「price maintenance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Moreover, it charges the user its price, based on the state of a use of the maintenance content data of the user.例文帳に追加

また、ユーザの保守内容データの利用状況に基づき課金する。 - 特許庁

In addition, the growth rate of the value added price in each fiscal year of the target corporate is calculated to estimate a maintenance period of the growth rate of value added price until the growth rate of the value added price of the target is below a prescribed value.例文帳に追加

加えて、対象企業の各年度の付加価値額成長率を算出し、対象企業の付加価値額成長率が所定値を下回る年度までの付加価値額成長率維持期間を推算する。 - 特許庁

A mediator-side processor 100 informs the opening of a maintenance part market to the terminal of a maintenance part purchaser who has purchase a discontinued part in the past, and also informs the buying price and sales price of the discontinued part according to a price determination rule.例文帳に追加

調停者側処理装置100 が、製造中止部品を過去に購入したことのある保守部品購入者の端末へ、保守部品市場の開設を通知すると共に、価格決定ルールに従った上記製造中止部品の買い取り価格および販売価格を通知する。 - 特許庁

To provide ordering to a maintenance shop at the lowest price without actually visiting many stores and asking a request regarding necessary maintenance and repair in maintenance of a vehicle.例文帳に追加

車両を維持管理を行うに際して、必要な整備や修理等に関する依頼を、多くの店を実際に訪れて打診することなく、最も安い価格で整備業者に発注することを可能とする。 - 特許庁

To solve the task of a thin film deposition apparatus such as price reduction of the apparatus, high productivity, space saving and maintenance.例文帳に追加

薄膜製造装置の低価格化、高い生産性、省スペース化の課題、ならびにメンテナンス性の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a plasma display device, a drive device thereof, and to provide a method therefor that can reduce the manufacturing unit price of a maintenance discharge drive circuit.例文帳に追加

維持放電駆動回路の製造単価を減らせるプラズマ表示装置及びその駆動装置とその駆動方法を提供すること。 - 特許庁

The goods information 11 includes information of goods specifications, current stock number, delivery date information, retail price, etc., and maintenance work is conducted by the manufacturer 10 as necessary.例文帳に追加

商品情報１１には、商品仕様、現在在庫数、納期情報、小売価格等の情報が保有され、メーカ１０により随時メンテナンスされる。 - 特許庁

To provide a waterproof type terminal block unit superior in maintenance performance, low in price and compact in size that does not cause the leakage of a cooling medium for coil cooling.例文帳に追加

コイル冷却用の冷媒を漏洩させることなく、メンテナンス性にも優れ且つ安価でコンパクトな防水型端子台ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a filling nozzle capable of preventing dripping of liquid with a low price allowing for an easy maintenance.例文帳に追加

液だれ防止を図りつつ価格を安くして、しかも維持メンテナンスにおいても容易に対応できる充填ノズルを提供する。 - 特許庁

To lower a price for installation and to simplify maintenance such as piping repair.例文帳に追加

設置価格が安価で、配管補修等の工事を簡易に行うことができるバスタブ支持構造およびバスルームの床・壁構造を提供する。 - 特許庁

SETTING EVALUATION SUPPORT DEVICE AND METHOD FOR SELLING PRICE/MAINTENANCE MANAGEMENT COST OF PRODUCT例文帳に追加

製品の販売価格・保守管理費用の設定評価支援装置、及び製品の販売価格・保守管理費用の設定評価支援方法 - 特許庁

Important points include price, fuel economy, high seating capacity, sturdiness, design, easy maintenance and large trunk space. 例文帳に追加

重視する点は、価格、燃費、収容人数の多さ、丈夫さ、デザイン、メンテナンスのしやすさ、荷物がたくさん積めるなど。 - 経済産業省

The host computer 10 calculates the price for the new hydraulic excavator and calculates an installment according with insurance and calculates the charge for maintenance and calculates the price for trade-in of the used working machine and sums up them to calculate the total amount.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０では、油圧ショベルの新車価格を算出し、保険に応じた掛け金を算出し、メンテナンス料金を算出し、中古作業機の下取り価格を算出し、これらを合算して合計値を算出する。 - 特許庁

