「point b」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The cooling liquid composition is composed of a melting point depressant selected from a group consisting of glycols and alcohols, and is characterized by including (a) one or more kinds of corrosion inhibitors selected from fluorides, (b) one or more corrosion inhibitors selected from alkaline earth metal compounds, and (c) an ion sealing agent, and does not contain a silicon compound.例文帳に追加

グリコール類及びアルコール類からなる群から選択される融点降下剤を主成分とする冷却液組成物であって、（ａ）フッ化物から選択される１種以上の腐食抑制剤、（ｂ）アルカリ土類金属化合物から選択される１種以上の腐食抑制剤、及び（ｃ）イオン封鎖剤を含み、且つ珪素化合物を含まないことを特徴とする冷却液組成物。 - 特許庁

This thermoplastic resin composition characterized by comprising (A) at least one thermoplastic resin having a melting point of ≥250°C and selected from aromatic polyamide resins, liquid crystal polymer resins and styrenic polymers mainly having syndiotactic configuration (B) at least one of polyamide 46 resin and an ethylenic copolymer comprising ethylene, an alkyl α,β-unsaturated carboxylate, and maleic anhydride, and (C) an inorganic filler.例文帳に追加

（Ａ）芳香族ポリアミド樹脂、液晶ポリマー樹脂、主としてシンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体から少なくとも一つ選択される融点２５０℃以上の熱可塑性樹脂、（Ｂ）エチレン、α，β−不飽和カルボン酸アルキルエステル、無水マレイン酸からなるエチレン系共重合体と、ポリアミド４６樹脂の少なくとも一方、及び（Ｃ）無機充填材からなる。 - 特許庁

The polyol composition and the like include (a) a polybutadiene polyol having a polybutadiene structure and a plurality of hydroxyl groups in a molecule, (b) an amine polyol which is a tertiary amine having a plurality of hydroxyl groups in the molecule and (c) an alkylene diol having two primary hydroxyl groups in a molecule and having a solidification point of ≤-20°C.例文帳に追加

分子中にポリブタジエン構造及び複数の水酸基を有するポリブタジエンポリオール（ａ）と、分子中に複数の水酸基を有する三級アミンであるアミンポリオール（ｂ）と、分子中に２つの一級水酸基を有し且つ凝固点が−２０℃以下であるアルキレンジオール（ｃ）とを含むことを特徴とするポリオール組成物などを提供する。 - 特許庁

This curable composition contains an organic polymer (A) having one or more hydrolyzable silicon groups crosslinkable by hydrolysis, and a silicon compound (B) obtained by trialkylsilyloxidizing the hydroxy groups of a dihydroxy compound (C) having two hydroxy groups and a melting point of 40°C or higher.例文帳に追加

加水分解により架橋可能な加水分解性ケイ素基を分子内に１個以上有する有機重合体（Ａ）、１分子中に水酸基を２個有し、かつ融点が４０℃以上のジヒドロキシ化合物（Ｃ）の水酸基をトリアルキルシリルオキシ化して得られるケイ素化合物（Ｂ）を含有することを特徴とする硬化性組成物。 - 特許庁

The food package bag comprises a sealant layer (A)1 made of a molten composite having a low melting point polyolefin resin and a polyester resin, a vapor deposition layer (B)2 and a biaxially stretched polyester film layer (C)3 laminated in this sequence, and the layer (A)1 is placed inside the bag.例文帳に追加

低融点ポリオレフィン樹脂とポリエステル樹脂とからなる溶融組成物から形成されたシーラント層（Ａ）１と、蒸着層（Ｂ）２と、二軸延伸ポリエステルフィルム層（Ｃ）３とがこの順に積層されてなる包装材料を用いて、前記層（Ａ）１が袋の内側になるように形成された食品包装用袋。 - 特許庁

When a prescribed keyword present on the Web page provided by the WWW server 104 of an advertiser A, the WWW server 105 of the advertiser B, the WWW server 106 of the advertiser C and the WWW server 107 of the advertiser D are clicked in a WWW browser 108, a point is added in a portal WWW server 102.例文帳に追加

広告主ＡのＷＷＷサーバ１０４、広告主ｂのＷＷＷサーバ１０５、広告主ＣのＷＷＷサーバ１０６、広告主ＤのＷＷＷサーバ１０７により提供されるウェブページにある所定のキーワードがＷＷＷブラウザ１０８でクリックされたならば、ポータルＷＷＷサーバ１０２においてポイントを加点する。 - 特許庁

