「play by play」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The Kabuki play was "Kyokaku Harusamegasa" written by Ochi FUKUCHI, the main character of which was 'formerly a young master of a rice broker OGUCHIYA, and now the famous street knight Gyouu.' 例文帳に追加

福地桜痴作の『侠客春雨傘』（きょうかくはるさめがさ）がそれで、主人公は「元は札差の大口屋の若旦那で治兵衛といったが、今ではその名もとどろく侠客・暁雨」という設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the original chanbara was a kind of theatrical 'make-believe play,' sports chanbara has rules and specific equipments with consideration to prevent injury by being beaten. 例文帳に追加

旧来のチャンバラが、演劇性のある一種の「なりきり遊び」であったのに対し、スポーツチャンバラではルールが存在し、また使用する道具も指定され、打撃によって怪我をしないよう配慮された物を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Kobei in a frenzy of grief was recognized as the climax of the whole play as a comment says that 'infinite sorrow is hidden behind his strange behaviors after going insane' (by Seiseien IHARA). 例文帳に追加

とくに幸兵衛狂乱は、「気が狂い出してからおかしい動作をする底には無限の悲哀が篭もっている。」（伊原清々園）と評されたように劇全般のクライマックスとして評価されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirty years after that, at the age of 71 Nanboku entered his most productive era and wrote this play by mixing elements of "Kanadehon Chushingura" and of "Tokaido Yotsuya Kaidan" into "Godairiki Koi no Fujime" that had been already famous as a masterpiece. 例文帳に追加

それから30年後、南北、71歳のとき、最も精力的に活躍した時代に、名作と名高かった『五大力恋緘』に『仮名手本忠臣蔵』、『東海道四谷怪談』を混ぜ合わせた作品として書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game device with improved convenience, allowing a player to play a game with a desired number of bets without worrying about the number of remaining credit, etc. by automatically changing a game rate.例文帳に追加

ゲームレートを自動的に変更することによって、遊技者が残りのクレジット数等を気にすることなく所望のベット数でゲームを行うことが可能となり、利便性を向上させたゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a musical game device with a communication function, which can control the output of part sound by a player playing on another game device in a communication play.例文帳に追加

本発明は通信機能を備える音楽ゲーム用のゲーム装置に関し、通信プレイの際に、他のゲーム装置でプレイするプレイヤーのパート音の出力を、そのプレイヤーの技量に応じて制御することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game program and a game machine, capable of displaying the form that a character to be selected by a player among a plurality of characters changes with enjoyment and improving player's desire to play.例文帳に追加

複数のキャラクタのうちプレイヤが選択すべきキャラクタが変化していく態様を面白く表示でき、またプレイヤのプレイ意欲を向上することができるゲームプログラム及びゲーム機を提供する。 - 特許庁

To obtain a disk storing mechanism for a disk unit, the mechanism in which a play generated by connection of a plurality of gears is absorbed and thereby a disk support mechanism can move a disk vertically to a desired position and enables unloading of the disk.例文帳に追加

複数のギヤの連結による遊びを吸収し、ディスク支持機構により所望の位置にディスクを上下動し、ディスクの取り出しを可能にするディスク装置のディスク収納機構を得る。 - 特許庁

To provide a game device allowing a player to load game media onto a play field without feeling unpleasantness by executing the presentation of movement of the game media; and a method of presentation of the pseudo movement of the game media.例文帳に追加

ゲーム媒体の移動を演出することで、違和感無くゲーム媒体をプレイフィールドへ投入することが可能なゲーム装置およびそのゲーム媒体擬似移動演出方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, it is recognized by an edition specifying device side that a disk recording and reproducing device is in a play state after transmission of edit-off command, and the operation is shifted to the next edition procedure.例文帳に追加

これにより、編集指示装置側により、エディット・オフコマンドの送信後においてディスク記録再生装置がプレイ状態にあるものと認識させ、次の編集手順に移行させるようにする。 - 特許庁

