「p 3」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

The semiconductor device comprises SRAM cell formed on a semiconductor substrate, a first deep trench 3 for separating n-well 2a and p-well 2b of the SRAM cell, a second deep trench 14 for separating the SRAM cell for each unit bit cell 13, and a contact 12 taking a substrate potential of at least one or more places within the regions separated by the first and second deep trenches.例文帳に追加

半導体基板に形成されたＳＲＡＭセルと、前記ＳＲＡＭセルのｎ−ウエル２ａとｐ−ウエル２ｂの境界を分離する第１のディープトレンチ３と、前記ＳＲＡＭセルを単位ビットセル１３毎に分離する第２のディープトレンチ１４と、前記第１及び第２のディープトレンチにより分離された領域に、少なくとも1箇所以上の基板電位を取るコンタクト１２を備える。 - 特許庁

The oligonucleotides have at least one cationic internucleoside linkage having structure I, wherein W, X, Y, Z, R^1, R^2, and R^3 are as defined in the present specification, P* represents an asymmetric phosphorus atom capable of existing in two distinct stereoisomeric configurations, and further wherein the linkage is stereouniform.例文帳に追加

以下の構造（Ｉ）：を有する少なくとも１つのカチオン性ヌクレオシド間結合を有するオリゴヌクレオチドであって、ここで、Ｗ、ＸおよびＹ、Ｚ、Ｒ^１、Ｒ^２およびＲ^３は、本明細書中に規定されるとおりであり、Ｐ^＊は２つの異なる立体異性体的配置で存在し得る不斉的なリン原子を表し、そして、さらに結合は立体的に均一である、オリゴヌクレオチド。 - 特許庁

A polyamide film is formed of at least three layers including a resin layer X of a polyamide A composed of a xylenediamine component and a 4-12C aliphatic dicarboxylic acid component and a resin layer Z formed of a mixture of the polyamide A and an aliphatic polyamide B on the middle of a resin layer Y containing 0.5-3 wt.% polymer compound P in the aliphatic polyamide B.例文帳に追加

キシリレンジアミン成分と炭素数が４〜１２の脂肪族ジカルボン酸成分とから形成されたポリアミド（Ａ）の樹脂層（Ｘ）と、脂肪族ポリアミド（Ｂ）に下記の高分子化合物Ｐを０．５〜３重量％を含有した樹脂層（Ｙ）の中間に、ポリアミド（Ａ）とポリアミド（Ｂ）の混合物からなる樹脂層（Ｚ）を有する、少なくとも３層からなる多層延伸ポリアミドフィルム。 - 特許庁

In the semiconductor device including complementary field effect transistors, a p-type impurity diffusion region 5a to become an emitter electrode of a parasitically formed bipolar transistor and an n-type impurity diffusion region 3 electrically connected to a power supply line 14 are connected by connection wiring 40 formed of a high-melting point metal silicide having n-type impurities.例文帳に追加

相補型電界効果型トランジスタを含む半導体装置において、寄生的に形成されるバイポーラトランジスタのエミッタ電極となるｐ型不純物拡散領域５ａと、電源供給線１４と電気的に接続されているｎ型不純物拡散領域３とを、ｎ型不純物を有する高融点金属シリサイドからなる接続配線４０により接続する。 - 特許庁

Then, electrodes 8a and 8b are formed to run on the half-embedded insulation films 5 and the STIs 7, respectively, and an n-type region 3 constituting a photodiode is formed in a region contacting the p-type region 4 in the semiconductor substrate 2 by injecting impurities into the image pickup region A by using the electrode 8a and the half-embedded insulation film 5 as a mask.例文帳に追加

次に、半埋込絶縁膜５及びＳＴＩ７にそれぞれ乗り上げるように電極８ａ及び８ｂを形成し、電極８ａ及び半埋込絶縁膜５をマスクとして撮像領域Ａに不純物を注入することにより、半導体基板２におけるｐ型領域４に接する領域に、フォトダイオードを構成するｎ型領域３を形成する。 - 特許庁

By providing such a lifetime control region 13 as a current amplification factor in a transistor structure of pnp structure or npn structure which is formed by the n^++-type semiconductor region 1; the p^+-type semiconductor region 2 and the n^++-type semiconductor regions 3, 4 can be lowered, and the withstand pressure of the bidirectional planer-type diode can be raised.例文帳に追加

このようなライフタイム制御領域１３を設けたことにより、ｎ^＋＋型半導体領域１と、ｐ^＋型半導体領域２と、ｎ^＋＋型半導体領域３，４とにより形成されるｐｎｐ構造あるいはｎｐｎ構造のトランジスタ構造での電流増幅率を下げることができるので、双方向プレーナ型ダイオードの耐圧を向上させることができる。 - 特許庁