The epoxy resin composition comprises an epoxy resin (A), an amine curing agent (B) selected from among aliphatic polyamines, alicyclic polyamines and aromatic polyamines, dicyandiamide (C) and an organic acid dihydrazide compound (D) having a melting point of 150°C or higher, where the organic acid dihydrazide compound (D) is dispersed particulately therein.例文帳に追加

エポキシ樹脂（Ａ）、脂肪族ポリアミン、脂環族ポリアミン又は芳香族ポリアミンから選ばれるアミン系硬化剤（Ｂ）及びジシアンジアミド（Ｃ）、融点が１５０℃以上の有機酸ジヒドラジド化合物（Ｄ）を含むエポキシ樹脂組成物であって、前記有機酸ジヒドラジド化合物（Ｄ）が粒子状に分散していることを特徴とする。 - 特許庁

The resin composition comprising a polyester (component A) and a compound (component B) that contains one carbodiimide group and a cyclic structure in which a first nitrogen and a second nitrogen thereof are bonded through a bonding group is heated at a temperature lower than the melting point of the resin composition to improve the polymerization degree of the polyester (component A).例文帳に追加

本発明は、ポリエステル（Ａ成分）、およびカルボジイミド基を１個有しその第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状構造を含む化合物（Ｂ成分）を含有する樹脂組成物を該樹脂組成物の融点未満の温度で加熱し、ポリエステル（Ａ成分）の重合度を向上させる。 - 特許庁

The lubricant oil composition comprises a lubricant base oil comprising a mineral oil and/or a synthetic oil, (A) a poly (meth)acrylate compound having a function as a viscosity index improver and a pour-point depressant, and (B) the ester between a carbonic acid including a hydroxy carbonic acid and an alcohol.例文帳に追加

本発明の潤滑油組成物は、鉱油および／または合成油からなる潤滑油基油と、（Ａ）粘度指数向上剤および流動点降下剤としての機能を有するポリ（メタ）アクリレート系化合物と、（Ｂ）ヒドロキシカルボン酸を含むカルボン酸とアルコールとのエステルと、を含有することを特徴とする。 - 特許庁

In the positive resist composition prepared by dissolving a base resin component (A) and an acid generator component (B) which generates an acid upon exposure in an organic solvent, the base resin component (A) is a silicone resin and the organic solvent contains propylene glycol monomethyl ether (x1) and a solvent (S2) having a higher boiling point than the propylene glycol monomethyl ether.例文帳に追加

ベース樹脂成分（Ａ）と、露光により酸を発生する酸発生剤成分（Ｂ）とを、有機溶剤に溶解してなるポジ型レジスト組成物において、前記ベース樹脂成分（Ａ）がシリコーン樹脂であり、前記有機溶剤が、プロピレングリコールモノメチルエーテル（ｘ１）と、該プロピレングリコールモノメチルエーテルよりも高沸点の溶剤（Ｓ２）とを含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

A design method includes: (A) a step of calculating slack in the data path while reflecting delay variation of the clock signal in the clock distribution path caused by production variation; and (B) a step of changing positions of the clock branch point, the first clock terminal and second clock terminal so as to increase the calculated slack.例文帳に追加

本発明に係る設計方法は、（Ａ）製造ばらつきに起因するクロック分配経路におけるクロック信号の遅延変動を反映させながら、データ経路のスラックを算出するステップと、（Ｂ）算出されるスラックが増加するように、クロック分岐点、第１クロック端子及び第２クロック端子の位置を変更するステップ、とを含む。 - 特許庁

The gene comprises (a) DNA selected from the group composed of DNA having a base sequence in the position from the starting point to the terminal of each represented gene and a complementary DNA thereto or (b) DNA hybridizing with the DNA in (a) under a stringent condition and coding for a protein having a same function to an expression product of the DNA.例文帳に追加

（ａ）表示した各遺伝子の始点から終点までの位置の塩基配列を有するＤＮＡ若しくはこれと相補的なＤＮＡからなる群から選択されるＤＮＡ（ｂ）上記（ａ）のＤＮＡとストリンジエントな条件下でハイブリダイズし、かつ、当該ＤＮＡの発現産物と同一機能を有するタンパク質をコードするＤＮＡ - 特許庁

