventilating resistance and a pressure loss, capable of blowing off wind in the adjusted direction and capable of blowing off wind over a wide range such as the left/right both sides including the center.例文帳に追加

通風抵抗や圧力損失が少なく、調整した方向に風を吹き出すことができると共に、中央を含む左右両側等の広範囲に風を吹き出ことが可能な空気吹出調整用レジスタを提供する。 - 特許庁

When the wind blows, white waves appear at sea beyond Mt. Tatsuta, are you climbing over the mountain all alone at night. (alas, I am worried)' 例文帳に追加

「風が吹くと沖の白波が立つ竜田山を、夜中に貴方は一人で越えているのでしょうか。(ああ、心配だ)」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a recreation of 'Furuichi yaki (Furuichi ware),' which was lost over 200 years ago, with 60 wind chimes handmade by the local residents. 例文帳に追加

200年以上前に途絶えた「古市焼」の再現が地元住民の手による60個の風鈴によっても行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first pine tree planted by Ushimaro no Sukune fell over due to wind in 1581, and the present pine tree is the second one planted in 1591. 例文帳に追加

宇志丸宿禰が植えた初代の松は天正9年（1581年）に大風で倒れ、現在の松は天正19年（1591年）に植えられた2代目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For each generation from the second to the fifth, the name Shobei TAMAYA is considered to have been taken over by a distinguished wind-up doll manipulator of those days. 例文帳に追加

その後、五代目まで玉屋庄兵衛の名は、当代の優れたからくり人形師が受け継いだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Shinto, they represent the wind and light of the gods of heaven and earth, the longevity of the people, the defense of the nation, and control over the public. 例文帳に追加

神道では、天神地祇の風光、衆人の寿命、国の擁衛、人民の轡策であるなどという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent scatter of dust produced from a coal pile far over a wind shielding fence.例文帳に追加

石炭パイルから発生する粉塵が遮風フェンスの上方を越えて遠方へ飛散するのを防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for simply monitoring side wind which a railroad vehicle receives during traveling over the whole area of a railroad line.例文帳に追加

沿線全域に渡って、走行中の鉄道車両が受ける横風を簡易に監視することのできる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Water is rapidly jetted through the radial pipe by a centrifugal force and water is dispersed over the condenser by the wind force of the fan.例文帳に追加

遠心力により水は放射状管を通って速やかに噴出され、ファンの風力により水は凝縮器上に散布される。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of easily monitoring a side wind received to a traveling railroad vehicle over the whole line areas.例文帳に追加

沿線全域に渡って、走行中の鉄道車両が受ける横風を簡易に監視することのできる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The wind direction is set so that the over-the-knee blowout port 90 blows out the warm air in a V-shaped direction, avoiding the face of the occupant.例文帳に追加

このひざ上吹出口９０から、乗員の顔を避けるように、Ｖ字状に温風を吹き出すように風向きを設定する。 - 特許庁

By pasting anti-slipping materials 5 to the inside of legs 4 of the mounting part, the pole 3 is prevented from being easily turned over by wind etc.例文帳に追加

取り付け部の足４の内側には滑り止め材５を貼り付け風等で簡単に倒れることを防止した。 - 特許庁

When moving a body 1 all over a square cleaning area surrounded by vertical lines and horizontal lines, the body 1 is made to wind its way between opposing vertical lines.例文帳に追加

本体１を上下線と左右線とで囲まれる四角形の清掃領域を移動させる場合、対向し合う上下線間を蛇行走行させる。 - 特許庁

To provide a wind shake fixing device for a quake-absorbing system and its control device capable of appropriately changing over the operation condition without manpower.例文帳に追加

人手を煩わせることなく適切に作動状態が切り換わる免震システム用の風揺れ固定装置とその制御装置とを提供する。 - 特許庁

To previously determine whether a stone is discolored or not after it is exposed to wind and rain over a long time and thereby to control its quality.例文帳に追加