To fairly and properly calculate an assessed price by using an IC card by implementing an authentication process and a process for calculating the assessed price and storing a history of repairs and a record of periodic inspection and maintenance.例文帳に追加

ＩＣカード用いて、認証処理や査定評価額算出処理および修理履歴や定期点検整備記録内容の保存・蓄積を行うことにより、公正且つ適正に査定価格を算出する。 - 特許庁

To provide a method for managing the maintenance information and assessment information of automobiles by which maintenance guidance, an appropriate assessed price and the various kinds of profitable information can be reported to customers as needed by utilizing the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して、必要時にメンテナンス案内や適正査定価格及び各種有益情報を顧客に知らせることができる、自動車のメンテナンス情報及び査定情報の管理方法を得る。 - 特許庁

To provide a molten metal discharger which has a small and simple structure and can be moved at high speed, which therefore has a high production efficiency and extremely low maintenance frequency, and which also facilitates maintenance and can be obtained at low price.例文帳に追加

構造が小型、簡単で高速移動ができ、従って生産効率が高く、しかもメンテナンス頻度が極めて少なく、維持が容易で安価に得ることができる溶融金属吐出装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A loan institute monitors a maintenance rate calculated on the basis of the current price and loan amount of a security bond deposited as a security, and sells the security bond to clear a loan when the maintenance rate exceeds a predetermined value.例文帳に追加

融資機関が、担保として預かった担保証券の時価と融資額に基づいて求められる維持率を監視し、この維持率が所定値を超えると前記担保証券を売却して融資を清算するようにした。 - 特許庁

A part data managing system and a maintenance support system for electric load facilities have a part data management database, a hysteresis data management database, an updated standard database, a part maintenance planning database, a customer database that has an automatic distribution function to transmit users the maintenance data regularly, and the standard part price data storage including each cost of the part required to implement a maintenance plan.例文帳に追加

部品管理データベース、経歴管理データベース、更新基準データベース、部品の保全計画データベース、保全情報を定期的にユーザーへ自動配信する機能を備えた顧客データベースおよび保全計画の実施に必要な部品の個別費用が格納された標準部品価格情報を備える。 - 特許庁

In the formula, F is the fixed expenditure, Z is the maintenance cost, A is the rental fee of affiliated companies, C is the car parking income, E is the other incomes from affiliated companies, S is the other incomes from companies other than the affiliated companies, T_T is the average rental unit price and T_S is the average expenditure unit price.例文帳に追加

Ｆは固定経費、Ｚは修繕費、Ａは関連会社の賃貸料、Ｃは駐車場収入、Ｅは関連会社に起因するその他の収入、Ｓは関連会社以外に起因するその他の収入、Ｔ_Ｔは賃貸平均単価、Ｔ_Ｓは平均経費単価である。 - 特許庁

When the sales staff inputs prescribed data, the price for the new hydraulic excavator is calculated, and an installment according with insurance is calculated, and the charge for maintenance is calculated, and the price for trade-in of the used working machine is calculated, and they are summed up to calculated the total amount.例文帳に追加

営業マンが所定のデータを力すると、油圧ショベルの新車価格を算出し、保険に応じた掛け金を算出し、メンテナンス料金を算出し、中古作業機の下取り価格を算出し、これらを合算して合計値を算出する。 - 特許庁

To provide a method, device and system for issuing slips or price tags and issue a price tag whereby it is practicable to reduce the maintenance costs of a goods shipper, shorten the delivery term of goods, and mitigate the burden of the shipper in working.例文帳に追加

出荷者の維持コストを低減し、商品の納期を短縮し、しかも出荷者の作業負担を軽減することができる伝票値札発行方法及び伝票値札発行システム並びに伝票値札発行装置及び値札を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for specifying a forest as a target of discharge right setting in case of transaction as a concrete subdivision and a mechanism for performing association by string in order to necessarily apply a purchase price to the costs of a forest growing maintenance business, and for specifying a forest being a target of the forest growing maintenance business using the purchase price as a concrete subdivision.例文帳に追加