The room-temperature curable organopolysiloxane composition comprises (A) a diorganoolysiloxane having two or more Si-bonded hydroxyl groups or hydrolyzable groups, (B) a solution produced by dissolving an amine having a melting point of ≥30°C in an organic solvent, (C) a crosslinking agent and (D) a curing catalyst.例文帳に追加

（Ａ）珪素原子に結合した水酸基または加水分解性基を１分子中に２個以上有するジオルガノポリシロキサン、（Ｂ）融点３０℃以上のアミンを有機溶剤に溶解させてなる溶液、（Ｃ）架橋剤、及び（Ｄ）硬化触媒、を含むことを特徴とする室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物である。 - 特許庁

The system capable of constructing this plan drawing-up support system dispensing with construction of a massive database, and easily operated, is provided by providing three or more participators, and by setting roles of an operator A for making the decision, an operator B for analyzing the plan to point out a defect, and an operator C determining offense and defense of the both.例文帳に追加

3名以上の参画者を設け、意思決定を行う操作者Ａ、計画を分析して欠点を指摘する操作者Ｂ、両者の攻防を判定する操作者Ｃの役割を設定することによって、膨大なデータベース構築を必要とせず、かつ操作が容易に計画立案支援システムの構築が可能となるシステムを提供する。 - 特許庁

The positive resist composition comprises (A) a phenolic polymer which is insoluble or slightly soluble in an alkaline developer and becomes soluble in an alkaline developer by the action of an acid; (B) a compound which generates an acid upon irradiation with an electron beam, an X-ray or EUV light; and (C) a solvent having a boiling point of ≥160°C.例文帳に追加

（Ａ）アルカリ現像液は不溶又は難溶性で、酸の作用によりアルカリ現像液に可溶となる性質を有するフェノール性ポリマー、 （Ｂ）電子線、Ｘ線、又はＥＵＶ光の照射により酸を発生する化合物、及び、 （Ｃ）沸点１６０℃以上の溶剤を含むことを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The manufacturing process comprises melting a polyacetal copolymer immediately after polymerization with a twin-screw extruder, continuously introducing the copolymer as it is molten into a surface-renewal model horizontal reactor, devolatilizing the melt under reduced pressure at a temperature not lower than the melting point and kneading and devolatilizing the polyacetal copolymer discharged from the reactor after adding additives under reduced pressure in an extruder (B).例文帳に追加

重合直後のポリアセタール共重合体を、2軸押出機で溶融させ、溶融状態のまま２軸の表面更新型横型反応機に連続的に導入し、融点以上の温度で減圧脱揮を行い、更にそこから排出されたポリアセタール共重合体を押出機（Ｂ）で添加剤の混練及び減圧脱揮を行う。 - 特許庁

The filament nonwoven fabric includes the fibers of a propylene copolymer composition containing 0.5 to 5 pts.wt. of a non-ionic surfactant mixture containing components A, B, and C, based on 100 pts.wt. of a propylene-α-olefin random copolymer having a melting point (Tm) of 125 to 155°C.例文帳に追加

融点（Ｔｍ）が１２５〜１５５℃の範囲にあるプロピレン・α−オレフィンランダム共重合体１００重量部に対して、Ａ成分、Ｂ成分及びＣ成分を含有する非イオン系界面活性剤混合物を０．５〜５重量部含むプロピレン共重合体組成物の繊維からなる長繊維不織布を提供する。 - 特許庁

In the password generation method for acquiring the number of points in the point service of data broadcast, the password is generated using the identification number of a B-CAS card of a digital broadcast receiver and the number of points stored in the digital broadcast receiver.例文帳に追加

本発明は、データ放送のポイントサービスにおけるポイント数の取得の為のパスワード生成方法であって、デジタル放送受信機のＢ−ＣＡＳカードの識別番号と、前記デジタル放送受信機に蓄積されているポイント数とを用いて、パスワードを生成することを特徴とするパスワード生成方法である。 - 特許庁

In the situation of the figure, since this side of a branch point B is an exclusive use lane for a right turn, a vehicle must not veer toward the right end prior to this.例文帳に追加

