「programs」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

In such a campaign, some Kabuki programs were created anew, and their first ones were "Katsureki-mono" (a historical drama), which faithfully performed the historical facts, & "Zangiri-mono" (the plays the cropped hair people appeared), which portrayed new western-style customs, both made by experienced writers, including Mokuami KAWATAKE, or by intellectuals, including Ochi FUKUCHI, but they failed. 例文帳に追加

このような運動の中で創作された歌舞伎演目は、最初、河竹黙阿弥らの旧来の作者や福地桜痴ら文化人によって、歴史的事実をありのままに演じる活歴物や、西洋風の新しい風俗を描いた散切物などが作られたが成功しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many programs contained in the selection feature a role of a handsome man or boy with his face painted white (or a similar role), or a role that appeals his good voice and eloquency, or a role with Edo-style sophisticated and gallant appearance in the case of plays dealing with the lives of ordinary people, and the selection contains few works of Maruhon Kabuki (Plays written for ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) that have been adapted for Kabuki (traditional drama performed by male actors)). 例文帳に追加

役としては白塗りの二枚目立役または若衆役かそれに類するものであること、調子のよい口跡を聞かせる役が多いこと、世話ものでは江戸前の粋でいなせな風情を見せる役が多いこと、丸本歌舞伎が少ないことなどが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today young girls' hairstyles such as shimada-mage, momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center) and so on can be often seen at the weddings, programs of dance performances by students, Jidai Gyoretsu (a procession of people in historical costumes) in festivals and so on, but married women's hairstyles such as marumage, sakko, ryowa and so on are seldom to be seen except for in Kabuki (traditional performing art), Bunraku (Japanese puppet theater) and period dramas. 例文帳に追加

現代においては島田髷、桃割れ、等、娘の髪型は結婚式や舞踊発表会、祭りの時代行列等で見る機会が多いが、丸髷や先笄、両輪等の既婚女性の髪型は歌舞伎や文楽、時代劇以外では見る機会が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device learns viewing customs of a viewer, that is, stores television programs actually viewed in each time zone every day or every week as a picture recording candidate on a picture recording schedule 21 and performs picture recording of broadcast content of the channel in the time zone of the next day or the next week according to it.例文帳に追加

視聴者の視聴状況を学習する、即ち、毎日または毎週の各時間帯に、実際に視聴されたテレビ番組を録画候補１８として録画計画表２１に保持し、これに従って、翌日又は翌週の当該時間帯に、当該チャンネルの放送内容を録画しておく。 - 特許庁

Connectors CNPCA, CNPCB are provided to a main box 2 which selects and outputs the acoustic signals from source units 3A-3D to zone units 4A-4D, and the programs of the zone units 4A-4D are sequentially updated by data for update input through the connectors CNPCA, CNPCB.例文帳に追加

本発明は、ソースユニット３Ａ〜３Ｄからのオーディオ信号をゾーンユニット４Ａ〜４Ｄに選択出力するメインボックス２にコネクタＣＮＰＣＡ、ＣＮＰＣＢを設け、このコネクタＣＮＰＣＡ、ＣＮＰＣＢを介して入力されるアップデート用データによりゾーンユニット４Ａ〜４Ｄのプログラムを順次更新する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiving apparatus which enables a user to acquire latest information on a program of a short transmission cycle such as current programs of all channels or program information on that day in a short period of time with operations easy to comprehend when the user wants to know the program information in terrestrial digital broadcasting.例文帳に追加

地上波デジタル放送で、ユーザが全チャネルの現在の番組や当日の番組情報などの送信周期が短い番組の最新情報を知りたい場合に、番組情報を短時間で、かつ、分り易い操作で取得できるようにしたデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for mounting component and its system which can improve the board production efficiency by reducing the number of works for setting the data about components remaining in a feeder to be used, even if a board to be produced is changed in mounting components according to a plurality of production programs.例文帳に追加

複数の生産プログラムに従って部品実装する場合、生産すべき基板が変わっても、用いるフィーダにある部品の残数データを設定する作業を減少させ、基板生産効率を向上させることが可能な部品実装方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Program categories, set by a user himself or program categories specified by the history of user's preferences are considered as categories which a user likes; and when program categories contained in the received program guide information are identical to the program categories which are user's preferences, digested information on the contents of the programs is created and displayed.例文帳に追加

