「proximal」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The semiconductor device comprises a semiconductor substrate 10 having a plurality of electrode pads 14 arranged along a line 15, and a bump formed on the semiconductor substrate 10 and having a proximal end 22 and a protrusion 24 protruding therefrom.例文帳に追加

半導体装置は、直線１５に沿って配列された複数の電極パッド１４を有する半導体基板１０と、半導体基板１０上に形成された、基端部２２と基端部２２から突出する突起部２４とを有するバンプとを含む。 - 特許庁

This bore includes a proximal part 202a dimensioned to make contact with an outer surface of the electrode, an intermediate part 202b dimensioned to have an interval from the electrode and a distal part 202c dimensioned to at least partially make contact with the outer surface of the electrode.例文帳に追加

このボアは、電極の外表面と接触する寸法にされた近位部分（２０２ａ）と、電極から間隔が空いた寸法にされた中間部分（２０２ｂ）と、電極の外表面と少なくとも部分的に接触する寸法にされた遠位部分（２０２ｃ）とを含む。 - 特許庁

The energy-delivery device suitable for delivery of energy to tissue includes an antenna assembly 12, a chamber defined about the antenna assembly 12, and a cable 15 having a proximal end suitable for connection to an electrosurgical energy source.例文帳に追加

組織へのエネルギー伝達に適したエネルギー伝達装置は、アンテナアセンブリ１２と、アンテナアセンブリ１２の周りに画定されたチャンバと、電気外科手術用エネルギー源への接続に適した近位端を有するケーブル１５とを含む。 - 特許庁

The catheter comprising a balloon 101 and a tubular body 102 having an inflation lumen 109 through which a liquid for dilating or constricting the balloon can move has a communicating lumen 105 enabling a liquid to flow freely between the proximal side and the distal side of the balloon part.例文帳に追加

バルーン１０１と、前記バルーンを拡張又は収縮させるための流体が移動可能なインフレーションルーメン１０９を有する管状体１０２を有するカテーテルであって、バルーン部分の近位側と遠位側を液体が自由に流通できるような連通ルーメン１０５を有する。 - 特許庁

The subject device is a rescue catheter designed to attach a stationary guide wire to a surface of a stent delivery catheter after a blood vessel image shows the tunica interna dissection which is typically caused as a peripheral dissection just at a proximal end or a distal end of the stent.例文帳に追加

本発明は、内膜解離がステントの丁度基端部か丁度末端部の何れかの周辺解離として典型的に生じたことを血管造影が示した後に、固定ガイドワイヤ・ステント送出カテーテルの表面に取り付けるように設計してある「レスキュー」カテーテルである。 - 特許庁

To measure an interval and balance between osteotomized surfaces at a femoral distal end and a tibial proximal end without everting the patella in an instrument for measuring the interval and the balance between the thighbone and the tibia in an artificial total knee joint replacement.例文帳に追加

この発明は人工膝関節全置換術において、大腿骨と脛骨との間の間隔及び平衡度を計測するための装置に関し、膝蓋骨の飜転を行うことなく大腿骨及び脛骨の骨切面間の間隔及び平衡度の計測を可能するようにすることを目的とする。 - 特許庁

The energy-delivery device 10 suitable for energy delivery to tissues includes: an antenna assembly 12; a chamber defined around the antenna assembly; and a cable assembly 15 having a proximal end suitable for junction to an electrosurgical energy source.例文帳に追加

組織へのエネルギー伝達に適したエネルギー伝達装置１０は、アンテナアセンブリ１２と、アンテナアセンブリの周りに画定されたチャンバと、電気外科手術用エネルギー源への接続に適した近位端を有するケーブルアセンブリ１５とを含む。 - 特許庁

Each tension element is anchored to the bone and retained in a state being tensioned by a distal anchor attached to the tension element and constituted to be engaged with the distal surface of the bone, and a proximal anchor engaged between the bone plate and the tension element.例文帳に追加

各張力要素は、骨に係留されており、張力要素に取り付けられ、骨の遠位表面に係合するように構成された遠位アンカー、および、骨プレートと張力要素との間で係合可能な近位アンカーによって、張力が加えられた状態に維持される。 - 特許庁

To provide a body organ expansion instrument using a self-expansion stent, transmitting little twisting force applied to the proximal end to a stent storage cylindrical member, and applying little twisting to a traction wire for the traction of the cylindrical member.例文帳に追加

自己拡張型ステントを用いる生体器官拡張器具であって、基端部において付与した捻り力のステント収納用筒状部材への伝達、この筒状部材を牽引するための牽引ワイヤに捻れを与えることが少ない生体器官拡張器具を提供する。 - 特許庁

