「prepaid」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To collect a high-quality result of questionnaire by accurately specifying the play history of a player continuing the play after discharging a prepaid card from a game ball dispensing unit and by providing the player with questionnaire whose content is determined based on the accurate play history.例文帳に追加

遊技球貸出ユニットからプリペイドカードを排出した後も、遊技を継続した遊技者の遊技履歴を正確に特定し、この正確な遊技履歴にもとづいて内容が決定されるアンケートを遊技者に提供することにより、質の高いアンケート結果を収集する。 - 特許庁

The card related unit 49 includes a button switch 49a for dispensing game balls to be operated in order to obtain game balls based on information recorded on a prepaid card inserted in the card type ball dispensing machine 48, and a button switch 49b for return to be operated to request for return of the inserted card.例文帳に追加

カード関連ユニット４９は、カードサンド４８に差し込まれるプリペイドカードに記録された情報に基づいて貸球を得るために操作される貸球用ボタンスイッチ４９ａと、差し込まれたカードの返却を求めるために操作される返却用ボタンスイッチ４９ｂとを備えている。 - 特許庁

The laminated polyester film for the prepaid card is constituted by applying an antistatic coating film, of which the swelling ratio in toluene is 250-700% and the surface resistivity value under a condition of a temperature of 23°C and a relative humidity of 50% is not more than 5×10^11, to at least on one surface of the polyester film.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、トルエンに対する膨潤率が２５０〜７００％で、かつ２３℃、相対湿度５０％における、表面固有抵抗値が５×１０^１１以下である帯電防止性塗膜が塗設されていることを特徴とするプリペードカード用積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

When the number of medals stored at the end of game execution period reaches a designated lower limit value on a slot machine 3 side, if a prepaid card having a residual frequency is held in an intervening machine 2, a transmit request signal is output from the slot machine 3 to the intervening machine 2.例文帳に追加

スロットマシン３側においてゲーム実行期間が終了した時点での貯留メダル数が所定の下限値に達しているときに、台間機２に残度数のあるプリペイドカードが保持されていると、スロットマシン３から台間機２に対して送信要求信号が出力される。 - 特許庁

The data transfer device is made a system capable of checking out the contents data to a secondary recording medium on the side of the data recorder, requests intrinsic information such as prepaid information stored in the secondary recording medium to the data recorder and receives it.例文帳に追加

データ転送装置は、データ記録装置側の二次記録媒体に対してコンテンツデータのチェックアウトを実行できるシステムとされると共に、上記データ記録装置に対して、二次記録媒体に格納されているプリペイド情報等の固有情報を要求し、受け取ることができるようにする。 - 特許庁

Plural projecting parts 23 are studded in the neighborhood of each ball guide port 22 of the plate 21, by which the prepaid card C is supported in a floating state and which are provided with the height h being equal to or higher than the diameter of the ball P and lower than the surface of the rail 8.例文帳に追加

この玉分離プレート２１の各々の玉導入口２２の近傍に、プリペイドカードＣが浮上状態で支持可能なパチンコ玉Ｐの径よりも同等もしくは高くて玉回収レール８の表面よりも低い高さｈを有する凸部２３を複数点在させて設ける。 - 特許庁

An extension usage setting means 34 can receive a one-off extension request only if an extension setting means 33 is operated, especially if the user forgets to purchase the new prepaid card, and can additionally set a usage setting means 14 with one day's usage for emergency use.例文帳に追加

３４は延長使用量設定手段で、延長設定手段３３を操作した場合のみ、特に需要家が新規カードを購入し忘れた場合に１回限り受け付けることができ、１日分の使用設定量を使用量設定手段１４に緊急用として加算設定できる。 - 特許庁

The self-service fueling system 1 comprises an external machine 31 to control a fueling machine 21 by the designated oil kind and oil amount and the prepaid amount, and an adjusting machine 41 to pay the change for the price by the additional payment and the payment in advance by selecting the additional payment by a user.例文帳に追加

セルフサービスの給油システム１は、指定の油種及び油量と、前払い金額と、によって、給油機２１を制御する外設機３１と、利用者に追加入金を選択させて、追加入金額と、前金と、によって、給油代金の釣銭を払い出す精算機４１と、を備える。 - 特許庁