又、ユーザが設定した番組のカテゴリーあるいは過去の視聴履歴から特定したカテゴリーをユーザの好みのカテゴリーとし、受信した番組案内情報に含まれるカテゴリーが前記ユーザの好みのカテゴリーであるとき、番組内容に関するダイジェスト情報を作成して表示する。 - 特許庁

According to a request for a playable program list from a playback device, the management unit generates a list of programs playable by the playback device from the combined recorded program list retained by the combined recorded program list creation unit, and sends back the generated playable program list to the playback device.例文帳に追加

管理部は、再生装置からの再生可能な番組のリスト要求に従い、結合録画済番組リスト作成部が保持する結合録画済番組リストから再生装置が再生可能な番組のリストを生成し、生成した再生可能な番組のリストを再生装置へ送り返す。 - 特許庁

The core station X has a plurality of software programs (a program for packet transistor(TR) and a routing table to decide a destination of packets) to process a specific packet exchange protocols (ATM, IPv6 and IPv4) so as to download desired software to an interface section IF of each local station.例文帳に追加

コア局Ｘ内には、特定のパケット交換プロトコル（ＡＴＭ，ＩＰｖ６，ＩＰｖ４）を処理するためのソフトウエア（パケットの送受を行うプログラムと、パケットの送り先を決定するルーティングテーブル）を複数種類用意しておき、各ローカル局内のインターフェイス部ＩＦに、所望のソフトウエアをダウンロードできるようにする。 - 特許庁

When a cursor 181 is moved on the prescribed program in the reservation program list and the prescribed program is selected, the list of other programs broadcast on the other channels at a time zone when the selected program is broadcast is generated as a competing program guide, which is displayed on the screen of the display section 18.例文帳に追加

この予約番組一覧表の中の所定の番組にカーソル１８１を移動させ、その番組を選択すると、その番組が放送される時間帯に他のチャンネルで放送される他の番組の一覧表が裏番組表として生成され、表示部１８の画面に表示される。 - 特許庁

To provide a display device for a programmable controller for confirming the configurations of whole programs without opening any program block by displaying a block list showing blocks and comment information showing the configurations of the blocks at the low rank of the program blocks displayed in a project window.例文帳に追加

プロジェクトウィンドウに表示されているプログラムブロックの下位にブロックを示すブロックリスト及びブロックの構成を示すコメント情報が表示できるようにしたことにより、プログラムブロックを開かずにプログラム全体の構成を確認することができるプログラマブルコントローラの表示装置を提供する。 - 特許庁

A compound machine assembly 4A comprises a controller 6 for executing the application function, examination programs integrated with process guarantee procedures of the functions are installed in the controller 6 and by pressing a key top attached onto the panel 5, and an examination program corresponding to the pressed key top is initiated.例文帳に追加

複合機組立体４Ａはアプリケーション機能を実行するためのコントローラ６を備え、各機能の工程保証手順を組み込んだ検査プログラムをコントローラ６にインストールし、パネル部５に取り付けられたキートップを押すことによって、押されたキートップに対応した検査プログラムを起動させる。 - 特許庁

TIME-SPACE MODEL DISTRIBUTING SYSTEM AND INDEX GENERATING METHOD FOR TIME-SPACE MODEL, MODEL DISTRIBUTING SERVER, MODEL DISPLAY CLIENT, MODEL DISTRIBUTING SERVER CONTROL METHOD, MODEL DISPLAY CLIENT CONTROL METHOD, MODEL DISTRIBUTING SERVER CONTROL PROGRAM, MODEL DISPLAY CLIENT CONTROL PROGRAM AND RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAMS RECORDED THEREIN例文帳に追加

時空間モデル配信システムと時空間モデルのインデクス生成方法、モデル配信サーバ、モデル表示クライアント、モデル配信サーバの制御方法、モデル表示クライアントの制御方法、モデル配信サーバの制御プログラム、モデル表示クライアントの制御プログラム、及びそれらの制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

