「parallel」に関連した英語例文の一覧と使い方(923ページ目) - Weblio英語例文検索

In the reflector, the reflecting surface is preferably disposed so that the diffracted light re-entering the diffraction grating advances in nearly parallel with the diffracted light prior to being reflected by the reflector at a reference wavelength and re-enters the diffraction grating at a separate position from the incident light on a diffraction plane.例文帳に追加

好ましくは、前記反射器において、前記反射面は、前記回折格子に再入射させる際の前記回折光が、基準波長において、前記反射器によって反射させる前の前記回折光と略平行に進行し、かつ前記入射光に対して回折平面上で離隔した位置で前記回折格子に再入射するように、配置している。 - 特許庁

The microwave resonator device is composed by cyclically and repeatedly mounting, in a one-dimensional, two-dimensional or three-dimensional structure, a plurality of unit cells each formed by mounting a dielectric resonator having second permittivity higher than first permittivity between a pair of metal plates of parallel flat plates with a dielectric material having the first permittivity interposed therebetween.例文帳に追加

第１の誘電率を有する誘電体を挟設する平行平板の１対の金属板の間に、第１の誘電率よりも大きな第２の誘電率を有する誘電体共振器を載置してなる複数の単位セルを、１次元構造、２次元構造又は３次元構造で周期的にかつ繰り返して載置してなるマイクロ波共振器装置である。 - 特許庁

Buddhist statues of the Jocho-yo (Jocho style), which was hugely popular in the capital in the late Heian period, were characterized by smooth creases in the clothes that were carved shallow and parallel, facial expressions that looked satisfied and calm, and only little amplification of form, representing the taste of Heian aristocrats; however, as a result of mass production of similar Buddhist statues through division of labor, the statues were no longer unique and always looked the same. 例文帳に追加

平安後期に都でもてはやされた定朝様（じょうちょうよう）の仏像は、浅く平行して流れる衣文、円満で穏やかな表情、浅い肉付けに特色があり、平安貴族の好みを反映したものであったが、分業制で同じような仏像を量産した結果、無個性でマンネリ化した作風に陥っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wiring 2 formed on the mesh/porous sheet 1 is sandwiched by the two substrates having ground planes in the cavities with the sheet in parallel to the ground planes across the cavities.例文帳に追加

メッシュシートあるいは多孔シート１上に形成された配線２とキャビティーを有し該キャビティー底部にグランドプレーン４を有する二つの基板３から構成し、メッシュシートあるいは多孔シート１上に形成された配線２が、キャビティーを有し該キャビティー底部にグランドプレーンを有する二つの基板により、キャビティーが向き合いシートとグランドプレーンが空間を介して並行になるように挟む構造とする。 - 特許庁

It is important for both the Fund and the Bank to pay due attention to the voice of developing countries and to implement options step by step, wherever politically feasible.Regarding the structural issues related to the governance of the World Bank, we firmly believe that the Bank should discuss these issues, in parallel with the quota review of the IMF. 例文帳に追加

世銀・IMFが途上国の声に耳を傾けることは重要であり、そのためには、政治的に実現可能なことから一つずつ、着実に成果を積み上げていくべきです。他方、世銀のガバナンスに関わる構造的な問題に関しては、まず同じブレトン・ウッズ機関であるIMF におけるクォータ配分の見直しと歩調を合わせて議論を行っていく必要があります。 - 財務省

A self arc-extinguishing semiconductor switching element is connected in reverse parallel with the diode of a normal converter constituting each single phase of inverter unit so as to constitute a 120° circulation converter, and this inverter device generates a 120° circulation width signal synchronized with input voltage thereby controlling each self arc-extinguishing semiconductor switching element of each phase inverter unit.例文帳に追加

各単相インバータユニットを構成する順変換部のダイオードと逆並列に自己消弧形半導体スイッチング素子を接続して１２０°通流コンバータとし、入力電圧に同期した１２０°通流幅信号を生成して各単相インバータユニットの各自己消弧形半導体スイッチング素子を制御することで回生を可能としたものである。 - 特許庁

In the charged voltage detection circuit, a 2nd rectification diode 26 which is parallel to the aforesaid rectification diode is installed at the power supply line in order to detect the charged voltage of the charging capacitor, and when the charging capacitor is charged, the charged voltage of the charging capacitor is detected on the cathode side of the 2nd rectification diode.例文帳に追加

