「process completed」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The coil 21 is wound by the winding frame of the magnet wire 22, is removed from the winding frame after a winding process is completed, and is formed and treated by using epoxy varnish for sealing the mutual parts between the magnet wires 22, thus forming the coil 21 as a forming coil without bobbin.例文帳に追加

コイル２１は、 マグネットワイヤ２２の巻枠を用いての巻回． 巻回工程の完了後に巻枠から取外し，エポキシワニスを用いてマグネットワイヤ２２の相互間を固着しての成形処理．により、ボビンレスの成形コイルとして形成される。 - 特許庁

If no transmission error occurs, or the process A is completed after the transmission error occurred, job processing completion is notified from the multifunctional device 6 to the charging management apparatus 3 and a job management apparatus 4, and the charging is settled in the charging management apparatus 3.例文帳に追加

送信エラーが発生しない場合、または送信エラーが発生して処理Ａが完了した場合に、複合機６から課金管理装置３およびジョブ管理装置４にジョブ処理終了通知を行い、課金管理装置３にて課金が確定する。 - 特許庁

The digital broadcast system separates an image corresponding table from a stream in an arbitrary sequence, and repeats a process for storing image data to be identified by the table in an acquired sequence until a storage of all of the one set of image data is completed.例文帳に追加

デジタル放送受信装置は、ストリーム中から画像対応テーブルを任意の順序で分離し、取得された順に画像対応テーブルで識別される画像データを記憶する処理を、１組の画像データの全ての記憶が完了するまで繰り返す。 - 特許庁

The writing to the latch circuit 320 can be performed on the order of nanoseconds, and thus, even when defective addresses respectively different are written to a plurality of chips, a writing process to the latch circuit 320 can be completed in an extremely short period of time.例文帳に追加

ラッチ回路３２０への書き込みはナノ秒オーダーで実行可能であることから、複数のチップにそれぞれ異なる不良アドレスを書き込む場合であっても、ラッチ回路３２０への書き込み処理を極めて短時間で完了することができる。 - 特許庁

However, some of the engagement agreements were executed without obtaining the board's approval. In some cases completed versions of the reports were not submitted to the board in the process of obtaining the board's approval. 例文帳に追加

しかしながら、当監査法人においては、社員会の事前の承認が得られていないにもかかわらず、また、社員会に未完成の｢事前調査報告書｣や「チェックリスト」しか提出されていないにもかかわらず、新規に締結されている監査契約がみられる。 - 金融庁

The compound material 7 is put through a wire drawing machine 8 for drawing and a rolling machine 9 for metal rolling as needed to be made into a superconductive wire rod 10, and further, an oxide superconductive wire rod is completed by application of heat treatment or the like (a process 209).例文帳に追加

複合体７は、必要に応じて伸線機８による伸線や圧延機９による圧延が施されて超電導用線材１０となり、更に、熱処理等が施されることにより酸化物超電導線材が完成する（工程２０９）。 - 特許庁

An electronic component W having completed a preceding process of an electric test unit E is positioned on a vertical axis of a contact C constituting the electric test unit E and stopped there, and the electronic component W held by a suction nozzle V1 is positioned right above the contact C.例文帳に追加

電気テストユニットＥの前工程を終えた電子部品Ｗが、電気テストユニットＥを構成するコンタクトＣの垂直軸上に位置し停止し、吸着ノズルＶ１に保持された電子部品ＷがコンタクトＣの直上に位置する。 - 特許庁

Thinning process, in which dot recording is not carried out in a main scanning path of one time or more but less than N times, is executed when the dot recording is completed with respect to a main scanning line by the main scanning path of N times (N is an integer of 2 or more).例文帳に追加

Ｎ回（Ｎは２以上の整数）の前記主走査パスにより主走査ラインに対して前記ドット記録を完了する場合に、１回以上Ｎ回未満の主走査パスにおいてドット記録を行わない間引き処理を実行する。 - 特許庁

Thereafter, a mixture is injected in the tool to be hardened, or by hardening from the mixture, the sheet is surrounded with its periphery by the mixture to be combined into an unit to make the completed sheet stack (8) molded through one time work process.例文帳に追加

