「performance in return」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide stable shifting performance without causing buckling in a clutch using a wave spring in a return spring.例文帳に追加

リターンスプリングにウエーブスプリングを用いたクラッチにおいて、座屈を生じさせないで、安定した変速性能が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a return bent tube capable of enhancing condensation performance, capable of restraining evaporation performance from getting low, and capable of enhancing reliability in a joining part between a heat-exchanger tube (hair-pin tube) and the return bent tube, and a fin and tube type heat exchanger using the return tube.例文帳に追加

凝縮性能を向上させ、かつ、蒸発性能の低下を抑制することが可能で、さらに、伝熱管（ヘアピン管）とリターンベンド管の接合部の信頼性が高いリターンベンド管およびそれを用いたフィンアンドチューブ型熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide a joint for DC coaxial power cables, which is excellent in return insulation performance without such a risk that an air gap might arise at the interface between a joint return internal semiconductor conductive layer and a return reinforcing insulating layer.例文帳に追加

接続部帰路内部半導電層と帰路補強絶縁層の界面に空隙が生じるおそれのない、帰路絶縁性能が良好な電力用直流同軸ケーブルの接続部を提供する。 - 特許庁

It also invalidates the operation onto the operation means for starting the specified performance in the return from the power failure or others.例文帳に追加

また、停電等からの復旧時に、所定の演出を開始するための操作手段への操作を無効にする。 - 特許庁

In 2009, the return on direct investment amounted to 4.2806 trillion yen (preliminary estimate), showing steady performance.例文帳に追加

2009 年には、所得の受取のうち、直接投資収益の受取は4 兆2,806 億円（速報値）と顕著に推移している。 - 経済産業省

To provide a performance support system capable of effectively stimulating potential needs and contributing to improvement in rate of return of a performance, and a server device, a program and a performance support method therefor.例文帳に追加

潜在的なニーズを効果的に掘り起こして、興行の収益率向上に寄与することのできる興行支援システム、サーバ装置、プログラム及び興行支援方法を提供する。 - 特許庁

To easily perform return processing after lock operation, by enhancing performance of the lock operation, in a spring balancer device.例文帳に追加

スプリングバランサ装置において、ロック動作の性能を高め、かつロック動作後の復帰処理を容易に実施できるようにする。 - 特許庁

To eliminate instability in return of a follower roller after shift action, and constantly provide favorable carrying performance by a shift roller and a driven roller.例文帳に追加

シフト動作後の従動コロの戻りの不安定さを解消し、常にシフトローラと従動コロによる良好な搬送性を得る。 - 特許庁

The impulse response of the echo return path may be obtained by using white noise in the performance evaluation test.例文帳に追加

上記の性能評価試験においてエコーリターンパスのインパルス応答を白色雑音を用いて求めるようにしても良い。 - 特許庁

To provide a cold generation system and a liquid return device for use in the system compact, low in cost and stable with a high coefficient of performance (COP).例文帳に追加

コンパクト、安価、高い成績係数（ＣＯＰ）で安定した冷熱生成システムおよびそのシステムにおいて用いる液戻し装置を提供する。 - 特許庁

To increase cooling performance by increasing a surface area while suppressing a volume at a low temperature end in a return type pulse tube refrigerator.例文帳に追加

リターン型パルスチューブ冷凍機において、低温端の容積を抑えながら表面積を増やして冷却性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a cylinder block for improving return performance into a crankcase of oil in a cylinder head when a cylinder bank inclines in the vertical direction.例文帳に追加

シリンダー列の上下方向の傾斜時におけるシリンダヘッド内のオイルのクランクケース内への戻り性を向上することのできるシリンダーブロックを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner in which drain water never overflows from a drain pan due to return water even in case of a power failure, and which has good performance and is inexpensive.例文帳に追加

停電等が発生した場合でも戻り水によりドレン水がドレンパンからあふれること無く、かつ性能のよい安価な空気調和機を提供すること。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle device capable of improving reliability by surely preventing liquid return to a compressor and improving performance of the entire system by improving heat transferring performance in an evaporator.例文帳に追加

圧縮機への液戻りを確実に防止して信頼性を高め、且つ蒸発器での伝熱性能を向上して全体システムの性能を向上できる冷凍サイクル装置を得る。 - 特許庁

To provide a balun of satisfactory Q coefficient and which is proper in electrical performance, by reducing the amount of return loss and insertion loss.例文帳に追加