充電電圧検知回路には、充電用コンデンサの充電電圧を検出するために、給電ラインに対して上述の整流ダイオードと並列した第２の整流ダイオード２６が設けられ、充電用コンデンサへの充電時に第２の整流ダイオードのカソード側に充電用コンデンサの充電電圧が現出するようにされる。 - 特許庁

Inductors 41b to 45b which are in series with the serial arms SAW resonators 41a to 43a and parallel arm SAW resonators 44a and 45a widen intervals of the resonance frequency and anitresonance frequency of the SAW resonators 41a to 45a respectively, so that the band width of the resonance type SAW filter is also widened.例文帳に追加

直列アームＳＡＷ共振子４１ａ〜４３ａ及び並列アームＳＡＷ共振子４４ａ，４５ａにそれぞれ直列のインダクタ４１ｂ〜４５ｂは、該各ＳＡＷ共振子４１ａ〜４５ａにおける共振周波数及び反共振周波数の間隔をそれぞれ広げるので、共振器型ＳＡＷフィルタのバンド幅も広がる。 - 特許庁

To provide a PLL circuit which cancels influence of a forward voltage of a diode and further improves the response speed of a LPF wherein the diode is connected in parallel to a circuit by dividing the output voltage of a free-running frequency control voltage supply means of a VCO to be supplied to the LPF into two stages and supplying different voltages.例文帳に追加

ダイオードを回路に並列に接続したＬＰＦにおいて、ＬＰＦに供給するＶＣＯの自走周波数制御電圧供給手段の出力電圧を２段階に分けて異なる電圧を供給することにより、ダイオードの順方向電圧の影響をキャンセルし、更にＬＰＦの応答速度を改善したＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

In this green molded body comprising a honeycomb-shaped columnar body 70 in which a plurality of mutually approximately parallel through holes 70a are formed, the columnar body 70 contains ceramic raw material powder and a fluorine source, and the ceramic raw material powder forms at least either one of aluminum titanate-based ceramics and cordierite-based ceramics by baking.例文帳に追加

互いに略平行な複数の貫通孔７０ａが形成されたハニカム状の柱状体７０からなるグリーン成形体であって、柱状体７０がセラミックス原料粉末及びフッ素源を含み、セラミックス原料粉末が、焼成によりチタン酸アルミニウム系セラミックス及びコージェライト系セラミックスの少なくとも一方を形成するものである、グリーン成形体。 - 特許庁

The supporting member 12e maintains its condition approximately parallel with the sheet stacking surface of a bottom plate 8 when no bundle is pushed out by the pawl 12a and rotates upward when its other end has touched the bundle stacked on an exhaust tray 6 during the pushout operation of the bundle by the pawl 12a.例文帳に追加

支え部材１２ｅは、放出爪１２ａにより用紙束を押出さないときは、底板８の用紙積載面と略平行の状態を維持すると共に、放出爪１２ａによる用紙束の押出し中に、当該支え部材１２ｅの他方の端部が排紙トレイ６にスタックされた用紙束に接触したときは、上方向に回動する。 - 特許庁

The tent comprises a plurality of air capacity adjustable framework bags 2 formed in a gate and laterally spaced in parallel with each other, a plurality of connection bags 3, 4 for connecting the framework bags 2 with each other and at least one sheet 5 detachably set on the outsides of the plurality of the framework bags 2.例文帳に追加

ゲート状に形成され、横方向に互いに間隔を開けて平行に配置される複数の空気容量調節可能な骨組用袋体２と、これら骨組用袋体２を互いに連結する複数の連結用袋体３，４と、複数の骨組用袋体２の外側に着脱自在に張設された少なくとも１枚のシート５とを備えた。 - 特許庁

The wireless terminal is constituted by connecting a wireless module relaying a data signal and a relaying submodule relaying the data signal in parallel through a switch, and the switch selects one of the wireless module and relaying submodule with a control signal from a control means included in the wireless module to relay the data signal.例文帳に追加

無線端末を、データ信号を中継する無線モジュールと、データ信号を中継する中継用サブモジュールとがスイッチを介して並列接続して構成し、無線モジュールに含まれる制御手段からの制御信号により、前記スイッチが無線モジュールと中継用サブモジュールのいずれか１つを選択してデータ信号の中継を行う。 - 特許庁