そのあと、混合物をツール内に注入し硬化し、または混合物から硬化することにより、シートはその周囲が混合物によって取り囲まれ、１つに結合されて、１回の作業工程で完成されたシートスタック（８）が形成される。 - 特許庁

After an image carrier is rotated for a certain time to start a process (S5, S6), the blocking mechanism part 62 is stopped from operating to allow the transmission of the driving force from the main motor to the fixing roller (S8), thereby, standby mode for image formation is completed.例文帳に追加

そして、像担持体を一定時間回転してプロセス立ち上げを実施して後（Ｓ５、Ｓ６）、メインモータをオフしてから（Ｓ７）、遮断機構部６２の作動を止めて、メインモータから定着ローラへ駆動力の伝達を可能として（Ｓ８）、画像形成スタンバイとする。 - 特許庁

Just before a backwashing process is completed, a small quantity of backwashing water is discharged to the washing drain sewer 8 only through the first siphon pipe 10 and the water level of the water collecting sewer 4A is regulated so as to be made larger than the height of the trough 4C.例文帳に追加

逆洗工程の終了間際には、集水渠４Ａから第１のサイホン管１０のみを介して洗浄排水渠８に小流量で逆洗水を排出し、集水渠４Ａの水位をトラフ４Ｃの高さより高く調節する。 - 特許庁

When the imaging process for the slide glass SG is completed, the microscope system 1 ejects the slide glass SG from the stage 15 with the ejection arm 36, and then sets a fresh slide glass on the stage 15 with the supply arm 35.例文帳に追加

そして顕微鏡システム１は、スライドガラスＳＧの撮像処理が完了すると、排出アーム３６によりステージ１５から当該スライドガラスＳＧを排出させた後、直ちに供給アーム３５により新たなスライドガラスを当該ステージ１５に設置させる。 - 特許庁

The soil incorporated into Najio paper is a tuff consisting of separative volcanic ash and volcanic sand, special products for Najio (Nishinomiya City) that do not adhere to the fibers unless the new paper on the screen is left untouched on 'an upright board' for a while after the process is completed. 例文帳に追加

漉き入れる泥土は、名塩（西宮）の特産の遊離性をもつ火山灰や火山砂で構成されている凝灰岩であり、漉き上げたのち一時、簀の上の生紙を「スラシ板」にもたせかけて静止しておかなければ泥土が繊維に密着しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the EPG acquisition process is completed, only the power of the second tuner part 123B is turned off with the power of the first tuner part 123A kept in the on-state (a state where the power consumption is 50% in the second or third line from the top in Fig.4).例文帳に追加

ＥＰＧ取得処理が完了すると、第１のチューナ部１２３Ａは電源オン状態に維持されたまま、第２のチューナ部１２３Ｂだけが電源オフされる（図４の上から２段目または３段目の消費電力５０％の状態）。 - 特許庁

After a firing process for a predetermined period of time is completed, a cover 240 moves upward, and a support pin 221 moves upward to thrust the substrate W upward from a placement face 211a of the heat treatment plate 211 and separate the substrate from the heat treatment plate, the temperature of the substrate is gradually decreased.例文帳に追加

所定時間の焼成処理が終了すると、カバー２４０が上昇するとともに、支持ピン２２１も上昇して熱処理プレート２１１の載置面２１１ａから基板Ｗが突き上げられて離間され、基板温度が徐々に降温する。 - 特許庁

When only the feed time is controlled, as indicated in (b), feed is performed with a time margin so as not to generate objects which do not make the delivery time and stock in process equivalent to the time margin is generated when production is smoothly completed.例文帳に追加

投入時期の管理だけだと、（ｂ）に示すように、納期時刻に間に合わない欠品を生じないように、時間的に余裕をもって投入し、順調に生産が完了すれば時間的余裕に相当する仕掛在庫が生じてしまう。 - 特許庁

Specifically, the analysis targeted HCB concentration in the three sets of samples taken from the four stages; respectively, (a) from material TCPA, (b) after the reaction was completed (the sample immediately after filtration), (c) mid-course in the cleansing process, and (d) from the final product. The analysis results are as shown in the below table. 例文帳に追加

