「progress with」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

When the start date and time of a certain schedule is reached with reference to a schedule DB 23, a duplicate detecting part 26 detects a record of another schedule in progress including the start time and date of the new schedule.例文帳に追加

スケジュールＤＢ２３を参照して、あるスケジュールの開始日時に到来している場合に、重複検出部２６は、到来したスケジュールの開始日時を含むような、他の実行中のスケジュールのレコードを見出す。 - 特許庁

In the lower part working section 1b, workers do not have to take a deep lower back bent posture and the at-hand position where work is carried out at an identical region with a car body B can be prevented from moving even if conveyors 2, 3 progress.例文帳に追加

下部作業区間１ｂでは，作業者は大きな腰曲げ姿勢をとらずに済むと共に，コンベア２，３の進行によるも，車体Ｂの同一部位で作業する手元位置が移動するのを防ぐことができる。 - 特許庁

While this is probably attributable in part to the firmness of the stock market, it also appears to indicate that banks are making progress in their voluntary efforts to unwind their cross shareholdings with industrial corporations. 例文帳に追加

背景には株式相場の好調もあると思いますが、金融庁の方針どおり、銀行と企業の持合い解消が、銀行側の自助努力で進んでいるということを裏付けているものかとも思います。 - 金融庁

(ii) For an enterprise receiving business improvement support, does the financial institution appropriately grasp the progress status of the business improvement plan, and work on business improvements as needed, such as with business consultation and guidance? 例文帳に追加

（ⅱ）経営改善支援先については、経営改善計画の進捗状況を適切に把握し、必要に応じて経営相談・経営指導等を行う等、経営改善に向けた働きかけを行っているか。 - 金融庁

(v) For an enterprise receiving business improvement support, does the financial institution appropriately understand the progress status of the business improvement plan, and work on business improvements as needed, such as with business consultation and guidance? 例文帳に追加

（ⅴ）経営改善支援先については、経営改善計画の進捗状況を適切に把握し、必要に応じて経営相談・経営指導等を行う等、経営改善に向けた働きかけを行っているか。 - 金融庁

The beacon control unit 7 transmits the second down-link information 30 by including transmission progress information with first transmission of the second down-link information 30 after the reception of up-link information as a reference in each of the plurality of transmission frames.例文帳に追加

ビーコン制御機７は、前記複数の送信フレームそれぞれにアップリンク情報を受信した後の最初の第２ダウンリンク情報３０の送信を基準とした送信経過情報を含めて送信する。 - 特許庁

To quickly refer to a written material data D2 in accordance with the progress of conference by sharing the written material data D2 used at conference during telephone conference using a communication terminal 30 connected to an IP network 70.例文帳に追加

ＩＰ網７０に接続された通信端末３０によって電話会議を行う際に、会議に用いる資料データＤ２を共有し、会議の進行に合わせて資料Ｄ２を即時に参照することができる。 - 特許庁

To provide a patent information processor with which evaluation information about patent bulletins can be shared, the overall progress can be accurately recognized, and continuous evaluation processing can be performed quickly and accurately.例文帳に追加

特許公報に関する評価情報を共有化でき、全体の進捗状況を的確に把握できるとともに、継続的な評価処理を迅速的確に行うことができる特許情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology of associating each of three-dimensional tomographic images by using a specific part (anatomical structure that hardly changes with the progress of disease) in the tomographic image showing a three-dimensional shape of a retina.例文帳に追加

網膜の３次元形状を示す断層像内における特定部位（疾患の進行に伴う変化の少ない解剖学的な構造）を用いて３次元の断層像それぞれを対応付ける技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining the progress level of nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) without using liver biopsy specimen, at a lower cost and with less burden on a patient than those of a conventional method.例文帳に追加

非アルコール性脂肪性肝疾患（ＮＡＦＬＤ）の進展度合いの判定に際して、肝生検体を用いることなく、従来法より安価でしかも患者に対する負担が少なくてすむ方法を提供すること。 - 特許庁

With the operation, the modem device 1 which is generally powered on all the time can detect the unauthorized access by receiving the response to the authentication request even when an authentication-request-in-progress flag 14 is OFF.例文帳に追加

これにより、一般に常時電源がオンされているモデム装置１は認証要求中フラグ１４がオフであるにも係わらず認証要求に対する返答が受信されたとして不正を検出することができる。 - 特許庁

Performing figures 90 in a Pachinko game system are mounted on a Pachinko game machine 2 having a main control section 60 carrying out lotteries, and an LED section 32 externally sending performance control signals in accordance with the progress of a game.例文帳に追加

演出用フィギュア９０は、抽選処理を行なう主制御部６０と、遊技の進行に応じて演出制御信号を外部へ発信するＬＥＤ部３２と、を有するパチンコ遊技機２に搭載されている。 - 特許庁