取引に際して排出権設定の対象となる森林を具体的な区画として特定するための仕組みおよび購入代金が必ず森林育成整備事業の費用に充てられるように紐付けるとともに、購入代金を用いた森林育成整備事業の対象となる森林を具体的な区画として特定するための仕組みを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional system such as that for a power company, the burden of possession, maintenance, and management of a facility for maintenance of reliability on supply becomes large by the amount of increase of market participants, as a result, the company is compelled to raise the unit price of consignment inevitably as compared with a previous power transaction regulated period.例文帳に追加

電力会社にとっては、市場参加者（ｐｌａｙｅｒ）が増えた分、供給信頼度維持のための設備の保有・維持管理の負担が大きくなり、この結果、従前の電力取引規制時代に比べて、必然的に託送単価を高くせざるを得ないという問題が生じている。 - 特許庁

To provide a development / maintenance / support method of a computer system capable of introducing the computer system at a low price and at a low cost and providing a quick and flexible maintenance / support system, and to provide a business model.例文帳に追加

本発明は、低価格、低コストでコンピュータシステムを導入可能な、かつ迅速で柔軟な保守・サポート体制を有するコンピュータシステムの開発・保守・サポート方法およびビジネスモデルを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the context of this, the price of soy-sauce is low and unstable, big manufacturers entered the markets in local regions, and the disposal cost of subsidiary products, and maintenance fee soared; small and tiny companies in the local regions have been closing their business. 例文帳に追加

これは、醤油価格が低迷している上、大手メーカーの地方進出に加え、副製産物の廃棄コストや設備の維持費高騰のため、地方の零細・小規模メーカーが廃業を続けているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multi-stage feeding device which realizes multi-dimensional operability, stability, controllability, safety, high feeding accuracy, high feeding speed, expansion of operation range, space saving, simple constitution, easy maintenance inspection, and low price.例文帳に追加

多段送り装置について、二次元以上の動作性・安定性・制御性・安全性・高い送り精度・高速性・動作範囲の拡大化・省スペース・構成の簡潔性・保守点検の簡易性・低価格などを満足させる。 - 特許庁

To achieve the reduction of a product price, a high degree of identification precision, and the reduction of the number of maintenance processes by simplifying a mechanism for counting the number of medals or coins put in collectively, and performing true-false judgment of them, to a maximum extent.例文帳に追加

メダル、コイン一括投入方式の枚数計数、真偽判定をする機構を最大限に簡素化し、製品の価格低減、高識別精度、保守工数の削減を達成する。 - 特許庁

A precise evaluation including the maintenance status, and thus a more accurate assessment for a sale or a trade-in are possible to reduce risk of a buyer and a seller, determine a sale price quickly and clearly and reduce loss of them both.例文帳に追加

整備状況を含めた精度の高い評価が可能なので売買時や下取り時における査定をより正確に行なえるため買い手も売り手もリスクが低減され、売買価格を迅速、明確にでき、互いの損失を少なくできる。 - 特許庁

To solve the problems of cosmetic pack sheets comprising necessity in the improvement of effect, improvement of application feeling, improvement of adhesiveness, prevention of side actions, maintenance of reasonable low price, etc.例文帳に追加

化粧用パックシートにおいて、効果増強、使用感改善、密着性向上、副作用防止、安価な適性価格維持等の問題が提起されている。 - 特許庁

The unit price database 11 of the construction cost, the maintenance cost, the water, light and fuel expenses and the repair cost by each building material and facility by use, and the total budget amount 15 of the building are stored in a computer 1.例文帳に追加

建築材料及び設備毎の用途別の建設費・保全費・水光熱費・修繕費の単価データベース11と建築物の総予算額15とをコンピュータ１に記憶する。 - 特許庁

To provide a mounting type Tatami unit capable of also facilitating maintenance and being simply installed within a short time in accordance with a user's taste and a usable environment or the like at an extremely low price without adding repair to a structure of an existing room.例文帳に追加