具体的には、①原料ＴＣＰＡ、②反応終了後（ろ過した直後のもの）、③洗浄工程途中及び④最終製品の４点についてサンプルを採取し含有ＨＣＢ量の分析を行ったところ、結果は下表のとおりであった。 - 経済産業省

When a received print job is set in a toner-saving mode, a reverse-side paper printing mode, or a speed-priority mode, conditions for limitation are set as execution conditions of the process control (S200 to S240) and when not, normal conditions are set (S250), so that the process control is suspended until the execution of the print job is completed (S260).例文帳に追加

受け付けた印刷ジョブがトナーセーブモードや裏紙印刷モード，速度優先モードとして設定されているときにはプロセスコントロールの実行条件として制限用条件を設定し（Ｓ２００〜Ｓ２４０）、これらのモードとして設定されていないときには通常用条件を設定し（Ｓ２５０）、印刷ジョブの実行が完了するまで待機する（Ｓ２６０）。 - 特許庁

The fiber-reinforced adhesive sheet is obtained by carrying out an impregnation process for impregnating a reinforced fiber sheet with a reactive compound which is polymerized by a polymerization reaction to form a thermoplastic resin and a reaction process for, preferably after the impregnation reaction, polymerizing the reactive compound into a state in which the polymerization reaction is not completed.例文帳に追加

強化繊維シートに、重合反応により高分子量化して熱可塑性樹脂を形成する反応性化合物を含浸させる含浸工程を実施し、好ましくはこの含浸工程後に反応性化合物を重合反応が完了しない状態まで高分子量化させる反応工程を実施して、繊維強化接着シートを得る。 - 特許庁

An initial offset value of the offset is determined based on a number of retransmissions of an initial ranging code performed until an initial ranging process is completed, a unit transmission power used for retransmission of the initial ranging code, and a power correction value received from the ABS upon completion of the initial ranging process with the ABS.例文帳に追加

上記オフセットの初期値は、初期レンジングプロセスが完了するまで実行した初期レンジングコードの再送信回数と、初期レンジングコードの再送信のために使用される単位送信電力と、上記進歩した基地局と初期レンジングプロセスを完了する際に進歩した基地局から受信した電力調整値とに基づいて決定される。 - 特許庁

In a manufacturing process for a casing 20, and in more detail, in a holding process for holding a subassembly S in a metal mold 200, a seal member 60 is compressed by respective molds 201 to 204 in its circumferential directions, thereby keeping the seal member 60 in a compressed state by the casing 20 in a completed state of a body 10.例文帳に追加

ケーシング２０の製造工程、詳しくは金型２００内にサブアッセンブリＳを保持する保持工程において、各型２０１〜２０４によりシール部材６０をその全周方向に圧縮することにより、ボディ１０の完成状態においてシール部材６０がケーシング２０により圧縮された状態を維持している構成とした。 - 特許庁

The method for producing the thermosetting resin having a benzoxazine ring structure includes (1) a process for reacting a bifunctional phenol compound, a diamine compound, and an aldehyde compound in a mixed solvent of an aromatic nonpolar solvent and a 1-4C alcohol and (2) a process for cleaning the reaction solution with a basic aqueous solution after the reaction is completed.例文帳に追加

本発明は、（１）二官能フェノール化合物と、ジアミン化合物と、アルデヒド化合物とを、芳香族系の非極性溶媒と炭素数が１〜４であるアルコールとの混合溶媒中で反応させる工程と、（２）反応終了後、反応溶液を塩基性水溶液で洗浄する工程とを含む、ベンゾオキサジン環構造を有する熱硬化性樹脂の製造方法、に係る。 - 特許庁

The dialyzer is electrically connected to an autotransfusion button (not shown in figures) and when the patient presses the autotransfusion button concluding that the dialysis is completed, a dialysis process of the dialyzer is automatically shifted to a autotransfusion process and an autotransfusion flow rate by a blood pump 3 is automatically established so that the autotransfusion is performed.例文帳に追加

本発明の透析装置は、ベッドサイドに設けた返血ボタン（図示していない）と電気的に接続されており、患者が、透析が完了していると判断して返血ボタンを押すと、透析装置は自動的に透析工程から返血工程に移行し、血液ポンプ３が自動的に返血流量に設定され返血が行われるようになっている。 - 特許庁

When a user instructs a temporary stop, a main computer 6 specifies a stop character according to the text character/melody correspondence data, and then temporarily stops the color changing process when the color of the stop character has been changed and also temporarily stops the musical generating process when the sounding of the data prescribing music sound corresponding to the stop character is completed.例文帳に追加

メインコンピュータ６は、利用者から一時停止命令があったときに歌詞文字／旋律対応データに基づき停止文字を特定して、その停止文字の色変えが完了した時点で色変え処理の進行を一時停止するとともに、その停止文字に対応する楽音規定データの発音を完了した時点で音楽生成処理の進行を一時停止する。 - 特許庁

To provide a garbage collection vehicle can automatically extend/contract a discharge cylinder at comparatively early stage after a process for discharging the garbage stored in a garbage storing box by a discharge board is completed, and of removing the sewage adhered on a surface of a piston rod in the garbage discharging process by a dust seal in a cylinder sliding part effectively to improve durability of the discharge cylinder.例文帳に追加

塵芥収集車において、塵芥収容箱内の収容塵芥の排出板による排出工程の終了後、比較的早い時期に排出シリンダを自動で収縮・伸長作動させて、排出工程で付着したピストンロッド表面の汚水を、シリンダ摺動部のダストシールにより効果的に除去し、排出シリンダの耐久性を向上させる。 - 特許庁

This method for reproducing digital information comprises a process in which the storage of information from the outside of a device main body 1 to a hard disk drive 2 is completed, and simultaneously a control circuit 4 transfers the information of the hard disk drive 2 to a memory 3 based on the order or kind of information to be reproduced and a process in which the information is reproduced from the memory 3.例文帳に追加

デジタル情報の再生方法は、装置本体１の外部からハードディスクドライブ２への情報格納が完了すると同時に、再生すべき情報の順番又は種類に基づき、制御回路４がハードディスクドライブ２内の情報をメモリ３内に転送する工程と、メモリ３内から情報を再生する工程とを具えている。 - 特許庁

The business management device 10 includes: a theme registration part 56 receiving registration of the theme from a responsible person terminal 12; a progress information update part 62 updating progress of the process prescribed in each task as progress of the theme; and a progress information display part 64 making a prescribed display device display the effect that the execution of the theme is completed on the condition that all the processes prescribed in the respective tasks are completed.例文帳に追加

業務管理装置１０は、担当者端末１２からテーマの登録を受け付けるテーマ登録部５６と、テーマの進捗状況として、各タスクで規定されたプロセスの進捗状況を更新する進捗情報更新部６２と、各タスクで規定された全プロセスが完了したことを条件として、テーマの遂行が完了した旨を所定の表示装置に表示させる進捗情報表示部６４とを備える。 - 特許庁

Accordingly, in that case, the value in a remaining ball number counter 33a is confirmed (S103), and if the value is not '0' (S103: No), '1' is subtracted from the value in the remaining ball number counter 33a corresponding to the put-out winning ball (S104) and the winning ball putout process is completed.例文帳に追加

よって、かかる場合には、残賞球数カウンタ３３ａの値を確認し（Ｓ１０３）、その値が「０」でなければ（Ｓ１０３：Ｎｏ）、払い出された賞球に対応して残賞球数カウンタ３３ａの値を「１」減算し（Ｓ１０４）、この賞球払出処理を終了する。 - 特許庁

It is found that MK (midkine) appears in an early stage in blood or in urine of a patient having a cancer of various kinds, and a detection method of an early cancer including a process for measuring MK in blood or in urine based on the knowledge is completed.例文帳に追加

さまざまな癌を有する患者の血中あるいは尿中には、早いステージでＭＫ（ミッドカイン）が出現することを見出し、当該知見に基づいて、血中あるいは尿中のＭＫを測定する工程を含む早期癌の検出方法を完成した。 - 特許庁

To enable also absorption of dimension error in correspondence of hinge bonding etc. or attaching a base material to other members, not to mention that work can be completed in a joint process of the base material, without need of purchase fittings, such as joint exclusive parts.例文帳に追加

結合専用部品等の購入備品を要することなく、基材の結合工程内において作業を完結できるのはもちろんのこと、ヒンジ結合等の対応あるいは基材を他の部材に取付ける場合の寸法誤差の吸収も可能とする。 - 特許庁

To provide an information recording apparatus releasing recording area of motion picture data before compressed by performing compression recording process about the motion picture data recorded in a storage medium from a reproduced portion until the all compression recording processes are completed about reproduced data.例文帳に追加

記録媒体に記録されている動画データを再生した部分から圧縮記録処理を行ない、再生データについて全て圧縮記録処理が完了するまでに、圧縮前の動画データの記録領域を解放し得る情報記録装置を提供する。 - 特許庁

The device power supply area 120 is turned off on condition that the PDMAC 140 is in process of transfer, and the next DMA transfer request is transmitted to the PDMAC 140, and turned on each time the transfer by the PDMAC 140 is completed.例文帳に追加

デバイス電源領域１２０は、ＰＤＭＡＣ１４０が転送の実行中であり、かつ次のＤＭＡ転送要求がＰＤＭＡＣ１４０に送信されたことを条件に電源がオフされ、ＰＤＭＡＣ１４０による転送が完了する毎に電源がオンされる。 - 特許庁

The resin composition may be used for an insulation layer of the multilayer printed wiring board and comprises a thermosetting resin and/or a thermoplastic resin, a dispersion hardening agent having completed the dispersion process with ultrasonic wave vibration, and an inorganic filling material.例文帳に追加

本発明の樹脂組成物は、多層プリント配線板の絶縁層に用いる樹脂組成物であって、熱硬化性樹脂および／または熱可塑性樹脂と、超音波振動により分散処理された分散型硬化剤と、無機充填材とを含むものである。 - 特許庁

To provide a casting method by the gravity casting of a permeable casting mold, in which molten metal is filled only in a desired cavity part for filling the molten metal as a part of total cavities of the permeable casting mold, and its filling process is rapidly completed.例文帳に追加

通気性鋳型の重力注湯による鋳造法において、該通気性鋳型の全キャビティーのうちの一部である溶湯を充填させたい所望のキャビティー部分のみに溶湯を充填し、かつ速やかにその充填工程を完了させる鋳造法を提供する。 - 特許庁

In an image processing process, a masking image area is selected using a simple operation, in which a user marks the defective area of an original digital image, and an image correction can be completed quickly by an automatic calculation function at the inside of a computer.例文帳に追加

本発明の影像処理過程においては、使用者は元デジタル影像の不具合エリアに対してマークする、と言う簡単な作業のみで、マスキング影像エリアを選択後、コンピューター内部の自動計算機能により、迅速に影像修正を完了することができる。 - 特許庁

OS 26 (predetermined time excess monitoring unit 50) determines whether the predetermined time has passed or not, and if execution of the task has not yet been completed when a deadline is reached, instructs an excess time behavior execution unit 52 to execute a designated behavior (excess process).例文帳に追加

ＯＳ２６（規定時間超過監視部５０）は、当該規定時間を経過したか否か判断し、デッドラインに達した際に未だ当該タスクの実行が完了してない場合は、指定された振舞（超過処理）を実行するよう超過時振舞実行部５２に指示する。 - 特許庁

Although the quick temperature rise energization is completed when a count value of a quick temperature rise time counter reaches a target value (S49:YES, S53), the target value is changed by an interruption process as soon as temperature information (water temperature information) from an ECU is received.例文帳に追加

急速昇温通電は、急速昇温時間カウンタのカウント値が目標値に達した場合に完了するが（Ｓ４９：ＹＥＳ，Ｓ５３）、この目標値は、ＥＣＵからの温度情報（水温情報）を受信し次第、割込処理によって変更される。 - 特許庁

To eliminate a conventional washing process or post-coating by simply forming a surface sheet as a completed product having an adhesive sheet melted by heating bonded and laminated to the rear surface thereof and having a coating layer to which paint is strongly bonded to the surface thereof.例文帳に追加

裏面に加熱により溶融する接着シートを接着積層し、表面に塗料が強固に付着した塗装層を形成した完成品としての表面シートを簡単に形成することで、従来のように洗浄工程や後塗装を必要としない。 - 特許庁

Lastly, a second attaching process is performed, that is, a second part of the upper substrate 46 is attached to at least one main sealing material 52 in the lower substrate 48 and, thereby, the attaching of the upper substrate 46 and lower substrate 48 of the liquid crystal display panel 49 is completed.例文帳に追加

最後に第二貼り合わせ工程を行い、上基板４６の第二部分を下基板４８における少なくとも一つのメインシール材５２と貼り合わせることによって液晶表示パネル４９の上基板４６と下基板４８の貼り合わせを完成する。 - 特許庁

To enhance convenience of the staple processing when issuing a command as a job lot for reading a bundle of documents consisting of a plurality of sets of document, and when it is necessary to process each documents stapling into the plurality of sets of document after the reading is completed.例文帳に追加

複数部の原稿からなる原稿束に対する読取動作を一括して指示する場合であって、該読取動作の終了後に各原稿を前記複数部にステープル処理を行う必要がある場合に、そのステープル処理に関する利便性を向上する。 - 特許庁

In the process of coating the optical fiber 10 with the uncured resin 18, the inner pressure in the storing unit 26 is set at a position pressure to supply the dice 16 with the resin, and when the resin coating is completed, the inner pressure in the resin storing unit 26 is set at a negative pressure to block the resin supply to the dice 16.例文帳に追加

光ファイバ10に未硬化樹脂18を被覆する過程では樹脂貯蔵部26の内圧を正圧にしてダイス16に樹脂を供給し、樹脂被覆が終了したときは樹脂貯蔵部26の内圧を負圧にしてダイス16への樹脂供給を遮断する。 - 特許庁

An acceleration plan calculation unit 32 calculates, for a specific kind of lot put into a production line, a lot progress plan that a lot progress plan for a processable lot with a light exposure process therefor using a specific reticle expected to be completed before the predetermined time, up to the light exposure process, is progressed in priority to an existing lot progress plan set for the lot.例文帳に追加

加速計画算出部３２は、生産ラインに投入されている特定種について、特定のレチクルを使用する露光工程が所定時刻までに完了する予定である処理可能ロットの当該露光工程までのロット進行計画を、当該ロットに対して設定されている既存のロット進行計画に比べて優先進行させたロット進行計画を算出する。 - 特許庁

To provide a fragile member support capable of stably carrying a fragile member such as a semiconductor wafer and transferring the member to a subsequent process without damaging it after required treatment is completed when conveying the fragile material or machining the wafer such as polishing the rear face.例文帳に追加

半導体ウエハ等の脆質部材の搬送やウエハの裏面研削等の加工を施す際に、脆質部材を安定して保持でき、しかも所要の処理が終了した後には、脆質部材を破損することなく次工程へ移送することができる脆質部材用支持体を提供すること。 - 特許庁

Next, in a reduction treatment process, the laminate is heated, and reduction gas is injected into a flow passage 22, the reducing treatment is carried out to the fuel electrode layer, and assembling of a fuel cell is completed by increasing the crystallization rate up to 70 to 100%.例文帳に追加

次いで、還元処理工程にて、積層体が加熱され且つ燃料流路２２内に還元ガスが流入されて、燃料極層に対する還元処理が行われるとともに、前記結晶化率が７０〜１００％まで増大させられて燃料電池の組立が完了する。 - 特許庁

Further, the surface of the model prototype is finely finished by a prime coating and a face coating process with the help of a finishing device and a correct three-dimensional actual shape is completed as a neatly finished product based on a photographed image.例文帳に追加

形状データ作成装置で立体実形状の被写体をカメラで取り、原板集積装置およびモデル作成装置でモデル原形を作成し、仕上げ装置で下塗、上塗により表面を細やかに仕上げて、映像から正確な立体実形状を綺麗な製品として完成させる。 - 特許庁