「proximal」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, by loading the toner cartridge 60 into a developing cartridge 40 and rotating a handle 62 counterclockwise to a position as shown in the drawing, the proximal part 402 of the other end of the electrode member 400 and the other end 602 of the electrode member 600 are electrically connected.例文帳に追加

このため、トナーカートリッジ６０を現像カートリッジ４０に装着し、取っ手６２を図示する位置まで図示時計回りに回動させると、電極部材４００の他端近傍４０２と電極部材６００の他端６０２とが電気的に接続される。 - 特許庁

As shown in Fig. 2, the parts of a stem buried into the thighbone 2 and oriented to the front and rear surfaces of the thighbone 2 form a pair of tapered surfaces (11, 12) so that the buried stem may reduce in sectional area from the proximal side toward the distal side of the thighbone 2.例文帳に追加

大腿骨２に埋入される部分において近位部側から遠位部側にかけてステム断面積が小さくなるように、大腿骨２に埋入された状態で前面および後面に配向する面が、一対のテーパ状面（１１、１２）として形成されている。 - 特許庁

In addition to eliminating a horseshoe vortex, the device also reduces heat load on the airfoil (103) by directing the relatively low temperature gas from the proximal end of the airfoil (103) toward the relatively high temperature gas at the intermediate section of the airfoil (103).例文帳に追加

この装置は、馬蹄渦を防止することに加えて、エアフォイル（１０３）の近位端部の比較的低温のガスをエアフォイル（１０３）の中間部分における比較的高温のガスに向かって導くことにより、エアフォイル（１０３）の熱負荷を減少させる。 - 特許庁

Assuming the proximal end 30 of the ear wearing member 3 as a fulcrum, center of gravity G is set such that a rotational moment acts on the side for hooking the ear wearing member 3 to the ear and the headphone 1 can be fixed firmly to the ear by that rotational moment.例文帳に追加

そして、耳掛部材３の基端３０を支点とした場合、耳掛部材３を耳に装着させる側に回転モーメントを働かせるように重心位置Ｇを設定して、その回転モーメントによってヘッドホン１をしっかりと耳に固定できるようにする。 - 特許庁

(1) Both ends are each fixed on a distal end portion and a proximal end portion of the coil main body, and the member has an entire length of 0.1-30.0% larger than the coil axis length of the coil main body in a normal state and is in a state that it can extends within a regulated range.例文帳に追加

（１）両端が、それぞれ、コイル本体の遠位側および近位側端部に固定され、全長が通常状態のコイル本体のコイル軸長より０．１〜３０．０％大きく、規制された範囲内で伸張自在な状態とされている。 - 特許庁

To obtain an endoscope capable of smoothly passing a treatment implement through the internal space of a treatment implement putting-through tube, which is bent inside the inner space of an operation part and composed of an elastic material, without allowing the treatment implement from being disturbed by a fixing cylindrical member fixed to the proximal end of an insertion part.例文帳に追加

操作部の内部空間内で屈曲させられた弾性材料からなる処置具挿通用チューブの内部空間を、処置具が挿入部の基端部に固定した固定用筒状部材によって妨げられることなく円滑に通過できる内視鏡を得る。 - 特許庁

A seal between both housings 10, 20 is made because the seal ring 40 mounted on the circumference of the proximal end side of a tower part 22 of harness side housing 20 is adhered to the inner circumference of a fitting part 12 of opening brim side in the fitting recess part 11 of the equipment side housing 10.例文帳に追加

ハーネス側ハウジング２０のタワー部２２の基端側外周に装着されたシールリング４０が、機器側ハウジング１０嵌合凹部１１における開口縁側の嵌着部１２の内周に密着されることで、両ハウジング１０，２０間のシールが取られる。 - 特許庁

The first flow passage 42a is in communication with the receiving chamber 12b through an inlet 43 facing forward in a rotation direction of a balance weight 19 and with the cooling chamber 40 through an inlet 44 formed in a proximal end of the turning shaft portion 18.例文帳に追加

第１流路４２ａは、バランスウェイト１９の回転方向前方に向く導入口４３を通じて収容室１２ｂに連通され、旋回軸部１８の基端部に設けられた導入口４４を通じて冷却室４０に連通されている。 - 特許庁

