「protected application」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a substituted 1,4-quinone methide, which is suitable for large industrial application and therefore is economically advantageous, in which the apparatus for producing the same is protected.例文帳に追加

大工業的に適用するために適切であり、ひいては経済的であり、かつ装置が保護される、置換された１，４−キノンメチドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To distribute a protected software application from center service facilities 22 to a remote system 12 and to manage the distribution according to the community membership of a remote system user.例文帳に追加

保護されたソフトウェア・アプリケーションを、中央サービス設備２２から遠隔システム１２に配信し、遠隔システム・ユーザのコミュニティ・メンバシップに基づいて配信が管理されるようにする。 - 特許庁

To secure an exclusive area corresponding to each application on a shared memory when a certain bus master executes simultaneously a plurality of kinds of applications in which the algorithm needs to be protected.例文帳に追加

あるバスマスタがアルゴリズムを守る必要のある複数種類のアプリケーションを同時に実行する場合、それぞれのアプリケーションに対応した専用領域を共有メモリ上に確保する。 - 特許庁

A business rule 118 is used to decide whether or not a specific identified user is allowed to access the protected software application from a specific remote site.例文帳に追加

業務規則１１８が、特定の遠隔サイトから保護されたソフトウェア・アプリケーションへのアクセスを求めている特定の本人確認されたユーザを許可するべきかどうかを判定するために使用される。 - 特許庁

According to a transaction rule 118, it is decided whether or not a specific identified user is allowed to access the protected software application from a specific remote site.例文帳に追加

特定の遠隔サイトから保護されたソフトウェア・アプリケーションへのアクセスを求めている特定の本人確認されたユーザを許可するべきかどうかを業務規則１１８で判定する。 - 特許庁

For the use of a password protected object and (or) application, the state of a protective device to the password is clearly reported by a clearly displayed display.例文帳に追加

パスワード保護されたオブジェクト及び（又は）アプリケーションの使用は、明瞭に表示されるディスプレイによって、パスワードに対する保護装置の状態を明確に知らされる。 - 特許庁

The method for carrying out synthesis of peptide comprises application of microwave irradiation to the deprotection reaction and simultaneously deprotecting an Fmoc-protected amino acid with piperazine.例文帳に追加

脱保護反応に対してマイクロ波照射を適用すると同時に、Ｆｍｏｃ保護アミノ酸をピペラジンにより脱保護することを含む、ペプチド合成を実施するための方法を開示する。 - 特許庁

To provide a roofing material which is formed of a metallic folded plate and for use in a transversely laid roof, wherein the roofing material is protected from application of a force to a fitting portion thereof in a direction that loosens the fitting portion when snow accumulation, and is improved in wind-resisting strength.例文帳に追加

金属折板からなる横葺屋根用の屋根材において、積雪時に屋根材相互の嵌合部に緩む方向の力が作用せず、また、耐風強度を向上させた、屋根材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a file access limiting program which efficiently prevents information from being leaked when the data of a protection area to be protected are read and stored in the outside by an application.例文帳に追加

保護されるべき保護領域のデータを、アプリケーションによる読み出しと、外部への格納によって情報が漏えいすることを効率的に防ぐファイルアクセス制限プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a virtual patient system and the like which allows personal information to be used as academic information useful for research and clinical application in a form with privacy protected.例文帳に追加

プライバシーを保護した形態にて個人情報を研究や臨床応用に有用な学術情報として使用することができるバーチャルペーシェントシステム等を提供すること。 - 特許庁

As the protected material is being accessed, the transformation filter positions itself in the path required for loading the material through the file system and application layers.例文帳に追加

保護素材がアクセスされていると、変換フィルタはそれ自体を、ファイルシステム及びアプリケーション層を通して素材を読み込むのに必要な経路中に位置する。 - 特許庁

To provide a totally designed device suitable for diversified applications which enables the retaining of a flowable substance into a holding space of a holding body being protected between one individual application and the other.例文帳に追加

個別適用の間、保護された状態で保持本体の保持空間に流通物質を貯蔵することができ、多様な適用に適した総体的な設計の装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inverter, exhibiting superior safety in which fault in a reverse voltage application circuit can be detected exactly, and a switching element can be protected against overheating or breakdowns.例文帳に追加

逆電圧印加回路の異常を的確に検出することができ、これによりスイッチング素子の過熱や破壊を未然に防ぐことが可能な安全性にすぐれたインバータ装置を提供する。 - 特許庁