図の状況では、分岐点Ｂの手前が右折専用レーンであるため、それ以前で右端車線に寄ってしまってはいけないが、推奨走行車線の伝播をすれば、分岐点Ｂの手前では直進可能レーンを走行し、分岐点Ｂを超えてから案内分岐点である分岐点Ａ手前の右折専用レーンに車線変更するような推奨走行車線が決定される。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition contains a specific amount of a thermoplastic resin composition (A) having a glass transition temperature of ≥167°C or a melting point of ≥270°C, and a modified product (B) of specific phyllosilicate obtained by ion-exchanging a metal ion contained in a swelling phyllosilicate (B-1) with an aminium ion containing a benzil group.例文帳に追加

ガラス転移温度が１６７℃以上または融点が２７０℃以上である熱可塑性樹脂（Ａ）および、膨潤性層状珪酸塩（Ｂ−１）が含む金属イオンをベンジル基を含むアミニウムイオンでイオン交換して得られる特定の層状珪酸塩の変性物（Ｂ）を特定量含む熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The cyclic olefin resin composition for melt extrusion includes 40-95 mass% of (A) a cyclic olefin resin and 5-60 mass% of (B) a cyclic olefin resin having a glass transition point higher than that of (A) the cyclic olefin resin.例文帳に追加

溶融押出用環状オレフィン系樹脂組成物が、環状オレフィン系樹脂（Ａ）と環状オレフィン系樹脂（Ａ）よりガラス転移点の高い環状オレフィン系樹脂（Ｂ）とを含み、環状オレフィン系樹脂（Ａ）の含有量を４０質量％から９５質量％、環状オレフィン系樹脂（Ｂ）の含有量を５質量％から６０質量％にする。 - 特許庁

The polymerizable composition comprises a radical-crosslinkable alkali-soluble polymer having a styrene group and an alkyleneoxy group on a side chain, in which the glass transition point (Tg) is preferably 60°C or lower, and further, this polymerizable composition preferably comprises (B) a polymerizable compound and (C) a polymerization initiator.例文帳に追加

側鎖にスチレン基とアルキレンオキシ基とを同時に有し、好ましくは、ガラス転移温度（Ｔｇ）が６０℃以下である、ラジカル架橋性アルカリ可溶性ポリマー及びそれを含有することを特徴とする重合性組成物であり、さらに、この重合性組成物には、（Ｂ）重合性化合物、及び（Ｃ）重合開始剤を含有することが好ましい。 - 特許庁

The method for bending a poly(etherimide) and a polyester comprises (a) adding a polyester monomer and a poly(etherimide) to a polymerization reactor at an optional point of time during the polyester polymerization process and (b) polymerizing the polyester monomer in the presence of the poly(etherimide) under normal conditions to produce the blend thereof.例文帳に追加

（ａ）ポリエステルモノマー及びポリ（エーテルイミド）をポリエステル重合工程の間の任意の時点で、重合反応器内に、添加し、そして（ｂ）ポリ（エーテルイミド）の存在下にポリエステルモノマーを標準的条件下において重合させてブレンドを製造することを含んでなる、ポリ（エーテルイミド）とポリエステルとのブレンド方法。 - 特許庁

A production method of a photosensitive composition for volume hologram recording includes preparing a photosensitive composition for volume hologram recording by blending a cationically photopolymerizable compound (A), a binder polymer (B), a photopolymerization initiator (C) and a sensitizing dye (D), wherein a cationically photopolymerizable compound heat treated in advance at a temperature not higher than the boiling point thereof is used as the cationically photopolymerizable compound (A).例文帳に追加

本発明の体積型ホログラム記録用感光性組成物の製造方法は、光カチオン重合性化合物（Ａ）、バインダーポリマー（Ｂ）、光重合開始剤（Ｃ）、及び増感色素（Ｄ）を配合して体積型ホログラム記録用感光性組成物を調製する方法であって、前記光カチオン重合性化合物（Ａ）として、予め沸点以下の温度で加熱処理を施したものを用いることを特徴とする。 - 特許庁

This antistatic polyester resin composition contains 100 pts.wt. of (a) an amorphous polyester resin which has a glass transition point in a range of 50 to 120°C, and further contains 5-40 pts.wt. of (b) an oxirane copolymer which comprises 40-95 mol% of ethylene oxide units and 5-60 mol% of oxirane monomer units other than ethylene oxide copolymerizable with the ethylene oxide.例文帳に追加

ａ）ガラス転移温度が５０℃〜１２０℃の範囲内にある非晶性ポリエステル樹脂１００重量部に対し、ｂ）エチレンオキシド単位４０〜９５モル％、エチレンオキシドと共重合可能なエチレンオキシド以外のオキシラン単量体単位５〜６０モル％からなるオキシラン共重合体を５〜４０重量部含むことを特徴とする制電性ポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

