pasteを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14704件
The connecting structure is formed by mounting the package board having the columnar connecting member formed previously on the electrode on the package board having electrodes coated with solder paste while aligning, and then fusing the solder by reflow.例文帳に追加
この接続構造は、予め電極上に柱状接続部材を形成しておいたパッケージ基板を、電極上に半田ペーストを塗布しておいた実装基板の上に、位置合わせして載置し、リフロー加熱して半田を溶融させることにより形成される。 - 特許庁
To provide a method for forming an electrode of a PDP capable of reducing the amount of electrode materials such as a silver to be discarded upon electrode completion and of removing a silver paste embedded mold without adversely affecting an electrode.例文帳に追加
電極形成時に廃棄される銀などの電極材料の量を削減することができ、さらに、電極に悪影響を与えることなく銀ペースト埋め込み型を除去することができるPDPの電極形成方法を提供すること。 - 特許庁
On an instruction to paste in the protected mode, an encrypted data acquisition part 107 specifies the predetermined encrypted data format identification information to acquire the encrypted data from the clipboard 20, and an encrypted data decryption part 108 decrypts the encrypted data.例文帳に追加
保護状態で貼り付けが指示されると,暗号化データ取得部107は,所定の暗号化データ用のフォーマット識別情報を指定してクリップボード20から暗号化データを取得し,暗号化データ復号部108は,その暗号化データを復号する。 - 特許庁
In a laminate in which a coating film is formed on a base material via an adhesive layer, the adhesive layer comprises a thermoplastic resin, and the coating film comprises: conductive particles; a binder resin; and a conductive paste containing a dispersion medium.例文帳に追加
接着層を介して基材の上に塗膜が形成されている積層体において、前記接着層を熱可塑性樹脂で構成し、かつ前記塗膜を導電性粒子、バインダー樹脂及び分散媒を含む導電性ペーストで構成する。 - 特許庁
The first porous film part 14 and second porous film part 16 are supplied with paste containing particulates of a conductor of the same composition under the same printing control by the ink jet printing method to form the wiring pattern 18 or resistor 20.例文帳に追加
第1多孔膜部14および第2多孔膜部16には、インクジェット印刷法により、同じ組成の導電体の微粒子を含むペーストが同一の印刷制御により供給されて配線パターン18または抵抗体20が形成される。 - 特許庁
The conductive paste is used as an inner layer electrode 2 for the ceramic multilayer substrate 10.例文帳に追加
AgまたはAgを主成分とする金属粉末の表面にAgより融点の高い金属酸化物を被覆した導電粒子と、モリブデン化合物と、有機ビヒクルを少なくとも含有した導電ペーストであり、セラミック多層基板10の内層電極2として使用する。 - 特許庁
On a mold-releasing supporting film 10, a water soluble or water swelling combustible intermediate layer 14 and a non-calcined dielectric layer 12A made of glass paste material, and/or a photosensitive unexposed non-calcined spacer material layer 16A are formed.例文帳に追加
離型支持フィルム10上に、水溶性または水膨潤性の可焼尽性中間層14と、ガラスペースト材料からなる未焼成誘電体層12Aおよび/または感光性未露光未焼成スペーサ材料層16Aを製膜する。 - 特許庁
To provide a method for producing an adhesive using a rice paste as a natural material friendly to the natural environment and a human body, a furniture friendly to the natural environment and a human body manufactured by applying the adhesive, and a method for manufacturing the furniture.例文帳に追加
自然環境にも人体にも優しい天然素材の米糊を使った接着剤の製造方法及びその接着剤を塗布して製造される、自然環境にも人体にも優しい家具、ならびに当該家具を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a printing blanket which maintains printing quality even in a high speed offset printer by mixing a vulcanized rubber pulverized powder when rubber paste for forming a surface rubber layer is regulated and which is particularly excellent in sheet delivery property.例文帳に追加
表面ゴム層を形成するゴム糊を調整する際に加硫済みゴム微粉末を混入させることによって、高速オフセット印刷機においても印刷品質を維持するとともに、特に排紙性に優れた印刷用ブランケットを提供する。 - 特許庁