A needle cannula 234 projects in a distal direction from the tube holder 212 and a leading edge guard 250 slides along the needle cannula 234 in order to shield the distal edge of the needle cannula 234 from a proximal position near the tube holder 212 to a distal position.例文帳に追加

ニードルカニューレ２３４は前記のチューブホルダ２１２から遠位方向に突出し、また先端ガード２５０は、チューブホルダ２１２の近くの近位位置から遠位位置までニードルカニューレ２３４の遠位のエッジをシールドするためにニードルカニューレ２３４に沿って滑動する。 - 特許庁

Another characteristic of the catheter is that the Shore hardness of the resin forming the catheter tube layer is gradually lowered from the proximal part to the distal end part of the catheter tube and that the length in the axial direction of layers in respective stages is varied.例文帳に追加

本発明の一つの特徴は、前記カテーテルチューブの手元部から先端部にかけて、前記カテーテルチューブ層を形成する樹脂のショア硬度を段階的に低くし、しかもその各段階の層の軸方向長さを変化させていることである。 - 特許庁

Each tension element is anchored to the bone and retained in a state being tensioned by a distal anchor attached to the tension element and constituted to be engaged with the distal surface of the bone, and a proximal anchor engaged between the bone plate and the tension element.例文帳に追加

各張力要素は、骨に係留されており、張力要素に取り付けられ、骨の遠位表面に係合するように構成された遠位アンカーと、および、骨プレートと張力要素との間で係合可能な近位アンカーによって、張力が加えられた状態に維持される。 - 特許庁

The energy-delivery device 10 suitable for energy delivery to tissues includes: an antenna assembly 12; a chamber defined around the antenna assembly 12; and a cable 15 having a proximal end suitable for junction to an electrosurgical energy source.例文帳に追加

組織へのエネルギー伝達に適したエネルギー伝達装置１０は、アンテナアセンブリ１２と、アンテナアセンブリ１２の周りに画定されたチャンバと、電気外科手術用エネルギー源への接続に適した近位端を有するケーブル１５とを含む。 - 特許庁

The energy-delivery device 100 suitable for energy delivery to tissues includes: an antenna assembly 12; a chamber defined around the antenna assembly; and a cable 15 having a proximal end suitable for junction to an electrosurgical energy source 28.例文帳に追加

組織へのエネルギー伝達に適したエネルギー伝達装置１００は、アンテナアセンブリ１２と、アンテナアセンブリの周りに画定されたチャンバと、電気外科手術用エネルギー源２８への接続に適した近位端を有するケーブル１５とを含む。 - 特許庁

This method includes the step of providing a device having a handle, at least one actuator, an elongated hollow housing having a proximal end attached to the handle and a distal end extending from the handle, and first and second cartridges.例文帳に追加

この方法は、ハンドル、少なくとも１つのアクチュエータ、ハンドルに取り付けられた近位端部およびハンドルから延びる遠位端部を有する細長い中空ハウジング、ならびに第１および第２のカートリッジを含む、装置を準備するステップを含む。 - 特許庁

To provide a body organ expansion instrument using a self-expandable stent without the position movement of the stent during detention and without the unneeded curvature and damages of a catheter due to excessive winding of a wire for pulling a bound stent to the proximal side.例文帳に追加

自己拡張型ステントを用いる生体器官拡張器具であって、留置時におけるステントの位置移動がなく、ステントの拘束体を基端側に牽引するワイヤの過剰巻取によるカテーテルの不必要な湾曲、損傷の発生がない生体器官拡張器具を提供する。 - 特許庁

A handle is coupled to the proximal end of the catheter shaft and receives the second ends of the first pair of conductors, and the handle includes a digitizing circuit coupled to the second ends of the first pair of conductors for digitizing a voltage signal of the first thermocouple.例文帳に追加

ハンドルは、カテーテルシャフトの近位端に連結され、かつ第１組の伝導体の第２端部を受容し、このハンドルは、第１組の伝導体の第２端部に連結された、第１熱電対の電圧信号をデジタル化するためのデジタル化回路を含む。 - 特許庁

The loops are connected together at joining points (18, 20, 22) spaced from both the distal and proximal ends of the loops to maintain the relative geometry of the loops in both an expanded and compressed conditions.例文帳に追加

ループは、ループの遠位側端部と近位側端部の両端部から間隔を置いて位置付けられた接合ポイント（１８、２０、２２）で一緒に連結されて、拡張状態と収縮状態の両状態におけるループの相対的な幾何学的形状を維持する。 - 特許庁