In the state of notifying the network management programs 122 and 222 under duplex operation of the fact that communication with the other system is unavailable and in the state of interrupting the communication, network monitoring is continued in the program 122 of an active system, a standby system server 21 is stopped, and the standby server 21 is activated after the program 222 is updated.例文帳に追加

二重化運転中のネットワーク管理プログラム１２２、２２２に他系との通信が不能である旨を通知して通信を中断させた状態で、現用系のプログラム１２２でネットワーク監視を続け、待機系サーバ２１を停止し、プログラム２２２の更新後、待機系サーバ２１を起動する。 - 特許庁

A factory corresponding to the access level of a user is loaded in a memory 11, and an access object 85 including a plurality of access methods for respectively accessing a plurality of confidential information management server programs whose access authority is held by the user by means of the factory is generated in accordance with the user.例文帳に追加

ユーザのアクセスレベルに対応するファクトリをメモリ１１にロードし、そのファクトリによりユーザがアクセス権限を有する複数の機密情報管理サーバプログラムをそれぞれアクセスするための複数のアクセスメソッドを含むアクセスオブジェクト８５を当該ユーザに対応して生成する。 - 特許庁

A program information display device includes a signal processing section 10 for obtaining, from a broadcast signal, program information for announcing the contents of programs to be broadcasted and outputting the program information for display, and a magnetic disk drive 14 for accumulating the program information obtained by the processing section 10.例文帳に追加

番組情報表示装置は、放送予定番組の内容を告知する番組情報を放送信号から取得してこの番組情報を表示用に出力する信号処理部１０と、処理部１０によって取得された番組情報を蓄積する磁気ディスクドライブ１４とを備える。 - 特許庁

To provide a receiver and a remote controller capable of solving a problem of a so-called TV squabble wherein a plurality of users desire to view a plurality of programs whose program broadcast times are overlapped for the same time period in spite of a single television receiver without providing displeasure to each user.例文帳に追加

単数のテレビジョン受像機に対して複数のユーザが同時間帯に番組放送時間が重なる複数の番組の視聴を希望するいわゆるチャンネル争いの問題を、各ユーザに不愉快感を与えずに解決できる受信装置及び遠隔操作装置を提供する。 - 特許庁

When the list of programs is set to be displayed, the program information is read from the memory and a program list picture indicating information including a program broadcast starting time, a broadcast ending time, a program name and a G code, is displayed in a picture on the predetermined area of a display screen.例文帳に追加

番組一覧表示設定されている場合には、メモリから番組情報が読み出され、表示画面の所定領域の画面に番組の放送開始時刻と放送終了時刻と番組名とＧコードとを含む情報を示す番組一覧画面が表示される。 - 特許庁

According to the set top box, the shutter glasses, and the method for allowing respective users to watch respective programs simultaneously, frames of a program selected by a plurality of users is crossed and then multiplexed to be displayed on a video play appliance, and simultaneously, on/off of a lens switch of shutter glasses is controlled.例文帳に追加

本発明のセットトップボックスと、シャッターメガネ及びそれぞれのユーザーは同時にそれぞれの番組を観覧する方法とは、複数のユーザによって選択された番組のフレームをクロスした後、多重化してビデオプレイアプライアンスに表示し、且つ同時に、シャッターメガネのレンズスイッチのオン／オフを制御する。 - 特許庁

The mail information distribution set 600 acquires identification information of the program currently broadcasted at the broadcasting station, performs sorting of mail information so that mails including identification information of programs and identification information of broadcasting stations come to high rank, and returns response to the receiving set 100.例文帳に追加

メール情報配信装置６００は、当該の放送局にて放送されている番組の識別情報を取得し、番組の識別情報と放送局の識別情報を含むメールが上位に来るようにメール情報の並び替えをおこなって受信装置１００へ応答を返す。 - 特許庁

When making screens of various kinds of application programs be editably displayed on the browser, the screen of the application program is made to be displayed on a window together with a toolbar of the application program, and a menu interlocking with the application program is made to be displayed in an outer area of the window.例文帳に追加