To provide a restrained damping sheet excellent in oil surface adhesion, water resistance and solvent resistance wherein shifting and peeling are not caused even in a high temperature of a paint baking process of an automobile and even after being used for a long period of time and paste hardly remains when being peeled off.例文帳に追加
自動車の塗装焼付け工程のような高温でも、また、長期間の使用後でもズレや剥離を起こさず、油面密着性、耐水性、及び耐溶剤性が良好で、剥離した時に糊残りしにくい拘束型制振シートを提供する。 - 特許庁
The cavity 30 is formed in such a way that a cavity forming paste material of resin or carbon, etc., is pattern-printed on the surface of a ceramic sheet in the size corresponding to the cavity 30, and that it is burnt down by the heat generated when the lamination 20 is collectively baked.例文帳に追加
該空洞30は、セラミックシートの表面に樹脂もしくはカーボン等の空洞形成用ペースト材を空洞30に見合うサイズにパターン印刷し、それを積層体20を一体焼成する際の熱により焼失させることにより形成される。 - 特許庁
The method for manufacturing the negative electrode mixture paste includes a dehydration process (step S4) of carrying out dehydration treatment on a slurry 50 composed of the hydrogen storing alloy powders and water, and of forming a dehydrated cake of water content of 5.5 wt.% or less.例文帳に追加
負極合剤ペーストの製造方法であって、水素吸蔵合金粉末及び水からなるスラリー50を脱水処理し、含水率が5.5wt%以下の脱水ケーキを生成する脱水工程(ステップS4)を備える負極合剤ペーストの製造方法。 - 特許庁
This dispenser for solder paste is provided at least with a hopper to supply material, a screw provided with a screw shaft which mixes the material uniformly and extrudes it, and a nozzle to discharge the uniformly mixed material.例文帳に追加
原料を供給するホッパーと、モーターにより回転し、原料を均一に混合し、押し出すスクリューシャフトを備えたスクリューと、均一に混合された原料を吐出するノズルとを少なくとも有することを特徴とするハンダペースト用ディスペンサー。 - 特許庁
When the automatic paper splicing is performed in a predetermined interval, a sequencer 20 detects state changes of a pressure roll pressurizing detector 1, a cutter operation detector 2, and a paste position detector 3, and inputs the detection result into an automatic paper splicing controller 9.例文帳に追加
所定間隔で自動紙継ぎが行われるとき、シーケンサ20は、プレッシャロール加圧検出器1、カッタ動作検出器2および糊位置検出器3等の状態変化を検出し、その検出結果を自動紙継ぎ制御部9に入力する。 - 特許庁
The mold 10 for molding the synthetic resin product is constituted by applying a soft wax paste 17, which is prepared by kneading powdery soft wax and pasty flux, to a base material 11 by screen printing and heating, cooling and washing the same to form the uneven pattern comprising a large number of projections 13.例文帳に追加
粉末状の軟ろうとペースト状のフラックスを混練してなる軟ろうペースト17で基材11にスクリーン印刷し、加熱、冷却、洗浄して多数の突起13よりなる凹凸パターンを形成して合成樹脂製品の金型10とする。 - 特許庁
To provide a recycling method for a printed circuit board which can prevent a metal from being contained in a resin separated and recovered by a resin/metal separating process even if a part of paste remains on the wasted printed circuit board in a manufacturing process, and a recycling apparatus for the same.例文帳に追加
廃プリント基板の製造過程にてペーストが一部残留した場合でも、樹脂と金属の分離工程にて、分離回収する樹脂に金属の混入防止が可能なプリント基板のリサイクル方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an image display panel whose internal space results in a pressure reduced space, which makes it possible to perform the painting of paste of an adhesive material 7 for bonding substrates 1a and 1b and a frame material 6, widely while suppressing uneven thickness by using a dispenser.例文帳に追加
内部空間が減圧空間となった画像表示パネルの製造において、基板1a,1bと枠材6を接着するための接着材料7のペーストの付設を、ディスペンサーを用いて、厚みムラを抑制しつつ幅広に行えるようにする。 - 特許庁