A low-temperature type electrolyte lithium battery LB which provides a good output characteristic from a relatively low temperature side is connected in parallel with a high-temperature type all solid lithium battery SB which provides a good output characteristic on a relatively high temperature side to heat the lithium battery SB by using a current flowing through the lithium battery LB.例文帳に追加

比較的低温側から良好な出力特性が得られる低温型の電解液リチウム電池ＬＢと比較的高温側で良好な出力特性が得られる高温型の全固体リチウム電池ＳＢとを並列に接続し、前記電解液リチウム電池ＬＢに流れる電流を用いて前記全固体リチウム電池ＳＢを加熱するようにした。 - 特許庁

The system is configured such that the main apparatus 100 and the interface controller 200 undergo the serial communication, the interface controller 200 and the second post processing controller 400, and the interface controller 200 and the third post processing controller 500, and that the interface controller 200 and the first post processing controller 300 undergo the parallel communication.例文帳に追加

このシステムにおいて、本体制御部１００とインターフェイス制御部２００、インターフェイス制御部２００と第２後処理制御部４００、インターフェイス制御部２００と第３後処理制御部５００の間は、シリアル通信が行われ、インターフェイス制御部２００と第１後処理制御部３００の間はパラレル通信が行われるように構成されている。 - 特許庁

To generalize a CTI technology, to improve the easiness to use, to sum and combine in parallel conventional technologies, and to complement a weak point of Windows capable of easily dealing with it on one screen, in a simplified input/output processing technology for CTI software in a technology field uniting a telephone and a computer.例文帳に追加

本発明の目的は、電話とコンピュータを融合させた技術分野におけるＣＴＩソフトの簡易入出力加工技術に関し、ＣＴＩ技術の汎用化をはかり、より使い易く、従来技術の総和と並行統合を目的とし、より簡便に一画面にて対応できるＷｉｎｄｏｗｓの欠点を補完する機能を有する。 - 特許庁

The dehairing element 4 with cramping pieces 383, 412 to cramp hair by opening/closing motion to dehair by moving on the skin face is equipped on the main body casing 1 operable by hand and is equipped with a cyclical movement mechanism to cyclically move the dehairing element 4 in a direction parallel with the main body casing 1 in this dehairing device.例文帳に追加

開閉動作によって毛を狭持する挟持片３８３，４１２を備えて肌面上の移動によって脱毛動作を行う脱毛要素４を手で狭持できる本体ケーシング１に設けるとともに、脱毛要素４を本体ケーシング１に対して肌面と平行な方向に周期移動させる周期移動機構を備えている脱毛装置である。 - 特許庁

In this washing method of bringing rolling brushes into contact with the substrate surface for washing while conveying the substrate, the substrate surface washed with the roll brushes is washed with a liquid stream parallel to the brush shafts and the washing liquid containing foreign matter remaining on the substrate is rapidly discharged to the outside of the substrate, to prevent reattachment.例文帳に追加

基板を搬送しながら、回転するロールブラシを前記基板面に接触させて洗浄する方法において、前記ロールブラシで洗浄した基板表面を、ブラシの軸と平行な液流で洗浄することにより、基板上に滞留している異物を含んだ洗浄液を速やかに基板の外に排出し、再付着を防止する。 - 特許庁

The semiconductor device at least includes: multiple MOS transistors; capacitance elements having dielectrics made of a piezoelectric material, which are arranged near one specific one or more specific ones of the MOS transistors; and a means for applying a voltage in the direction parallel to the polarization vectors of the dielectrics.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置は、複数個のＭＯＳトランジスタと、その中の１つ又は２つ以上の特定のＭＯＳトランジスタの近傍に配され、電歪体材料からなる誘電体を有する容量素子と、前記誘電体の分極ベクトルに平行な方向に電圧を印加する手段とを、少なくとも備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In the routing apparatus 10 for the IP packet, arbitrary connecting lines different in band velocity are bundled and a network communication is performed at the total band velocity such that the IP packet is divided into a most efficient packet size corresponding to the band velocity of each line and capsuled by a VPN protocol and at the same time, packets are parallel exchanged on a plurality of lines.例文帳に追加