The orthosis 10 comprises an elastic compressive distal portion 14 extending upwards from the ankle and associated with an adjoining containment proximal portion 16 covering a region of the calf extending between the level B1 of the junction point between the Achilles tendon and the calf muscle and the level D situated beneath the tibial tuberosity.例文帳に追加

装具１０は、足首から上方に延びるとともに、アキレス腱及び脹脛筋肉の接合点の高さ位置Ｂ１と脛骨粗面の下に位置する高さ位置Ｄとの間に延びる脹脛の領域を覆う隣接する拘束近位部分１６と関連付けられる、弾性圧迫遠位部分１４を含む。 - 特許庁

To provide an implantable electrode with more improved suitability including at least one conductor with a proximal connection area for an impulse generator and at least one working electrode connectable with an impulse generator via a conductor.例文帳に追加

インパルス発生器のための近位の接続範囲を有する少なくとも１つの導体並びに導体を介してインパルス発生器と接続可能な少なくとも１つの作用電極を含むインプラント可能な電極の適合性を更に改善する。 - 特許庁

The distal end part of the oral cavity stabilizer is surrounded by a pharyngeal cuff which is composed so as to anatomically fit the pharyngeal inlet of a patient, and is located in contact with or around the airway tube between the pharyngeal cuff and the proximal end part of the airway tube.例文帳に追加

口腔安定器は、その遠位端部は患者の咽頭注入口に解剖学的に適合するように構成される咽頭カフで囲まれ、咽頭カフとエアウェイチューブの近位端部の間のエアウェイチューブに接して若しくはその周囲に位置する。 - 特許庁

The tube 702 for the endoscopes is constituted of a cylindrical member whose outer circumference is integrally connected to the external wall of the tube 701 for the optical probes along the longitudinal axis of the overtube 700 and its distal end 702a and proximal end 702b are opened.例文帳に追加

また、内視鏡用チューブ７０２は、光プローブ用チューブ７０１の外壁に、オーバーチューブ７００の長手軸に沿って外周が一体的に結合された円筒状部材から構成され、その先端７０２ａ及び基端７０２ｂは開口されている。 - 特許庁

A retracting needle assembly for use together with a syringe barrel having a cylindrical collar and a plunger having a release element with a sharp distal end includes an outer hub having a passageway therethrough and an inner hub having a proximal end, a distal end and a conduit therethrough.例文帳に追加

円筒状カラーを有するシリンジバレルと鋭利な末端部を持つ解放要素を有するプランジャと共に使用するための注射針引込み用アッセンブリは、そこを貫通する通路を有するアウタハブと、基端部、末端部及びそこを貫通する導管部を有するインナハブとを含む。 - 特許庁

The part from the proximal end to the end of the shaft 10 is divided into a plurality of model sections 12 in the longitudinal direction.例文帳に追加

シャフト１０の基端から先端までの間を長さ方向に沿って連続的に複数のモデル領域１２に分割し、この複数のモデル領域またはその接合部分１６にそれぞれヤング率、剪断弾性率および断面２次モーメントの値を入力する。 - 特許庁

A second conveyor 109 can operate to move the work product to both downstream and upstream sides along the second conveyor pan part 107, and the work product is thereby discharged from the distal end or the proximal end of the second conveyor pan part.例文帳に追加

第２のコンベア１０９は、第２のコンベア皿部１０７に沿って下流および上流の両方に作業生産物を移動させるように動作可能であり、それによって、作業生産物は第２のコンベア皿部の遠位端または近位端から排出される。 - 特許庁

A light guide cable 26 is inserted in a scope of the endocope to pass therethrough and introduce light for illuminating the front side of the distal end; the proximal end of the cable 26 is optically connected with a lighting system in an image signal-processing unit.例文帳に追加

電子内視鏡のスコープの遠位端の前方を照明するための照明光を導くべく該スコープに光ガイドケーブル２６が挿通させられ、その近位端は画像信号処理ユニット内の照明装置に光学的に接続される。 - 特許庁

An actuator plate is attached to the adapter body so as to transition from a first position where the actuator plate retains the needle holder and top plate in distal orientations, and a second position where the needle holder and top plate move to proximal orientations.例文帳に追加

アクチュエータプレートは、アクチュエータプレートが遠位の方向で針保持器およびトッププレートを維持する第１の位置と、針保持器およびトッププレートが近位の方向に移動する第２の位置とから変位するようにアダプター本体に結合される。 - 特許庁