In this conductive silver paste containing a thermosetting epoxy resin, scaly silver powder with an average grain size of 0.5-50μm and spherical silver powder with an average grain size of 1μm or less coated with an organic substance on its surface are used together as the silver powder.例文帳に追加
平均粒径0.5〜50μmの鱗片状銀粉末と、表面に有機物がコーティングされた、平均粒径1μm以下の球状銀粉末とを、銀粉末として併用した、熱硬化性エポキシ樹脂を含む導電性銀ペーストである。 - 特許庁
A film-like insulation layer (coverlay) 24 with a conductive paste printed on a surface to form a jumper circuit 22 is stuck to a printed wiring board 26 with a wiring pattern 25 formed thereon to electrically connect the jumper circuit 22 to the wiring pattern 25.例文帳に追加
表面に導電性ペーストを印刷してジャンパー回路22を形成したフィルム状の絶縁層(カバーレイ)24を、配線パターン25が形成されたプリント配線板26に貼り合わせ、ジャンパー回路22と配線パターン25を電気的に接続した。 - 特許庁
To provide the efficient manufacturing method of electrode mix paste for an alkaline storage battery capable of enhancing dispersion of a various kind of additives added to an electrode in order to enhance battery characteristics while a polysaccharide stable under battery-using environment are used.例文帳に追加
電池使用環境下で安定な多糖類を用いつつ、電池特性向上のために電極に添加した各種添加剤の分散性が向上できる、効率的なアルカリ蓄電池用電極合剤ペーストの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an element including a copper-containing electrode in which oxidation of a copper is suppressed at the time of calcination and good ohmic contact is obtained, the electrode being formed on a silicon-containing substrate of the element, and to provide a paste composition for electrodes suitable for arranging the element.例文帳に追加
焼成時における銅の酸化が抑制され、良好なオーミックコンタクトを有する銅含有電極がシリコンを含む基板上に形成された素子及び該素子を構成するのに好適な電極用ペースト組成物を提供する。 - 特許庁
To provide conductive paste which is excellent not only in preventing solder consumption in which noble metal elements are fused out into molten solder but also in electric conductivity and can form a thick film conductor with a large adhesive strength to a ceramic substrate.例文帳に追加
貴金属元素が熔融はんだ中に溶け出すというはんだ喰われの発生が少ないだけでなく、電気伝導性に優れ、かつ、セラミック基板との接着強度の大きい厚膜導体を形成することができる導電性ペーストを提供する。 - 特許庁
To provide a resonator having excellent resonance characteristics which prevent the destruction of a resonating part owing to protective tape stripping after dicing processing or pickup jig contact, and also prevent formation of tape paste residue, and contact of the resonating part with a second substrate.例文帳に追加
ダイシング処理後の保護テープ剥離やピックアップ治具の接触による共振部の破壊が防止され、テープ糊残りの発生が防止され、共振部と第2基板とが接触するのが防止されて優れた共振特性を有する共振器を提供する。 - 特許庁
While the overcoat 7 is formed of a heat-hardening synthetic resin having a hardening temperature set to be 400°C or so, each sideface electrode 8 is formed of a conductive paste including a glass frit whose calcination temperature is set to be 400°C or so.例文帳に追加
前記オーバコート7を、硬化温度を約400℃前後に設定した熱硬化性合成樹脂にて形成する一方、前記側面電極8を、焼成温度を約400℃前後に設定したガラスフリットを含む導電性ペーストにて形成する。 - 特許庁
To provide a reflow soldering method that does not allow flux component to evaporate into atmospheric gas to prevent various problems resulting from that the flux contained in solder paste evaporates in the atmospheric gas and the flux component is hardened from occurring.例文帳に追加
はんだペーストが含有するフラックスが雰囲気ガス内へ蒸発してこのフラックス成分が固化して様々な問題を引き起こすことを防止するために、雰囲気ガス内にフラックス成分を蒸発させないリフローはんだ付方法を提供する。 - 特許庁
To provide conductive paste capable of suppressing occurrence of migration, of exerting high conductivity, high flexibility and high adhesiveness by using inexpensive conductive particles, and of forming a circuit by simple printing formation.例文帳に追加