The ball feeder 3 which is provided on a ball supply path 1 and has a ball holding means 2 adapted to be energized and hold the shot balls being attracted by a magnetic force includes a vibrating means 9 for vibrating an electromagnet 20 as the ball holding means 2 for holding the shot ball P being magnetically attracted.例文帳に追加

球供給通路１上に設けられるとともに、通電することにより磁力で発射球を磁力吸引して保持する球保持手段２を備えたパチンコ機における球供給装置３において、発射球Ｐを磁力吸引して保持する前記球保持手段２としての電磁石２０に振動を付与する振動付与手段９を備えているパチンコ機における球供給装置。 - 特許庁

A conical surface 99 which is generated when a linear line passing through the center P of a ball 3 supported by the ball support 37 and contacting with a connecting part 88 between the meniscus generable part 91 and the meniscus generation inhibiting part 92 rotates around the center axis of the ball support 37 can accommodate the protrusion 70 including the conical surface 99 into the conical surface 99.例文帳に追加

玉支持部３７に支持されている玉３の中心Ｐを通過すると共に、メニスカス生成可能部９１とメニスカス生成阻止部９２との接続部８８に接する直線を、玉支持部３７の中心軸の回りに回転したときに生成される円錐面９９が、その円錐面９９を含むその円錐面９９の内部に突出部７０を収容可能であるようにする。 - 特許庁

The horizontal piping portion in the polluted water circulating piping P connecting a condensing water vessel 6 in a condense-cooling tower 3 communicated with the vacuum kneader 1 and a water-pouring tank 11 for vacuum kneader 1, is constituted with a cylindrical body 16 with stirring device included with a screw blade or many rotary stirring blades rotatingly driven.例文帳に追加

真空混練機１に連通された凝縮冷却塔３の凝縮水槽６と、該真空混練機１の注水タンク１１とを結ぶ汚濁水循環配管Ｐにおける水平配管部分を、回転駆動されるスクリュー羽根２３あるいは多数の回転攪拌羽根を内装した攪拌装置付筒体１６に構成したことを特徴とする真空混練機における凝縮汚濁水の循環配管設備。 - 特許庁

This forming method of fluorescent screen for a plasma display panel has a process using a coating head having plural discharge holes, relatively moving the coating head facing a substrate, and filling phosphor paste in cells partitioned by ribs on the substrate, and the amount of the phosphor paste P filled in each cell partitioned by the ribs 3 is specified.例文帳に追加

複数の吐出孔を有する塗布ヘッドを使用し、この塗布ヘッドを基板と対向させて相対的に移動させながら、基板上のリブで区画されたセルに蛍光体ペーストを充填するようにしたプラズマディスプレイパネルの蛍光面形成方法において、リブ３によって仕切られた各セル部に蛍光体ペーストＰを充填する際における充填量を規定する。 - 特許庁

The biodegradable paper container is constituted of a paper material layer 2 having appropriate strength and rigidity, the moisture-proof biodegradable resin layer 3 mainly containing polyhydroxy butylate (PHB) or polyhydroxy butylate varirate (P(3HB-3HV)), a paper material layer 4 with an appropriate strength and rigidity, and a thermally weldable biodegradable resin layer 5, which are sequentially laminated.例文帳に追加

本発明は、適宜の強度と剛性とを有する紙材料層２と、ポリヒドロキシブチレート（ＰＨＢ ）又はポリヒドロキシブチレート−ヴァリレート（Ｐ（３ＨＢ−３ＨＶ））を主成分とした、防湿性を有する生分解性樹脂層３と、適宜の強度と剛性とを有する紙材料層４と、熱融着性を有する生分解性樹脂層５とを、順に積層して構成した生分解性の紙容器である。 - 特許庁

A drop preventing member 4 formed into a rod is slid vertically along an opening face 3a of a rack from a standby position P approximately overlapped with a shelf board 22 to a locking position of preventing the drop of stored materials C placed on the shelf board 22 to prevent the drop of the stored materials C from an opening 3, when vibration such as earthquake is detected.例文帳に追加

落下防止部材４を棒状のものにし、地震等の振動を検知した場合に、この落下防止部材４を棚板２２と略重複する待機位置Ｐから棚板２２上に載置した収納物Ｃの落下を阻止する係止位置Ｑまでラック２の開口面３ａに沿って上下方向にスライドさせて開口３からの収納物Ｃの落下を防止するようにしている。 - 特許庁

The method for producing P(3HB-co-3HHx) in a transformant comprises transforming a bacterium belonging to genus Methylobacterium assimilating methanol, capable of producing poly(3-hydroxybutanoic acid) by using a recombinant vector containing a wide substrate-specific polyester polymerization enzyme gene and proliferating the transformant in a medium containing a methanol source.例文帳に追加