A chance mode to shift the game state to the time reduced state "while a probability is high" is won by a first jackpot based on entrance into a first starting hole consisting of a regular winning hole under a non-time-reduced state when the play is started.例文帳に追加

遊技開始時、非時短状態下、通常入賞口から成る第１始動口への入賞に基づく第１大当りにより「高確率の間」時短状態となるチャンスモードを勝ち取る。 - 特許庁

To provide a game machine in which the mode of distributing game balls by a distributing mechanism is novel, and which is very highly interesting and is capable of keeping player's desire to play high over a long period of time.例文帳に追加

振分機構による遊技球の振り分けの態様が斬新であり、非常に趣向性が高く、長期間に亘って遊技者の遊技意欲を高く保持することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the players to play the games different from those using a game medium by making the players take parts in the content of the performance scenes to be displayed.例文帳に追加

表示される演出シーンの内容に遊技者が参加することで、遊技媒体による遊技とは別の異なる遊技をすることができ、より興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Game specifications are different by lottery results, so that a player can play a varied game and be relieved of getting bored with continuing a single game, and an operating rate can be increased.例文帳に追加

抽選結果によって遊技仕様が異なるため、遊技者は変化に富んだ遊技を行うことができ、単一の遊技を継続に飽きるといったことが軽減され、稼動率を高めることができる。 - 特許庁

To provide an attractive game full of amusement stimulating a player to continuously play the game by providing alternatives for improving a novel ability without simply depending on only a conventional accounting.例文帳に追加

従来の単なる課金のみによらない新たな能力向上の選択肢を提供して、プレーヤがゲームを継続的に遊技したいと考える興趣性に満ちた魅力あるゲームを実現する。 - 特許庁

To dissolve subtle play at the time of locking in a so-called round reclining device to be locked at a reclining position by the engagement of internal teeth 21 of a gear plate 2 and external teeth 51 and 61 of a plurality of lock gears 5 and 6.例文帳に追加

ギヤプレート２の内歯２１と複数のロックギヤ５、６の外歯５１、６１との噛合によりリクライニング位置でロックする、いわゆるラウンドリクライニング装置において、ロック時の微妙なガタ感を解消する。 - 特許庁

Accordingly, the initial investment till a jackpot is made for the first time can be reduced and immediate quitting of the game by a player can be prevented, so that such an effect as letting the player play the game pleasantly for a long period of time can be provided.例文帳に追加

初めに大当りを発生させるまでの初期投資を少なくすることができ、遊技者が直ぐに遊技をやめてしまうことが防止でき、長い時間楽しく遊技できる等の効果が有る。 - 特許庁

To provide a toy giving uniform stimulus to the both hands by letting an infant play therewith using the both hands and promoting the growth of the dexterity of the both hands.例文帳に追加

幼児に対し、両方の手を均等に使って遊ばせることによって、両方の手に均等な刺激を与え、手の器用さに関わる発達を、両方の手について促す玩具を提供することである。 - 特許庁

We welcome the role that the OECD will play, as reflected in its Statement on the Global Financial Crisis and Export Credits, regarding the export credit commitments adopted by the 2 April 2009 London Summit. 例文帳に追加

我々は、世界金融危機及び輸出信用に関する声明に示されたような、2009年4月2日のロンドン・サミットにおける輸出信用に関するコミットメントにつき、OECDが果たす役割を歓迎する。 - 経済産業省

To generate musical performance data that enable even a beginner user who does not have much knowledge to naturally play like a real musical instrument with sufficient expression by taking variation in modulation into consideration.例文帳に追加

抑揚の変化を考慮することにより、知識の少ない初心者ユーザであっても、十分に表情付けされ、本物の楽器らしい自然な演奏が実現可能な演奏データを生成すること。 - 特許庁

Nay, if you can show me an animal without sensation, I will concede to you that it also might be put together by the suitable play of molecular force. 例文帳に追加

いやそれどころか、あなたが感覚のない動物というものを私に示すことができるのなら、それが分子の力の適切なふるまいによって組織されるというあなたの主張に同意してもよいのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