ＩＰパケットのルーティング装置１０、帯域速度の異なる任意の接続回線を束ね、その合計の帯域速度でネットワーク通信を行うため、それぞれの回線の帯域速度に合わせて最も効率のよいパケットサイズに分割した後、ＶＰＮプロトコルでカプセル化し、且つ、複数の回線で並列にパケット送受信する。 - 特許庁

Two areas, namely an exposure area and an alignment area, are provided, an exposure stage and an alignment stage are provided at each of them, each stage is driven by each plane motor in which the drive means is separated and independent, and respective wafer mounting sections are exchanged, thus performing the exposure operation and alignment operation continuously in parallel.例文帳に追加

本発明は、露光エリアとアライメントエリアの二つのエリアを設け、それぞれに露光ステージ部とアライメントステージ部を設け、さらにそれぞれのステージの駆動を駆動手段が分離独立したそれぞれの平面モーターで行い、互いのウエハ搭載部を交換することにより、連続的に露光動作とアライメント動作を平行作業させるようにした。 - 特許庁

The square silica composite vessel for silicon ingot production is a vessel for producing a polycrystalline silicon ingot by solidifying a silicon melt, and is a square vessel configured by combining parallel flat porous silica composite plates in which at least a surface portion is formed of silica glass and an interior portion is formed of a heat resistant material having a higher melting point than silica.例文帳に追加

シリコン融液を凝固して多結晶シリコンインゴットを製造するための容器であって、少なくとも表層部分がシリカガラスから成り、内部部分がシリカよりも高い融点を有する耐熱性物質から成る平行平板状の多孔質シリカ複合板体が組み合わされて構成された角形容器であるシリコンインゴット製造用角形シリカ複合容器。 - 特許庁

To allow an operation information management apparatus to continually notify and transmit up-to-date information to respective operations even if a sever proceeds with a plurality of projects concurrently in parallel by managing information necessary for a plurality of operation terminals connected to a network to perform operations and transmitting information necessary to perform operations to the operation terminals.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数の作業端末が作業を行うために必要となる情報をサーバで管理し、作業を行うために必要となる情報を作業端末に送信するようにして、複数プロジェクトが同時並列的に作業を進めていても、それぞれの作業に対して最新の情報を、常に通知及び送信できるようにする。 - 特許庁

A microwave oven according to the invention connects a heating part 3 with a relay for heating 7 in series and connects a control circuit 2 with a switching circuit 11 in series and connects a control circuit 2 and the switching circuit 11, and the heater 3 and the relay for heating 7, in parallel with a utility power supply 1.例文帳に追加

本発明に係る電子レンジにおいては、制御回路部２とスイッチング回路部１１とを直列に接続するとともに、加熱部３と加熱用リレー７とを直列に接続し、商用電源１に対して、前記制御回路部２及び前記スイッチング回路部１１と、前記加熱部３及び前記加熱用リレー７とを並列に接続している。 - 特許庁

An input surge absorbing circuit 8 which absorbs an input surge from an input connector is constituted by putting a level shift circuit 9 which attenuates or shifts the level of an input signal and an electric signal converting circuit 10 such as an operational amplifier and a buffer circuit in one unit structure and then arranging and packaging a plurality of unit structures in parallel.例文帳に追加

入力コネクタからの入力サージを吸収する入力サージ吸収回路８と、入力した信号を減衰またはレベルシフトする減衰またはレベルシフト回路９と、オペアンプ、バッファ回路などの電気的信号変換回路１０を１つの単位構造とし、この単位構造を複数個並列に配置し、１つのパッケージとする。 - 特許庁

In a thermistor ceramic 1, having a prescribed temperature characteristic of the resistance, resistors 3a and thermistor electrodes 5a, 5b comprising a plurality of internal electrodes are provided, and the resistors 3a and the thermistor electrodes 5a, 5b are connected in series or in parallel to external electrodes 6, 7 formed on the outsides of both end parts of the thermistor ceramic 1.例文帳に追加

所定の抵抗−温度特性を持つサーミスタセラミックス１内に、抵抗体３ａと複数の内部電極からなるサーミスタ電極５ａ，５ｂとが設けられ、サーミスタセラミックス１の両端部外面に設けられた外部電極６，７に対して抵抗体３ａとサーミスタ電極５ａ，５ｂとが直列または並列に接続されている。 - 特許庁