本発明によれば、ポリ（３−ヒドロキシブタン酸）生産能を有するメタノール資化性菌メチロバクテリウム（Ｍｅｔｈｙｌｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ）属に属する微生物を広基質特異性ポリエステル重合酵素遺伝子を含有する組換えベクターを用いて形質転換し、メタノール源を含有する培地で形質転換体を増殖させることにより、形質転換体内でＰ（３ＨＢ−ｃｏ−３ＨＨｘ）を製造する方法が提供される。 - 特許庁

A holder apparatus comprises: the holding parts 2 disposed on both sides sandwiching the center of a housing part 1 of an electronic device P, and supported to slidably move from their reference position in directions separated from the center side of the housing part 1: and a biasing means 3 biasing the holding parts 2, 2 respectively to be positioned at their reference positions.例文帳に追加

電子機器Ｐの収容部１の中央を挟んだ両側にそれぞれ備えられると共に、基準位置より収容部１の中央側から離れる方向にスライド移動可能に支持された保持パーツ２と、両保持パーツ２、２をそれぞれ前記基準位置に位置づけるように付勢する付勢手段３と、両保持パーツ２、２の前記移動の連係手段４とを備えている。 - 特許庁

The steel contains C, Si, Mn, Al, N, P, S and, if necessary, one or more particular components, and has the average aspect ratios of former austenite grains being ≥3 across the entire plate thickness.例文帳に追加

旧オーステナイト粒のアスペクト比の平均値が板厚方向全体に亘って、３以上で、鋼材に水素を含有後、亜鉛めっきによって鋼中水素を封入し、その後、１×１０^-３／秒以下の低歪速度引張試験を行い、下式による耐遅れ破壊安全度指数が７５％以上で、Ｃ、Ｓｉ、Ｍｎ、Ａｌ、Ｎ、Ｐ、Ｓ、必要に応じて特定成分の一種または二種以上を含有する鋼。 - 特許庁

The prism sheet 110 comprises a large number of unit prism shapes 111a each provided with an incident surface 111a-1 and a total reflection surface 111a-2 concentrically arranged around a center point P which is located outside the sheet and on a straight line passing through the center of the sheet surface, wherein a third surface 111a-3 is formed between the unit prism shapes 111a.例文帳に追加

シートの外部であり、シート面の中央を通る直線上に位置する点Ｐを中心点として、入射面１１１ａ−１と全反射面１１１ａ−２とを備えた単位プリズム形状１１１ａを同心円状に多数配列し、単位プリズム形状１１１ａ間に第３の面１１１ａ−３が形成されたプリズムシート１１０とすることにより実現した。 - 特許庁

An electric wire protection member 1 covering and protecting a wire bundle 20 is formed by being hot pressed in a state where a nonwoven member covers the wire bundle 20 and includes a flexible region 12 which is a subregion including an attachment position P to which a fixing component 3 for fixing the wire bundle 20 to an external member is to be attached and has a surface softer than that of another region 13.例文帳に追加

電線束２０を覆って保護する電線用保護部材１であって、不織部材が電線束２０を覆った状態でホットプレスされることにより形成され、電線束２０を外部部材に固定させるための固定用部品３を取り付けるべき取付位置Ｐを含む部分領域であって、他の領域１３よりも表面が柔らかな柔軟領域１２を備える。 - 特許庁

(where λ is the thermal conductivity [W/mK] of the material, b is a rib thickness [m] and p is a sell pitch (spacing between the ribs) [m], respectively).例文帳に追加

σ／Ｅ≧０．０１６１・α・（ＧＳＡ）／｛Ｈ_D・（ρ_C・Ｃ・λ_C）^0.5｝ …（１１） （式（１１）中、σ［ＭＰａ］は材料強度（リブ１枚曲げ）、Ｅ［ＭＰａ］は材料ヤング率（リブ１枚曲げ）、α［１／Ｋ］は貫流方向に対して垂直な方向のハニカム熱膨張係数：ただし、α≧１、ＧＳＡ［ｍ^2／ｍ^3］はハニカム体積当たり幾何学的表面積、Ｈ_D［ｍ］はハニカムセル水力直径、ρ_C［ｋｇ／ｍ^3］はハニカム構造かさ密度、Ｃ［Ｊ／ｋｇＫ］は材料比熱、λ_C［Ｗ／ｍＫ］はハニカムセル熱伝導率＝λ・ｂ／ｐ（ここで、λは材料熱伝導率［Ｗ／ｍＫ］、ｂはリブ厚［ｍ］、ｐはセルピッチ（リブの間隔）［ｍ］）をそれぞれ示す。）。 - 特許庁

In the thermosensitive recording medium comprising a support overlaid with a thermosensitive recording layer including colorless or light-colored basic leuco dye and electron acceptive developer and a protective layer, 3-(N-ethyl-p ethylphenol amino)-6-methyl-7-anilinofluoran is included as the electron donative lueco dye in the thermosensitive recording layer and, at the same time the protective layer includes powdered cellulose in order to manifest excellent effects.例文帳に追加