ブラウザ上で各種アプリケーションプログラムの画面を編集可能に表示させる際に、当該アプリケーションプログラムの画面を、当該アプリケーションプログラムのツールバーとともにウィンドウ上に表示させるとともに、当該アプリケーションプログラムに連動するメニューを上記ウィンドウの外領域に表示させる。 - 特許庁

To provide a program video recorder capable of simultaneously recording programs of each broadcast by using different bands in identical channel, and to provide a technology enabling comfortable reproduction, when a plurality of apparatuses are used to reproduce identical program to be recorded.例文帳に追加

同一チャンネルにおいて異なる帯域を使って行われる各放送の番組を同時に録画できる番組録画装置を提供し、更には複数の装置を同一の録画番組の再生に使用する場合に、その再生を快適に行えるようにする技術を提供する。 - 特許庁

The receiver 1 stores a music name and an artist name of music being received by a user's operation, and when a music name and an artist name included in management data of all received programs are coincident with the music name and the artist name stored in advance, the receiver 1 automatically records the music.例文帳に追加

本発明に係る受信装置１は、ユーザの操作により受信中の楽曲の曲名及びアーティスト名を記憶しておき、受信する全番組の管理データに含まれる曲名及びアーティスト名が先に記憶した曲名及びアーティスト名と一致した場合には、自動的に録音を行う。 - 特許庁

In the digital broadcast receive that receives information denting a program broadcast schedule, displays the image and retrieves a program, a storage section 17 storing received information stores the information denoting broadcast schedules of past programs whose broadcast is finished without discarding the information.例文帳に追加

番組の放送スケジュールを示す情報を受信し映像表示させて番組の検索を行なうデジタル放送受信装置において、受信した情報を記憶する記憶部１７に、既に放送が終了した過去の番組の放送スケジュールを示す情報を破棄せずに保持しておくようにする。 - 特許庁

The printer connector 20 capable of connecting plural printers 31 and 32 is provided, various conversion programs corresponding to various printers can be installed in this printer connector, and the conversion program corresponding to at least one connected printer can be appropriately installed and used.例文帳に追加

複数のプリンタ（３１，３２）を接続可能なプリンタ接続装置２０を設け、かつそのプリンタ接続装置には多種のプリンタに対応した多種の変換プログラムをインストール可能とし、接続されている１以上のプリンタに対応した変換プログラムを適切にインストールして用いることができるようにする。 - 特許庁

For example, when a cursor 181 is moved on one of the free time regions 300 and the region is selected and a competing program guide button is operated, a list of the other programs broadcast on the other channels at the time zone corresponding to the free time region 300 is displayed on the screen as the competing program guide.例文帳に追加

例えば、空き時間領域３００にカーソル１８１を移動させてその時間帯を選択し、裏番組表ボタンを操作すると、空き時間領域３００に対応する時間帯に他のチャンネルで放送される他の番組の一覧表が裏番組表として画面に表示される。 - 特許庁

To accelerate program transfer and shorten system start-up time by transferring programs A, B to be executed by respective processors 10, 30 from a nonvolatile memory 60 to storage means 20, 40 via an address-designating device 50, when power is turned on.例文帳に追加

電源投入時に不揮発性メモリ６０から記憶手段２０，４０に対し、各プロセッサ１０，３０で実行されるプログラムＡ，Ｂを転送する際に、アドレス指定装置５０を介すことにより、プログラム転送の高速化が図れ、システムの起動時間を短縮することが可能となる。 - 特許庁

To provide a receiver capable of selecting and extracting a prescribed program when plural programs are included in a multiple signal concerning the receiver supplied with the multiple signal obtained by multiplexing the contents of a program and program constitution information showing the constitution of the program.例文帳に追加

番組のコンテンツと前記番組の構成を示す番組構成情報とが多重された多重信号が供給される受信装置であって、多重信号に複数の番組が含まれている場合に、所定の番組の選択および抽出が可能な受信装置を提供する。 - 特許庁

To display the program table of an arbitrarily designated channel on a program table picture at all the time even when an entire electronic program guide cannot be settled within one picture concerning the electronic program guide capable of confirming the list of broadcasting scheduled programs of television broadcasting on a monitor picture.例文帳に追加