The prepaid type charge settlement system is operated by a plurality of reader-writers 2 independent in terms of a network, and a liquidation settlement device, and authentication information storage regions 7a, 7A effective only when continuously using charged equipment are created on demand to authenticate the IC card 1 and the reader-writers 2.例文帳に追加

ネットワーク的に独立した複数のリーダライタ２と換金清算装置で運用し、課金対象機器を連続して使用する時のみに有効な認証情報記憶領域７ａ，７Ａを随時創成してＩＣカード１とリーダライタ２の認証を行う構成とする。 - 特許庁

When a prepaid card is inserted, a reader 1 discriminates whether a card inserted prior to the current card exists in the reader 1, and when a card has been already inserted, a card inserted later is sent to a common reader 2 through a carrying part 3.例文帳に追加

読書装置１は、プリペイドカードの挿入に応じて、そのカードよりも先に挿入されたカードが読書装置１内に存在するか否かを判別し、既にカードが挿入されている場合、後に挿入されたカードを搬送部３を介して共通読書装置２に送付する。 - 特許庁

To provide a printing system and method using a prepaid card for reducing a load on a manager by easily collecting charge, corresponding to the number of printing sheets before actually starting printing, and for dispensing with monitoring of a printed matter.例文帳に追加

本発明は、実際に印刷を開始する前に印刷枚数に応じた料金の徴収を安易に行え印刷物の監視をする必要がなくなり管理者への負担が軽くなるプリペイドカードを利用した印刷システムおよび印刷方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The reader device 1 checks whether or not the read variable information is normal, or whether or not the storage information of the information recording part and punch hole information or the like of the prepared card is consistent, and when any abnormality such as inconsistency is present, it is judged that some illegality or failure is present in the prepaid card.例文帳に追加

読書装置１は、読み取った可変情報に異常はないか、プリペイドカードの情報記憶部の記憶情報及びパンチ孔情報等に矛盾があるか否かなどをチェックし、矛盾等の異常があれば、当該プリペイドカードに何らかの不正又は不具合があると判定する。 - 特許庁

To use a system not only for prepaid use but also as a general gas meter, water meter, or the like by arbitrarily switching the supply control function based on a frequency subtraction, the output function of integrated information, and the disconnection detection function to be in effective or ineffective state.例文帳に追加

度数減算による供給制御機能や積算情報の出力機能や断線検知機能を、有効または無効のいずれかに任意に切り換えることができるようにして、プリペイド用途以外、たとえば一般のガスメータや水道メータとして使用することも可能とする。 - 特許庁

When a rental server 12 receives order data including a title desired, browsing period and the card number of prepaid card from an external computer 18, the contents data of the desired title are read from a contents database 24 and transmitted to the external computer together with a viewing program and an enciphered use period data.例文帳に追加

レンタルサーバ１２が外部コンピュータ１８から、閲覧希望タイトル、閲覧期限、およびプリペイドカードのカード番号を含む注文データを受信すると、希望タイトルのコンテンツデータをコンテンツデータベース２４から読み出して、視聴プログラムおよび暗号化した利用期間データと共に外部コンピュータへ送信する。 - 特許庁

To provide a means capable of eliminating such possibility that a player 5 throws and scatters or unauthorizedly uses used prepaid cards C0 for lending pachinko balls and reducing the cost by ecological recycle of the cards or reusable use of the card by a card manufacturer.例文帳に追加

使用済みのパチンコ球貸出用プリペイドカードＣ_O を遊技客５が投棄散乱したり、あるいは不正利用する可能性をなくすると共に、これらカードのエコ的リサイクルもしくはカード業者が再利用可能に使用して、コストを軽減することのできる手段を提供する。 - 特許庁

(2) Sending by post shall be deemed to be effected by properly addressing, preparing and posting a letter containing the document or thing, with the prepaid postage on it, to the Registrar at the Patent Registration Office and the document or thing shall be deemed to have been received at the time when the document or thing is actually received at the Patent Registration Office.例文帳に追加