支持体上に、無色又は淡色の塩基性ロイコ染料及び電子受容性顕色剤を含有する感熱記録層と保護層とを設けた感熱記録体であって、該感熱記録層が、電子供与性ロイコ染料として、３−（Ｎ−エチル−ｐメチルフェニルアミノ）−６−メチル−７−アニリノフルオランを含有し、且つ該保護層中が粉末セルロースを含有させることにより優れた効果が発現する。 - 特許庁

The printing paper containing a violet pigment and/or a blue pigment and having an opacity of ≥85% is characterized in that the basis weight of the printing paper is ≤70 g/m^2; and the hue of the printing paper measured by a method of JIS P 8150 is an a* value of ≥0 and <7 and a b* value of ≥-15 to <-3, in measurement including UV rays.例文帳に追加

本発明によって、紫色顔料および／または青色顔料を含有し、不透明度が８５％以上である印刷用紙であって、前記印刷用紙の坪量が７０ｇ／ｍ^２以下であり、ＪＩＳ Ｐ ８１５０の方法によって測定される紙の色相が、紫外線を含む測定においてａ^＊値が０以上７未満、ｂ^＊値が−１５以上−３未満である上記印刷用紙が提供される。 - 特許庁

A key generator generates hyperelliptic curve data of a hyperelliptic curve cryptograph on the basis of elliptic curve data of an elliptic curve cryptograph using an elliptic curve defined in the field of the characteristic p (>3) and is provided with a hyperelliptic curve generation part 20 which uses Weil descent to generate the hyperelliptic curve data on the basis of the inputted elliptic curve data and a polynomial bases.例文帳に追加

標数ｐ（＞３）の体上で定義された楕円曲線を用いる楕円曲線暗号の楕円曲線データに基づいて、超楕円曲線暗号の超楕円曲線データを生成する鍵生成装置であって、入力された前記楕円曲線データ及び多項式基底に基づき、ヴェイユ降下を用いて前記超楕円曲線データを作成する超楕円曲線作成部２０を備えている。 - 特許庁

In the formula (1), R^1 is a 1-12C unhydrolyzable organic group; X is a hydrolyzable group; and (p) is an integer of 0-3.例文帳に追加

感放射線性組成物は、（Ａ）下記一般式（１）で表されるシラン化合物、その加水分解物およびその加水分解物の縮合物からなる群から選ばれる少なくとも１種、（Ｒ^１）_ｐＳｉ（Ｘ）_４−ｐ ・・・（１）（一般式（１）中、Ｒ^１は、炭素数が１〜１２である非加水分解性の有機基、Ｘは加水分解性基、およびｐは０〜３の整数である。）、および（Ｂ）放射線の照射を受けて酸または塩基を発生する化合物を含有する。 - 特許庁

When the divided clock signals are inputted into DFFs 1, 2, and 3 constituting in a dividing circuit, the gm of the N-type or P-type MOS transistor can be set higher than in the conventional cases, so that a single-phase clock drive dividing circuit can be improved much further in frequency characteristics than the conventional.例文帳に追加

単相クロックＣＬＫ０をそれぞれｎＭＯＳトランジスタ駆動用クロック信号ＣＬＫ１及びｐＭＯＳトランジスタ駆動用クロック信号ＣＬＫ２に分割し、分割されたクロック信号を分周回路を構成するＤＦＦ１、２、３回路に入力すると、ｎ型、ｐ型のＭＯＳトランジスタのそれぞれのｇｍを従来よりも大きく設定するので、分周の周波数特性を従来よりも大幅に伸ばすことが可能となる。 - 特許庁

The photovoltaic element is achieved by forming an n-type semiconductor layer 3 composed of a material containing basic dyes with an electron receptive inorganic compound as a main component, between two electrodes (2, 5) of which at least one has translucency; and a p-type semiconductor layer 4 composed of a material containing an electron receptive compound with an electron donor organic compound as a main component.例文帳に追加

少なくとも一方が透光性を有する２つの電極（２，５）の間に、電子受容性無機物を主成分とし、塩基性染料を含有する材料から構成されたｎ型半導体層３と、電子供与性有機物を主成分とし、電子受容性化合物を含有する材料から構成されたｐ型半導体層４とからなるヘテロ接合半導体膜を形成し、光起電力素子とする。 - 特許庁

A system installed with a data collector-transformer 1 which collects and transforms data on respective processing machine P by inputting them through connected networks d, a main server 1 which stores and processes the transferred data from the data collector-transformer, on-site display computer terminals 3 connected with the main server through networks 2 and remote display computer terminals 5 connected through networks 4.例文帳に追加

本発明は、夫々の加工機械Ｐの各種データを接続された通信網ｄにより入力して収集、変換するデータ収集・変換器１と、データ収集・変換器から転送されたデータを記憶・演算処理するメインサーバー１と、メインサーバーと通信網２により接続された工場内表示用コンピュータ端末機３と、通信網４により接続された遠隔地表示用コンピュータ端末機５を備えた。 - 特許庁