When a tensile force is applied to one of the wires by an actuator at the proximal end of the instrument for example, the slender member flexes and simultaneously the unrestricted portion of the one wire is exposed to the adjacent portion of the slender member and takes a tissue incision form.例文帳に追加

例えば装置の近位端のアクチュエータによって、それらのワイヤーの１本に張力が加えられると、細長い部材は、たわみ、同時に、その１本のワイヤーの非拘束部分は、細長い部材の隣接部分に対して露出され、組織切開形態を取る。 - 特許庁

Mounted at the distal end of the catheter body is a mapping assembly having at least two spines, each having a proximal end attached at the distal end of the catheter body and a free distal end.例文帳に追加

このカテーテル本体部分の先端部において、少なくとも２個のとげ状突起を有するマッピング組立体が取り付けられており、各とげ状突起は上記カテーテル本体部分の先端部に取り付けられている基端部および一定の自由な先端部を有している。 - 特許庁

To provide an electrosurgical transmission cable wound in a double helix having a proximal geometric relationship in three-dimensional physical space, to control the inductive and capacitative components of the transmission cable and significantly reduce the capacitative leakage due to RF radiation.例文帳に追加

伝達ケーブルの誘導性成分および容量性成分を制御し、ＲＦ放射に起因する容量漏失を顕著に減少させるように、三次元の物理的スペースにある近位幾何学的関係を有する二重らせんで巻かれる電気外科用伝達ケーブルを提供する。 - 特許庁

The intravascular probe includes a first optical waveguide extending along the sheath, the first optical waveguide being configured to carry optical radiation between the distal and proximal portions, and a first beam redirector disposed at the distal portion in optical communication with the first optical waveguide.例文帳に追加

この脈管内プローブは、外装に沿って延伸する第１光学導波路であって、遠位部と近位部との間で光放射を伝達するよう構成された第１光学導波路と、遠位部に設けられると共に、第１光学導波路と光学連通した第１ビーム方向転換器とを含む。 - 特許庁

The proximal end of the graft 50 may be attached to the stent sheath 42 by a removable attachment adapted for release during deployment of the stent 44, or may be otherwise constrained, such as by heat deformation, to hold a state of being adjacent the outer circumference of the stent 44 prior to deployment.例文帳に追加

移植片の近位端は、ステントの配置中に解放されるように適応される取り外し可能なアタッチメントによって、ステントシースに取り付けられ得るか、または熱変形等によって押さえられ得、配置前のステントの外周囲に隣接する状態を保持する。 - 特許庁

The safety shield is arranged to be slidable to the needle cannula and held to be releasable at a proximal position, and it is allowed to be moved to a distal position where the safety shield is jumped out of the hub toward the distal end to shield part of the needle cannula.例文帳に追加

安全シールドは針カニューレに対してスライド可能に配置され、基部位置では解放可能に保持され、安全シールドがハブから末端方向に飛び出して針カニューレの一部を完全にシールドする末端位置まで移動することが可能である。 - 特許庁

As the actuator is operated, the retrieval element can grasp or hook or otherwise engage a portion of the filter, and then pull the filter in through the opening into a lumen in a proximal or distal space defined by the flexible shaft.例文帳に追加

アクチュエータが操作されると、回収要素はフィルタの一部分をつかみ、引っ掛け、又は一部分と噛合い、次に開口を通してカテーテルの可撓性のシャフトによって画定される近位及び遠位空間の中の内腔内にフィルタを引き込む。 - 特許庁

To provide a dilator for biological organs which suppresses transmission of torque, applied by a proximal end portion, to a cylindrical member for housing a stent during the operation of inserting into a living body and hardly applies the torque to the stent housed in the cylindrical member for housing a stent.例文帳に追加

生体内への挿入操作中に基端部において付与した捻り力のステント収納用筒状部材への伝達を抑制し、ステント収納用筒状部材に収納されているステントに捻り力が付与されることが少ない生体器官拡張器具を提供する。 - 特許庁

A method of transferring a signal from a first mode of a first waveguide to a second mode of a second waveguide, comprizes a step of adiabatically transferring the signal from a first region of the first waveguide to a second proximal region of the second waveguide.例文帳に追加

第１の導波路の第１のモードから、第２の導波路の第２のモードへ信号を遷移する方法であって、第１の導波路の第１の領域から、第２の導波路の第２の近接する領域へ信号を断熱的に遷移するステップを含む方法。 - 特許庁