既存の部屋の構造に何ら手を加えることなく、極めて安価に、しかも使用者の好みや使用環境等に応じて簡単に短時間で設置でき、メンテナンスも容易に行なえる載置式たたみユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a high reliable product shipment preparing device of less- expensive in its price, easy-maintenance for its work, showing a quite superior working efficiency and capable of displaying requisite information including a bar code in a high quality state.例文帳に追加

安価で且つメインテナンスが容易であって作業効率が非常に良好であり、且つバーコードを含めた必要な情報を品位高く表示可能な信頼性の高い製品出荷準備装置を提供すること。 - 特許庁

(1) Since there are no clear industry standards regarding the storage cost for dies (warehousing and land price, equipment, and various maintenance costs, etc.), the subcontracting enterprise often bears the burden.例文帳に追加

〔1〕金型の保管コスト（倉庫・土地代や設備、様々なメンテナンス費用など）については、業界内で明確な基準がないため、下請企業が負担するケースが多い。 - 経済産業省

To provide a light irradiation device capable of reducing the power consumption, being miniaturized in a small size, facilitating the maintenance, reducing the cost for the maintenance, etc., reducing the price of the device, simultaneously exciting respective absorbing specta belonging to material, treating a lesion part in a wide range in a short time and realizing fluorescent diagnosis.例文帳に追加

消費電力が少なく、装置の小型化が可能で、保守やメンテナンスが容易で、またその保守等にかかる費用を軽減でき、装置価格を安価にでき、物質のもつ各吸収スペクトルを同時に励起し、さらに広範囲の病変部を短時間で治療することを可能とし、しかも蛍光診断を可能とすること。 - 特許庁

A detailed statement and the total amount of any enrollment fee, entrance fee, lesson fee, or other consideration for the services, facility maintenance fee, examination fee for an entrance test, the price of any goods that need to be purchased by the service recipient upon offering of said services, and any other expense items 例文帳に追加

入学金、入会金、授業料その他の役務の対価、施設整備費、入学又は入会のための試験に係る検定料、役務の提供に際し役務の提供を受ける者が購入する必要のある商品の価格その他の費目ごとの明細及びその合計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, its effectiveness is unclear as maintenance of the seedling supply system is ongoing (the plan is to increase the supply of low-pollen Japanese cedar seedlings to approximately 11 million by the year 2017) and forest owners find it difficult to consider felling or transplantation due to the low price of cedar wood. 例文帳に追加

ただし、苗木供給体制の整備が進行中（少花粉スギの苗木供給を平成29年までに約1,100万本へ増強する計画）であること、森林所有者がスギ材価の低迷で伐採・植え替えに応じにくい環境にあることから、実行性はなお不透明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic equipment assembly structure at a low price which can prevent a malfunction an a damage of an internal circuit due to static electricity before anything happens in and electronic equipment assembled body of low operation frequency such as a repeater that is operated by only a specified person in charge of management or maintenance.例文帳に追加

たとえば特定の管理担当者あるいは保守担当者のみが操作を行なう中継機器のごとく、操作頻度の低い電子機器組み立て体において、静電気による誤動作及び内部回路の破損を未然に防止する電子機器組み立て体の構造を低廉な価格で提供する。 - 特許庁

In a vending machine that includes an article selection means for selecting an article, selects an article by means of the article selection means in advance; thereafter, allows purchase of the article based on a coin or electronic money, when the article selection is performed by means of the article selection means, the vending machine displays alternately a quality maintenance period and a sales price of the selected article.例文帳に追加

商品を選択するための商品選択手段を備え、該商品選択手段にて商品を先に選択して、その後、貨幣あるいは電子マネーに基づき商品の購入を可能とした自動販売機において、前記商品選択手段にて商品の先選択を行うと、選択された商品の品質保持期限と販売価格とを交互に表示する。 - 特許庁