反射減衰量および挿入損失を減少させることでＱ係数がより良好で、電気的性能に優れるバランを提供する。 - 特許庁

To prevent high power light dangerous to a human body from being outputted in the air, and enable automatic return to an ordinary state of amplification performance when safety is ensured.例文帳に追加

人体に危険なハイパワー光が空気中に放射されることを防ぎ、安全が確保されたときは通常の増幅動作状態に自動的に復帰させる。 - 特許庁

To automatically collect arrows shot by an arrow-shooting child and return them to an arrow holder without any manual work in the case of performance of the windup doll of the arrow-shooting child.例文帳に追加

からくり人形弓引き童子の実演の際に、弓引き童子が射た矢を、人間が介在することなく自動的に回収して矢立に戻す。 - 特許庁

To provide a threshing device having more improved selection performance of grains from a material to be treated including tailing return in the threshing device than that of the conventional ones.例文帳に追加

脱穀装置内、二番処理物を含めて被処理物からの穀粒の選別性能を従来より高くした脱穀装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a plasma treatment method and a plasma treatment device that return to the stable plasma treatment performance in a short period of time even if plasma treatment is stopped.例文帳に追加

プラズマ処理を停止しても、短時間で安定したプラズマ処理性能に復帰させることができる、プラズマ処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a common rail type fuel injection system that can prevent degradation in engine performance and reduction in reliability of a supply pump 2 caused by an abnormal rise in return back pressure of fuel returning from control chambers of injectors 4 to return piping 14, 15 and 17.例文帳に追加

インジェクタ４の制御室からリターン配管１４、１５、１７へリターンする燃料のリターン背圧の異常上昇に基づく、エンジン性能の悪化およびサプライポンプ２の信頼性の低下を防止することのできるコモンレール式燃料噴射システムを提供する。 - 特許庁

(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the heir has already received the counter-performance set forth in said paragraph, the heir shall return the counter-performance to the bankruptcy estate; provided, however, that if the heir did not know, at the time of receiving the counter-performance, the fact constituting the grounds for the commencement of bankruptcy proceedings or the filing of a petition for commencement of bankruptcy proceedings, it shall be sufficient for the heir to return the enrichment that he/she actually enjoys. 例文帳に追加

３　前項に規定する場合において、相続人が既に同項の反対給付を受けているときは、相続人は、当該反対給付を破産財団に返還しなければならない。ただし、相続人が当該反対給付を受けた当時、破産手続開始の原因となる事実又は破産手続開始の申立てがあったことを知らなかったときは、その現に受けている利益を返還すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the first sub controller 300, a table holding means 308 holds a return pattern table which records performance patterns so designed as to keep the first and second game performances from being simultaneously executed matched with the items of information contained in the return signal.例文帳に追加

第１サブ制御装置３００において、テーブル保持手段３０８は、第１の遊技の演出と、第２の遊技の演出とを同時に実行させない演出パターンを、復帰信号に含まれる情報の項目に対応付けて記録した復帰パターンテーブルを保持する。 - 特許庁

To provide a lock-up control device capable of securing the low-return performance, improving fuel economy, by maintaining the lock-up OFF vehicle speed as low as possible in a vehicle with a continuously variable transmission.例文帳に追加

無段変速機を備える車両において、ロックアップオフ車速を可能な限り低速まで維持して燃費の向上を図りつつ「ロー戻り」性能を確保する。 - 特許庁

When a hard handoff attempt is unsuccessful, the mobile station M3 will return to the original system S1 with information which the communication system uses to assist in the performance of future handoff attempts.例文帳に追加

ハードハンドオフの試みが不成功である事態において、移動局Ｍ３は、将来のハンドオフの試みで支援するために使用する情報で発信システムＳ１に戻る。 - 特許庁

To provide a wet image forming apparatus which is improved in the cleaning performance of toner remaining on an image carrier by suppressing the return phenomenone of recovered toner or the like.例文帳に追加

回収したトナーなど戻り現象を抑制して、像担持体に残留するトナーに対するクリーニング性能を向上させた湿式画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water absorbing composite having stable absorbing performance, excellent in flexibility and hard to cause liquid return, and to provide a water absorbing article using the same.例文帳に追加

安定した吸収性能を有していると共に、柔軟性に優れ、液戻りし難い吸水性複合物及びそれを用いた吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

In the firs sub controller 300, a table holding means 308 holds a return pattern table which records performance patterns designed to allow the simultaneous execution of the first and second games matched with the items of the information contained in the return signal.例文帳に追加