When you play at it by day with the chairs and table-cloth, it is not in the least alarming, but in the two minutes before you go to sleep it becomes very real. 例文帳に追加

昼間のあいだ、椅子とテーブルクロスのところで、ネバーランドの遊びをするときは、まったく不安になることはないのに、眠りにおちる前の２分間には、急に現実みたいに思えたりもするのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He distanced them all in this respect long ago, and by so wide an interval that he is now able, without jeopardy to the life of the species, to play fast and loose with the spiritual basis of its survival. 例文帳に追加

彼はこの点でとうの昔に他の全ての生物を引き離し、その差は大きくひらいたので、今や種の生命を危険にさらすことも無く、その生存の精神的根拠を弄ぶことができるのだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

A utilizable digital work included in at least two different sequences of a played digital work is selected based on user reference information about the digital work, the play of a multi-media work is controlled based on preference indicated from a user by enabling to play simultaneously the different sequence by a playing system based on a mode in which preference information are different in different sequences.例文帳に追加

デジタル作品に関するユーザプリファレンス情報に基づいて、演奏されるデジタル作品の少なくとも２つの異なるシーケンスに含まれる利用可能なデジタル作品を選択し、異なるシーケンスが、プリファレンス情報の異なる態様に基づき、異なるシーケンスを演奏システムによって同時に演奏することを可能にすることによって、マルチメディア作品の演奏をユーザから示されたプリファレンスに基づいて制御する。 - 特許庁

This on-vehicle unit is equipped with a storage medium for storing prescribed musical information correlatively with each of a plurality of musical data, a condition determination means for determining whether a prescribed condition is satisfied or not by comparing a set destination with each of prescribed musical information, and a play list creation means for creating the play list by extracting musical information determined that the prescribed condition is satisfied.例文帳に追加

複数の音楽データの各々に所定の音楽情報を関連付けて記憶した記憶媒体と、該設定された目的地と該所定の音楽情報の各々とを比較して所定の条件を満たすか否かを判定する条件判定手段と、該所定の条件を満たすと判定された音楽情報を抽出してプレイリストを作成するプレイリスト作成手段とを具備した車載器を提供する。 - 特許庁

There is provided a communication terminal comprising: a content database 11 configured to store a content highly praised by users; and a content selection module 12 configured to play back the content highly praised by users in the content database 11 during a waiting time in which data is received via a communication circuit.例文帳に追加

ユーザの評価が良いコンテンツを格納するコンテンツデータベース１１と、通信回線を介してデータを受信する待ち時間に、コンテンツデータベース１１内のユーザの評価が良いコンテンツを再生させるコンテンツ選択部１２と、を備える。 - 特許庁

To provide a game device, of which the storability and portability are improved by integrating a game board and pieces, permits play during movement, varies the way of playing, and realizes a plurality of ways of playing by one tool.例文帳に追加

競技盤とコマとを一体化して収納性や携帯性を向上させ、移動時のプレイも可能であると共に、遊戯方法にバリエーションを与えることができ、一のゲーム器具で複数の遊戯方法を実現できるゲーム器具を提供する。 - 特許庁

Thus a movement main body and a movement object can be recognized by a player at once by displaying the image in which the target line is drawn from a play character which becomes an attack main body to an enemy character which becomes an attack object.例文帳に追加

このように、攻撃主体となるプレイヤキャラクタから攻撃対象となる敵キャラクタに向けてターゲットラインが引かれていく画像を表示することで、行動主体及び行動対象をプレイヤに瞬時に認識させることができる。 - 特許庁

In the sintered alloy obtained by sintering the green compact, nickel and copper play the role of a binder and are tightly stuck to tungsten, and, by performing the HIP treatment thereto, pores (clogged pores) at the inside disappear, thus the alloy having an extremely high true density can be obtained.例文帳に追加

圧粉体を焼結した焼結合金は、ニッケルと銅がバインダーとなってタングステンと密着しており、これにＨＩＰ処理を施すことにより内部の気孔（閉塞孔）が消失し、極めて真密度の高い合金が得られる。 - 特許庁