To provide a game machine that can greatly enhance interest in a game in progress by acquiring surrounding effect sound with depth and breadth in a longitudinal direction as well as in a lateral direction to a game board.例文帳に追加

遊技台に向かって左右方向のみならず、前後方向にも深みや広がりをもったサラウンド効果音を得ることができ、進行中の遊技への興趣を大いに高めることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent quicker progress in the fatigue and damages to joints and muscles by arranging shoes soles to let feet be directed accurately in the midst of the shifting of the physical weight starting from the initial contact with the ground.例文帳に追加

シューソールを、最初の地面との接触から始まる体重移動の最中に、足が正確に方向付けられるように構成し、それによって、関節および筋肉の疲労またはいたみが早まるのを防ぐ。 - 特許庁

To enable a player not having enough time for the game to participate in a game by newly providing a contrivance with which items essential to the progress of a game are easily available.例文帳に追加

ゲームの進行に不可欠なアイテムを容易に入手できる仕組みを新たに提供することにより、遊技時間を十分に確保できないプレーヤやゲームの初心者であっても、気軽にゲームに参加できるようにする。 - 特許庁

The photochemical reaction device 101 can efficiently make the reaction molecules react and can highly efficiently progress photochemical reaction by irradiating the whole reaction flow passage 21 with light.例文帳に追加

この光化学反応装置１０１では、反応分子を効率的に反応させることができるとともに、反応流路２１に光をくまなく照射して高い効率の下で光化学反応を進行させることができる。 - 特許庁

The base coat layer 62 and the substrate 60 are covered with the first coating layer 64 and the second coat layer 66, so that progress of corrosion can be prevented, and the whole separator 30 shows good corrosion resistance.例文帳に追加

下地コート層６２および基板部６０は、第１コート層６４および第２コート層６６に覆われるため腐食の進行を充分に防止することができ、セパレータ３０全体は優れた耐食性を示す。 - 特許庁

Thus, particularly after the death of Ienobu--succeeded as Shogun by Ietsugu TOKUGAWA, who was still a young child at the time--families of high pedigree and shogunal officials in the anti-Akifusa camp steadily increased their resistance to his policies, thereby preventing Akifusa from making any real progress with his political reforms. 例文帳に追加

特に家宣死後、幼少の徳川家継が将軍職を継ぐにあたり、門閥層や反甲府派の幕閣の抵抗がいよいよ強まり、政治改革が中々進まなかったのが実情である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a therapist to recognize the progress conditions of scanning operation when particle beam irradiation is made with a scanning system including the spot irradiation where scanning stops during particle beam irradiation.例文帳に追加

粒子線の照射中は走査を停止するスポット照射を含むスキャニング方式にて粒子線照射を行うとき、照射運転の進捗状況をリアルタイムでセラピストに通知することができるようにする。 - 特許庁

The compulsory license shall only be granted if the breeder demonstrates that the variety constitutes significant technical progress of considerable economic importance compared with the invention. 例文帳に追加

強制ライセンスは，当該品種の育成者が，その品種が前記の発明と比較して，相当な経済的重要性を有する有意義な技術的進歩を構成することを証明した場合に限り，許諾されるものとする。 - 特許庁

Given Myanmar's continued lack of progress, if Myanmar does not take significant actions by October 2012, the FATF will call upon its members to apply countermeasures proportionate to the risks associated with Myanmar. 例文帳に追加

ミャンマーの継続した進捗不足を考慮し、もし同国が 2012年 10月までに顕著な措置をとらない場合には、ＦＡＴＦは全ての加盟国に対し、同国に関連するリスクに応じた対抗措置の適用を要請する。 - 財務省

Pursuant to Ghana’s progress in largely addressing its action plan agreed upon with the FATF, Ghana has been removed from the FATF’s Public Statement and identified in this document. 例文帳に追加

FATFに認められたアクションプランの大部分を対処したガーナの進捗に従い、ガーナは、FATF声明から除外され、「国際的な資金洗浄・テロ資金供与対策の遵守の改善：継続プロセス」に掲載されることとなった。 - 財務省

Pursuant to Ghana’s progress in largely addressing its action plan agreed upon with the FATF, Ghana is now identified in the FATF’s separate but related public document, “Improving Global AML/CFT Compliance: On-going Process.” 例文帳に追加

FATFに認められたアクションプランの大部分を対処したガーナの進捗に従い、同国は現在、FATFの関連する他の声明「国際的な資金洗浄・テロ資金供与対策の遵守の改善：継続プロセス」に掲載されている。 - 財務省

We also took note of the progress on the ADB listing in Tokyo Pro-Bond market as a pilot project, securitization in Malaysia and Thailand, and collaboration with Association of Credit Rating Agencies in Asia (ACRAA). 例文帳に追加