第１サブ制御装置３００において、テーブル保持手段３０８は、第１の遊技の演出と、第２の遊技の演出とを同時に実行させることができる演出パターンを、復帰信号に含まれる情報の項目に対応付けて記録した復帰パターンテーブルを保持する。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle capable of further improving a compressing effect by an ejector without needing an oil return mechanism in the refrigerating cycle aiming at improvement in the coefficient of performance by providing the ejector.例文帳に追加

エジェクタを設けることで成績係数の向上を図った冷凍サイクルにおいて、オイル戻し機構が不要で、エジェクタによる圧縮効果をより向上することができる冷凍サイクルを得る。 - 特許庁

To provide a disk brake capable of reducing the return of a piston in the direction of a hydraulic pressure chamber due to the thermal expansion of a seal member by using the seal member of square shape in cross section capable of stably providing roll back performance.例文帳に追加

ロールバック性能を安定的に得られる断面方形のシール部材を用い、シール部材の熱膨張によるピストンの液圧室方向への戻りを低減し得るディスクブレーキを提供する。 - 特許庁

When a performance information referring demand specifying a resource is demanded from user terminals 6a, 6b, 6c, etc., a performance information referring means 5 records flag information representing existence of a demand and present time information in a resource monitoring controlling means 3 and obtains the performance information of the corresponding resource from a performance information holding means 4 so as to return it instantly.例文帳に追加

利用者の端末６ａ，６ｂ，６ｃ，・・・から資源を特定した性能情報参照要求があると、性能情報参照手段５が資源監視管理手段３に要求ありのフラグ情報および現在時刻情報を記録し、性能情報保持手段４から該当する資源の性能情報を取得して即座に返却する。 - 特許庁

Front side and rear side return passages 86 and 87 are respectively arranged in intake side and exhaust side side wall parts 3a and 3b positioned on the left and right both sides of the cylinder block 3 so as to vertically extend in an almost straight line shape in a position correcponding to mutual cylinders S1 to S4 to secure basically excellent oil return performance.例文帳に追加

シリンダブロック３の左右両側に位置する吸気側及び排気側側壁部３ａ，３ｂに、それぞれ、気筒ｓ１〜Ｓ４間に対応する位置において略直線状に上下に延びるように前側及び後側リターン通路８６，８７を設けて、基本的に良好なオイルリターン性能を確保する。 - 特許庁

(i) Where the enrichment arising from the counter-performance received by the bankrupt actually exists in whole within the bankruptcy estate: A right to claim, as a holder of claim on the estate, return of the actual enrichment 例文帳に追加

一　破産者の受けた反対給付によって生じた利益の全部が破産財団中に現存する場合　財団債権者としてその現存利益の返還を請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve oil return performance, and to improve heat transfer performance by restraining the formation of an oil film such as refrigerating machine oil of a tube inner surface, without increasing a pressure loss, even in a heat pump system using a carbon dioxide refrigerant including the refrigerating machine oil.例文帳に追加

冷凍機油を含む二酸化炭素冷媒を使用するヒートポンプシステムにおいても、圧力損失が増加せず、管内面の冷凍機油等の油膜形成が抑制されると共に、油戻り性が向上し、伝熱性能を向上させることができる。 - 特許庁

To secure excellent oil return performance in both mounting methods while making this engine 1 cope with both mounting methods of longitudinal installation and transverse installation when respectively arranging plural oil return passages 86, 87 in left and right both side wall parts 3a, 3b of a cylinder block 3 of the multicylinder engine 1.例文帳に追加

多気筒エンジン１のシリンダブロック３の左右両側壁部３ａ，３ｂにそれぞれ複数のオイルリターン通路８６，８７を設ける場合に、このエンジン１を縦置き及び横置きの両搭載方式に対応させながら、その両方の搭載方式において良好なオイルリターン性を確保できるようにする。 - 特許庁

The vehicle seat control apparatus includes an ECU 2 which makes a vehicle seat move away on the rear side of the vehicle when a predetermined away condition to improve the getting in and out performance is satisfied, and also makes the vehicle seat return when a predetermined return condition is satisfied in that state.例文帳に追加

車両用シートの制御装置は、乗降性を向上すべく予め設定されたアウェイ条件を満たすと車両用シートを車両後方側にアウェイ動作させ、その状態で予め設定されたリターン条件を満たすと車両用シートを車両前方側にリターン動作させるＥＣＵ２を備える。 - 特許庁

To minimize force required to rotate a steering wheel and a gap in both the rotational directions in return performance of the steering wheel having a structure in which elastic force is applied to a worm shaft 19a by a torsion coil spring 39 in order to restrain the generation of tooth rattling noises in a worm decelerating device 31.例文帳に追加