(2) 郵送は，郵便料前払いで，特許登録局の登録官宛に，書類又は物を入れた封筒に適切な住所を記載して郵送されなければならず， 特許登録局が実際に当該書類を受け取った時点で当該書類は受領されたとみなされる。 - 特許庁

This reader reads magnetic information from prescribed piercing areas (E31-E35) where punched holes are perforated in the balance punched hole part E3 of a prepaid card 6 being a processing object and discriminates whether it is matched with punched balance information contained in variable information of the card.例文帳に追加

読書装置は、処理対象のプリペイドカード６について、残高パンチ孔部Ｅ３においてパンチ孔が穿孔されている所定の穿孔領域（Ｅ３１〜Ｅ３５）から磁気情報を読み取り、そのカードの可変情報に含まれる穿孔残高情報と一致するか否かを判別する。 - 特許庁

The user receives the season ticket, a book of tickets and a prepaid card by mail, and performs charge settlement by direct debit in a financial institution (50) via a credit company (30) or direct debit in the financial institution (50) via a charge collecting company (40).例文帳に追加

定期乗車券や回数乗車券、プリペイドカードを利用者は郵便にて受領し、代金決済はクレジット会社（３０）を経由して金融機関（５０）で口座引き落としするか、または代金回収会社（４０）を経由して金融機関（５０）にて口座引き落としにより決済する。 - 特許庁

To provide optical recording media (optical card, CGH card, prepaid card, ID card, and credit card) 4a and 5a having enhanced security with a simple constitution without much influencing its outward appearance design and readers for optical recording medium information (a reader and a reader device) 2a and 5g.例文帳に追加

簡潔な構成で光記録媒体のセキュリティ性を向上させ、外観デザインへの影響も低減させた光記録媒体（光カード、ＣＧＨカード、プリペイドカード、ＩＤカード、クレジットカード）４ａ，５ａ、および光記録媒体情報読取装置（読み取り装置、リーダ装置）２ａ，５ｇを提供する - 特許庁

This game machine actuates an alarm device or the like based on the fraudulence signal and notifies the occurrence of the fraud to a manager and a parlor clerk so as to be effective for the detection and the prevention of the fraud such as fraudulently dispensing the game balls using the counterfeited or altered prepaid card and exchanging them with the prize.例文帳に追加

この不正信号により警報装置等を作動させ、不正行為の発生を管理者や店員に通報できるので、偽変造されたプリペイドカードを使用して遊技球を不正に借出して、これを景品と交換するといった不正行為の摘発や防止に有効である。 - 特許庁

The prepaid record medium-reading unit 100 has a CPU 121 for measuring a time period in which the received ball lending completion signal EXS is changed to the low level during the one cycle (S9), and when the measured time is out of the range of defined values (S10: No), error notification is executed (S12).例文帳に追加

プリペイド記録媒体読取装置１００のＣＰＵ１２１は、受信した球貸完了信号ＥＸＳの１周期においてローレベルに変化している時間を計測し（Ｓ９）、その計測した時間が規定値の範囲ではない場合は（Ｓ１０：Ｎｏ）、エラー報知を行う（Ｓ１２）。 - 特許庁

A readable and writable storage device is mounted on a liquidation card, a prepaid card, a computer, or a mobile communication terminal, and information in the storage device is updated at each time of use or at intervals of a certain use time or a certain frequency in use, and a center recognizes the latest information by a database.例文帳に追加

決済カードやプリペイドカード、コンピューターや携帯通信端末に、読み取りと書き込み可能な記憶装置を搭載し、利用の都度もしくは、一定の利用期間か利用回数ごとに、記憶装置の情報を更新するとともに、センターではデータベースにより最新の情報を把握しておく。 - 特許庁

An automatic ticket gate system 3 through which the employees pass subtracts a traffic fare from the electronic value balances of the credit cards 1a to 1c for performing prepaid settlement, and when the electronic value balance is not more than the charge judgment value, the automatic ticket gate system performs credit settlement for charging electronic values of the same value as the charge value.例文帳に追加

従業者が通過する自動改札システム３は、クレジットカード１ａ〜１ｃの電子バリュー残高から乗車料金を差し引いてプリペイド決済を行い、電子バリュー残高が補充判定額以下になるときは、補充額と同額の電子バリューを補充するクレジット決済を行う。 - 特許庁