また、パイロット･プロジェクトとしての東京プロボンド市場への ADB 債券の上場（上記(iv)関連）、マレーシア及びタイにおける証券化（上記(vii)関連）、アジア格付機 4関連合（ACRAA）との連携（上記(viii)関連）における進捗を留意。 - 財務省

We ask the IMF to report on the progress, in accordance with agreed timelines, toward effective implementation of the 2010 quota and governance reforms to our Finance Ministers and Central Bank Governors at their periodic G20 meetings. 例文帳に追加

我々はIMFに対し，2010年のクォータ・ガバナンス改革の有効な実施に向けた，合意された期限に沿った進ちょくを，財務大臣・中央銀行総裁がG20で定期的に会合する際に，彼らに報告するよう求める。 - 財務省

We therefore reiterate our support for bringing the WTO Doha Development Round to a balanced and ambitious conclusion as soon as possible, consistent with its mandate and based on the progress already made. 例文帳に追加

我々は，したがって，WTOドーハ開発ラウンドを，そのマンデートと整合的に及びこれまでの進展を基礎として，できるだけ早期にバランスのとれた野心的な妥結に導くことについての支持を改めて表明する。 - 財務省

In East Asia, significant progress has been made in strengthening regional financial cooperation, including under the Chiang Mai Initiative, which is a regional framework that supplements and complements the IMF’s global financing arrangements.It is important for the IMF to continue to work together with these regional efforts. 例文帳に追加

東アジアにおいて、グローバルファシリティであるIMFと補完関係にある「チェンマイ・イニシアティブ（CMI）」等に基づく地域金融協力が進展する中、IMFがCMI等の地域的取組を支援していくことが重要であると考えます。 - 財務省

Japan believes that, although not perfect, the measures to strengthen the firewall that were agreed upon by the euro area at the end of March, when evaluated together with the euro area’s tightening of fiscal discipline and the ECB’s long-term refinancing operations (LTROs), represent certain progress. 例文帳に追加

3月末にユーロ圏が合意したファイアーウォールの強化策は、ユーロ圏の財政規律強化やECBによるLTRO等の政策措置と併せ評価すれば、完全ではないものの一定の進展であると我が国は考えます。 - 財務省

We welcomed the progress by the Financial Action Task Force in the fight against money laundering and terrorist financing, particularly regarding the issue of a public statement on jurisdictions with strategic deficiencies last February. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄やテロ資金供与に対する闘いにおける、とりわけ戦略上の欠陥を有する国・地域についての声明を本年 2 月に発出した点での、金融活動作業部会（FATF）の前進を歓迎した。 - 財務省

Strength is changed by adjusting series/parallel arrangement of the disk spring interpolated corresponding to the propulsive force changed with a progress of construction, the pipe is propelled while maintaining always a fixed annular space in the joint.例文帳に追加

工事の進行と共に変化する推進力に対応して内装するさらばねの直列、並列の配置を調整して強度を変え、常に一定の環状空間を継手内に維持しつつ推進する点が重要である。 - 特許庁

The specific image carrier roller 104Y and the opposed roller 105Y are separated from each other in synchronization with progress of conveyance of the sheet, and also the auxiliary roller 109 and the opposed roller 105Y constitute a pair of rollers for conveyance.例文帳に追加

シートの搬送の進行に同期して、特定の像担持体ローラ１０４Ｙと対向ローラ１０５Ｙとを離間させると共に、補助ローラ１０９と対向ローラ１０５Ｙとで搬送用のローラ対を構成する。 - 特許庁

To provide a rice cooker appropriately correcting a remaining time according to progress of a rice cooking and providing a user with a display without discordance in the rice cooker displaying the remaining time until the finish, in the rice cooker displaying the remaining cooking time until the finish.例文帳に追加

炊飯終了までの炊飯残時間を表示する炊飯器において、炊飯の進行とともに残時間を適切に修正しつつ、かつ使用者に違和感のない表示を実現する炊飯器を提供する。 - 特許庁

The Pachinko machine 1 is provided with frame lamps 4a and 4b in positions visible from the front face of a frame body 2, and the frame lamps 4a and 4b are turned on or off as the performance according to the progress state of the game.例文帳に追加

またパチンコ機１は、枠体２の前面から視認できる位置に枠ランプ４ａ，４ｂ等を有しており、これら枠ランプ４ａ，４ｂは遊技の進行状況に合わせて演出的に点灯・点滅される。 - 特許庁

When a technical explanation is necessary while learning is in progress at a school using a personal computer 3, 4 and a projector 5, 6, the personal computer 3, 4 is connected with a personal computer 32 or a portable terminal 33, 34 of an expert.例文帳に追加