When an electric motor is driven to move the hopper from a stand-by position to the hopper-up position, an interruption number of interruption signals is counted in a zone B, where the second sensor 43 reaches an L-level, so as to adjust a deceleration from a point (deceleration start position), at which the target position is reached according to a measuring time defined from the counted interruption number.例文帳に追加

待機位置からホッパーアップ位置へホッパーを移動させるべく電動モータを駆動させると、第二センサ４３がＬレベルになる区間Ｂで割り込み信号の割込回数を計数し、その計数された割り込み回数から規定される計測時間に応じて目標位置に達した時点（減速開始位置）からの減速度を調整する。 - 特許庁

This detects the instant when the combination of the signal values of the phase A and the phase B of the encoder becomes the combination corresponding to the current application phase at that time each time it switches the power phase, as to the third excitation when the rotor rotates surely synchronously downward, during this initial drive, and learns the datum position of the rotor, based on the encoder count value at that point of time.例文帳に追加

この初期駆動中に、ロータが確実に同期して回転する３回目以降の励磁について、通電相を切り換える毎にエンコーダのＡ相・Ｂ相の信号値の組み合わせがその時の通電相に対応する組み合わせになった瞬間を検出し、その時点のエンコーダカウント値に基づいてロータの基準位置を学習する。 - 特許庁

The pencil-like cosmetic is obtained by compounding (a) 5-20 mass% behenyl alcohol, (b) 5-20 mass% trimethylsiloxysilicic acid, and (c) 1-20 mass% semisolid oil component having a melting point of 30-50°C composed of at least one selected from dipentaerythrityl hexahydroxystearate, bis-diglyceryl polyacyl adipate-2, and a hydroxyalkyl dimer dilinoleyl ether.例文帳に追加

（ａ）ベヘニルアルコールを５〜２０質量％と、（ｂ）トリメチルシロキシケイ酸を５〜２０質量％と、（ｃ）ヘキサヒドロキシステアリン酸ジペンタエリスリチル、ビスジグリセリルポリアシルアジペート−２、ヒドロキシアルキルダイマージリノレイルエーテルから選ばれる一種又は二種以上よりなる融点が３０℃〜５０℃である半固形油分を１〜２０質量％と、を配合する。 - 特許庁

A monomer mixture including (A) 15-60 wt.% of (meth)acrylate monomer giving a polymer with the glass transition point (Tg) of ≥40°C, (B) 20-70 wt.% of ethyl acrylate monomer and, when necessary, (C) 5-50 wt.% of polyfunctional vinyl monomer is subjected to suspension polymerization whereby fine particles of acrylic copolymer suitable for cosmetics are obtained.例文帳に追加

１５〜６０重量％のガラス転移温度（Ｔｇ）が４０℃以上の（メタ）アクリレートモノマー（Ａ）、２０〜７０重量部のエチルアクリレートモノマー（Ｂ）および必要によりさらに５〜５０重量部の多官能ビニルモノマー（Ｃ）を含有してなるモノマー混合物を懸濁重合させて得られるアクリル共重合体化粧料用微粒子が上記課題を解決した。 - 特許庁

An actuator control part 4 allows the focus evaluation part 3 to evaluate the focus while driving the actuator 6 by a unit driving amount (a), and allows the focus evaluation part 3 to evaluate the focus while driving the actuator 6 by a unit driving amount (b) larger than the unit driving amount (a) if a focus point is not obtained even when attaining a cumulative driving amount Pamax.例文帳に追加

アクチュエータ制御部４は、単位駆動量ａずつアクチュエータ６を駆動しながらフォーカス評価部３にフォーカスの評価を行なわせ、累計駆動量Ｐａｍａｘとなってもフォーカス点が得られない場合には、単位駆動量ａよりも大きい単位駆動量ｂずつアクチュエータ６を駆動しながらフォーカス評価部３にフォーカスの評価を行なわせる。 - 特許庁

A machining head moving device 15 and/or a condensing lens moving device 19 are operated by the command of a controller 23, in the manner that the focal position of the laser beam LB after the transmission of the condensing lens 11 is adjusted to the machining point B on a workpiece W, thereby moving/adjusting the condensing lens 11, and properly controlling the spot position on the workpiece W.例文帳に追加