テレビジョン放送の放送予定番組の一覧をモニタ画面確認できる電子番組ガイドにおいて、電子番組ガイドの全容が１画面内に収容しきれない場合でも、任意の指定したチャンネルの番組表が常に番組表画面に表示されるようにする。 - 特許庁

To provide a display device which is adaptable to two input devices different in input data forms with respect to the display device which receives display data transmitted from an input device and processes the received display data in accordance with programs and displays the processed display data.例文帳に追加

入力装置から送信される表示データを受信し、この受信した表示データをプログラムに従って処理し、この処理後の表示データを表示する表示装置であって、入力データ形式が異なる２つの入力装置に対応可能な表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable terminal capable of preferentially displaying programs agreeing to a user's preference, storing one and the same preference information in a plurality of broadcast terminals and shortening a period from selecting program additional information to reproducing or displaying the program additional information, and to provide a program selection assisting system.例文帳に追加

利用者の嗜好に合った番組を優先的に表示でき、複数の放送端末装置に対して同一の嗜好情報を蓄積させることができ、番組付加情報の選択から再生又は表示までの時間を短縮可能な携帯端末及び番組選択補助システムを提供する。 - 特許庁

The multimedia personal computer of this invention is provided with: a degeneration start program storage means that stores a degeneration start program for limiting booting of the fundamental processing programs while preferentially booting the broadcast reception program; and a degeneration start switch that reads the degeneration start program from the degeneration start program storage means to instruct it execution.例文帳に追加

基本処理プログラムの起動を制限して放送受信プログラムを優先して起動する縮退起動プログラムを保持する縮退起動プログラム保持手段と、この縮退起動プログラム保持手段から縮退起動プログラムを読み出して実行を指示する縮退起動用スイッチとを備える。 - 特許庁

3. We instruct the EWG to develop joint programs with the International Energy Agency (IEA) to improve response to oil and gas emergency situations in the APEC region, such as energy response workshops and exercises, and we welcome the commitment of APEC member economies to participate in such activities. 例文帳に追加

3.我々は、EWGに対し、IEAとの合同プログラム（例えばエネルギー対応ワークショップ及び訓練）を策定することによって APEC地域における石油・天然ガスの緊急時への対応を向上させることを指示し、また我々は、こうした活動に参加するという APECメンバーエコノミーの決意を歓迎する。 - 経済産業省

Programs are kind of information property which can have unintentional consequences, for example, where a programming error (hereinafter referred to as a "Bug") interferes with the normal operation of the computer. Bugs will prevent the user from using the program thoroughly. 例文帳に追加

情報財の中でもプログラムについては、プログラム上の誤り（以下「バグ」という。）により、コンピュータの情報処理動作が通常の意図と異なる動作をするような不具合が発生する場合があり、そのためユーザーがプログラムを十分に使用できないという問題が生じることがある。 - 経済産業省

The Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, the Japan (SMRJ), an independent administrative institution which implements programs of investment in venture capitals to secure smoother supply of capital to start-ups, collects information about investments made by venture capitals it financed and reviews their performance as part of its policy assessment. 例文帳に追加

さらに、ベンチャー企業への資金供給の円滑化を図るためにベンチャーキャピタルへの出資事業を行っている独立行政法人中小企業基盤整備機構は、政策評価の一部として、投資先ベンチャーキャピタルの投資動向情報の収集やパフォーマンス評価を行っている。 - 経済産業省

This included allocation of an additional 741.3 billion yen for credit guarantees provided by credit guarantee corporations to SMEs borrowing from financial institutions and low-interest loans provided by the JFC to SMEs, bringing the sum total set aside for these programs to 16.25 trillion yen. 例文帳に追加

この中には、信用保証協会が中小企業の金融機関からの借入に対して行う信用保証や（株）日本政策金融公庫等が中小企業向けに行う低利融資に必要となる追加的な予算7,413億円（事業規模16.25兆円）が盛り込まれている。 - 経済産業省

Subsidies will be provided to defray the cost of instructor training programs organized by instructor training organizers to prevent a “skills” drain to overseas and maintain and improve the genbaryoku (onsite capabilities) of SMEs by training former employees of manufacturers as instructors. (Continuation) (See p. 205.) 例文帳に追加