The metering engine 108 determines whether the application or a direct call origin has permission to execute the protected services 106 or not.例文帳に追加

メータリングエンジン１０８は、アプリケーション１０２、または直接の呼び出し元が、保護されたサービス１０６を実行する許可を有するかどうかの判定を行う。 - 特許庁

The metering engine 108 analyzes metering data 116 and a plurality of service contracts 118, to determine whether an application has permission to execute the protected service.例文帳に追加

メータリングエンジン１０８が、メータリングデータ１１６および複数のサービス契約１１８を分析して、アプリケーションが保護されたサービスを実行する許可を有するかどうかを判定する。 - 特許庁

Since the energy stored in the coils L1, L2 is released quickly, voltage rise across the coils L1, L2 is prevented, and each switch in the power converting circuit 5 is protected against application of a high voltage.例文帳に追加

これにより、コイルＬ1 ，Ｌ2 に蓄積されたエネルギの開放を速やかに行わせ、コイルＬ1 ，Ｌ2 の両端の電圧が上昇するのを防いで、電力変換回路５の各スイッチに高い電圧が印加されるのを防止する。 - 特許庁

(b) the reference in section 35(5) of the Act to notification that a trade mark is registered or that an application for registration has been made shall be treated as a reference to notification that a trade mark is a protected international trade mark (Singapore) or is the subject of an international application or international registration designating Singapore.例文帳に追加

(b)商標法第35条(5)にいう商標が登録されている又は登録出願がなされたという通知は，商標が保護国際商標(シンガポール)である又は国際出願若しくはシンガポール指定国際登録の対象であるという通知として扱われる。 - 特許庁

To allow an extension to provide an expected profit to a host software application, and to execute the extension under an environment protected to isolate the host software application from instability caused by the extension.例文帳に追加

エクステンションが所期の利益をホストソフトウェアアプリケーションに提供できると同時に、エクステンションによって引き起こされる不安定性からホストアプリケーションを絶縁する保護された環境でエクステンションを実行できるようにする。 - 特許庁

A mobile terminal 1 includes: a nonvolatile memory; a data protection means for preserving data to be protected in the nonvolatile memory when a specified condition is satisfied; a program storage means for storing the application program; and an execution means for executing the application program.例文帳に追加

携帯端末１は、不揮発性メモリと、規定条件成立時に不揮発メモリに保護すべきデータを保存するデータ保護手段と、アプリケーションプログラムを記憶するプログラム記憶手段と、アプリケーションプログラムを実行する実行手段とを備えている。 - 特許庁

To provide a wireless terminal device for improving the security of the wireless terminal device, by separating an operation system, in which a safe application which must be protected from a malicious code attack is executed, from a general application with low security.例文帳に追加

悪性コードの攻撃から保護されなければならない安全なアプリケーションが実行される運営体制を安全性が脆弱な一般アプリケーションと区分することによって、無線端末装置の保安性を向上さることができる無線端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protective film for a fine structure film, with which the fine structure is prevented from being scratched with external stress, and which is easily removed after application of the fine structure film to a substrate, to provide a fine structure film layered product protected with the protective film, and to provide an application method for a fine structure film using the layered product.例文帳に追加

外部応力による微細構造の傷つきを防ぎ、基材への微細構造フィルム施工後は容易に除去することができる微細構造フィルム用保護フィルム、該保護フィルムで保護された微細構造フィルムの積層体、該積層体を用いた微細構造フィルムの施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a protective element capable of reducing the element area of the protective element without increasing the thickness of the protective element and easily adjusting the value of resistance between the application section of an ESD signal and a gate electrode in a semiconductor device having a protective element connected to a circuit to be protected to protect the circuit to be protected from electrostatic discharge.例文帳に追加

保護対象回路を静電気放電から保護するために保護対象回路に接続されている保護素子を備えている半導体装置において、保護素子の厚みを増やすことなく保護素子の素子面積を低減でき、かつＥＳＤ信号の印加部とゲート電極の間の抵抗値を容易に調整することができる保護素子を備えている半導体装置を提供する。 - 特許庁

(1) At the request of the applicant, an application for an addition may be transformed into an application for a patent at any time during the procedure or within three months following the date on which the Registry of Industrial Property has communicated the inadmissibility of the application for an addition because its subject matter is not sufficiently related to the invention protected by the principal patent.例文帳に追加

