「profitable」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable the profitable production of (dihydroxyalkyl)amine compounds wherein one alkyl group bound to the nitrogen atom of the amine compound is substituted with two hydroxy groups.例文帳に追加

アミン化合物の窒素原子に結合する１つのアルキル基に水酸基が２つ置換されている（ジヒドロキシアルキル）アミン類を工業的に有利に製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a business model for constructing a highly profitable printing system by fetching a printing device set in a commercial facility such as a convenience store in a selling system.例文帳に追加

コンビニエンスストアなどの商業施設に設置される印刷装置を販売システムに取り込み、収益性の高い印刷システムを構築するためのビジネスモデルを提供する。 - 特許庁

To provide a flash memory device, having stable operation without failures in read-out and having a profitable reference cell circuit, having sufficient margin when a memory cell is read out.例文帳に追加

読出し失敗することなく安定した動作を有し、メモリセルを読出すに際し十分なマージンを持った有利な基準セル回路を有するフラッシュメモリ装置を提供すること。 - 特許庁

To enable registering at a profitable computer working cost and with high accuracy by improving a registering device for a multicolor printer 1.例文帳に追加

多色印刷機１で見当合わせ調節を行う装置を改良して、採算の合うコンピュータ算出コスト及び高い精度で見当合わせ調節を行うことができるようにする。 - 特許庁

To more practically promote separate collection not simply by an advertisement activity or an instruction but by making it profitable or generating fun and sense of accomplishment.例文帳に追加

分別回収を、単に広報活動や指導によるのではなく、利益をもたらすようにし、あるいは、面白さや達成感を生じさせるようにし、より具体的に促進する。 - 特許庁

To provide a profitable belt-type continuously variable transmission by increasing a wrapping range of a V-belt around pulleys for improving the support rigidity of flanges of the pulley opposite to each other in a direction for coming close to each other.例文帳に追加

プーリに対するＶベルトの巻き掛け域を長くしてプーリ対向フランジの相互接近方向支持剛性を高め、コスト上有利なベルト式無段変速機にする。 - 特許庁

To provide a merchandise transportation information system, which is profitable for both a customer side and a supply company side by improving efficiency in budget management, merchandise management and physical distribution job or the like.例文帳に追加

予算管理、商品管理、物流業務等の効率化を図り、顧客側と供給社側の双方に有益となる商品輸送情報システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine profitable for both players and game parlors while capable of adjusting a base when actuating an opening time extension function of a normal electric accessory.例文帳に追加

普通電動役物の開放時間延長機能作動時におけるベースの調整を可能としつつ、遊技者、遊技ホールの双方にとって有益な遊技機を提供する。 - 特許庁

To perform automatic interest calculation by which the settling property of the withdrawal and transfer, etc., of a deposit and the saving property of an advantageous interest rate are profitable to both depositor and back side.例文帳に追加

預金の引出しや引き落としなどの決済性と利子レートが有利な貯蓄性が預金者および銀行側にとって共に有益な自動利子計算をする。 - 特許庁

When a commodity price, a profitable rate, sales amount are simulated and inputted for each commodity registered in a certain plane, a total gross profit obtained from the plane as a whole is calculated.例文帳に追加

ある企画内に登録している各々の商品の売価、値入率、売上数量をシミュレーションして入力することにより、企画全体で取れるトータル粗利を算出する。 - 特許庁

To impart a service point profitable for both the store side and the customer side when a discount is generated to the sale total of a plurality of commodities different in a point scale factor.例文帳に追加

ポイント倍率の異なる複数の商品の売上合計に対して値引が発生した場合に、店側及び顧客側の双方に不利益の無いサービスポイントを付与する。 - 特許庁

While the culture of townspeople developed in urban areas, farmers who had been reduced to poverty by non-profitable agriculture abandoned their fields and drifted into cities, thus ruining agricultural communities. 例文帳に追加

また、都市部で町人の文化が発展する一方、益の薄い農業で困窮した農民が田畑を放棄し、都市部へ流れ込んだために農村の荒廃が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many cartoonists who flourished since the mid-Showa period may have had experience living in a lodging house or an 'apart' at some point in the past, because being a comic artist was not a profitable business at that time. 例文帳に追加

昭和中期より活躍している漫画家には、当時の漫画はあまり儲からなかったため、下宿やアパート生活経験者も少なからずいるようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these situations, competing merchants joined hands with the political force of Japan (samurai families or families that own and resided in temples) with a pretext of building temples and shrines to compete with more profitable conditions. 例文帳に追加

そんな中、競合商人が少しでも有利な条件で参入するために「寺社造営」という看板を掲げることで、日本の政治権力（武家、寺家）と提携した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some modern studies state that the Qing dynasty was planning to keep people of the legation alive as hostages and use them to make profitable diplomatic deals. 例文帳に追加

近年の研究には、公使館の人々を人質として生かし、列強との外交交渉を有利に運ぶ材料として清朝が考えていたという主張をするものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide information profitable for the user of a rental car, to improve quality in the business service of an information provider and to manage the dynamic state of vehicles.例文帳に追加