ものづくり企業のOB 人材等を指導者として養成することで海外への技術流出を防止しつつ、中小企業の現場力を維持・向上させるため、指導者養成運営主体が実施する指導者養成プログラムにかかる費用に対して補助を行う。（継続）（p.210参照） - 経済産業省

In screening by financial institutions as well, the reliability of financial documents described above is growing in importance (Fig. 2-2-8), and the increasing number of financial institutions establishing loan programs requiring the preparation of such materials means that SMEs should take measures in response15) (Appended Note 2-2-3).例文帳に追加

金融機関の審査においても、前述のように計算書類の信頼性の重要度が高まっており（第2-2-8図）、このような資料の作成を前提とした融資制度を設けている金融機関が増えていることから中小企業においては積極的な対応が望まれる15（付注2-2-3）。 - 経済産業省

We also endorsed the Pathfinder on the Mutual Recognition of AEO Programs, which will encourage participating economies to pursue mutual recognition arrangements with fellow economies in the APEC region, as well as share experiences and practices to assist with the development of capacity-building tools. 例文帳に追加

また，我々は，能力構築ツールの発展を支援するための経験と実例を共有すると同時に，参加エコノミーがＡＰＥＣ域内のフェロー・エコノミーとの間で相互承認制度を推進することを促進しており，ＡＥＯ制度の相互承認に関するパスファインダーを承認した。 - 経済産業省

In addition to creating networks among geographically closer organizations, METI has been comprehensively and effectively deploying a wide variety of supportive programs and pushing ahead with the “Industrial Cluster Plan” to create world-class new businesses and encourage the formation of industrial clusters/networks. 例文帳に追加

経済産業省においては、地理的に集中した機関間のネットワークを形成するとともに、各種支援策を総合的・効果的に投入し、世界に通用する新事業を創出するべく、「産業クラスター計画」を推し進め、産業の集積・ネットワーク化を促してきた。 - 経済産業省

Supporting reconstruction of public human resources development training facilities and accredited vocational training schools affected by earthquake damage Universities’ engineering-related faculties, colleges of technology, specialized high scchools, and specialized training colleges’ vocational training programs are playing important roles in fostering monodzukuri human resources in Japan. 例文帳に追加

被災した公共職業訓練施設及び認定職業訓練校の復旧支援の実施我が国のものづくり人材の育成にあたっては、大学の工学関連学部、高等専門学校、高等学校の専門学科、専修学校における職業教育が大きな役割を担っている。 - 経済産業省

Fisheries high schools are working on fostering fisheries specialists capable of researching the possible effective utilization of unused resources as valuable fisheries resources or developing local specialty products. They are also providing education programs that incorporate fisheries education, environmental education, and business entrepreneur education. 例文帳に追加

水産科では、未利用資源を貴重な水産資源として有効活用する方法を研究し、地域の特産品を開発するなど水産のスペシャリストを育成する取組や、水産教育と環境教育、起業家教育を融合させた教育等が行われている。 - 経済産業省

While the Obama administration has been promoting various reform and infrastructure investment programs, as it pledged to do under the “American Recovery and Reinvestment Act” (ARRA), fully enacted in 2010, we need to watch how the U.S. will extend these efforts in order to realize long-term sustainable growth and change its economic structure.例文帳に追加

オバマ政権による様々な改革や、2010 年に本格化している「米国再生・再投資法」のインフラ投資等を進めていく中で、今後、それらをいかにして持続的な成長、長期的な成長に結びつけ、経済構造の転換を図っていくのか、注視していく必要があろう。 - 経済産業省

Among the programs, as mentioned earlier the enhancement of the wage compensation policy for employees with reduced working hours successfully contained the increase in unemployment, and the unemployment rate in Germany has been level since the summer of 2009. (See previous figure: The trend in the unemployment rate in the major Eurozone countries)例文帳に追加

中でも、操業短縮に伴う労働者への賃金補填制度（操短制度）の拡充政策は、前述の通り失業率の上昇を抑え、ドイツの失業率は2009 年夏以降、ほぼ横ばいに推移している（前掲図表：ユーロ圏主要国の失業率の推移）。 - 経済産業省