When viewed from the emission observing face side, the opening is longer in the direction substantially parallel with the pair of electrodes of the optical semiconductor element than in the vertical direction and the die bond member 101 covers the opening part side wall 208 in the direction substantially perpendicular to the pair of electrodes of the optical semiconductor element 102, and the side wall thereof.例文帳に追加

特に、発光観測面側から見た開口部は光半導体素子の一対の電極間と略平行方向が垂直方向よりも長く、且つダイボンド部材１０１が光半導体素子１０２の一対の電極間と略垂直方向の開口部側壁２０８と光半導体素子２０２の側面を被覆している光半導体装置である。 - 特許庁

This imaging method has organic photoreceptor having a resin layer with an organic polymer component, a siloxane condensate component and a charge transferable structure component as a surface layer and a cleaning blade of a cleaning device and a support member of the cleaning blade are joined in part superposed with each other in parallel and a vibration damping material is bonded to this cleaning blade.例文帳に追加

有機感光体が有機ポリマー成分、シロキサン縮合体成分及び電荷輸送性構造成分を有する樹脂層を表面層として有し、且つ該クリーニング装置のクリーニングブレードとクリーニングブレードの支持部材が互いに一部で並列に重ね合わせて接合しており、該クリーニングブレードに制震材を貼り合わせたことを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

The audio decoder section 4b is prepared, in parallel, with an audio packet extraction section 43 which extracts audio packets constitute audio data to the input b of the sector data from an external memory 5 connected to the front end processor section 4a, a supplementary packet extraction section 48 which extracts the supplementary packets consisting of supplementary data and a frame information extraction section 52.例文帳に追加

オーディオデコーダー部４ｂは、フロントエンドプロセッサ部４ａに接続された外部メモリ５からのセクターデータの入力ｂに対してオーディオデータよりなるオーディオパケットAudio Packetを抽出するオーディオパケット抽出部４３と、サプリメンタリーデータよりなるサプリメンタリーパケットSupplementary Packetを抽出するサプリメンタリーパケット抽出部４８と、フレーム情報抽出部５２を並列に用意する。 - 特許庁

In a parallel processing system, in which mutually connected plural sub-systems are operated as a single system, the respective sub-systems are provided with various procedures to be prepared, used, updated, or deleted by a program which is being executed for realizing prescribed processing procedures, and a procedure managing part for performing individual state management for the respective procedures.例文帳に追加

相互に連結した複数のサブシステムを１つのシステムとして運用する並列処理システムにおいて、サブシステムの各々は、実行中のプログラムによる作成・使用・更新または削除の対象となるとともに所定の処理手順を実現させる各種の手続きと、それぞれの手続きについて独自の状態管理を行う手続き管理部とを備える。 - 特許庁

To prevent communication load between a body device and accessory equipment from increasing excessively, even when the transmission of a driving signal for driving a deflection correcting system and the transmission of other control signal overlap on each other, so that the deflection correction control and other control to be respectively carried out at certain time intervals are performed smoothly in parallel.例文帳に追加

振れ補正系を駆動するための駆動信号の送信とその他の制御信号との送信が重なる場合にも、本体装置と付属装置との間の通信負荷が過大なものになることを防止し、ある時間間隔で繰り返し行われる振れ補正制御とその他の制御を並行して且つ円滑に行えるようにする。 - 特許庁

The artificial differential amplifier circuit 1 is constituted by using two identical amplifiers 2 and 3 which amplify a pair of input signals correspondingly without using any differential pair and such an artificial differential amplifier circuit 1 is used for respective arithmetic circuits 25 of A/D converting circuits AD1 to ADm of a parallel pipeline type A/D converter 10.例文帳に追加

差動対を使用することなく、一対の入力信号を対応して増幅する同一の２つの増幅器２，３を用いて擬似的な差動増幅回路１を形成し、このような擬似差動増幅回路１を並列パイプライン型Ａ／Ｄ変換器１０におけるＡ／Ｄ変換回路ＡＤ１〜ＡＤｍの各演算回路２５に使用するようにした。 - 特許庁

The acoustic surface wave device includes a piezoelectric substrate 1, a first and a second interdigital transducers (IDT) 100, 300 provided on the piezoelectric substrate, wherein the first IDT 100 comprises multiple tracks 10_1 to 10_n with different frequency characteristics and connected in parallel, and the second IDT 300 has a normal electrode pattern.例文帳に追加