In November 2007, Standard & Poor's started to release the S&P Japan Emerging Stock 100 Index, index consisting of the top 100 companies among those listed on a Japanese emerging equity exchange in terms of market capitalization after floating stock adjustments which maintain a certain level of market liquidity. In March 2008, Nikko Asset Management listed an ETF that tracks the index on TSE. 例文帳に追加

また、2007年11月には、スタンダード＆プアーズが、「Ｓ＆Ｐ日本新興株100指数」（国内新興株式市場上場銘柄のうち流動性が一定程度あるもののうち、浮動株修正後時価総額で上位100銘柄によって構成される株価指数）の発表を開始した。2008年3月には、日興アセットマネジメント株式会社が同指数に連動したＥＴＦを東京証券取引所に上場している。 - 経済産業省

The low dielectric and heat-resistant resin composition is obtained by adding 3-10 pts.wt. inorganic filler of a plate crystal surface-treated with an alkoxysilane having one or more phenyl or styryl substituents in the molecule such as phenyltriethoxysilane and p-styryltrimethoxysilane to 100 pts.wt. syndiotactic polystyrene resin and by this resin composition, excellent characteristics with any of dielectric characteristics, soldering heat resistance, and processability can be obtained.例文帳に追加

かゝる本発明は、シンジオタックチックポリスチレン系樹脂１００重量部に対して、分子中に１個以上のフェニル又はスチリル置換基を有する、例えばフェニルトリエトキシシランやｐ−スチリルトリメトキシシランなどのアルコキシシランで表面処理された板状結晶の無機フィラー３〜１０重量部添加してなる低誘電性・耐熱性樹脂組成物にあり、これにより、誘電特性、半田耐熱性、加工性のいずれかについても優れた特性を得ることができる。 - 特許庁

The one-component liquid rheology modifier contains a compound (A) selected from cationic surfactants and a compound (B) selected from anionic aromatic compounds by 15 to 35 wt.%, in which a content of compounds (B') selected from p-toluene sulfonic acid, xylene sulfonic acid, salicylic acid, benzene sulfonic acid and salts of these acids is not less than 3 wt.% in the rheology modifier.例文帳に追加

カチオン性界面活性剤から選ばれる化合物（Ａ）と、アニオン性芳香族化合物から選ばれる化合物（Ｂ）１５〜３５重量％とを含有する１液型液状レオロジー改質剤であって、ｐ−トルエンスルホン酸、キシレンスルホン酸、サリチル酸、ベンゼンスルホン酸およびそれらの塩から選ばれる化合物（Ｂ’）の含有量が、１液型液状レオロジー改質剤中、３重量％以上である、１液型液状レオロジー改質剤。 - 特許庁

The hot-dip zinc coated cold-rolled steel sheet has: a chemical composition containing, by mass, 0.01 to 0.15% C, 0.01 to 1.5% Si, 1.5 to 3.5% Mn, ≤0.1% P, ≤0.01%例文帳に追加

質量％で、Ｃ：0.01〜0.15％、Ｓｉ：0.01〜1.5％、Ｍｎ：1.5〜3.5％、Ｐ：0.1％以下、Ｓ：0.01％以下、Ａｌ：0.005〜0.10％、およびＮ：0.010％以下を含有し、下記式(1)で規定されるα値が1.9以上である化学組成と、鋼板表面から板厚の1/4深さ位置におけるフェライトの体積率が40％以上かつマルテンサイトの体積率が3％以上である鋼組織と、降伏比ＹＲが70％以下であり、引張強度ＴＳ(MPa)と穴拡げ率ＨＥＲ(％)が下記式(2)を満たす機械特性を有する溶融めっき冷延鋼板。 - 特許庁

This method also includes a fourth step of coating the single crystal obtained in the step 3 with the p- or n-type semiconductor material and baking the material.例文帳に追加

Ｂｉ、Ｔｅからなる原料を溶融する第１のステップと、該第１のステップで得られた溶融後の母材を粉砕することにより、粉末状のｐ型、若しくはｎ型半導体材料を得る第２のステップと、該第２ステップで得られたｐ型、若しくはｎ型半導体材料を加圧整形した後、溶融することにより単結晶を得る第３ステップと、該第３ステップで得られた単結晶をｐ型、若しくはｎ型半導体材料で被覆焼成する第４ステップと、からなることを特徴とする。 - 特許庁

In the heat sensitive recording material having a heat sensitive color developing layer including an electron donative colorless dye, an electron acceptive compound and a sensitizer on a support, the heat sensitive color developing layer includes 2-anilino-3-methyl-6-(N-ethyl-N-p-benzyl) aminofluoran as the electron donative colorless dye and 4-hydroxybenzene sulfonanilide as the electron acceptive compound.例文帳に追加