In the WEB advertisement system, the advertiser can place WEB advertisements on a screen in the system at the time designated by the advertiser even if the user is in the middle of any work and play so far as the user connects this WEB advertisement system to the WEB system developed by user's own company.例文帳に追加

ユーザーが自社開発WEBシステムにつないでいる状態であれば、ユーザーが何をしている状態であっても、広告主が指定した表示時間に、システム内の画面上にWEB広告を表示することを可能とする。 - 特許庁

A game state control part 403 sets the play in a game state corresponding to the result of the lottery by the lottery part 401 if the game ball passes through the V zone 132 while the minor jackpot is executed by the executing part 402.例文帳に追加

遊技状態制御部４０３は、実行部４０２による小当たりの実行中に、遊技球がＶゾーン１３２を通過した場合、遊技状態を抽選部４０１による抽選結果に応じた遊技状態に設定する。 - 特許庁

The selection conditions are conditions regarding to the additional information of the musical pieces (genre and artist) etc., carried out beforehand by user setting, or being one selected by the user out of a plurality of standard selection conditions before the creation of the play list.例文帳に追加

選択条件とは、楽曲の付帯情報（ジャンル及びアーティスト）等に係る条件であり、あらかじめユーザ設定されたり、プレイリストの作成に先立ち、標準の複数個の選択条件の中から１個がユーザにより選択される。 - 特許庁

Thus, the player is provided with the chance of executing the slot game in the slot game areas A2-A11 by the liquid crystal display panel 17 and the slot game in the slot game area A1 by the rotary reels 3A-3C in one play.例文帳に追加

したがって、液晶表示パネル１７によるスロットゲームエリアＡ２〜Ａ１１でのスロットゲームと、回転リール３Ａ〜３ＣによるスロットゲームエリアＡ１でのスロットゲームとを、一回のプレイにおいて実行できるチャンスを、プレーヤに提供することができる。 - 特許庁

It is said that this play was particularly favored by the princesses of the Habsburg family of Austria, who empathized with Garasha's life in which she was forced to marry into other country for political reasons, and were impressed by the nobility of her having kept her faith. 例文帳に追加

この戯曲はオーストリア・ハプスブルク家の姫君達に特に好まれたとされ、彼女達は政治的な理由で他国に嫁がされるガラシャを自分達の身の上に重ね、それでも自らの信仰を貫いた気高さに感銘を受けたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By turning a right analog joy stick 42 downward and turning the right analog joy stick 42 upward at best operation timing guided by a timing bar 59, in a game space, a play character can throw an object ball.例文帳に追加

右アナログジョイスティック４２を下側に倒しておき、タイミングバー５９によって案内されるベスト操作タイミングで右アナログジョイスティック４２を上側に倒すことにより、ゲーム空間においてプレイヤキャラクタにボールオブジェクトを投げさせることができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of further enhancing a player's eagerness for the play by making a strong impact on the player for the technological participation by the player's stopping operation for the identification information.例文帳に追加

遊技者の識別情報に対する停止操作による技術的関与に対して、遊技者に大きなインパクトを与えることによって、遊技に対する意欲をより高めさせることが可能な遊技機を提供することができる。 - 特許庁

The passive part 8b of the movable sinker 8 is engaged with an end 12a of a sinker jack 12 by contacting the passive part 8b with the end 12a at an end by the force of the wire spring 18 while forming a gap to form a play at the other end.例文帳に追加

可動シンカー８の受動部８ｂとシンカージャック１２の端部１２ａとの係合は、線ばね１８による付勢で、受動部８ｂと端部１２ａとが一方で当接し、他方には遊びがあるようにギャップを持って行われる。 - 特許庁

Players play a game (mahjong) by communicating with the game server 10 through the main control circuit 51 of the game machines 30 from subsidiary control circuits 61A, 61B, 61C and 61D of the game terminals by operating the game terminals 41A, 41B, 41C and 41D.例文帳に追加