In addition to a money receiving process part which receives a prepaid communication charge, a communication charge prepayment registering device 20 includes a 1st communication part 23 which communicates with a mobile telephone terminal 10 to be registered and a 2nd communication part 24 which communicates with a registration center device 40.例文帳に追加

通話料金前払い登録装置２０は、前払いする通話料金の入金処理を行なう入金処理部の他、登録対象の携帯電話端末１０との間で通信を行う第１通信部２３、登録センタ装置４０との間で通信を行う第２通信部２４を備える。 - 特許庁

(2) The counterparty of a prepaid transaction pertaining to Specified Continuous Service Offers may demand to inspect the documents prescribed in the preceding paragraph or demand delivery of a full or extract copy of the documents by paying a fee specified by the Service Provider or the seller under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　特定継続的役務提供に係る前払取引の相手方は、前項に規定する書類の閲覧を求め、又は前項の役務提供事業者若しくは販売業者の定める費用を支払つてその謄本若しくは抄本の交付を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To previously prevent a fraud action with a telephone set by detecting a word registered in advance from the contents of a call to warn a recipient, even if an opposite party uses a public telephone, a prepaid card system cellular phone or a number non-notification type telephone or spoofing using a telephone number or voice or illegal use of an ID number.例文帳に追加

電話機で通話する場合、公衆電話やプリペードカード式携帯電話機又は番号非通知方式の場合は相手が分からないため詐欺行為に利用され易いし、電話番号や音声のなりすまし、ＩＤ盗用により詐欺行為に利用され易い。 - 特許庁

To provide an automatic money exchanger capable of automatically collecting a service charge for money exchange from a prepaid service charge stored on a storage medium other than a card and also optionally setting whether or not to collect the service charge in accordance with the type of a card and the form of exchange money.例文帳に追加

カード以外の記憶媒体に記憶された前払い手数料から両替手数料を自動徴収することができると共に、カードの種類や両替貨幣の形態などに応じて手数料を徴収するか否かを任意に設定することが可能な自動両替機を提供する。 - 特許庁

To provide commodity purchasing method and system improving economical efficiency and safety for the purchase of a commodity by a credit transaction or account payment transaction utilizing a network such as the Internet and improving convenience for the purchase of a commodity by a prepaid transaction.例文帳に追加

インターネットのようなネットワークを利用してクレジット取り引きもしくは口座引き落とし取り引きにより商品を購入する際の経済性や安全性、及びプリペイド式取り引きにより商品を購入する際の利便性を改善した商品の購入方法とそのシステムを提供する。 - 特許庁

At the time of recording variable information updated according to the spent sum of money in a prepaid card, a reading/writing device recording- updates the variable information of the two variable information of a variable area EA1 in which projecting and recessing parts are formed which is not recording-updated at the time of the previous card use.例文帳に追加

読書装置は、消費金額に応じて更新された可変情報をプリペイドカードに記録する際、凹凸が設けられている可変領域ＥＡ１の記憶領域の２つの可変情報のうち、前回のカード使用時に記録更新されなかった方を記録更新する。 - 特許庁

In the event a person eligible for Disability (Compensation) Pension dies, if the already paid total amount of Disability (Compensation) Pension and Disability (Compensation) Pension Prepaid Lump例文帳に追加

障害（補償）年金の受給権者が死亡したとき、既に支給された障害（補償）年金と障害（補償）年金前払一時金の合計額が障害等級に応じて定められている一定額に満たない場合には、遺族に対して、障害（補償）年金差額一時金が支給されます。 - 厚生労働省

If all eligible Surviving Family (Compensation) Pension recipients down to those with the lowest priority should lose their claim rights, or if the total amount of pension and surviving Family (compensation) pension prepaid lump sum paid (P29) to eligible surviving family totals less than 1000 days worth of the basic daily benefits amount例文帳に追加

遺族（補償）年金の受給権者が最後順位者まですべて失権したとき、受給権者であった遺族の全員に対して支払われた年金の額及び遺族（補償）年金前払一時金（P29）の額の合計額が給付基礎日額の１，０００日分に満たない場合 - 厚生労働省