To construct a solar heat hot water supply system capable of significantly reducing a risk of falling a heat collection panel and the like due to natural disaster such as earthquake and typhoon by reducing a weight of a solar heat water heater disposed on a roof by removing a hot water storage tank from a solar heat collector, achieving a low price, easy maintenance and a long service life, and not degrading appearance of a building.例文帳に追加

太陽熱集熱器から貯湯槽を排除して屋根上の太陽熱温水器重量を軽減し、地震・台風等の自然災害による集熱パネルの脱落等の危険性を著しく減少させ、価格が安く、保守が容易で長寿命、且つ建物の外観を損ねない太陽熱温水システムを構築する。 - 特許庁

To stably perform development processing over a long term by easily and effectively shielding developer in a developer tank from air without causing the increase of the size of a device, the complication of a constitution, the increase of a price and troublesome maintenance or the like, even in the case of using the developer, in which fatigue tends to arise, such as alkaline developer.例文帳に追加

アルカリ現像液の様な疲労を起こし易い現像液を使用する場合でも、装置の大型化や構成の複雑化、価格の増大、メンテナンスの煩雑化等を招くことなく、現像液漕内の現像液を簡便且つ効果的に空気から遮断し、長期間に渉って安定に現像処理を行なうことを可能にする。 - 特許庁

The manufacturer noticed that Brazilian people considered a motorcycle an important item of property and therefore, made much of the voice of the customer, as well as to non-price competitiveness, including responses to rough road driving, a response to flex fuels, and maintenance services. As a result, the manufacturer has maintained overwhelming support in Brazil even in the midst of strong cost competitiveness of Chinese products.例文帳に追加

このメーカーはブラジル人が、オートバイは財産であると考えていることに気づき、顧客の声を重視し、悪路走行対応、fl ex 燃料対応、メンテナンスサービスといった非価格競争力を重視してきたことで、現在、中国製品が高いコスト競争力を有する中にあって、ブラジル市場で圧倒的な支持を維持している。 - 経済産業省

The Agreement on Safeguards explicitly prohibits the introduction and maintenance of VERs (one of the classic "grey-area" measures), orderly marketing arrangements and other similar measures, including export moderation, export or import price monitoring systems, export or import surveillance, compulsory import cartels, and trade-restrictive, discretionary export or import licensing schemes. It also prohibits Members from seeking adoption of grey-area measures by other Members.例文帳に追加

セーフガード協定では、典型的な「灰色措置」である輸出自主規制に加え、市場秩序維持取極（OM A：Orderly Marketing Arrangements）又はこれに類する措置（輸出の抑制、輸出入価格モニタリング、輸出入監視、強制輸入カルテル、裁量的輸出入許可制度であって国内保護を与える措置等）の導入・維持のみならず、これを他国に要請することも明示的に禁止されている。 - 経済産業省

(4) The term "bid rigging etc." in this Act shall mean, in respect of conclusion of agreements by the government, local governments or specified corporations (hereinafter referred to as "government, etc.") for the sale and purchase, lease, contract, etc., with a counter party to be chosen by auction or other competitive means (hereinafter referred to as "bidding, etc."), the acts in violation of the provision of Article 3 or Article 8, paragraph 1, item 1 of the Act on the Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 54 of 1947), through such practices that a entrepreneur wishing to participate in the bidding decides in conjunction with other entrepreneurs the successful bidder or the successful bid price, or the trade association makes an entrepreneur wishing to participate in the said bidding do the said acts. 例文帳に追加

４　この法律において「入札談合等」とは、国、地方公共団体又は特定法人（以下「国等」という。）が入札、競り売りその他競争により相手方を選定する方法（以下「入札等」という。）により行う売買、貸借、請負その他の契約の締結に関し、当該入札に参加しようとする事業者が他の事業者と共同して落札すべき者若しくは落札すべき価格を決定し、又は事業者団体が当該入札に参加しようとする事業者に当該行為を行わせること等により、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（昭和二十二年法律第五十四号）第三条又は第八条第一項第一号の規定に違反する行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム