「processing section」に関連した英語例文の一覧と使い方(256ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of scheduling a transmission packet in a wireless MAC processing section, program and a wireless communication apparatus which achieve suppression to the utmost extent, of a degradation in a throughput of a highly reliable packet and a reduction in a response speed until a data packet is obtained with respect to a data acquisition request while a high real time property packet is transmitted with high priority.例文帳に追加

高リアルタイム性パケットを高い優先度で送信しつつ、高信頼性パケットのスループットの低下や、データ取得要求に対するデータパケットが得られるまでの反応速度の低下をできる限り抑えることができる、無線ＭＡＣ処理部における送信パケットスケジューリング方法、プログラム及び無線通信装置を提供する。 - 特許庁

A device for verifying processing logic of station service equipment comprises a plurality of determination modules 21-1 to 21-n that are matched at interstation fares using matched fare determination data 10 and extract all adjustment origin station candidates on a season ticket section read from a composite ticket, and a matching means 22 for matching the adjustment origin station candidates extracted by the determination modules.例文帳に追加

突合済みの運賃判定データ（１０）を使用した場合の２駅間運賃が突合済みであり、複合券から読み込んだ定期に対する精算起点駅候補を全て抽出する複数の判定モジュール（２１−１、２１−２、……２１−ｎ）と、各判定モジュールが抽出した精算起点駅候補を突合する突合手段（２２）とを備えたものである。 - 特許庁

A registration processing section 74 is operated by the operation of the registration switch 60 to make initial registration of a magnetic force level Vs detected by a locking detecting Hall sensor 48, into a nonvolatile memory 68 together with cover opening/closing information 86 detected by a tamper switch 64 and to set unlocking and locking determination thresholds TH based on the registered magnetic force level Vs.例文帳に追加

登録処理部７４は、登録スイッチ６０の操作で動作し、施錠検出用ホールセンサ４８で検出した磁力レベルＶｓをタンパスイッチ６４で検出したカバー開閉情報８６と共に不揮発メモリ６８に初期登録し、登録した磁力レベルＶｓに基づいて解錠と施錠の判定閾値ＴＨを設定する。 - 特許庁

The rear localization adding section 131 furthermore includes a filter 131S for receiving a rear sound signal input SBC to apply signal processing thereto, uses a head transfer function for providing virtual localization from in a diagonally backward direction and employs gain adjustment filters G1, G2 and delay amount adjustment filters D1, D2 to draw the sound localization in the right rear direction.例文帳に追加

リア定位付加部１３１には、さらに後方用の音声信号入力ＳＢＣを入力して、信号処理するフィルタ１３１Ｓを備え、斜め後ろ方向からの仮想定位を与える頭部伝達関数を用いると共に、ゲイン調整フィルタＧ１、Ｇ２、ディレイ量調整フィルタＤ１、Ｄ２を用いて、真後ろ方向に音像定位を引き寄せる。 - 特許庁

The CPU 154 of the processing circuit 150 inputs the electric signal of the electrocardiographic waveform through the electrode section 120, an amplifier circuit 151, a filter circuit 152, and an A/D converter 153, and then detects whether or not the base line fluctuation of the electrocardiographic goes out from the predetermined range where the waveform can be analyzed based on the input electrical signal.例文帳に追加

測定時に、処理回路１５０のＣＰＵ１５４は、電極部１２０、アンプ回路１５１、フィルタ回路１５２およびＡ／Ｄコンバータ１５３を経由して心電波形の電気信号を入力すると、入力した電気信号に基づき心電波形の基線変動が波形を解析可能な所定レンジから外れたか否か検出する。 - 特許庁

The call control apparatus 10 for executing call connection processing between terminals via a communication network has a call control section 13 for receiving a text message destined to a cellular phone 20B from a cellular phone 20A while the cellular phone 20B to which the cellular phone 20A has performed a connection request is making another call.例文帳に追加

本発明の通話制御装置１０は、通信網を介した端末同士の呼接続処理行う通話制御装置１０であって、携帯電話２０Ａにより接続要求が行われた携帯電話２０Ｂが別の通話を行っている場合に、携帯電話２０Ａから携帯電話２０Ｂ宛のテキストメッセージを受信する通話制御部１３を有する。 - 特許庁