(1) 追加特許の出願は，出願人の請求により，その主題が原特許が保護する発明と十分な関係がないとの理由から，審査の手続中又は産業財産登録庁が当該追加の出願を容認できない旨通知した日から3月以内に，何時でも1つの特許出願へ変更することができる。 - 特許庁

Pursuant to Article 11, Paragraph 1 of the Act on General Rules of the Application of Laws ("hou no tekiyou ni kansuru junsokuhou" in Japanese, hereinafter, the "Act on the Application of Laws"), where a consumer who is a permanent resident of Japan enters into a transaction with a foreign business entity via the internet, the consumer can be protected under the consumer protection laws and regulations of the jurisdiction which have been pre-agreed upon by and between the parties. In addition, the consumer will also be protected under certain mandatory clauses set forth in consumer protection laws of Japan, providing that the consumer had expressly declared to the business entity that such clauses shall take effect in the transaction. 例文帳に追加

通則法第１１条第１項に従えば、我が国に常居所を有する消費者が海外の事業者との間でインターネットを介して取引を行った場合、当事者が選択した準拠法の所属国の消費者保護法規の保護を受けるだけではなく、当該消費者が我が国の消費者保護法規中の強行規定に基づく特定の効果を主張した場合には、その強行規定による保護を受けることができる。 - 経済産業省

The regulations may provide that an application must also be rejected if the trade mark is substantially identical with, or deceptively similar to, a protected international trade mark or a trade mark for which there is a request to extend international registration to Australia. 例文帳に追加

商標が国際保護商標又は国際登録のオーストラリアへの拡張を求めている商標と実質的に同一であるか又は欺瞞的に類似している場合は，その出願も拒絶しなければならない旨を規則において定めることができる。 - 特許庁

(6) A mark shall not be refused registration by virtue of sub-paragraph (4) if the application had been made in good faith, or if it had been used continuously in good faith in the course of trade by the applicant for its registration or his predecessor in title, either- (a) before 15th January 1999; or (b) before the geographical indication concerned is protected in its country of origin.例文帳に追加

(6)次の場合，すなわち，(a)1999年1月15日前，又は (b)問題の地理的表示がその原産国において保護される前に， 登録出願人又はその前権利者により出願が善意でなされた，又は業として引き続き善意で使用されていた場合は，標章は，(4)により登録を拒絶されない。 - 特許庁

(1) The state of the art according to which the novelty and inventive step in respect of inventions protected as utility models is to be judged shall consist of that which, prior to the date of filing the application for protection as a utility model, has been disclosed in Spain by a written or oral description or by any other means.例文帳に追加

(1) 実用新案として保護された発明に関し新規性及び進歩性を判断する技術水準は，実用新案として保護を求める出願日に先立ち書類若しくは口頭による説明又はその他の手段によりスペイン国内で開示された技術水準からなるものとする。 - 特許庁

The Patent Office shall take a decision regarding the refusal to register a design if in the course of verification of the formal requirements of an application it becomes clear that the submitted design does not conform to the definition of a design (Section 1, Clause 1) or, in accordance with Section 9, Paragraph one of this Law, is not to be protected.例文帳に追加

特許庁は， 出願の方式要件の確認の過程において提出された意匠が意匠の定義( 第1 条1)) に適合しないこと又は当該意匠が第9 条(1) に基づいて保護されるべきでないことが明らかになった場合は， 意匠登録の拒絶に関する決定を下す。 - 特許庁

In the event of submission of an application to foreign countries or international organizations for the object of industrial property created in the Kyrgyz Republic, with violation of the order established by the present Article, the protected document for this object of industrial property shall not be provided in the Kyrgyz Republic.例文帳に追加

本条に定める規定に違反して，キルギス共和国で創造された工業所有権の主題についての外国又は国際機関への出願がなされた場合は，当該工業所有権の主題の保護証書は，キルギス共和国では与えられない。 - 特許庁

(b) a protected international trade mark; as if the reference in subsection 217A(1) to the time particulars of the application for registration of the trade mark are published under section 30 were a reference to the time of inclusion of the particulars of the IRDA in the Record of International Registrations under subregulation 17A.66(2).例文帳に追加