圧電基板１と、この上に設けられた第１及び第２のインタディジタルトランスデューサ（ＩＤＴ）１００、３００とを有する弾性表面波デバイスであって、第１のＩＤＴ１００は、周波数特性の異なる並列接続された複数のトラック１０_1〜１０_nを有し、前記第２のＩＤＴ３００は正規型電極パターンを有する構成とした。 - 特許庁

The liquid crystal optical modulator is equipped with a pair of transparent electrode films 2 attached and arranged on the inside of transparent substrates 4 and placed opposite to each other, a plurality of spacer structures 3 made of minute synthetic resin disposed regularly and mutually in parallel between the transparent electrode films 2, and a nematic liquid crystal 1 filled among the respective spacer structures 3.例文帳に追加

透明基板４の内側に付設され、互いに対向配置された１対の透明電極膜２と、これらの透明電極膜２の間に、規則的にかつ互いに平行に配置された複数本の微細な合成樹脂製のスペーサ構造体３と、各スペーサ構造体３の間に充填されたネマティック型の液晶１とを備えている。 - 特許庁

The means 5 and 6 are provided with two slots near both ends of a supporting line parallel with the ridge line of the edge of the blade 1, and pins at positions corresponding to two slots of the member 3, and two projections abutting between the back surface of the blade 1 and the upper surface of the member 3 near two slot fitting parts.例文帳に追加

支持手段５、６は、ブレード１の先端の稜線と平行な支持ラインの両端近傍に２つの長孔を設けると共に、ブレード支持部材３の２つの長孔に対応する位置にそれぞれピンを設け、２つの長孔嵌合部近傍にブレード１の裏面と支持部材３の上面との間で当接する２つの突起を設ける。 - 特許庁

A seawater dropping means 1 for dropping seawater and scattering preventing nets 3 are arranged at least on both sides of a dropping surface in parallel to the dropping surface and, in a process wherein dropped seawater falls between the nets formed so as to prevent the scattering of seawater, moisture is evaporated by the contact with the atmosphere or a wind or solar rays to concentrate seawater.例文帳に追加

海水を滴下させる海水滴下手段１と、飛散防止ネット３を滴下面に対し平行に少なくとも両側に配置し、海水の飛散を防止するように形成されたネット間を滴下海水が落下する過程で、大気や風との接触または太陽熱で水分が蒸発して海水が濃縮される構造にした。 - 特許庁

A series circuit of first and second resistors having the same resistance value respectively is connected in parallel with a series circuit of first and second coils, having the same inductance value, respectively, and an AC voltage, having a prescribed frequency, is supplied between a connection midpoint of the first resistor and the first coil and a connection midpoint of the second resistor and the second coil.例文帳に追加

同一抵抗値の第１及び第２の抵抗器の直列回路と同一インダクタンス値の第１及び第２のコイルの直列回路とを並列に接続し、この第１の抵抗器及びこの第１のコイルの接続中点とこの第２の抵抗器及びこの第２のコイルの接続中点との間に所定周波数の交流電圧を供給する。 - 特許庁

The dummy output period is provided to secure a period in which interpolation processing is performed, and consequently readout processing for a pixel signal from the solid-state imaging device 10 and write processing to a line buffer memory 312, and horizontal interpolation processing in a horizontal interpolation processing part 314 and vertical interpolation processing in a vertical resolution conversion processing part 320 are performed simultaneously in parallel.例文帳に追加

ダミー出力期間を設けることで、補間処理を行なう期間を確保し、これにより、固体撮像素子１０からの画素信号の読出処理やラインバッファメモリ３１２への書込処理と水平補間処理部３１４における水平補間処理や垂直解像度変換処理部３２０における垂直補間処理とを同時並行的に実施する。 - 特許庁

To moves a condensing point for a laser light for recording and reproduction in a layer direction inside a recording layer 22 of an optical disk 2, the collimator 104 is first moved for making a laser light substantially parallel for servo, and the objective lens 107 is moved for correcting the displacement of the focal point of the laser light for servo, which is brought about by moving the collimator.例文帳に追加

光ディスク２の記録層２２の内部における記録再生用レーザー光の集光点の層方向の移動は、最初にサーボ用レーザー光を略平行化するコリメータ１０４を移動させ、この移動により生じたサーボ用レーザー光の焦点ずれを補正するように対物レンズ１０７を移動させることで行なわれる。 - 特許庁