マイグレーションの発生を抑えることができるとともに安価な導電性粒子を用いて、高導電性、高柔軟性、高接着性を発揮することができ、簡易な印刷形成による回路形成も可能な導電性ペーストを提供すること。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser device wherein conductive die bond paste does not stop up a main projection side light emitting point or a monitor side light emitting point, and which is not detrimentally affected by return light of an optical pick up, and its manufacturing method, and an optical pick-up using it.例文帳に追加
導電性ダイボンドペーストが主出射側発光点またはモニター側発光点を閉ぐことがなく、光ピックアップの戻り光による悪影響のない半導体レーザ装置及びその製造方法及びそれを用いた光ピックアップを提供する。 - 特許庁
The product is obtained by adding saccharides, egg and dairy products (such as natural cheese, butter, yoghurt or fresh cream) to fish paste dough, molding the mixture dough or enveloping filling with the mixture dough, and cooking the resultant dough so that the dairy products are mixed into the dough without causing separation, and make the dough have creamy palatability to the teeth.例文帳に追加
蒲鉾生地に糖類、卵や乳製品(ナチュラルチーズ、バター、ヨーグルト、生クリーム等)を加え、成型または包餡したものを加熱することによって乳製品が分離することなく融合し、クリーミーな歯ざわりを持った蒲鉾をつくる。 - 特許庁
The insulating material in which a very small amount of salicylic acid, etc., are incorporated with a chemical paste CMC and a very small amount of ionized water are added in granule of a waste foamed polystyrene and a salt is mixed with a gel-like CMC is put in an insulating bag 2 on one face of which is coated with aluminum.例文帳に追加
化学糊CMCに微量の、サルチル酸等を加え、廃発泡スチロールの顆粒に、イオン化した微量の水を加え、ジェル状のCMCに、塩を混入した保冷剤を、アルミ等を片面に塗布した保冷袋2に入れる。 - 特許庁
The use of the ketjhen black reduces the resistance of the element, and the use of the polyvinylidene fluoride forms a film of high a polymer PTC composition by applying paste in which the conductive powder is dispersed in a binder solution, thereby improving productivity.例文帳に追加
ケッチェンブラックの使用で素子の抵抗が低減し、ポリフッ化ビニリデンの使用で、結合材の溶液に導電性粉末を分散させたペーストの塗布により、高分子PTC組成物を成膜することが可能となり、量産性が向上する。 - 特許庁
Simply highlight the text with the left mouse button (it will stayhighlighted when you release the button), switch to a different terminal if you wish, position the cursor, and press the middle mouse button to paste the text where you placed the cursor.例文帳に追加
単に左クリックを使ってテキストをハイライトさせ(ボタンを放してもハイライトされ続けるでしょう)、もし必要なら他のターミナルへ切替、カーソルをペースとしたいところに持って行き、真ん中のボタンをクリックするとカーソルの場所に適すとがペーストされます。 - Gentoo Linux
To provide a leadless type solder paste which prevents the characteristics of solderability from being degraded by improving the wettability with plated surfaces of a printed circuit board subjected to nickel plating particularly on soldered lands and with the nickel plated components.例文帳に追加
特にはんだ付ランドがニッケルめっきされたプリント基板等に対してそのめっき面及びニッケルめっきした部品に対するぬれ性を改善し、はんだ付性の特性が低下しないようにできる無鉛型ソルダーペーストを提供することにある。 - 特許庁
Denpachi AMANO and Chozaemon NAKABO were appointed to managers of doghouses, and a general administrator, administrators of dog houses and dog doctors were established, in addition, residents in Edo were ordered to make payment of 30 koku (91.74 cubic meters) of rice, 10 barrels of bean paste, 10 bags of dried fish and 56 faggots of firewood. 例文帳に追加
天野伝八および中坊長左衛門を犬小屋支配とし、ほかに犬小屋総奉行、犬小屋奉行、犬医師などを置き、犬金上納金として府民から毎日米330石、味噌10樽、干鰮10俵、薪56束などを納めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This paste composition for forming a catalyst layer contains carbon particles 1 carrying a catalyst, a hydrogen ion conductive polymer electrolyte 2, electron beam curing monomer and/or oligomer 3, and a solvent 4.例文帳に追加