支持体上に、電子供与性無色染料と電子受容性化合物と増感剤とを含有する感熱発色層を有する感熱記録材料であって、前記感熱発色層が、電子供与性無色染料として２−アニリノ−３−メチル−６−（Ｎ−エチル−Ｎ−ｐ−ベンジル）アミノフルオランを含有し、かつ、電子受容性化合物として４−ヒドロキシベンゼンスルホンアニリドを含有することを特徴とする感熱記録材料である。 - 特許庁

(iii) Third, [P]% of the Distributable Amount to the General Partner as an incentive fee and [100-P]% of the Distributable Amount to the Interested Partners untilthe sum of (x) the incentive fee paid to the General Partner pursuant to this paragraph prior to the proposed distribution and (y) the incentive fee to be allocated to the General Partner pursuant to this item under the proposed distribution (such sum is hereinafter referred to as the “Aggregate Incentive Fee Amount”) is equal to [Q]% of the sum of: (x) the balance of the sum of the Aggregate Distributed Amount and the distributions made to the Interested Partners pursuant to items (i) to (iii) of this paragraph after the deduction of the total Capital Contributions by all Interested Partners; and (y) the Aggregate Incentive Fee Amount; and 例文帳に追加

③ 第3 に、本項に基づき当該分配までに無限責任組合員に支払われた成功報酬額及び当該分配において本号に基づき無限責任組合員に対して帰属する成功報酬額の合計額（以下「成功報酬累計額」という。）が、以下に定める金額の合計額の［β］%相当額と同額となるまで、無限責任組合員に成功報酬として分配可能額の［γ］%を支払い、組合員等に分配可能額の［（100-γ）］%を分配する。(ⅰ) 分配累計額及び当該分配において本項第①号から本号までに基づき組合員等に対して行われる分配額の合計額から全ての組合員等の出資履行金額の合計額を控除した額(ⅱ) 成功報酬累計額 - 経済産業省

In order to counter the impact of the Great East Japan Earthquake, the period for repayment of loans received under the program since March 11, 2011, will be increased from seven years to nine years for borrowers that have been significantly affected by the earthquake under Article 129 of the Act on Special Fiscal Aid and Subsidy for Recovery from the Great East Japan Earthquake (Act No. 40, 2011; referred to below as the Special Fiscal Aid Act). Under the Act on Partial Revision of the Act on Temporary Special Provisions of Acts Related to National Tax, in Relation to Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake, exemptions from stamp duty will be permitted for businesses specified under Article 129 of the Special Fiscal Aid Act where such businesses have entered contracts for monetary loans using equipment funding programs to rebuild facilities. (Continuation) (See p. 188.) 例文帳に追加

東日本大震災に対処するため、「東日本大震災に対処するための特別の財政援助及び助成に関する法律（平成23 年法律第40 号、以下「東日本大震災特財法」という）第129 条により、震災で著しい被害を受けた者について、平成23 年3 月11 日以降の制度利用にかかる償還期間を7 年から9 年に延長するとともに、「東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律の一部を改正する法律」により、東日本大震災特財法第129 条による者が設備復興のために設備導入資金事業を利用し金銭消費賃借契約を締結する場合は、当該事業者に係る印紙税を免税する。（継続）（p.188参照） - 経済産業省

The austenitic stainless steel for an exhaust manifold has a composition comprising, by mass, ≤0.15% C, 1 to 3% Si, ≤2% Mn, ≤0.04% P, ≤0.01%例文帳に追加

質量％で、Ｃ：０.１５％以下，Ｓi：１〜３％，Ｍn：２％以下，Ｐ：０.０４％以下，Ｓ：０.０１％以下，Ｎi：１２超え〜２０％，Ｃr：２２超え〜２５％，Ｎ：０.１５％以下，Ａl：０.５超え〜２.０％であり、必要に応じてＮb：０.０５〜０.５％，Ｔi：０.０５〜０.５％，Ｍo：０.０５〜０.５％，Ｃu：０.０５〜０.５％，Ｖ：０.０５〜０.５，Ｗ：０.０５〜０.５％，Ｚr：０.０５〜０.５％の１種または２種以上、あるいは更にＲＥＭ，Ｙ，Ｃaの合計：０.００５〜０.１％を含有し、残部Ｆeおよび不可避的不純物であり、かつ下記(1)式を満たすエキゾーストマニホールド用オーステナイト系ステンレス鋼。 - 特許庁

This program will be implemented jointly by the Ministry of Health, Labour and Welfare and the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology in order to promote the development and modification of medical devices to meet needs and challenges in clinical medicine by using SMEs manufacturing technologies. More specifically, the quality of medical care in Japan will be raised and new fields of manufacturing business will be developed by accelerating the commercialization of medical devices employing SMEs’ manufacturing technologies. This will be achieved by means of the following: 1) Selection of research problems contributing to much-needed resolution of challenges in clinical medicine 2) Development and modification of medical devices by “medical-industrial partnerships” involving collaboration between SMEs possessing locally distinctive manufacturing technologies (cutting, precision machining, and coating technologies, etc.) with medical and research institutions facing challenges that could be solved using those technologies. 3) End-to-end initiatives extending from clinical evaluation to commercialization (Continuation) (See p. 204.) 例文帳に追加