To provide a digital mixer the acoustic signal processing section of which is configured by a processor operable according to a program so that an acoustic signal can be processed on the basis of a given mixer configuration that can provide interchangeability of scene data between components of the mixer configurations under prescribed conditions independently of the difference between the mixer configurations.例文帳に追加

音響信号処理部を、プログラムに従って動作可能なプロセッサを用いて構成し、与えられたミキサ構成に基づいて音響信号を処理できるようにしたディジタルミキサにおいて、ミキサ構成の異同にかかわりなく、所定の条件下で、ミキサ構成の構成要素間でシーンデータの互換性を持たせることができるようにする。 - 特許庁

An adaptive DCT coefficient assignment section 203 executes data conversion processing applied to the original MPEG stream in a way of leaving only the lower-order DCT coefficient when the block is a block not causing image deterioration or in a way of leaving only the higher-order DCT coefficient when the block is a block causing image deterioration.例文帳に追加

適応的ＤＣＴ係数割付部２０３は、当該ブロックが画像劣化を引き起こさないブロックの場合には、低次側のＤＣＴ係数のみを残し、当該ブロックが画像劣化を引き起こすブロックの場合には、上記よりもさらに高次側のＤＣＴ係数を残すよう、オリジナルＭＰＥＧストリームに対するデータ変換処理を実行する。 - 特許庁

If facsimile transmission (image processing) of image data in a memory 8 is successfully executed, a facsimile machine 1 transmits the transmitted image data for backup to a server on a network connected to a network control section 10, and if the backup transmission fails, the facsimile machine 1 performs retry transmission of the transmitted image data on the basis of an optionally set retry condition.例文帳に追加

ファクシミリ装置１は、メモリ８内の画像データのファクシミリ送信（画像処理）が成功すると、当該送信済み画像データをネットワーク制御部１０に接続されているネットワーク上のサーバにバックアップ送信するが、このバックアップ送信が失敗すると、任意に設定されたリトライ条件に基づいて当該送信済み画像データのリトライ送信を行う。 - 特許庁

The communication terminal is provided with a signal processing section 1 that discriminates the presence of storage of a destination number to the redial buffer memory 3 at dialing to the destination number, shifts the destination number to a top address of the redial buffer memory 3 when the storage exists, and stores the destination number to the head address of the redial buffer memory 3 when no storage exists.例文帳に追加

発呼先番号の発呼時において、その発呼先番号のリダイヤルバッファメモリ３への記憶の有無を判別して、記憶があれば、その発呼先番号を上記リダイヤルバッファメモリ３の先頭位置に移動させる一方、記憶がなければ、その発呼先番号を上記リダイヤルバッファメモリ３の先頭位置に記憶させる信号処理部１を備えている。 - 特許庁

To provide the compatibility to parameters used for custom components capable of being customized by a user under a prescribed condition in a digital mixer in which an acoustic signal processing section is configured by using a processor operable according to a program and an acoustic signal is processed on the basis of a mixer configuration edited by using an external PC.例文帳に追加

音響信号処理部を、プログラムに従って動作可能なプロセッサを用いて構成し、外部のＰＣを用いて編集したミキサ構成に基づいて音響信号を処理できるようにしたディジタルミキサにおいて、ユーザがカスタマイズできるカスタムコンポーネントについて、所定の条件下でパラメータの互換性を持たせることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a street value evaluation system capable of reducing an amount of manual information input and calculating a street value on the basis of a consistent criterion by equipping a processing configuration capable of automatically calculating and specifying a range of a street section corresponding to each street or use corresponding to each the street, and to provide a street value evaluation program used therefor.例文帳に追加

各路線に対応する街区の範囲や、各路線に対応する用途を、自動的に算出および特定することができる処理構成を備えることにより、人手による情報入力の量を減らすことができるとともに路線価を一貫した基準で算出できる路線価評価システム、およびそれに用いられる路線価評価プログラムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the relative angle information supplementing section detects relative angular velocity, and when the detected relative angular velocity becomes within at least dead zone near zero, processes relative angular velocity offset processing which sums up offset value changing sign every predetermined cycle to the relative angular velocity so that the relative angular information may be acquired by the motor relative angle detecting means.例文帳に追加

前記相対角度情報補完部は、相対角速度を検出し、検出した相対角速度が少なくとも零近傍の不感帯内となったとき、前記モータ相対角度検出手段により相対角度情報が得られるように前記相対角速度に所定周期毎に符号を変更するオフセット値を加算する相対角速度オフセット処理を行う。 - 特許庁