(b) 国際保護商標、に関連して、第 217A条(1)における第 30条に基づいて商標登録出願の明細が公告された時への言及が、規則 17A.66(2)に基づいて国際登録記録にIRDAの明細が含まれた時への言及であるものとして、適用する。 - 特許庁

(2) For the purposes of the application by these Rules of the provisions of the Act, the protected international trade mark (Singapore) shall, notwithstanding the provisions of rule 17(2), be treated as being registered under the Act as of the date of registration of the registered trade mark as regards all the goods or services in respect of which the registered trade mark was registered.例文帳に追加

(2)商標法の規定を本規則に適用する目的で，保護国際商標(シンガポール)は，規則17(2)の規定に拘らず，登録商標が登録されたすべての商品又はサービスに関する登録商標の登録日付で，商標法に基づいて登録されているものとして扱われる。 - 特許庁

(5) On the application of the holder of the protected international trade mark (Singapore) on Form MP 2, the Registrar shall note in the register that the international registration replaces the registered trade mark as regards the goods or services in respect of which the registered trade mark was registered.例文帳に追加

(5)保護国際商標(シンガポール)の名義人が様式MP2により申請した場合は，登録官は，登録商標が登録された商品又はサービスに関して国際登録が登録商標に変更された旨を登録簿に注記する。 - 特許庁

(1) Except as otherwise provided in these Rules the Trade Marks Rules (R 1) shall with the necessary modifications apply in relation to an international registration designating Singapore and to a protected international trade mark (Singapore) as they apply in relation to an application for registration of a trade mark and to a registered trade mark.例文帳に追加

(1)本規則に別段の定めがある場合を除き，商標規則(R1)は，商標登録出願及び登録商標に関連して適用されるのと同様に，必要な変更を加えて，シンガポール指定国際登録及び保護国際商標(のと同様シンガポール)に関連して適用される。 - 特許庁

A deletion file management module 24 deletes a file of which deletion is required from application from name space, and registers the file in a queue table 24e together with the deletion date, but disk block in which data of the file is stored is kept protected.例文帳に追加

削除ファイル管理モジュール２４は、アプリケーションから削除が要求されたファイルを、名前空間から削除して、削除日時とともにキューテーブル２４ｅに登録するが、そのファイルのデータが格納されたディスクブロックを保護されたままにする。 - 特許庁

Consequently, when accessing the protected area by the application thread, an interrupt generated by the specific area access break function brings the execution authority back to the operating system to process a thread subjected to unauthorized memory access.例文帳に追加

これによって、アプリケーションスレッドによる保護エリアへのアクセスの際には、特定エリアアクセスブレーク機能によって発生する割り込みによってオペレーティングシステムに実行権を取り戻し、不正なメモリアクセスを行ったスレッドの処理を行う。 - 特許庁

Thereby, because another person unjustly using a cellphone 1 to intend to start up the PIM lock application and failing in the authentication cannot start up any of all the PIM lock applications, the security or the privacy of the user can be effectively protected.例文帳に追加

これにより、携帯電話機１を不正に使用してＰＩＭロックアプリケーションを起動させようとして認証に失敗した他人が、すべてのＰＩＭロックアプリケーションを起動させることができなくなるので、ユーザのプライバシー又はセキュリティを効果的に保護することができる。 - 特許庁

Further, the surface WB of the wafer W is protected by the adhesive B, so the need for an additional surface protective material is eliminated to omit processes associated with application and sticking of the surface protective material, and the whole processes relating to the manufacture of the wafer W are shortened to improve the manufacturing efficiency.例文帳に追加

さらに、ウェハＷの表面ＷＢが接着剤Ｂで保護されることから、別途の表面保護材料などが不要になり、表面保護材料の塗布や貼付に係る工程が省略でき、ウェハＷの製造に係る全体工程を短縮化して製造効率を向上させることができる。 - 特許庁

In the application method for the fine structure film, the fine structure film layered product is stuck to the substrate, and simultaneously or subsequently, the protective layer 10 of the fine structure is released from the surface to be protected by heating so as to remove the protective film for the fine structure film.例文帳に追加

微細構造フィルムの施工方法は、該微細構造フィルム積層体を基板に貼り付けると同時に又はその後に、加熱により上記微細構造保護層を上記被保護面から剥離し、上記微細構造フィルム用保護フィルムを除去する。 - 特許庁