レンタカーの利用者に対し有益な情報を提供できるとともに、情報提供者の営業サービスの質的向上が図られ、かつ、車両の動態管理を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a dipeptide, by which the dipeptide can be produced from raw materials capable of being inexpensively available through a profitable and simple route.例文帳に追加

本発明は、安価に入手可能な出発原料を用いて、工業的に有利かつ簡便な経路でジペプチドを製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving playability by changing a process since a first specific configuration is displayed until a first profitable condition is generated.例文帳に追加

第１特定態様が表示されてから第１利益状態が発生する迄の過程に変化を持たせ、遊技性を向上することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine in which interest in a game can be more improved by varying the opening/closing motion of a variable prize means when a profitable status occurs.例文帳に追加

利益状態発生時の可変入賞手段の開閉動作に変化を持たせることで遊技に対する興趣をより一層増大できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

Since the thinner the film thickness of the insulator film or the larger the area of a region where the insulator film and the wiring are faced, the larger capacity can be obtained in this device, the device is profitable.例文帳に追加

前記絶縁膜の膜厚が薄いほど、また、前記絶縁膜と前記配線の接する領域の面積が大きいほど、大きなキャパシティを得られるので有利である。 - 特許庁

In addition, when a small store is made, it can be thought that a shared store by non-profitable entities, which can reduce the employment cost and the store maintenance cost, are more conformable. 例文帳に追加

また、小型店舗をつくる際にも、人件費や店舗維持費を抑えることが可能な非営利主体による共同店舗がより適合的であると考えられる。 - 経済産業省

In order to put this into practice, enterprises must practice management accounting and other forms of financial accounting on a routine basis so as to be able to determine which customers are the most profitable.例文帳に追加

こうしたことを実践するためには、普段から管理会計等の財務会計を実施し、どのような顧客が収益をもたらすかを確実に見極める必要がある。 - 経済産業省

In particular, there is a tendency for entries into "recently recognized markets" and entries that are "unrelated to existing business" to require more time until they become profitable (Fig. 2-1-98, Appended Note 2-1-12).例文帳に追加

特に、「認知されて間もない市場」や「既存事業との関連性の無い分野」への進出は、黒字化に時間がかかる傾向がある（第2-1-98図、付注2-1-12）。 - 経済産業省

This shows that while more SMEs have a “long term” perspective in either group, the tendency is especially strong among more profitable companies.例文帳に追加

すなわち、いずれのグループでも、「長期志向」が相対的に強いが、経常利益率が大幅に改善した中小企業のグループは、特に長期志向が強いことを意味する。 - 経済産業省

On the other hand, in 1998, 26.2 percent of the export-oriented companies and 35.6 percent of the local sales-oriented companies were highly profitable companies with a 6 percent and above ratio of ordinary profit to sales, while in 2001 these numbers increased to 32.5 percent and 48.1 percent,respectively.例文帳に追加

また、６%以上の高収益企業は、1998年には輸出型26.2%、現地販売型35.6%であったのに対し、2001年には輸出型32.5%、現地販売型48.1%と拡大している。 - 経済産業省

and it certainly would be interesting, if not profitable, to us all, to hear what he would or could urge in opposition to the reasoning of the Bishop. 例文帳に追加

そして私たち全員にとって、彼が司教の推論とは反対に何を主張しようとし、主張しえたのかを知るのは、役に立たないまでも、確かに興味深いことです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide such a manufacturing method for an excellently biodegradable high molecular-weight aliphatic polyester as is industrially profitable and as is capable of shortening the reacting time until the attainment of a high molecular-weight.例文帳に追加

高分子量化するまでの反応時間を短縮できると共に生分解性に優れた高分子量脂肪族ポリエステルの工業的に有利な製造方法を提供する - 特許庁

To provide a sanitary pipe joint making two pipe units quickly connectable, simplifying a constitution, to be profitable also in the point of a cost, having also a function capable of releasing and interrupting a fluid.例文帳に追加

２つの管体を素早く連結可能で、構成が簡単な、コスト的にも有利であって、流体を放出遮断できる機能も有する、衛生的な管継手を提供する。 - 特許庁

To provide an economically profitable grain-oriented magnetic steel sheet in which even in the case that B_8 in the rolling direction is at a level of ≤1.85T, an iron loss can be improved by adding the tension.例文帳に追加

圧延方向でのＢ_８が１．８５Ｔ以下のレベルにあっても、張力付加による鉄損の改善を可能とした、経済的にも有利な方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine offering a highly frequent special pattern to appear and a display having high effect of performance full of expectation to give a more profitable condition to a player.例文帳に追加

特定図柄の出現頻度が多くでき、遊技者により有利な利益状態が生起する期待感を持たせる演出効果の高い表示ができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To convert fowl dropping difficult to be treated in spite of its excessive supply into a good quality profitable fertilizer or compost for agriculture crops without accompanying bad odor.例文帳に追加

供給過剰のまま処理に困惑している廃棄物の鶏糞を採算の合う良質な農作物の肥料ないし堆肥の形態にして悪臭等を伴うことなく提供する。 - 特許庁

To provide adaptive array antenna controlling equipment which is capable of restraining path components arriving later than the received leading radio waves by a certain span of time and profitable for a small transmitter-receiver.例文帳に追加