When a CPU 11 selects a broadcast service corresponding to a channel number entered by an IR processing section 12 from the broadcast services stored in the flash memory 13 and the entered channel number is the same as the channel number entered at a previous time, the CPU 11 selects a broadcast service different from the broadcast service selected at the previous time.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ＩＲ処理部１２によって入力されたチャンネル番号に対応する放送サービスを、フラッシュメモリ１３に記憶された複数の放送サービスの中から選択するときに、入力されたチャンネル番号が前回入力されたチャンネル番号と同じである場合、前回選択された放送サービスと異なる放送サービスを選択する。 - 特許庁

A storage processing section 61 of a DB server 14 stores, in a lesion table 24 of a lesion DB 22, a lesion ID to identify each lesion in association with a selection input state of a lesion description template 65 for allowing a part of a plurality of words that are broken down from a lesion description to be selectively input as an input word.例文帳に追加

ＤＢサーバ１４の格納処理部６１は、各病変を識別するための病変ＩＤと、病変に関する所見文を分解した複数の語句の一部を入力語句として選択入力させるための病変記述テンプレート６５の選択入力状態とを関連付けて病変ＤＢ２２の病変テーブル２４に格納する。 - 特許庁

A printer section 2 comprises a CPU 21 for controlling it and processing various data, a RAM 22 in which the CPU 11 stores various data during operation, and a ROM 23 for prestoring programs being run by the CPU 21 or various data and is arranged to output information for determining battery check operation.例文帳に追加

プリンタ部２は、これを制御し、各種データの演算を行うＣＰＵ２１、このＣＰＵ２１が動作中に各種データを格納するメモリであるＲＡＭ１２、ＣＰＵ２１で実行されるプログラムや各種データを予め格納しておくＲＯＭ２３などを備え、バッテリチェックの動作を決定するための情報を出力するように構成されている。 - 特許庁

Further, the data processing section 2 rearranges the bookmark folders in orders along the arrangement sequence according to a bookmark definition file wherein a bookmark name and the index information are cross-referenced and for defining the arrangement sequence of the documents, and creates a bookmark definition file table wherein each bookmark holder and a storage location of the image files in each folder are registered.例文帳に追加

データ処理部２は、さらにしおり名称とインデックス情報とが対応づけられ文書の整列順が定義されたしおり定義ファイルにしたがって、前記しおりフォルダが整列順に沿った順番に並べ替えられ各しおりフォルダとフォルダ内の画像ファイルの保存場所とが登録されたしおり定義ファイルテーブルを生成する。 - 特許庁

In the extraction of an edge part and correction of the pixel value of the edge part in its increasing direction to enhance the edge, an image correction processing section 57 generates a variable amplification factor (ΔG) changed corresponding to a pixel value (EBASIC) of the edge part and applies the amplification factor to the pixel value of the edge part to generate an edge enhancement correction value (E).例文帳に追加

画像補正処理部５７は、画像のエッジ部分を抽出し、そのエッジ部分の画素値を増大方向に修正してエッジ強調を行なう際に、前記エッジ部分の画素値の大きさ（Ｅ_BASIC）に対応して変化する可変の増幅係数（ΔＧ）を発生し、該増幅係数を前記エッジ部分の画素値に適用してエッジ強調用補正値（Ｅ）を生成する。 - 特許庁

In the case of reproducing a sound source, an HRTF reproduction processing section 120 convolutes the measured HRTF filter coefficient and a filter coefficient used to correct an external auditory transfer function for bringing the external auditory meatus into an open state when the ear insertion type earphone is in use on the signal of the sound source and the speaker unit 220 of the ear insertion type earphone 200 outputs the result.例文帳に追加

音源ソースの再生時には、ＨＲＴＦ再生処理部１２０が音源ソース信号に測定したＨＲＴＦフィルタ係数と挿耳型イヤホンを使ったときに外耳道が開いた状態になるように外耳道伝達関数を補正するフィルタ係数を畳み込み、挿耳型イヤホン２００のスピーカユニット２２０で出力する。 - 特許庁

The device is provided with a display section 6 for displaying the calculation results obtained by executing arithmetic processing by using the data measured from the body fat meter and the data, such as the user's body weight, height, physical status, quantity of motion, etc., directly inputted with control switches or inputted to a card inserted into a card insertion part.例文帳に追加

また、前記体脂肪計から測定されたデータと、操作スイッチ類にて直接を入力したもしくはカード挿入部に挿入したカードに入力した、使用者の体重、身長、体格、日常の運動量、等の少なくとも算出に必要なデータと、を用いて演算処理した算出結果を、表示する表示部６を設けた。 - 特許庁

When accepting the specification of an article name, the retrieval processing section 14 refers to an attachment document ID associated with the accepted article name, identifies a record including the attachment document ID from an effect and efficacy-disease name table 28, and generates a second image including the content of the record in the effect and efficacy-disease name table 28 to display it on the display device 18.例文帳に追加

商品名の指定を受け入れると、検索処理部１４は、受け入れた商品名に対応付けられた添付文書ＩＤを参照して、効能効果・病名テーブル２８から、添付文書ＩＤを含むレコードを特定して、効能効果・病名テーブル２８のレコードの内容を含む第２の画像を生成して、表示装置１８に表示する。 - 特許庁

The document printer 2 comprising a mail box 2-1 having a large number of independently lockable bins and being used by a plurality of users is provided with a function performing print processing after one or a plurality of corresponding bins are locked in response to a command from its own operating section or a remote personal computer 1.例文帳に追加

複数のユーザが使用する文書印刷装置２であって、独立して施錠可能な多数のビンを有するメイルボックス２−１を備えた文書印刷装置２において、自身の操作部またはリモートのパソコン１からの指示に応じて対応する一つまたは複数のビンを施錠状態にした後に印刷処理を行う機能を有する。 - 特許庁

If a current position remains unchanged even after a departure time to leave the current position, a processing section 6 searches again for a new guiding route which is different from an initially searched guiding route and requires a shorter travel time to travel from the current position to the destination than the initially searched guiding route.例文帳に追加

現在の位置を出発すべき出発時刻が過ぎても、現在の位置が変動していない場合には、処理部６が、最初に検索した案内ルートとは異なり、かつ現在の位置から目的地までの移動に必要な必要移動時間が、最初に検索した案内ルートよりも短くなるような新たな案内ルートを再度検索する。 - 特許庁

A motor-side processing section 32 relatively changes the amplitude of a rotation signal acquired from a motor body 14 and the amplitude of a desired signal acquired from the motor body 14 or a motor driver 33, transmits the rotation signal to an ECU 11 in rotation information detection mode, or transmits the desired signal to the ECU 11 in desired information detection mode.例文帳に追加

モータ側処理部３２が、モータ本体１４から取得した回転信号の振幅と、モータ本体１４またはモータドライバ３３から取得した所期信号の振幅とを相対的に変化させ、回転情報検出モード時には前記回転信号をＥＣＵ１１に送信し、所期情報検出モード時には所期信号をＥＣＵ１１に送信する。 - 特許庁

In the lecture system 100, feature data indicating each participant's gaze direction is transmitted to a management terminal 1 from a plurality of participant terminals 2, and the management terminal 1 performs statistical processing to the feature data to create statistical data and displays the display content on the basis of the statistical data on a display screen of a display section.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る講義システム１００は、複数の受講者用端末２から、各受講者の視線方向を示す特徴データが送信され、管理端末１において、特徴データ、およびこの特徴データに統計処理を施した統計データに基づく表示内容で、表示部の表示画面に表示させることができる。 - 特許庁

To provide a door frame structure with high workability and a forced part for maintaining accuracy and strength of its joint section capable of maintaining sufficient accuracy and strength without making such a welding resulting in welding burn, deformation or the like that the external appearance is spoiled and also without being required for any special processing of a frame material exercising a great influence on the cost.例文帳に追加

溶接焼けや変形などの外観を損なう問題のある溶接をせずに、十分な強度と精度を確保でき、しかもコストに大きく影響するような特別な枠材の加工を必要とせず、作業性の良いドア枠構造及びその接合部の精度と強度を維持するための強制パーツを提供することを課題とする。 - 特許庁

Also, the verification processing section 21 recognizes, out of a mission package file 122 wherein package information indicating the combination of missions to be combined and performed among the missions is registered, a mission to be combined with the mission registered in the scenario information file 221, and verifies whether or not the recognized mission is registered in the scenario information file 221.例文帳に追加

また、検証処理部２１は、ミッションの中で組み合わせて実施すべきミッション間の組み合わせを示すパッケージ情報が登録されたミッション・パッケージファイル１２２からシナリオ情報ファイル２２１に登録されたミッションと組み合わせるべきミッションを認識し、認識したミッションがシナリオ情報ファイル２２１に登録されているか否かを検証する。 - 特許庁

When succeeded in the personal authentication, the processing section allows a storage device to store the measured blood pressure as a personal blood pressure authenticated by the personal authentication, reads information related to the personal blood pressure authenticated by the personal authentication from the storage device and displays the read information on a display device.例文帳に追加

前記個人認証に成功した場合、前記処理手段は、前記測定した血圧を前記個人認証により認証された個人の血圧として記憶装置に記憶させ、前記記憶装置から、前記個人認証により認証された個人の血圧に関する情報を読み出すとともに、当該読み出した情報を表示装置に表示させる。 - 特許庁

When path routing setting is conducted, a routing processing section in a communication node executes the path routing setting, so as to minimize the evaluation function by using the evaluation function whose parameter is a monotonously increasing value (dynamic link cost), with respect to the number of paths passing through a link or is expected to pass through the link as the initial value of the link cost.例文帳に追加

通信ノードにおける経路処理部において、パス経路設定に際して、リンクコストを初期値とし、当該リンクを通過するかあるいは通過することが見込まれるパス数に対して単調増加となる値（動的リンクコスト）をパラメータとする評価関数を用い、この評価関数が最小となるように、パスの経路設定を行う。 - 特許庁

A window opening/closing registration processing section 74 detects a magnetic level Vs by a magnet corresponding to the closed state of a window, by a window opening/closing detecting Hall sensor 46 to make initial registration, and registers a first determination threshold TH1 lower by a predetermined rate than the initially registered magnetic level Vs, and a second determination threshold TH2 higher by a predetermined rate than the magnetic level Vs.例文帳に追加

窓開閉登録処理部７４は窓の閉鎖状態に対応したマグネットによる磁気レベルＶｓを窓開閉検出用ホールセンサ４６で検出して初期登録し、初期登録した磁気レベルＶｓより所定割合低い第１判定閾値ＴＨ１と、磁力レベルＶｓより所定割合高い第２判定閾値ＴＨ２を登録する。 - 特許庁

Pixels in the vicinity of a target pixel and a pixel at the same position as the target pixel in a plurality of frames are given to an estimate arithmetic section 24 as a prediction tap, which calculates a pixel value of an image after distortion eliminating processing is finished through estimate arithmetic operations from prediction coefficients corresponding to the temporal class and the space class and on the basis of space and time prediction taps.例文帳に追加

そして、注目画素近傍の画素及び複数のフレームにおける注目画素と同一位置の画素を予測タップとして推定演算部２４に入力し、時間クラス及び空間クラスに対応する予測係数と、空間及び時間予測タップとから推定演算して、歪除去処理済の画像の画素値を算出する。 - 特許庁

In the multiplexing/separating processing section 40, the feature point of the image is detected from this image ES and voice ES through a detector of feature point 41, and PTS(presentation time stamp) which indicates the picture of the feature point as feature point information is multiplexed to the image ES and voice ES and MPEG/TS(transport stream) is generated through a multiplexing circuit 42.例文帳に追加

多重分離処理部４０では、特徴点検出回路４１で、この映像ＥＳおよび音声ＥＳから画像の特徴点を検出し、多重化回路４２で、特徴点のピクチャを指し示すＰＴＳ（Ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ Ｔｉｍｅ Ｓｔａｍｐ）を特徴点情報として映像ＥＳおよび音声ＥＳに多重化して、ＭＰＥＧ／ＴＳを生成する。 - 特許庁

The A/D converter 210 uses an operating voltage generated by the 5V power supply 220 for a reference voltage and converts the voltage of the wafer 41, the converted voltage and the voltage generated by the shunt regulator 230 into the digital values, and the arithmetic processing section calculates the voltage of the wafer 41 and the converted voltage on the basis of the digital values of the voltage generated by the shunt regulator 230.例文帳に追加