The leak prevention device separately has an encryption directory 230 and a plain text directory 220, stores an application to be protected from leak and configuration files thereof in the encryption directory and controls information flow from the encryption directory to the plain text directory by access control setting of a secure OS.例文帳に追加

暗号ディレクトリと平文ディレクトリに分け、暗号ディレクトリに漏洩から保護したいアプリケーション及びその構成ファイルを格納し、暗号ディレクトリから平文ディレクトリへの情報フローをセキュアＯＳのアクセス制御設定で制御する。 - 特許庁

Therefore, where a consumer whose permanent residence is in Japan enters into a transaction with a foreign business entity via the internet without specifying the governing law, the transaction shall be governed by the laws of Japan and thus the consumer will be protected under the consumer protection laws and regulations of Japan.23 23 <Act on the General Rules of Application of Laws > Article 11 (Special Rules for Consumer Contracts) 例文帳に追加

したがって、我が国に常居所を有する消費者が海外の事業者との間でインターネットを介して取引を行った場合で、準拠法の選択がなかった場合には、日本法が準拠法となることから、当該消費者は我が国の消費者保護法規の保護を受けることになる。 - 経済産業省

In subsection (1) “patented product” and “patented invention” include respectively a product and an invention which is the subject of an application for a patent, and that subsection shall apply in relation to a patent by which any such product or invention was protected and which was granted after the time of the making of the contract or granting of the licence in question, on an application for a patent which had been filed before that time, as it applies to a patent in force at that time. 例文帳に追加

(1)において，「特許製品」及び「特許発明」は，それぞれ，特許出願の主題である製品及び発明を含み，同項は，当該製品又は発明を保護した特許であって，当該契約作成時点の後に又は当該ライセンス許諾時点の後に，その時点の前になされた特許出願に対し付与された特許について，その時点で有効な特許に適用されるように，適用される。 - 特許庁

Any person who places on the products and the packaging thereof a marking such as to create the impression of the products being protected by a patent or being the subject matter of a patent application, or any person who uses such marking in advertising or information materials, shall present, on request, immediate information about the patent or the patent application to any third party having legal interest in it. 例文帳に追加

製品が特許により保護されているか又は特許出願の主題であるかの印象を創出する表示を製品及びその包装に付す何人も，又は広告若しくは情報の材料として当該表示を使用する何人も，請求があるときは，特許若しくは特許出願に関する情報をそれに法的利害関係を有する第三者に対して，即時に提示しなければならない。 - 特許庁

(2) In subsection (1), "patented product" and "patented invention" include respectively a product and an invention which is the subject of an application for a patent, and that subsection shall apply in relation to a patent by which any such product or invention was protected and which was granted after the time of the making of the contract or granting of the licence, on an application which had been filed before that time, as it applies to a patent in force at that time.例文帳に追加

(2) (1)において，「特許製品」は特許出願の主題である製品を，及び，｢特許発明｣は，特許出願の主題である発明を含み，同項は，当該製品又は発明を保護していた特許であって当該契約の締結又は当該ライセンスの付与の後に付与されたものに関し，その時より前に提出されていた申請に基づいて，その時に有効な特許に適用されるのと同様に，適用される。 - 特許庁

(3) Having examined the arguments put forward by the applicant, the Registry shall take a decision within the period laid down in the regulations on rejection of the application or continuation of the procedure. It shall reject the application when it deems that its object cannot be protected as a utility model or that it still contains defects that have not been satisfactorily rectified.例文帳に追加

(3) 産業財産登録庁は，出願人が提出する意見書を審査した後，出願の拒絶又は手続の継続に関し規則が定める期間内に決定を行うものとする。産業財産登録庁は，出願の目的が実用新案として保護することができない又は出願がなお十分に除かれていない瑕疵を含むとみなす場合，当該出願を拒絶するものとする。 - 特許庁

In this section "prior design" means a design which has been made available to the public after the filing date of the application for registration of another design, or where priority is claimed, after the date of priority of that other design, and which is protected from a date prior to the said filing date or, as the case may be, the said priority date by a design right under this Act or by an application for such a right.例文帳に追加

本条において，「先の意匠」とは，別の意匠の登録出願日後又は優先権が主張される場合は優先日後に公衆に利用可能とされ，かつ，当該別の意匠の登録出願日前又は優先権が主張される場合は優先日前に本法に基づく意匠権又は当該権利を求める出願により既に保護されている意匠を意味する。 - 特許庁