受信した先行波に対して一定の時間範囲を超えて遅れて到来するパス成分を抑制し、小型無線機に有利な適応アレーアンテナ制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for cooking vegetable cellulose, which is profitable and scarcely needs investments for plants and equipment, because the vegetable cellulose is cooked on the stabilization treatment of steel-making slag.例文帳に追加

製鋼スラグの安定化処理時に植物性繊維質の蒸解処理を行うため、経済的でしかも設備投資がほとんど必要ない植物性繊維質の蒸解処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new compound exhibiting a stronger insectcidal activity than ever, having characteristics of not harming profitable insects, environment, etc., and useful as an insecticide of low toxicity, when the compound is used for exterminating pests in a paddy field, an orchard, etc., or in an environmental sanitation aspect.例文帳に追加

害虫に対して高い殺虫効果を有し、かつ人畜、有益昆虫、環境などには害を及ぼさない性質を持った新しい殺虫剤を提供する。 - 特許庁

To provide a highly profitable method for producing a multilayer paper, by which both the edge portions of each layer separated in the process for producing the multilayer paper can separately efficiently be recovered and then reused.例文帳に追加

多層抄き紙の製造過程で分離した各層の両縁部を別々に効率良く回収し再使用できる経済性に優れた多層抄き紙の製造方法を提供する。 - 特許庁

2) the surname, given name and domicile of the successor in title or the trade name and registered office, in case of companies or non16 profitable organizations and, where applicable, the surname, given name and domicile of the agent;例文帳に追加

(2) 承継人の姓，名前，住所，若しくは会社又は非営利組識のときには取引名称及び登録所在地，更に該当すれば，代理人の姓，名前及び住所 - 特許庁

In case that a service invention is accomplished, the employee shall have the right to request an additional reasonable recompense if the invention is particularly profitable to the employer. 例文帳に追加

職務発明が完成された場合で，当該発明が使用者にとって特別に有益なものである場合は，従業者は合理的な追加報酬を要求することができる。 - 特許庁

To make it easy for a user who has bought not only a printer body, but also its pure consumption articles to access a homepage providing various profitable information from the print maker.例文帳に追加

プリンタ本体のみならず消耗品についても純正品を購入したユーザに対し、プリンタメーカからの様々な有益情報を提供するホームページへのアクセスを容易にする。 - 特許庁

To provide a method for extracting and purifying a hydroperoxide compound, by which the extraction and purification of the hydroperoxide compound can be performed under profitable conditions, while inhibiting the loss of the hydroperoxide compound due to its decomposition in the purifying process.例文帳に追加

精製工程中におけるヒドロペルオキシドの分解による損失を抑制し、経済的に有利な条件下に実施し得るヒドロペルオキシドの精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical shaft type wind power generator which responds to a wind direction and speed change rapidly, is resistant to strong wind such as a typhoon, reduces noise and vibration, is gentle to a human, and beasts and birds, and is profitable.例文帳に追加

風向風速変化にすばやく対応し、台風などの強風に強く、騒音振動が少なく、人間や鳥獣に優しい、採算性のある垂直軸型風力発電機。 - 特許庁

To provide an insulated physical distribution box which improves keep warming and transportation loading efficiency to construct a delivery system which is more efficient and profitable and provide the delivery system applying the box.例文帳に追加

保温及び運輸積載効率を改善し、より効率的かつ費用利得に合った配送システムを構築する保温物流箱及びそれを応用する配送システムを提供する。 - 特許庁

When a specified-switch signal is turned ON, the game machine GM executes a lottery based on a random number value to determine whether a game state profitable to the player is to be generated or not.例文帳に追加

所定のスイッチ信号がＯＮ状態となると、乱数値に基づく抽選処理を実行して、遊技者に有利な遊技状態を発生させるか否かを決定する遊技機ＧＭである。 - 特許庁

To provide a high alumina brick for ladles for the high alloy steel and a producing method improving the carbon pickup problem and profitable for improvement to high qualities of the high alloy steel represented by stainless steel, etc.例文帳に追加

カーボンピックアップの問題を改善し、ステンレス鋼等に代表される高合金鋼の高品質化に有利な高合金鋼取鍋用ハイアルミナれんが及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The non-profitable lines were abandoned, Eizan Electric Railway was split-up in 1986, and the railway business in Fukui Prefecture was discontinued in 2003 (except for part of the lines inherited by Echizen Railway). 例文帳に追加

不採算路線の廃止、1986年（昭和61年）に叡山電鉄の分社化、2003年（平成15年）に福井県における鉄道事業の廃止（一部路線はえちぜん鉄道が継承）をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new chip-type filter which is formed of dielectric substance having high electromagnetic wave absorbing properties instead of ceramic dielectric and a profitable method of manufacturing the same.例文帳に追加

セラミックス誘電体に代えて、電磁波吸収性能のある誘電体を使用した、新規なチップ型フィルターを提供すること、およびその有利な製造方法を提供すること。 - 特許庁