コンバータ２１０は、５Ｖ電源２２０で生成された作動電圧を基準電圧とすると共に、ウエハ４１の電圧、変換電圧及びシャントレギュレータ２３０で生成された電圧をデジタル値に変換し、演算処理部は、シャントレギュレータ２３０で生成された電圧のデジタル値を基準にウエハ４１の電圧、換算電圧を算出する。 - 特許庁

A memory 17 stores output channel numbers, corresponding to combinations of channel numbers of the genres and the contents, and a system controller 10 allows a surround processing section 91 to convert the channel number of the contents into the output channel number, when the output channel number, specified on the basis of the channel number of the genres and the contents, differs from the channel number of the contents.例文帳に追加

メモリ１７にジャンルおよびコンテンツのチャンネル数の組み合わせに対応した出力チャンネル数を記憶しておき、システムコントローラ１０は、ジャンルおよびコンテンツのチャンネル数に基づいて特定した出力チャンネル数と、コンテンツのチャンネル数とが異なる場合に、サラウンド処理部９１によってコンテンツのチャンネル数を出力チャンネル数に変換する。 - 特許庁

An operation information processing section 11 in the concentrated remote controller 5 processes operation information from operation setting means 8, each of which is independent in function, transmits the operation information through a transmission means 6, generates screen information based on the operation information of air conditioners collected through the transmission means 6, and displays the screen information on a display means 9.例文帳に追加

集中リモコン５の操作情報処理部１１は、機能別に独立した操作設定手段８からの操作情報を処理し、伝送手段６を介して空気調和装置に送信し、伝送手段６を介して収集した空気調和装置の運転情報より画面情報を生成して表示手段９に表示させる。 - 特許庁

An imaging apparatus 100 includes: a zoom lens 11 having at least two moving lens groups or more; an imager 12 for converting an optical image formed with the zoom lens into electric signals; and an image processing section 30 for electrically correcting the chromatic difference of magnification generated by the zoom lens.例文帳に追加

少なくとも２つ以上の可動レンズ群を有したズームレンズ１１と、前記ズームレンズにより形成された光学像を電気的な信号に変換する撮像素子１２と、前記ズームレンズで発生する倍率色収差を電気的に補正するための画像処理部３０を備え、前記ズームレンズは下記条件式（１）及び（２）を満足する撮像装置１００。 - 特許庁

The medical care equipment whose processing section 3 for coagulation and incision of tissues is attached to a tip of an insertion portion 2 to be inserted in a body cavity is characterized by a heat conductive member 13 housing a heating element 12 at the tip of the above insertion portion 2, and thermally connected to the heating element 12 being further protruded toward the forefront side than the above tip portion.例文帳に追加

体腔内に挿入する挿入部２の先端部に組織の凝固や切開を行う処置部３を備えた医療用処置具において、前記挿入部２の先端部に発熱素子１２を内蔵し、この発熱素子１２と熱的に結合され、前記先端部よりさらに先端側に突出する熱伝導部材１３を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

An arithmetic processing part 202 generates a power-residue product 221 on the basis of the exponential coefficient row 208 of the cryptogram row 207 and verification sentences 222 to 225 for judging whether the values of respective exponential coefficients exist in the section specified by the variable 206 or not on the verification side without eliminating the difficulty of deciphering the value of the row 208 used for the generation of the product 221.例文帳に追加

演算処理部202は、暗号文の列207の指数係数の列208による冪乗剰余積221を生成し、且つ、冪乗剰余積221の生成に用いた各指数係数の列208の値の解読困難性を失うことなく各指数係数の値が変数206で指定された区間内にあるか否かを検証側で判定するための証明文222〜225を作成する。 - 特許庁

At this time, the shift amount of the pitch shift processing is set, from the relation of a lowest resonance frequency fa0 of a film 11 and a lowest resonance frequency fb0 of the resonance member 21, and thereby, since a resonance section 20 capable of efficiently resonating the resonance member 21 is made small, rich natural live sound is generated, even the instrument is small.例文帳に追加

このとき、膜１１の最低共振周波数ｆａ０と共振部材２１の最低共振周波数ｆｂ０との関係から、ピッチシフト処理のシフト量を設定していることにより、共振部材２１を効率よく共振させることができ共振部２０を小型化できるから、小型であっても豊かな低音を響かせることができる。 - 特許庁

The projector is equipped with: the device body 10 where an optical engine 3 capable of projecting projection light L2 for image display is arranged; and a control section 7 which performs projection stop processing for stopping the projection of the projection light L2 when at least one of the angular velocity and tilt angle of the device body 10 having tilted is larger than a reference value.例文帳に追加