集光レンズ１１を透過後のレーザビームＬＢの焦点位置ＡがワークＷの加工点Ｂに合わされるように制御装置２３の指令により加工ヘッド移動装置１５及び／又は集光レンズ移動装置１９が作動して集光レンズ１１が移動調整され、ワークＷへのスポット位置Ａが適正に制御される。 - 特許庁

The mobile terminal only predetermined short time displays temporaily a second image (b) or (c) being a digital form or analog form large clock display image on a display screen 200 when detecting production of a prescribed trigger under the condition that an elapsed time from a preceding trigger occurrence point of time exceeds a prescribed time in a state that a first image (a) is displayed.例文帳に追加

第１の画面（ａ）が表示されている状態で、所定のトリガの発生が検出されたとき、前回のトリガ発生時点からの経過時間が所定時間を超えていることを条件として、表示画面２００にデジタル形式またはアナログ形式の大時計表示画面である第２の画面（ｂ）または（ｃ）を所定の短時間だけ一時的に表示する。 - 特許庁

The method for predicting the breakout of the continuous casting includes: measuring die temperature of a surface vicinity in contact with the molten metal of a continuous casting die; recognizing a point where the measured temperature increases with elapse of time and thereafter decreases as a peak p; and predicting the breakout based on the peak p.例文帳に追加

連続鋳造鋳型の溶融金属に接する表面近傍の鋳型温度を計測し、計測した温度が時間経過と共に上昇しその後下降した点をピークｐとして認識し、ピークｐに基づいてブレークアウトを予知する連続鋳造のブレークアウト予知方法において、ピークｐの温度をＴ_p、時刻をｔ_0とし、時刻ｔ_0より後の時刻ｔ_1における鋳型温度をＴ_tとし、下記（１）式により求めた温度降下率θが、予め定めたしきい値θ_bよりも小さいときは、ピークｐをブレークアウト予知に用いないこととする。 - 特許庁

The manufacturing method for the fluorine-containing copolymer powder includes step (A) for obtaining the fluorine-containing copolymer solution by dissolving the fluorine-containing copolymer containing a repeating unit based on ethylene and a repeating unit based on tetrafluoroethylene in a solvent capable of dissolving the fluorine-containing copolymer at a temperature of a melting point or lower of the fluorine-containing copolymer, and step (B) for spray-drying the solution of the fluorine-containing copolymer.例文帳に追加

エチレンに基づく繰り返し単位とテトラフルオロエチレンに基づく繰り返し単位を含有する含フッ素共重合体を、前記含フッ素共重合体の融点以下の温度で該含フッ素共重合体を溶解しうる溶媒に溶解し含フッ素共重合体溶液を得る工程（Ａ）と、前記含フッ素共重合体溶液を噴霧乾燥させる工程（Ｂ）と、を有することを特徴とする含フッ素共重合体粉体の製造方法。 - 特許庁

The electronic device is provided with first to n-th electrode patterns (patterns A and B) formed to arrange electrodes respectively; contacts brought into contact with the first to n-th electrode patterns; and a n-bit output point consisting of first to n-th output points IA and IB in response to presence of a contact state of the first to n-th electrode patterns by them.例文帳に追加

それぞれ電極が配列されて形成された第１〜第ｎの電極パターン（パターンＡ，Ｂ）と、基準位置を中心として正方向及び逆方向に操作可能とされ、第１〜第ｎの電極パターンと接触する接触子と、それぞれが第１〜第ｎの電極パターン上の電極と上記接触子の接触状態の有無に応じた値を出力する第１〜第ｎの出力点ＩＡ、ＩＢから成るｎビット出力点を設ける。 - 特許庁

The speed detector circuit 17 is composed of a voltage conversion gain 105 generating a VCM applied-voltage estimated value 206 by a current sense current 1205 flowing through a VCM 102, a filter A 106 compensating the inductance component of the VCM 102, a filter B 107 having frequency characteristics corresponding to the pole of the filter A, and a voltage difference point 108 taking each filter output.例文帳に追加

本発明の実施の形態は、速度検出回路１７において、ＶＣＭ１０２に流れるカレントセンス電流Ｉ２０５よりＶＣＭ印加電圧推定値２０６を生成する電圧変換ゲイン１０５と、ＶＣＭ１０２のインダクタンス成分を補正するフィルタＡ１０６と、フィルタＡの極に対応した周波数特性を持つフィルタＢ１０７と、それぞれのフィルタ出力の差分をとる電圧差分点１０８とにより構成されている。 - 特許庁