The Pachinko game machine 1 has a dispensing control board 60 for sending a ball lending completion signal EXS configured such that a time period in which the signal is changed to a low level during one cycle is set in a specific time ta, to the prepaid record medium-reading unit 100 when it finishes dispensing lent balls.例文帳に追加

貸球の払出しが完了すると、パチンコ機１の払出制御基板６０は、信号の１周期においてローレベルに変化している時間が特定の時間ｔａに設定されている球貸完了信号ＥＸＳをプリペイド記録媒体読取装置１００へ送信する。 - 特許庁

A central control center to be connected with car washers or car washstands to be arranged in each district via a communication line is provided, the user of the car washstand connects the central control center via the Internet and purchases a prepaid ID by which the car washer is used within prescribed amount.例文帳に追加

各地に設置される洗車装置または洗車場に通信回線を介して接続する集中管理センタを設け、洗車場利用客はインターネットを介して集中管理センタに接続し、所定金額内で洗車装置を利用することができるプリペイドＩＤを購入する。 - 特許庁

The card related unit 49 is provided with a ball dispensing button switch 49a operated for obtaining dispensed balls based on information recorded in a prepaid card to be inserted in the card dispenser 48, and a return button switch 49b operated for requiring the return of the inserted card.例文帳に追加

カード関連ユニット４９は、カードサンド４８に差し込まれるプリペイドカードに記録された情報に基づいて貸球を得るために操作される貸球用ボタンスイッチ４９ａと、差し込まれたカードの返却を求めるために操作される返却用ボタンスイッチ４９ｂとを備えている。 - 特許庁

To provide a recording medium on which service right balance as typified by a prepaid card is recorded and in which the service right balance can be changed in accordance with a customer and to provide a service right remainder providing method and system using such a recording medium.例文帳に追加

プリペイドカードに代表されるような、サービス権残高を記録した記録媒体であって、このサービス権残高を顧客に応じて変更することが可能な記録媒体、およびこのような記録媒体を用いたサービス権残高の提供方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The controller of the communication center retrieves the balances of the prepaid communication charges on a call origination side and a call termination side (S1 and S4), when a call is terminated, and when even one of them is negative or zero, the call origination (S2 and S5) is denied and reports that effect to a call origination side (S3 and S6).例文帳に追加

通信センタの制御装置は、発信があったときに、発信側及び着信側の前払い通話料金の残高を検索し（Ｓ１，Ｓ４）、いずれか一方でもマイナスもしくはゼロであれば、発信を拒否する（Ｓ２，Ｓ５）と共に発信側にその旨を報知する（Ｓ３，Ｓ６）。 - 特許庁

A fueling system 10 comprises pay-later gasoline/light oil meters 12_1 to 12_n, gasoline/light oil setting devices 13_1 to 13_n, a prepaid-type kerosine meter 14, kerosine setting devices 15a and 15b, a POS terminal 17 placed in an office 16, and a management computer 18.例文帳に追加

給油システム１０は、料金後払い方式のガソリン・軽油用計量機１２_１〜１２_ｎと、ガソリン・軽油用設定器１３_１〜１３_ｎと、料金前払い方式の灯油用計量機１４と、灯油用設定器１５ａ，１５ｂと、事務所１６内に設置されたＰＯＳ端末機１７、管理コンピュータ１８とからなる。 - 特許庁

In a broadcasting operation managing device BC of a broadcasting enterpriser, on the other hand, the viewing data are respectively read out of the prepaid cards PR collected from the respective viewers and on the basis of these viewing data, an average rate for each of broadcasting contents and a rate by time zones of the relevant broadcasting contents are calculated.例文帳に追加

一方、放送事業者の放送運用管理装置ＢＣにおいて、上記各視聴者から回収されたプリペイドカードＰＲより視聴データをそれぞれ読み出し、これらの視聴データに基づいて放送コンテンツごとの平均視聴率及び当該放送コンテンツの時間帯別視聴率を算出する。 - 特許庁