本発明の触媒層形成用ペースト組成物は、(1)触媒を担持した炭素粒子、(2)水素イオン伝導性高分子電解質、(3)電子線硬化型モノマー及び/又はオリゴマー並びに(4)溶剤を含有する触媒層形成用ペースト組成物を含有する。 - 特許庁
The paste for buffer layer formation of a plasma display panel consisting of glass powder and organic components, contains thermal polymerization constituents consisting of radical polymerization monomers and radical polymerization initiators.例文帳に追加
ガラス粉末および有機成分からなるプラズマディスプレイパネルの緩衝層形成用ペーストであって、ラジカル重合性モノマーおよびラジカル重合開始剤からなる熱重合成分を含むことを特徴とするプラズマディスプレイパネルの緩衝層形成用ペーストとする。 - 特許庁
A semiconductor chip 103 is fixed to a semiconductor chip mounting portion of a substrate 102 with an epoxy-based conductive adhesive such as Ag paste, and a semiconductor chip 104 is fixed onto the semiconductor chip 103 with an insulating epoxy-based adhesive.例文帳に追加
基板102の半導体チップ搭載部に半導体チップ103が、Agペーストのようなエポキシ系導電性接着剤で固着され、この半導体チップ103の上に半導体チップ104が絶縁性のエポキシ系接着剤で固着されている。 - 特許庁
The inorganic microparticle-dispersed paste composition comprises a polyalkylene ether having a polystyrene-converted number average molecular weight as determined by gel permeation chromatography of 4,000-400,000, an organic compound having not less than 3 hydroxyl groups, an organic solvent and inorganic microparticles.例文帳に追加
ゲル浸透クロマトグラフィーにより測定したポリスチレン換算数平均分子量が4000〜40万のポリアルキレンエーテル、水酸基を3個以上有する有機化合物、有機溶剤、及び、無機微粒子を含有する無機微粒子分散ペースト組成物。 - 特許庁
The paprika coloring matter pharmaceutical preparation for seafood-paste comprises an oil-in-water emulsified composition obtained by emulsifying an oil phase containing paprika coloring matter and a lipophilic food emulsifier, and an aqueous phase containing a hydrophilic high polymer compound and water.例文帳に追加
パプリカ色素と親油性の食品用乳化剤を含有する油相と、親水性高分子化合物と水を含有する水相とを乳化してなる水中油型乳化組成物であることを特徴とする水産練り製品用パプリカ色素製剤。 - 特許庁
To provide an external electrode rare-gas fluorescent lamp, having a structure capable of restraining growth of silver ion migration generated on an exposed power supply section, in the external electrode rare-gas fluorescent lamp where conductive silver paste is printed on an electrode.例文帳に追加
電極が導電性銀ペーストを印刷してなる外部電極型希ガス蛍光ランプにおいて、露出した給電部に生じる銀イオンマイグレーションの成長を抑制する構成を備えた外部電極型希ガス蛍光ランプを提供すること。 - 特許庁
This vegetable beverage containing the fermented milk is obtained by mixing vegetable juice containing at least ≥1 kind of a tomato-processed food raw material selected from a group consisting of tomato juice, tomato puree and tomato paste, with the fermented milk and then homogenizing.例文帳に追加
トマトジュース、トマトピューレおよびトマトペーストからなる群から選ばれたトマト加工食品素材の少なくとも1種以上を含む野菜汁と、はっ酵乳とを混合後、均質化して得られることを特徴とするはっ酵乳入り野菜飲料。 - 特許庁
A catalyst paste containing catalyst particles, perfluoro alkylene sulfonic acid polymeric compound solution, and a hole forming material, is applied on a sheet type support body 2 with a contact angle of 55-105° and is dried to form a porous electrode catalyst layer 3a, 3b.例文帳に追加
触媒粒子と、パーフルオロアルキレンスルホン酸高分子化合物溶液と、孔部形成材料とからなる触媒ペーストを、接触角55〜105°のシート状支持体2上に塗布、乾燥し、多孔性電極触媒層3a,3bを形成する。 - 特許庁
A resin paste composition comprises (A) an acrylic acid ester compound or a methacrylic acid ester compound, which is at least one kind of thermosetting resin; (B) a radical initiator; (C) an organic titanium compound containing a phosphorus atom in each molecule; and (D) a filler.例文帳に追加