中小企業のものづくり技術を活かして、医療現場の課題・ニーズに応える医療機器の開発・改良を促進するため、本事業では、厚生労働省及び文部科学省と連携し、①医療現場からのニーズが高く、課題解決に資する研究課題の選定② 地域の特色あるものづくり技術（切削、精密加工、コーティング等）を有する中小企業等と、それらの課題を有する医療機関や研究機関等とが連携した「医工連携」による医療機器の開発・改良　③臨床評価、実用化までの一貫した取組を行うことで、中小企業のものづくり技術を活かした医療機器の実用化を加速することにより、我が国における医療の質の向上と、ものづくり産業の新たな事業分野の開拓を実現する。（継続）（p.208 参照） - 経済産業省

The corrosion resistant steel with excellent HAZ toughness has a composition which contains, by mass, ≤0.03% C, 0.01 to 3.0% Si, 0.1 to <3% Mn, ≤0.03% P, ≤0.01%例文帳に追加

質量％で、Ｃ：０．０３％以下、Ｓｉ：０．０１〜３．０ ％、Ｍｎ：０．１ 〜３％未満、Ｐ：０．０３％以下、Ｓ：０．０１％以下、Ｃｒ：４〜９％、Ａｌ：０．１ 〜５％、Ｎ：０．０２％、を含有し、さらに、選択的にＣｕ：０．０５〜１０％、Ｎｉ：０．０５〜１０％、Ｍｏ：０．０１〜１％、Ｖ：０．００５ 〜０．１ ％、Ｎｂ：０．００５ 〜０．０５０ ％、Ｔｉ：０．００５ 〜０．０３％未満、Ｃａ：０．０００５〜０．０５％、Ｍｇ：０．０００５〜０．０５％、ＲＥＭ：０．００１ 〜０．１ ％、の１種または２種以上を含有し、次式で示されるＴｐ 値が１１５０以上でかつ１４００以下となることを特徴とする溶接溶接部靭性に優れた耐食鋼。 - 特許庁

The light-emitting element 100 includes a pair of electrodes 2 and 7, a light-emitting layer 5 provided between the pair of electrodes 2 and 7 and having a donor-acceptor pair light emitting function, a buffer layer 4 and a carrier injection layer 3 containing a p-type semiconductor in this order.例文帳に追加

一対の電極２，７と、一対の電極２，７間に配置された、ドナー・アクセプター対発光機能を有する発光層５と、バッファ層４と、ｐ型半導体を含むキャリア注入層３と、をこの順で備える発光素子１００であって、発光素子１００のエネルギーバンド図において、発光層５の価電子帯頂部のエネルギーレベルをＶＢＭ_ｉ（ｅＶ）及びキャリア注入層３の価電子帯頂部のエネルギーレベルをＶＢＭ_ｐ（ｅＶ）としたときに、バッファ層４の価電子帯が、下記式（１）の条件を満たすエネルギーレベルＶＢＭ_ｂ（ｅＶ）の価電子帯頂部を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the molten iron refining method, molten iron and solid iron source are charged in a refining vessel, flux is added thereto and oxygen is blown thereto, dephosphorization is performed to reduce the P content to a predetermined value, generated slag is discharged, and decarburization is successively performed.例文帳に追加

精錬容器に溶銑及び固体鉄源を装入するとともに、これにフラックスの添加と酸素吹き込みを行って所定のＰ含有量まで低減させる脱Ｐ処理を行った後、生成したスラグを排出し、引き続き脱Ｃ処理を行なう溶銑の精錬方法において、前記脱Ｐ処理の際に、脱珪に必要な酸素を除く総供給酸素量を９Ｎｍ^3／溶銑ｔ以上で且つスラグの塩基度（ＣａＯ／ＳｉＯ２）を１.０〜３.０の範囲で行うと共にスラグ量を下式１、２を満たす範囲に維持して実施することを特徴とする溶銑の精錬方法。 - 特許庁

(iii) Third, [P]% of the Distributable Amount to the General Partner as an incentive fee and [100-P]% of the Distributable Amount to such Participating Interested Partner until the sum of (x) the incentive fee paid to the General Partner in respect of such Participating Interested Partner pursuant to this paragraph prior to the proposed distribution and (y) the incentive fee to be allocated to the General Partner in respect of such Participating Interested Partner pursuant to this item under the proposed distribution (such sum is hereinafter referred to as the “Aggregate Incentive Fee Amount”) is equal to [Q]% of the sum of: (x) the balance of the sum of the Aggregate Distributed Amount and the distributions made to such Participating Interested Partner pursuant to items (i) to (iii) of this paragraph after the deduction of the total Capital Contributions of such Participating Interested Partner; and (y) the Aggregate Incentive Fee Amount; and 例文帳に追加