At least a part adjacent to the distal end of the flexible sheath 1 is formed of a flexible tube, and a wide width portion 3c, which is formed into a shape expanding from the distal end treatment piece 3 to the radial direction of the flexible tube and radially expanding the flexible tube, is formed adjacent to the proximal part of the distal treatment piece 3.例文帳に追加

可撓性シース１の少なくとも先端付近の部分を可撓性チューブで形成すると共に、先端処置片３から可撓性チューブの径方向に広がる形状に形成されて可撓性チューブを径方向に押し広げる幅広部分３ｃを、先端処置片３の基部付近に形成した。 - 特許庁

A mesh sheet laminate 7 is bonded to the outer face of the stem portion 2 inserted and fixed into a bone marrow cavity of the proximal portion of the thigh bone, a porous face 6 regularly arranged is formed in the outer face of the stem portion 2, a mesh sheet laminate 7 is formed of mesh sheets 7a, 7b laminated such that the micropores are aligned.例文帳に追加

大腿骨近位部の骨髄腔に装着されるステム部２の外面にメッシュシート積層体７を結合し、ステム部２の外面に規則的に配列した多孔質面６を形成し、メッシュシート積層体７を細孔が整合するように積層したメッシュシート７ａ，７ｂにより形成する。 - 特許庁

The tube is positionable inside the upper gastrointestinal tract of a patient such that the proximal end of the tube is externalized through the gastric and abdominal walls of the patient, and wherein the tissue bolster 44 is securable against the inner gastric wall when the tissue bolster 44 is in the expanded configuration.例文帳に追加

このチューブは、チューブの近位端が患者の腹壁および胃壁を介して外に出されるように、患者の上部消化管の内側に配置が可能であり、組織受け材４４が拡張形状であるとき、組織受け材を胃壁内部に接触させて固定することができる。 - 特許庁

In the implant for treating the fracture of the femur constituted of the nail inserted in a pulp cavity from the proximal end of the femur and the lug screw inserted in the subcapital of the femur from the nail, a tail cap is attached to the rear end of the lug screw in a separable manner.例文帳に追加

大腿骨の近位端から髄腔内に挿入されるネイルと、ネイルから大腿骨の骨頭内に挿入されるラグスクリューとで構成される大腿骨骨折治療用インプラントにおいて、ラグスクリューの後端にテールキャップを分離可能に取り付ける。 - 特許庁

The endoscope apparatus is constituted in such a way that a hydrophilic coating material 80 to be coated on the inner peripheral surface of a resin tube 51 which is a base material of an over-tube 50 is coated so as to be gradually thickened from a proximal end side to a distal end 58.例文帳に追加

本発明の内視鏡装置は、オーバーチューブ５０の基材である樹脂チューブ５１の内周面にコーティングされる親水性コート材８０について、厚みが基端側から先端５８に向かうに従って徐々に厚くなるようにコーティングする。 - 特許庁

The gasket comprises a distal, first molded part 1 containing a drug-contact surface 11 and a first cyclic sliding surface 12 which is adjacent to this, and a proximal, second molded parts 2 containing a plurality of cyclic sliding surfaces 21 and 22 formed by insert molding of the first molded part 1.例文帳に追加

本発明のガスケットは、薬液接触面１１とこれに隣接する第１環状摺動面１２を含む先端側の第１成形部１と、この第１成形部１のインサート成形により形成された複数の環状摺動面２１、２２を含む基端側の第２成形部２からなっている。 - 特許庁

The pointing device comprises parts situated on the distal side and parts situated on the proximal side both from the central axis O of an elastic deformable body on the face opposed to the second electrode part 23 of the elastic deformable body 33 and on the face of the second electrode part 23 respectively.例文帳に追加

ポインティングデバイスは、弾性変形体３３の第２電極部２３に対向する面と、第２電極部２３の面には前記弾性変形体の中心軸Ｏから遠位側に位置する部位と、近位側に位置する部位とをそれぞれ備えている。 - 特許庁

Thus, the proximal end side of the cab supporting inner frame 26 is directly joined to the center frame 12 which is the strongest member of a revolving frame 11, and the joint strength of the cab supporting inner frame 26 to the center frame 12 is increased.例文帳に追加