(A)少なくとも1種類以上の熱硬化性樹脂であるアクリル酸エステル化合物又はメタクリル酸エステル化合物、(B)ラジカル開始剤、(C)分子中に燐原子を含む有機チタン化合物及び(D)充填材を含有してなる樹脂ペースト組成物。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a ruthenium compound oxide powder excellent in dispersibility and capable of forming a resistor having good electrical properties as lead-free conductive powder substitutable for lead ruthenate powder of a paste for forming a thick film resistor.例文帳に追加
厚膜抵抗体形成用ペーストのルテニウム酸鉛粉に替わる鉛を含まない導電粉として、分散性に優れ、良好な電気的特性の抵抗体を形成することができる、ルテニウム複合酸化物粉の製造方法を提供する。 - 特許庁
Dilute sulfuric acid and a proper quantity of water are added into a mixture of lead powder made mainly of lead monoxide, lignin powder, the hollow synthetic resin fiber impregnated with lignin, barium sulfate powder, and cut fiber, and by kneading, a paste-like active material is formed.例文帳に追加
一酸化鉛を主成分とする鉛粉、リグニン粉末、リグニン含浸中空合成樹脂繊維、硫酸バリウム粉末、カットファイバーの混合物に、希硫酸及び適量の水を加えて混練して、負極用のペースト状活物質を作製する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an array type semiconductor device at the wafer level wherein a conductive paste is applied to both ends of a semiconductor chip to form electrodes instead of bonding a metal plate to the first principal plane of a semiconductor wafer.例文帳に追加
半導体ウェハの第一主面に金属板を接着させることなく半導体チップの両端に導電性ペーストを塗布する事によって電極を設置し、アレイ型半導体装置をウェハレベルで製造する方法を提供すること。 - 特許庁
The paste cadmium negative electrode for an alkaline storage battery contains as a preliminary charge active material, two types of metal cadmium particles, including metal cadmium particles with an average particle size of 1-3 μm and metal cadmium particles with an average particle size 5-15 μm.例文帳に追加
本発明のアルカリ蓄電池用ペースト式カドミウム負極は、平均粒径が1〜3μmの金属カドミウム粒子と、平均粒径が5〜15μmの金属カドミウム粒子との2種類の金属カドミウム粒子を予備充電活物質として含有している。 - 特許庁
To provide an adhesive excellent in adhesive force to various base fabrics and scarcely causing lowering of adhesive strength, particularly in clean ing with warm water and dry cleaning and an adhesive used as an underlayer water-based paste of double dot type adhesive interlining.例文帳に追加
各種基布に対する接着力に優れ、特に、温水クリーニング、ドライクリーニング時にて接着強度の低下が少ない接着芯地用接着剤、特にダブルドットタイプの接着芯地の下層水系ペーストとして用いられる接着剤を提供すること。 - 特許庁
The paste is applied to a substrate by screen printing and baked to manufacture this oxide optical semiconductor porous thin-film electrode as an optical electrode, and then counter electrode formation and electrolyte injection are executed, whereby this photoelectric conversion element is provided.例文帳に追加
このペーストを基板上にスクリーン印刷により塗布及び焼成して、光電極としての酸化物光半導体多孔質薄膜電極を作製し、次いで、対電極形成及び電解質注入を行うことにより、光電変換素子を得る。 - 特許庁
To provide a conductive paste for forming a front electrode and a back electrode of a crystal-system silicon solar cell providing high adhesion strength between a solar cell substrate of the crystal-system silicon solar cell, and a metal ribbon for interconnect.例文帳に追加
結晶系シリコン太陽電池の太陽電池基板と、インターコネクト用の金属リボンとの間に高い接着強度を得ることのできる、結晶系シリコン太陽電池の表面電極及び裏面電極形成用の導電性ペーストを得る。 - 特許庁
This tungsten oxide paste contains water, has solid content of 33 cc/100 g or higher, contains ultra fine particle, free of coarse particle, has high viscosity, under the conditions except strong acidic or strong basic.例文帳に追加
水分を含むペースト状のタングステン酸化物であって、強い酸性下或いは塩基性下に無い状態において、超微粒で、粗大粒子の見られず、且つ高い粘性を有し、固形分含有量が33cc/l00gよりも高いペースト状である。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|