The server system comprises a 1st storage part 121 for storing divided applications, a 2nd storage part 122 for storing the information of respective divided applications, a 3rd storage part 123 for storing user information, a 4th storage part 124 for storing prepaid information, and a control part 110 for controlling the whole server system.例文帳に追加

サーバシステムは、分割されたアプリケーションを記憶する第１の記憶部１２１と、分割されたアプリケーションそれぞれの情報を記憶する第２の記憶部１２２と、ユーザ情報を記憶する第３の記憶部１２３と、プリペイド情報を記憶する第４の記憶部１２４と、サーバシステム全体を制御する制御部１１０とを含んでいる。 - 特許庁

Plural card information R1-Rn is recorded in a card information storing area 11 of a prepaid card 1, and data corresponding to the plural card information R1-Rn obtained at the time of reproducing the card information storing area 11 are recorded in a featured data storing area 120 as plural featured data C1-Cn.例文帳に追加

プリペイドカード１のカード情報記憶領域１１に複数のカード情報Ｒ１〜Ｒｎを記録し、カード情報記憶領域１１を再生する際に得られる、複数のカード情報Ｒ１〜Ｒｎに対応するデータを複数の特徴データＣ１〜Ｃｎとして特徴データ記憶領域１２０に記録する。 - 特許庁

To prevent an interference with the visual recognition of a display device or a game board surface by holding small things such as notes, coins or prepaid cards in a game machine 10 having a put-out port 70 for putting out game media and a pan 80 for receiving the media put out from the put-out port 70 and storing them.例文帳に追加

遊技媒体が払い出される払出口70と、この払出口70から払い出された遊技媒体を受け止めて貯留するための受け皿80とを備えた遊技機10において、紙幣や硬貨やプリペイドカードなどの小物をはさめるようにしつつも、表示装置や遊技盤面などの視認を妨げないようにする。 - 特許庁

If sent by a prepaid letter or courier service or by electronic transmission duly authenticated, it shall be deemed to have been filed, left, made or given at the time when the letter containing the same would have been delivered in the ordinary course of post or courier service or by electronic transmission duly authenticated, as the case may be. 例文帳に追加

郵便料前払書状、又は宅配便、又は認証を得た電子送信により送付する場合，それを同封した書状が通常の郵送、宅配便、または正式な認証を得た電子送信の経路により配達される筈のときに，提出，配達，作成若しくは差出されたものとみなす。 - 特許庁

To improve the convenience of a consumer by a prepaid card capable of being bought together with merchandise and the convenience of the owner of the installation place of a vending machine and the like by selling beforehand, reducing selling labor, and moreover, holding the damage from forgery or falsification of card to a minimum.例文帳に追加

商品と共にプリペードカードを購入可能とし、以って、消費者側の利便性の向上を図ると共に、自動販売機の設置個所提供者などにとっても、事前に売上が得られるメリットを享受でき、しかも、カードの販売の手間も削減でき、さらに、カードの偽造、改ざんの被害を最小限に留めるようにすること。 - 特許庁

The device 100 holds the prepaid points BP of the user, informs a service provider 300 of the budget frequency, provides service to the user 200 within a range of the budget frequency, decides sales frequency CP after providing to inform the device 100 of that, and deducts the CP from the points BP of the user by releasing holding.例文帳に追加

装置１００はそのユーザのプリペイドポイントＢＰをホールディングし、サービス提供者３００にその予算度数を通知し、ユーザ２００に予算度数の範囲内でサービスを提供し、提供後、売上度数ＣＰを決定して、装置１００に通知し、装置１００はホールディングを解除してユーザのポイントＢＰからＣＰを減算する。 - 特許庁

A server system includes a first storage part 121 for storing divided applications, a second storage part 122 for storing the respective information of the divided applications, a third storage part 132 for storing user information, a fourth storage part 124 for storing prepaid information, and a control part 110 for controlling the entire server system.例文帳に追加

サーバシステムは、分割されたアプリケーションを記憶する第１の記憶部１２１と、分割されたアプリケーションそれぞれの情報を記憶する第２の記憶部１２２と、ユーザ情報を記憶する第３の記憶部１２３と、プリペイド情報を記憶する第４の記憶部１２４と、サーバシステム全体を制御する制御部１１０とを含んでいる。 - 特許庁