The intermediate plate B used in the state held between the prepreg 22 and the hot plate 16 or in the state held between the prepregs 22 when the resin base substrate is manufactured by applying hot press treatment to the prepreg 22, is obtained by forming a release layer 2 comprising a fluoroplastic resin consisting of a fluorine-containing polyol, amino acid type high melting point wax and a polyisocyanate compound on a substrate 20 comprising an aluminum alloy.例文帳に追加

本発明は、プリプレグ２２に熱プレス処理を施して樹脂ベース基板を製造する際にプリプレグ２２と熱板１６の間、あるいはプリプレグ２２どうしに挟まれて使用される中間板Ｂであって、アルミニウム合金からなる基板２０上にフッ素系ポリオールとアミノ酸系高融点ワックスとポリイソシアネート化合物とを具備してなるからなる離型層２１が形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The Part II Chapter 7 Safeguards 356 Appellate Body circulated its report on December 22, 2000, finding with regard to point (b), above, that it was not necessary to demonstrate that imports were the sole cause of serious injury. If serious injury was caused in conjunction with other factors, but there was still a genuine and substantial causal relationship between imports and injury, safeguards could be applied. Notwithstanding, the Appellate Body upheld the conclusion of the Panel that the US measure was inconsistent with Article XIX of the GATT and the Agreement on Safeguards.例文帳に追加

上級委員会は同年12月22日、報告書を発出し、②については、輸入単独で重大な損害が発生したという関係は必要とせず、他の原因と相俟って重大な損害が発生した場合であっても、輸入と損害との間に真実かつ実質的な因果関係がある場合には、セーフガード措置は発動できる等としたが、結論においては、本件セーフガード措置はGATT 第19条及びセーフガード協定に違反している、とした。 - 経済産業省

In regard to this point, the “Report on the Work of the Government” of the National People’s Congress, which was held in March 2007, once again indicates determination to achieve the objective for 2010, and as for factors behind the poor results, it mentions: (a) the continued expansion of energy-intensive industries without very much progress in adjustments to the industry structure, (b) the lack of progress in weeding out excess production capacity, (c) the failure of some local governments and companies to enforce regulations and standards for energy conservation and environmental protection, and (d) the need for a certain amount of time before the results of related measures are clear.例文帳に追加

この点に関しては、2007 年 3月に開催された全国人民代表大会における「政府活動報告」では、2010 年の目標達成に向けた決意が改めて示されるとともに、低調な結果となった背景として、①産業構造の調整がなかなか進まず、エネルギー多消費産業の拡大が続いていること、②過剰生産能力の淘汰が進んでいないこと、③一部の地方と企業が省エネ・環境保護の法規と基準を実施していないこと、④関連施策の成果が明らかになるには一定の時間を要することが報告されている。 - 経済産業省

For the purposes of this Act, an "earlier trade mark", having regard to the claimed right of priority means a registered trade mark, if it has an earlier date of application, meaning national trade mark, international trade mark, Community trade mark; a Community trade mark, which has a valid claim to seniority from an earlier trade mark mentioned in letter point 1 and 2 within the meaning of Article 34 of the Council Regulation, even if such an earlier trade mark was surrendered by its proprietor or when such an earlier trade mark ceased to exist; a trade mark in respect of which an application for registration has been made pursuant to letters and b), if such a trade mark is registered; a well known trade mark, the protection of which is dated before the date of application for a subsequent trade mark, if such protection persists to the date of application for the subsequent trade mark. 例文帳に追加

本法の適用上，優先権主張との関係での「先の商標」とは，次のものを意味する。先の出願日を有する場合における，次の登録商標，国内商標，国際商標，共同体商標，理事会規則第34条の意味で，(a)1及び2に掲げる先の商標からの優先性の有効な主張を有する共同体商標。当該先の商標がその所有者によって放棄されたか又はその他の理由により効力を失った場合を含む。(a)及び(b)についての登録出願がなされた商標。かかる商標が登録された場合に限る。保護開始日が後続商標の出願日より前である周知商標。その保護が後続商標の出願日現在未だ存続している場合に限る。 - 特許庁