In the transmission gate for a sample-hold circuit provided with P channel and N channel field effect transistors connected in parallel between an input terminal and a hold capacitor, field effect transistors whose sources and drains are respectively short-circuited and the size of which is halved are connected in series between the respective field effect transistors and the hold capacitor.例文帳に追加

入力端子とホールドコンデンサ間に並列に接続されたＰチャネルとＮチャネルの電界効果トランジスタを具えたサンプルホールド回路のトランスミッションゲートにおいて、それぞれの電界効果トランジスタとホールドコンデンサ間に、それぞれの電界効果トランジスタのサイズの２分の１のサイズでソースとドレインが短絡された電界効果トランジスタがそれぞれ直列に接続される。 - 特許庁

When manufacturing the liquid droplet ejection head, piezoelectric material plates 40 are stuck to the two parallel surfaces of the fixed substrate 20, notches 34 are formed at predetermined intervals on the piezoelectric material plates 40 respectively, and the piezoelectric vibrator 14 is formed between the notches 34, thereby securing the positional accuracy of the piezoelectric vibrator rows corresponding to the two adjacent nozzle rows.例文帳に追加

製造に際し、固定基板２０の平行な二面の夫々に圧電材料板４０を固着し、それらの圧電材料板４０の夫々に所定間隔で切り込み３４を形成して、それら切り込み３４間に圧電振動子１４を形成することで、隣合う２列のノズル列に対応する圧電振動子列同士の位置精度を確保することができる。 - 特許庁

The ALC panel worked to have ruggedness on one surface is configured by fastening at least one lead sheet to the surface worked with the ruggedness of the panel or is configured by arranging at least one lead sheet between the surfaces worked with the ruggedness of the ALC panel consisting of the oppositely facing two sheets worked with the ruggedness on at least one surface in parallel.例文帳に追加

片面に凹凸加工が施されたＡＬＣパネルの凹凸加工面に鉛シートが少なくとも１枚固着された構成とするか、または片面に凹凸加工が施された２枚の平行して相対するＡＬＣパネルの凹凸加工面の間に鉛シートが少なくとも１枚配置された構成となしたことを特徴とする。 - 特許庁

In the display panel in which a front glass substrate and a back glass substrate face each other in parallel, row electrodes are formed on the front glass substrate, and the column electrodes are formed on the back glass substrate, column electrodes D1 formed on the back glass substrate 10 are formed on the surface opposite to the surface facing the front glass substrate of the back glass substrate 10.例文帳に追加

前面ガラス基板と背面ガラス基板が平行に対向され、前面ガラス基板に行電極が形成され、背面ガラス基板に列電極が形成されているディスプレイパネルにおいて、背面ガラス基板１０に形成されている列電極Ｄ１が、背面ガラス基板１０の前面ガラス基板に対向している面と反対側の面に形成されている。 - 特許庁

For the metal vapor discharge lamp in which a starter comprising a nonlinear ceramic capacitor and a semiconductor switch which are connected to each other in series is connected to a luminous tube in parallel, a value of a current leaked from the semiconductor switch is not higher than a value of a current leaked from the nonlinear ceramic capacitor.例文帳に追加

前記課題を解決する、本発明の金属蒸気放電灯は、直列接続された非線形セラミックコンデンサと半導体スイッチとを含む始動器を発光管に並列接続してなる金属蒸気放電灯において、前記半導体スイッチの漏れ電流値が前記非線形セラミックコンデンサの漏れ電流値以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an automatic process recovery system capable of restoring the system functions of a UNIX system by arranging a monitoring program for detecting and restoring faults in respective processes allowed to be operated in parallel between an UNIX-OS and applications(APLs) and executing fault detection processing and the recovery of the system by the monitoring program.例文帳に追加

ＵＮＩＸシステムにおいて、並列動作可能な各プロセスの障害検出及び復旧を行う監視プログラムをＵＮＩＸ−ＯＳとＡＰＬの中間に配備し、該監視プログラムによる障害検出処理とシステムのリカバリを行うことにより、システム機能の復旧を行うことを可能とする、ＵＮＩＸシステムにおける自動プロセスリカバリ方式を提供する。 - 特許庁