学校では、パーソナルコンピュータ３，４、プロジェクタ５，６を用いた学習中、専門的な説明が必要となった場合、パーソナルコンピュータ３，４により、有識者のパーソナルコンピュータ３２または携帯端末３３，３４に接続する。 - 特許庁

In a period when abrupt drop in fuel concentration of purge gas is predicted with the progress of purge (Step 132), the concentration updating basic value TFAF is made bigger than usual by a predetermined value δ so as to accelerate updating speed (Step 136).例文帳に追加

パージの進行に伴ってパージガスの燃料濃度が急激に低下すると予想される期間は（ステップ１３２）、濃度更新基礎値TFAFを通常時より所定値δだけ大きくして更新速度を速める（ステップ１３６）。 - 特許庁

A pet character P and a scene of streets with buildings/houses where the character makes actions are displayed on a display screen 11, and the parameter of the pet character is updated by a parameter updating part 31 as the pet character makes actions in the progress of the game.例文帳に追加

画面１１にペットキャラクタＰとその行動空間の町並みを表示し、ゲームの進行に応じてペットキャラクタＰが行動するにしたがってそのキャラクタパラメータをパラメータ更新部３１で更新する。 - 特許庁

The information about the condition progress of the central processing unit is combined with the power consumption of the central processing unit 21, and the power consumption of the central processing unit 21 is decided as a function of the program execution.例文帳に追加

中央処理ユニットの状態進行の情報を、それぞれの状態での中央処理ユニット２１の消費電力と組合わせ、中央処理ユニット２１の電力消費をプログラムの実行の関数として決定する。 - 特許庁

The game machine includes: a main control part including a CPU for performing game control with progress of a game as the center; and a sub-control part for performing performance control of a game based on game control of the main control part.例文帳に追加

遊技台は、遊技の進行を中心とした遊技制御を行うＣＰＵを有する主制御部と、前記主制御部の遊技制御に基づいて遊技の演出制御を行う副制御部と、を備える。 - 特許庁

A determining part 21a compares the medical examination schedule of the physician with the actual medical examination progress situation at the timing of completing the medical examination of each patient, and determines whether there is a difference not less than a predetermined time.例文帳に追加

判定部２１ａは、各患者の診療が終了したタイミングで、その医師の診療スケジュールと実際の診療進捗状況とを比較して、所定時間以上の差が生じているか判定する。 - 特許庁

Thereby, improvement effect of burning state is increased to increase fuel consumption effect by controlling the opening of TCV to a closed side corresponding to decrease in required intake-volume with the progress of the warm-up.例文帳に追加

これにより、暖機が進むに従って要求吸入空気量が減少するのに対応してＴＣＶの開度を閉じ側に制御して燃焼状態の改善効果を大きくして燃費向上効果を大きくする。 - 特許庁

A computer readable recording medium with recorded game program, where a password required in the progress of the game is the one which can be acquired by visiting a prescribed store trying to increase a customer collecting power, is provided.例文帳に追加

ゲーム進行中に要求されるパスワードは、集客力増大を図る所定の店舗に行くことによって獲得することができるパスワードであるゲームプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体。 - 特許庁

The order information generating part 112 generates second object order information indicating the occurrence of a specific condition and/or second sound order information in accordance with the relationship between an operation done by an operator and the progress of a game.例文帳に追加

また、指示情報生成部１１２は利用者の操作とゲーム進行状況との関係に従って、特定状態の発生を示す第２オブジェクト指示情報及び／又は第２音指示情報を生成する。 - 特許庁

To provide a pressure bonded paper excellent in blocking resistance, manifests a proper adhesive strength by pressing and has little reduction of the adhesive strength caused by variation with the progress of days, variation in temperature and moisture, exposure to UV irradiation, or the like.例文帳に追加

耐ブロッキング性が良好で、かつ圧着することで適度な接着力を有し、さらにその接着力が経日変化、湿熱変化、ＵＶ照射等により低下することの少ない圧着用紙を提供する。 - 特許庁

An image data area is divided into a sensor raw image data storing area and a developing image data storing area in accordance with the storing state of image data and the progress state of imaging, developing or recording processing.例文帳に追加

画像データの格納状況および撮像、現像、あるいは記録処理の進行状況によって、画像データ領域をセンサー生画像データ格納領域および現像画像データ格納領域に分配する。 - 特許庁

To provide an electronic blackboard, in which a message can be readily transmitted to a participant of conference from the outside of a conference room, without disturbing the progress of conference, and to provide an electronic blackboard system equipped with the electronic blackboard.例文帳に追加

会議の進行を妨げることなく容易に会議室外から会議参加者にメッセージを伝えることができる電子黒板装置およびその電子黒板装置をそなえた電子黒板システムを提供する。 - 特許庁