遊技者は遊技端末４１Ａ、４１Ｂ、・・・、４１Ｄの操作により、遊技端末の副制御回路６１Ａ、６１Ｂ、・・・、６１Ｄから遊技機群３０の主制御回路５１を介して遊技サーバ１０と通信し遊技（麻雀）を行なう。 - 特許庁

The finger flipping play unit is constituted of a case 1 made freely applicable on a finger HY by an application means 2 and a winding tape 3 which can be held in the case 1 and is made to pop up into the air from the case 1 by shaking it 1.例文帳に追加

装着手段２によって手指ＨＹに装着自在なケース１と、ケース１に保持可能であってケース１を振ることによってケース１から空中へ飛び出す巻きテープ３とを備えて手指用飛ばし遊戯具を構成する。 - 特許庁

To provide a switching valve having a simple structure which can reduce the number of part items by using a single plate valve element and besides capable of ensuring adhesion of the valve element to a valve seat by utilizing no play (backlash).例文帳に追加

両面にシール面を有する１枚板の弁体を使用することにより、部品点数を削減することができ、しかも、遊び（ガタツキ）を利用せずに弁体の弁座への密着性を確保できるシンプルな構造の切替バルブを提供する。 - 特許庁

The words of the playing music as the theme can be naturally memorized and the practice of inputting characters by the cell phone 10 can be done, and consequently so called touch typing can be expected to be acquired during continuing to play by the game.例文帳に追加

斯かるゲームにより、題材とされた演奏曲の歌詞を自然に覚えられると共に、携帯電話機１０による文字入力の練習ができ、延いてはプレイし続けるうちに所謂タッチタイピングが身に付く可能性も期待できる。 - 特許庁

Also, some duos have no tsukkomi role and the partner of boke role develops the joke by acting impressed or convinced by it instead of butting in the conversation (subspecies of manzai duo in which both of them play boke roles) (e.g. Shampoo-hat, POISON GIRL BAND, etc.). 例文帳に追加

またツッコミがなく相方のボケにもう一方が納得したり感心しながら進行するボケと便乗ボケの組み合わせ(双方ボケの亜種)というスタイルの漫才(シャンプーハット(お笑いコンビ)、POISONGIRLBAND)を特色とするコンビも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toy is formed to be rotated by the angle of nearly 60° at each lowering of one ring from the upper one by viewing from this side when the upper end part of the play toy with the linked ring is picked-up as shown in figures 1 and 3.例文帳に追加

図１及び図３に示した様に本発明のリングを連ねた遊戯用おもちゃの上端部を持ち上げた時、手前側から見て上から１リング下がるごとに、ほぼ６０度の角度で旋回する様に形成される。 - 特許庁

A karaoke musical play machine (1) is provided with a user ID recognizing means (3) and a reservation deletion means for each user (16) that automatically deletes musical play reservation of a karaoke music to which the user ID string is attached, with a completion deletion timing, when an arbitrary user deletes the registration that has been made by the user using the recognizing means (3).例文帳に追加

利用者ＩＤ認識手段（３）と、当該認識手段をもって利用者ＩＤを登録していた任意の利用者がその登録を抹消する際、その抹消完了のタイミングにて、その利用者ＩＤを紐付けされているカラオケ楽曲の演奏予約を自動的に消去するための利用者別予約消去手段（１６）と、を具備してなるカラオケ演奏装置（１）。 - 特許庁

To provide a game machine, a presentation method of the game machine, and a presentation program, which are capable of providing impressive presentation to a player during the play and capable of further enhancing the amusement of the play by providing the same special presentation as the presentation when a presentation button is operated according to the convenience of a game machine side even if the player does not operate the operation button.例文帳に追加

遊技者が演出ボタンを操作していないにもかかわらず演出ボタンが操作された場合と同じ特別な演出を遊技機側で勝手に提供することによって、遊技中の遊技者に印象的な演出を提供し、遊技の興趣をより向上させることができる遊技機、遊技機の演出方法及び演出プログラムを提供する。 - 特許庁