画像表示用の投射光Ｌ２を投射可能な光学エンジン３が配設された装置本体１０と、装置本体１０の傾動時における装置本体１０の角速度および傾斜角度の少なくとも一方が基準値以上のときに投射光Ｌ２の投射を停止させる投射停止処理を実行する制御部７とを備えている。 - 特許庁

A data processing unit including a plurality of functions includes: an assignment means of assigning one of the plurality of functions to each of a plurality of communication sections according to instructions from users; a reception means of receiving data via one of the plurality of communication sections; and a control means of executing processing using the function assigned to the communication section that has received the data by the assignment means when the reception means has received data.例文帳に追加

複数の機能を備えるデータ処理装置であって、複数の通信部のそれぞれに対して、ユーザからの指示に従って複数の機能のうち、いずれかの機能を割り当てる割当手段と、複数の通信部のうち、いずれかの通信部を介してデータを受信する受信手段と、受信手段によってデータを受信した場合に、当該データを受信した通信部に対して割当手段によって割り当てられた機能を用いた処理を実行する制御手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

If the processing of an international registration application is terminated on the grounds that an applicant has failed to perform an act prescribed by the receiving office, the International Searching Authority, the International Preliminary Examining Authority or the International Bureau or an act provided for in subsection (1) of this section on time due to force majeure or some other impediment independent of the applicant, the Patent Office shall resume the processing of the international registration application in the Republic of Estonia, provided that the applicant adheres to the provisions of subsections 26 (2) and (3) of this Act. 例文帳に追加

受理官庁，国際調査機関，国際予備審査機関若しくは国際事務局が定めた手続又は(1)に定めた手続を出願人が不可抗力又は出願人には関係のない他の障害により期限までに履行しなかったという理由で国際登録出願の処理が終結させられた場合は，特許庁は，エストニア共和国における国際登録出願の処理を再開するものとする。ただし，出願人が第26条 (2)及び(3)の規定に従うことを条件とする。 - 特許庁

(11) If the processing of an international application is terminated on the grounds that an applicant has failed to perform an act prescribed by the receiving office, the International Searching Authority, the International Preliminary Examining Authority or the International Bureau or an act provided for in subsection (1) of this section on time due to force majeure or some other impediment independent of the applicant, the Patent Office shall resume the processing of the international application in the Republic of Estonia, provided that the applicant adheres to the provisions of subsections 29(2) and (3) of this Act. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(11) 受理官庁，国際調査機関，国際予備審査機関若しくは国際事務局が定めた手続又は(1)に規定した手続を出願人が不可抗力又は出願人に関係のない他の障害によりその期限までに行わなかったという理由で国際出願の処理が終結させられた場合は，特許庁は，エストニア共和国における国際出願の処理を再開しなければならない。ただし，出願人が第29条(2)及び(3)の規定に従うことを条件とする。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

It further includes a database update means comprising an arithmetic processing section 22 in the processor 20, wherein the database update means reads the component information from a component electronic catalogue 50, also searches for the component mounting related information suitable to the component information from existing data in the memory 21, and combines these pieces of information to prepare new basic mounting data.例文帳に追加

さらに上記処理装置２０内の演算処理部２２によりデータベース更新手段が構成され、このデータベース更新手段は、部品電子カタログ５０から部品情報を読み出すとともに、メモリ２１内の既存のデータから当該部品情報に適合する部品実装関連情報を探索し、これらの情報を組み合わせて新たな実装用基本データを作成する。 - 特許庁

The receiver section processes the digital signal outputted from a broadband digital receiver and includes a channel processing unit on the basis of the FFT that couples respective channel outputs with a digital signal processor, the digital signal processor processes each of digital channel signals and outputs the processed digital channel signal to respective distribution output ports.例文帳に追加

受信器部は、広帯域デジタル受信器により出力されたデジタル信号を処理して、それぞれのチャンネル出力をデジタル信号プロセッサに結合する、ＦＦＴに基づくチャンネル化装置を含み、デジタル信号プロセッサは、デジタルチャンネル信号のそれぞれの信号を処理して、デジタルチャンネル信号の処理済み信号を、分配用のそれぞれの出力ポートにおいて出力する。 - 特許庁