A gastrointestinal implant device includes a flexible sleeve which is open at both ends, and adapted to extend into the intestine to limit the absorption of nutrients in the intestine, and a stent formed from a network of struts, coupled to a proximal portion of the sleeve, and adapted to fasten the sleeve.例文帳に追加

本発明の胃腸内埋込装置は、両端で開いており、腸内まで延びて腸における栄養素の吸収を制限する可撓スリーブと、ストラットからなる網で構成され、前記スリーブの近位部に結合され、スリーブを固定するステントと、を備えている。 - 特許庁

To provide a method of using a cutting device having a tissue surface abutting on the tissues and a cutting tool which moves almost parallel with the plane of the tissue surface to form a cutting line not extended to the proximal end parts of the tissues abutting on the cutting device.例文帳に追加

組織に当接する組織面と、組織面の平面とほぼ平行に動いて切断器具に当接する組織の近位の端部まで延びていない切断線を形成する切断用具とを有する切断器具の使用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A locking clamp is at the proximal end of the prosthesis member and includes a clamp strap having a fixed end and a free end, and a locking head at the fixed end of the clamp strap which has a strap opening for insertion of the free end of the clamp strap.例文帳に追加

ロッキングクランプは、プロテーゼ部品の近位末端であり、および固定端と自由端とを有するクランプストラップと、クランプストラップの自由端の挿入のためのストラップ開口部を有するクランプストラップの固定端でのロッキングヘッドとを含む。 - 特許庁

The proximal end of the hollow tubular body is adapted to be releasably attached to a container body while the distal compartment includes a separate compartment for the storage and dispensing of a composition which can be selected to be complementary to any composition stored within the container cap.例文帳に追加

中空の管状本体の近位端は、容器本体に解放可能に装着されるように構成され、その一方で遠位区画は、容器キャップ内に格納される任意の組成物を補完するように選択できる組成物の格納及び計量に使用される、別個の区画を含む。 - 特許庁

The stylet 10 further includes a stiffening element 16 with the deflectable portion 12 being associated with a distal region of the stiffening element 16, the stiffening element 16 being sufficiently stiff in torsion to convert proximal rotation into substantially equivalent distal rotation.例文帳に追加

スタイレット１０は補強要素１６を更に備えており、かかる場合、撓み可能な部分１２は補強要素１６の先端領域に設けられており、補強要素１６は、末端の回転を実質的に同等な先端の回転に変えるため、ねじりに関して十分に補強されている。 - 特許庁

The antenna reflector 100 includes a centrally-located hub 120, inner ribs 108 rotatable at a proximal end of the hub, outer ribs 110 extensible from the inner ribs, and a guideline truss structure 132, 160 configured to support a flexible antenna reflector surface 122.例文帳に追加

アンテナリフレクター１００は、中心に位置するハブ１２０、前記ハブの近位端で回転可能なインナーリブ１０８、前記インナーリブから延長可能なアウターリブ１１０及びフレキシブルアンテナリフレクター表面１２２を支持するように設けられたガイドライントラス構造１３２，１６０を含む。 - 特許庁

The plenum chamber has a narrow proximal portion opening to a wider distal portion so that fluid pressure decreases while fluid velocity increases with the desired effect of increased turbulence which decreases momentum for a more uniform distribution of fluid in the tip electrode.例文帳に追加

プレナムチャンバは、より広い遠位側部分に開く狭い近位側部分を有することにより、流体の圧力が低下する一方で流体の速度が大きくなって乱流が増大する所望の効果が得られ、これにより運動量が減少して先端電極内に流体がより均一に分配される。 - 特許庁

A first deflection wire extends through at least a portion of the proximal region of the catheter body and includes a first flattened section, while a second deflection wire extends through the neck region and at least a portion of the distal region and includes a second flattened section within the neck region.例文帳に追加

第１の偏向ワイヤが、カテーテル本体の近位領域の少なくとも一部分を通じて延在し、且つ第１の扁平部分を含み、一方、第２の偏向ワイヤが、ネック領域と遠位領域の少なくとも一部分とを通じて延在し、且つネック領域内に第２の扁平部分を含む。 - 特許庁

There is provided a laparoscope port device including: a flexible port body having a distal end and a proximal end; and a filter which is operably involved in the flexible port body and is constructed to catch or treat particulate contaminating substances found in an aerated gas.例文帳に追加

遠位端および近位端を有する柔軟なポート本体；ならびに該柔軟なポート本体に作動可能に関連するフィルタであって、通気ガス中に存在する粒子状汚染物質を保持または処理するように構成されている、フィルタ、を備える、腹腔鏡ポートデバイスが提供される。 - 特許庁