ウォーム減速装置３１での歯打ち音の発生を抑えるべく捩りコイルばね３９によりウォーム軸１９ａに弾力を付与する構造で、ステアリングホイールを回転させるのに要する力や、このステアリングホイールの戻り性能の、両回転方向での差を小さくする。 - 特許庁

To prevent accumulation of oil in an evaporator and to secure compressor protection and capability of an evaporator unit by detecting performance degradation or the like of the evaporator and by executing oil return operation into a cycle from the evaporator.例文帳に追加

蒸発器の性能低下等を検知し、蒸発器からサイクル内へのオイル戻し運転を行うことで、蒸発器内へのオイル滞留を防止し、圧縮機保護と蒸発器単体能力を確保する。 - 特許庁

(i) Where the enrichment arising from the counter-performance received by the rehabilitation debtor actually exists in whole within the rehabilitation debtor's assets: A right to claim, as a holder of common benefit claim, return of the actual enrichment 例文帳に追加

一　再生債務者の受けた反対給付によって生じた利益の全部が再生債務者財産中に現存する場合　共益債権者としてその現存利益の返還を請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of ignition an electromagnetic pump 14 is enhanced in oil-feeding performance to return the fuel remaining in the route to the oil feeding tank 12 early before an air valve 18 is closed to supply the fuel from the oil feeding tank 12 to a carburetor 15.例文帳に追加

点火時に、空気弁１８の閉塞により給油タンク１２からの燃料を気化器１５に送油する前に、電磁ポンプ１４の送油能力を高めて経路中に残存する燃料を早期に給油タンク１２に戻す。 - 特許庁

(iii) Where the enrichment arising from the counter-performance received by the bankrupt actually exists in part within the bankruptcy estate: A right to claim, as a holder of claim on the estate, return of the actual enrichment, and a right to claim, as a bankruptcy creditor, reimbursement of any difference between the counter-performance and the actual enrichment 例文帳に追加

三　破産者の受けた反対給付によって生じた利益の一部が破産財団中に現存する場合　財団債権者としてその現存利益の返還を請求する権利及び破産債権者として反対給付と現存利益との差額の償還を請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the counter party, if the counter-performance received by the bankrupt still exists in the bankruptcy estate, may request the return thereof, and if it does not exist in the bankruptcy estate, may exercise his/her right over its value as a holder of claim on the estate. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、相手方は、破産者の受けた反対給付が破産財団中に現存するときは、その返還を請求することができ、現存しないときは、その価額について財団債権者としてその権利を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine including a mechanism, in which the position of a lever is not fixed, and the lever does not immediately return to an initial position when a player releases a hand off a handle for operating a performance input device.例文帳に追加

レバーの位置を固定することなく、かつ遊技者が演出用入力装置を操作するためにハンドルから手を離しても直ちにレバーが初期位置に戻らない機構を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To achieve an image forming apparatus that saves return operation of a cutter unit and further does not cause scratch in performing frameless recording while maintaining stable cutting performance, thereby improving throughput of the apparatus.例文帳に追加

安定した切断性能を保ったままカッターユニットの戻し動作を省くことができ、更に縁なし記録における擦れ傷が無く、画像形成装置のスループットの向上する画像形成装置を実現すること。 - 特許庁

At least after the first learning is completed, more desirably after the accuracy of the learned handle neutral position Θ0 is improved enough, the subsequent control carries out the handle return control according to the steering angle θH which can exhibit satisfactory handle return performance even in a low-friction road surface such as a frozen road or the like.例文帳に追加

また、学習の少なくとも最初の１回が完了してから、より望ましくは学習されたハンドル中立位置Θ_O の精度が十分に向上してから、その後の制御は、凍結路等の低摩擦路面でも十分なハンドル戻し性能を発揮可能な、操舵角θ_H に基づいたハンドル戻し制御を実施する。 - 特許庁

To provide a pulse pipe refrigerator of U-return type in which the performance is improved to a large extent by conducting a heat exchange with a working gas having lowest temperature in a fold-back space and decreasing the thermal loss by suppressing the expansion of the working gas as much as practicable.例文帳に追加

折り返し空間内の最低温の作動ガスとの熱交換を行うとともに、可能な限り作動ガスの膨張を抑制することで熱的なロスを減少させ、性能を大幅に改善したＵ字リターン型のパルス管冷凍機を提供する。 - 特許庁