In addition to civil remedies applicable in the case of infringement, the holder may request the court, on conditions relating to provisional measures, to: (a) order precautionary measures in accordance with the provisions of the Act on Judicial Execution, if he demonstrates circumstances likely to endanger the later satisfaction of his claim for damages or for the surrender of the gains obtained by infringement; (b) compel the infringer to communicate or present his banking, financial or commercial documents with a view to ordering the precautionary measures in accordance with point (a); (c) order the lodging of security, if in place of demanding discontinuance of the trademark infringement, the holder consents to the continuation, by the infringer, of the allegedly infringing activity.例文帳に追加

侵害の場合に適用される民事救済に加え，所有者は，暫定措置に関する条件について，裁判所に次のことを請求することができる。 (a) 所有者が損害賠償又は侵害による利得の引渡に係る自己の請求の後日の実現を危うくする虞がある事情を証明する場合に，司法執行法の規定に従って予防措置を命じること (b) (a)に従って予防措置を命じる目的で，侵害者に，その銀行，財務又は商業関係の書類を伝達又は提示させること (c) 所有者が，商標侵害の停止を要求する代わりに，申し立てられている侵害行為の侵害者による継続に同意する場合は，保証金の供託を命じること - 特許庁

Some point out problems that take place when venture capitals are obliged to consolidate investment partnerships only because they are GPs, such as (a) that the accounting treatment may make financial conditions and earnings of the listed venture capitals less transparent because fees and interests paid and received between the investment partners and venture capitals are internalized; and (b) that consolidated assets of venture capitals that serve as GPs in a small number of investment partnerships may fluctuate widely every time a partnership is founded or dissolved, which would not correctly represent the realities of their business. 例文帳に追加

しかし、ベンチャーキャピタルに単にＧＰであるからという理由で投資事業組合を連結することについては、a)投資事業組合とベンチャーキャピタル間での手数料や成功報酬のやりとりを内部化してしまうため、上場ベンチャーキャピタルの財務・収益状況をかえってわかりにくくする可能性がある、b)少数の投資事業組合のＧＰを務めるベンチャーキャピタルの場合、投資事業組合の設立や精算の都度、ベンチャーキャピタルの連結資産が大幅に増減する結果となり、ベンチャーキャピタルの経営実態を表しているとは言いにくい 等の問題点が指摘されている。 - 経済産業省

(a) After the action of the Examiner, if the same be adverse in any respect, the applicant, if he persists in his application for a patent, must reply thereto and may request re-examination or reconsideration, with or without amendment. (b) In order to be entitled to re-examination or reconsideration, the applicant must make a request therefor in writing, and he must distinctly and specifically point out the supposed errors in the Examiner’s action; the applicant must respond to every ground of objection and rejection in the prior Examiner’s action (except that request may be made that objections or requirements as to form, not necessary to further consideration of the claims, be held in abeyance until a claim is allowed), and the applicant’s action must appear throughout to be a bona fide attempt to advance the case to final action. The mere allegation that the Examiner has erred will not be received as a proper reason for such reexamination or reconsideration. (c) In amending an application in response to a rejection, the applicant must clearly point out the patentable inventiveness and novelty which he thinks the claims present, in view of the state of the art disclosed by the references cited or the objections made. He must also show how the amendments avoid such references or objections.例文帳に追加

(a)審査官による処分後，その処分が何れかの点において出願人に不利であった場合において，出願人がその特許出願を続行しようとするときは，出願人は，当該処分に応答した上で，補正して又は補正することなく再審査又は再審理を請求することができる。 (b)再審査又は再審理の権利を得るためには，出願人は，書面によりこれを請求しなければならず，審査官による処分の過誤と考えられる点を明瞭かつ詳細に指摘しなければならない。出願人は，審査官による以前の処分における異論及び拒絶の理由の何れにも応答しなければならない(ただし，クレームの更なる検討には関係しない方式についての異論又は要求を，クレームが許容されるまで保留にするように求める請求をすることができる)。また，出願人の行為は，一貫して，出願を最終処分まで進めるための善意の試みであることを示すものでなければならない。審査官が過誤を犯した旨の単なる主張は，再審査又は再審理の適切な理由として認められない。 (c)拒絶に応答して出願を補正するに際し，出願人は，引例によって開示された技術水準又は申し立てられた異論を考慮して，クレームが提示していると考える特許可能な発明性及び新規性を明瞭に指摘しなければならない。出願人は，当該補正が当該引例又は異論をどのように回避するかも示さなければならない。 - 特許庁