石材が長期間風雨にさらされた場合、それが変色するか否かを予め判定し、品質管理を図る。 - 特許庁

To provide a radiation type heating device capable of distributing a wind from a fan over the whole longitudinal area of a heater, without using a cross flow fan.例文帳に追加

クロスフローファンを用いなくても、ファンの風をヒータの長手方向全域に分散させることができる輻射式暖房装置を提供する。 - 特許庁

Thus, wind can be weakened over the road width whole area even in a wide road, to thereby prevent visibility trouble of a driver by a snowstorm.例文帳に追加

これにより、広い道路であっても道路幅全領域で風を弱くすることができ、ドライバにとっての吹雪による視程障害を防止できる。 - 特許庁

The box with an open bottom for placement over footwear is made from a material preventing the footwear inside from being wetted or blown away by wind, and has a handle at its top.例文帳に追加

履き物に被せる底部の空いた箱を、中の履物が濡れず、風に飛ばされない材質で造り、上部に持ち手をつけた - 特許庁

The method has the following advantages: by creepingly growing over the rooftop surface, the ivy is affected little by wind, and the maintenance is facilitated because the moulding area is smaller than the greened area.例文帳に追加

屋上面を這うように成長するの風の影響が少なく、また、培土面積が緑化面積に比較して小さいので維持管理が容易である。 - 特許庁

and the Tankadere, taking the wind under her brigantine, foresail and standing-jib, bounded briskly forward over the waves. 例文帳に追加

タンカディア号は風を二本のマストと前｜檣《しょう》帆とスタンディングジブに受けて、元気よく波間を前に進んでいった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Provided with more sails than a cutter, and with the wind behind them, they slip over the surface of the prairies with a speed equal if not superior to that of the express trains. 例文帳に追加

このそりはふんだんに帆を張って追い風を集め、急行列車に勝るとも劣らぬ速度で、プレーリーをすべっていくのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The two great sails were hoisted, and under the pressure of the wind the sledge slid over the hardened snow with a velocity of forty miles an hour. 例文帳に追加

２枚の帆が大きく広がり、風の力を受けてそりは時速40マイルで堅くなった雪の上をすべり出した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Then the Hail stopped dancing over his head, and the North Wind ceased roaring, and a delicious perfume came to him through the open casement. 例文帳に追加

やがて、霰は頭上で踊るのをやめ、北風も吠えるのをやめました、 そして、開いた窓から かぐわしい香りが大男の方にやってきました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

Further, the switching control means 3 is configured to switch each of the contact relays S2 over to a closed state in case of the wind-power generation linkage state, and to switch each of the contact relays S2 over to an open state in case of the wind-power generation non-linkage state.例文帳に追加

また切替制御手段３を、風力発電連系状態の場合、有接点リレーＳ２を閉状態にそれぞれ切り替える一方、風力発電非連系状態の場合、有接点リレーＳ２を開状態にそれぞれ切り替えるように構成する。 - 特許庁

According to "Gunkan," or "Takeda sandaiki" (a history of the three generations of the Takeda family), a wisp of cloud floated over ubuya (a hut for delivering babies) as if a white flag fluttered in the wind, and when it disappeared, a pair of white falcons came to stay over the ubuya (a hut for delivering babies) for three days. 例文帳に追加

『軍鑑』や『武田三代記』などによれば、信玄誕生のとき、産屋の上に一条の雲がたなびき白旗の風に翻るように見えたが、それが消えたとき一双の白鷹が3日間も産屋にとまったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem of a conventional elevator control panel, whose electrical part requiring heat radiation is cooled when wind from a fan is blown over a radiation fin mounted on the heat-radiated electrical part, wherein a high temperature of air blown over the radiation fin results in insufficient cooling of the heat-radiated electrical part.例文帳に追加