③ 第3 に、当該分配までに本項に基づき当該対象組合員等に関し無限責任組合員に支払われた成功報酬額及び当該分配において当該対象組合員等に関し本号に基づき無限責任組合員に対して支払われる成功報酬額の合計額（以下「成功報酬累計額」という。）が、以下に定める金額の合計額の［β］%相当額と同額となるまで、無限責任組合員に成功報酬として分配可能額の［γ］%を支払い、当該対象組合員等に分配可能額の［（100-γ）］%を分配する。(ⅰ) 分配累計額及び当該分配において本項第①号から本号までに基づき当該対象組合員等に対して行われる分配額の合計額から当該対象組合員等の出資履行金額を控除した額(ⅱ) 成功報酬累計額 - 経済産業省

Then, the unit attaching/detaching part 2 is the part capable of attaching either of a fixing unit 4 for fixing the toner image formed on the sheet N on the sheet N and the projecting part cleaning unit 3 for removing the toner T' stuck to the top part of the projecting part P of the sheet S so as to be replaced with the other.例文帳に追加

普通受像シートＳ及び非定着式受像シートＮのいずれにでもトナー像を形成できるトナー像形成装置１と、ユニット着脱部２とを備えており、受像シートＳはトナーＴを受容できる凹部Ｒを形成した凹凸面ｓ２’を有し、凹部ＲにトナーＴを除去可能に付着させてトナー像を形成でき、凹凸面ｓ２’の凸部Ｐで凹部Ｒに付着したトナーＴを保護できる受像シートであり、ユニット着脱部２は受像シートＮに形成されるトナー像を受像シートＮに定着させる定着ユニット４及び受像シートＳの凸部Ｐの頂部に付着するトナーＴ’を除去する凸部クリーニングユニット３のうちいずれでも一方を他方と交換可能に装着できるユニット着脱部である画像形成装置Ａ。 - 特許庁

The effects of a patent shall not extend to: 1. acts done privately for non-commercial purposes; 2. acts done for experimental purposes relating to the subject matter of the patented invention; 2a. the use of biological material for breeding, discovery and development of a new plant variety type; 2b. studies and trials and the resulting practical requirements necessary for obtaining a marketing authorization to place a medicinal product on the market in the European Union or a marketing approval for a medicinal product in the Member States of the European Union or in third countries; the extemporaneous preparation of medicinal products in individual cases in a pharmacy in accordance with a medical prescription, or acts concerning the medicinal products so prepared; 4. the use of the subject matter of the patented invention on board of vessels of another member state of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, in the body of the vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, should such vessel temporarily or accidentally enter waters to which the territory of application of this Act extends, on the condition that this subject matter is used exclusively for the needs of said vessel; 5. the use of the subject matter of the patented invention in the construction or operation of aircraft or land vehicles of another member state of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or the use of accessories for such aircraft or land vehicles should these temporarily or accidentally enter the territory to which this Act applies; 6. the acts specified in Article 27 of the Convention on International Civil Aviation of December 7, 1944 (Federal Law Gazette [Bundesgesetzblatt], 1956, II, p. 411), where such acts concern the aircraft of another state to which the provisions of that Article are applicable. 例文帳に追加

特許の効力は，次のものには及ばない。1. 非商業目的で私的に行われる行為2. 特許発明の内容に関係して実験の目的で行われる行為 2a. 植物新品種の育成，発見及び開発のための生物学的材料の使用 2b. 医薬品を欧州連合の市場に投入する販売許可，又は欧州連合の加盟国若しくは第3国における医薬品についての販売承認を取得するために必要とされる研究，試験及びその後の実務的要件3. 医師の処方に従って薬局内で個別に即席で行われる医薬の調合，又はそのようにして調合された医薬に関する行為 4.工業所有権の保護に関するパリ条約の他の加盟国の船舶が一時的又は偶発的に本法の施行水域に入った場合において，その船体に関し，又はその機械，索具，装置及びその他の付属物に関し，その船舶上で行われる特許発明の内容の使用。ただし，この内容が専ら当該船舶の必要のために使用されることを条件とする。5.工業所有権の保護に関するパリ条約の他の加盟国の航空機又は車両が一時的又は偶発的に本法の施行領域に入った場合において，航空機又は車両の構造若しくは操作，又は当該航空機又は車両の付属物における特許発明の内容の使用6. 1944年12月 7日の「国際民間航空に関する条約」第 27条(連邦法律公報1956，II, p.411)に明記した行為。ただし，当該行為が，同条の規定の適用対象である他国の航空機に関するものであることを条件とする。 - 特許庁