従来のエレベーター制御盤では、要放熱電気部品に実装された放熱フィンに、ファンの風を当てることによって、要放熱電気部品が冷却される。 - 特許庁

The on-the-water landing position coordinates (P0)s and landing time t0 of a dropping object are calculated based on its speed over a ground <VG>, a speed over the air <VA>, an altitude (h) and a wind speed (VW), at the time of dropping the object.例文帳に追加

投下物を投下した際の対地速度＜ＶＧ＞、対気速度＜ＶＡ＞、高度ｈおよび風速＜ＶＷ＞をもとに投下物の着水位置座標＜Ｐ0＞および着水時刻ｔ0を算出する。 - 特許庁

Consequently, uniformization of speed over the parallel direction X for the blown-off airgases having passed the resistant substance 80 is accelerated, and the deviation in the speed of the testing wind over the parallel direction X can be suppressed.例文帳に追加

これによって外部抵抗体８０を通過した送風気体について、並列方向Ｘの速度の均一化を促進し、並列方向Ｘにわたる試験風の速度の偏りを抑えることができる。 - 特許庁

To provide an over-turn prevention device for a flowerpot, which is effective for preventing over-turn of the flowerpot placed outdoors by wind blast or animal contact, has versatility to the kind of trees and size of flowerpots, and easily attachable to and removable from the flowerpot.例文帳に追加

植木鉢の屋外設置時における風圧や、動物の接触による、植木鉢の転倒を防ぎ樹種や植木鉢のサイズに対して汎用性が有り、且つ着脱が容易な植木鉢転倒防止具を提供する。 - 特許庁

Three air blowers are arranged at 120° intervals on a circumference in a plane and the blowing directions of the respective air blowers are always controlled to the center of the cylindrical wind receptor 14 to perform feedback control over the two-flexible position of the cylindrical wind receptor 14 on a two-dimensional plane.例文帳に追加

３つの空気噴出器は平面内円周上に１２０度間隔で３つ配置され、各空気噴出器の噴出方向を常に円筒状風受容器１４の中心に制御し、円筒状風受容器１４の二次元平面上の２自由度の位置をフィードバック制御する。 - 特許庁

This device comprises individual windbreak covers 47 and overall windbreak cover 48 for covering the space over the pans 45, and the individual windbreak covers 47 and overall windbreak cover 48 have a cross wind preventing section 47a and cross wind preventing section 48a for blocking the air flow flowing from a side surface direction, respectively.例文帳に追加

この装置は受皿４５の上部空間を覆う個別防風カバー４７及び全体防風カバー４８を備え、個別防風カバー４７及び全体防風カバー４８は、それぞれ側面方向から流動する気流を遮断する横風防止部４７ａ、横風防止部４８ａを備える。 - 特許庁

To provide a viscous system vibration damper and a base isolation building having this viscous system vibration damper, capable of maintaining such the effect over a long period, as long as a big earthquake is not caused, while providing the vibration control effect in a strong wind, by effectively and early damping even microvibration by wind.例文帳に追加

風等による微小振動をも効果的に早期に減衰できて強風時の制振効果を得ることができる上に、大地震が生じない限り長期に亘って斯かる効果を維持できる粘性系の振動減衰装置及びこの粘性系の振動減衰装置を具備した免震建物を提供すること。 - 特許庁

The undercoating guide layer 6 is formed over the entire length of the circumference of the rod, and the decorative seal layer 5 is formed along the undercoating guide layer 6 by winding, in a state of forming a fixed gap W between the wind start end 5a and the wind finish end 5b of the decorative seal 5, in the circumferential direction of the rod.例文帳に追加

下塗ガイド層６を竿円周方向の全長に亘って形成するとともに、装飾シール層５を、下塗ガイド層６に沿って形成するとともに、装飾シール５の巻始端５ａと巻終端５ｂを竿円周方向において一定の間隔Ｗを開けた状態で巻回形成してある。 - 特許庁