これにより、旋回フレーム１１のうち最も強度が高い強度部材であるセンタフレーム１２に対し、直接的にキャブ支持用内フレーム２６の基端側を接合することができ、センタフレーム１２に対するキャブ支持用内フレーム２６の接合強度を高めることができる。 - 特許庁

Biopsy forceps 120 are provided with a biopsy cup 152 at the distal end of a narrow and long coil shaft 151 having flexibility, and the biopsy cup 152 is so constituted as to be opened/closed using a hinge part 156 as a center by operating an operation part provided at the proximal end of the biopsy forceps 120.例文帳に追加

生検鉗子１２０は、細長の可撓性を有するコイルシャフト１５１の先端に生検カップ１５２が設けられ、生検鉗子１２０の基端に設けられた操作部を操作することでヒンジ部１５６を中心に生検カップ１５２が開閉可能に構成されている。 - 特許庁

The safety needle assembly includes a hub (20), a cannula (40) providing a lumen and including a proximal end connected to the hub (20) and a beveled distal end, and a collar (50) on the hub (20) in a fixed manner, the collar (50) includes a sheath (80) mounting portion.例文帳に追加

安全針アセンブリは、ハブ（２０）と、内腔を供給し、ハブ（２０）に接続される近位端と傾斜した遠位端とを含むカニューレ（４０）と、ハブ（２０）上に固定されたカラー（５０）とを含み、カラー（５０）はシース（８０）取付部分を含む。 - 特許庁

The low profile vascular filter system comprising a guidewire 7 having proximal and distal markers 9 and 10, a filter delivery and deployment system 12 having an outer member and inner member 13 and 15, and a filter 1 removably attached near the distal end of the inner member 15.例文帳に追加

ロープロフィール血管フィルタシステムは、近位及び遠位マーカ９，１０付きガイドワイヤ７、外側及び内側部材１３，１５を含むフィルタ送達配備システム１２、内側部材１５の遠位端部の近くに着脱自在に取り付けられたフィルタ１を有する。 - 特許庁

A guard device with angled cranium guide that can be removably and replaceably attached to an existing craniotome for producing a stable bone flap system includes an elongate stem defining a longitudinal axis between a proximal end and distal end.例文帳に追加

安定した骨片構造を形成するために、既存の開頭用器具に取り外し可能に交換可能に取り付けることができる傾斜した頭蓋骨案内部材を有する保護部材は、近位端と遠位端との間に長手方向軸線を有する細長いステム部材を有する。 - 特許庁

The first luer projection part 77 is provided on the distal end of a cylindrical part 67 for connection, and the second luer projection part 79 is formed higher than the projection height of the first luer projection part 77 and is provided on the proximal end side of the cylindrical part 67 for the connection.例文帳に追加

第１のルアー突起部７７は連結用円筒部６７の先端に設けられ、第２のルアー突起部７９は第１のルアー突起部７７の突出高さより高く形成されて連結用円筒部６７の基端側に設けられている。 - 特許庁

Since the diameter of the portion 33d being inserted is reduced on the distal end side as compared with the proximal end side, the work for inserting the portion 33d being inserted into the ball bearing 31 is facilitated and assemblability of a brushless motor 20 is enhanced.例文帳に追加

また、被挿入部３３ｄの先端側を基端側よりも縮径させたので、被挿入部３３ｄのボールベアリング３１への挿入作業を容易にすることができ、ブラシレスモータ２０の組み立て性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a clip instrument for living body tissue which can enhance the clip operability by making pinch parts securely stop at their maximum open position when a connecting member is pulled toward the proximal end in the clip manipulation.例文帳に追加

本発明は、クリップ操作時に連結部材を手元側に引張り操作する際に挟持部を最大拡開位置まで拡開させた状態で確実に停止させ、クリップ操作の操作性を高めることができる生体組織のクリップ装置を提供することである。 - 特許庁

An elongate plunger having a proximal end, a distal end and a flexible stopper is slidably arranged in fluid-tight engagement with the inner surface of the barrel for drawing the fluid into and out of the chamber by movement of the stopper relative to the barrel.例文帳に追加

基端部、末端部及び柔軟性ストッパを有する細長いプランジャは、バレルに対するストッパの移動により室内に流体を引き込み、室から流体を引き出すために、バレルの内面と流体密に係合して摺動可能に配置されている。 - 特許庁

A biopsy forceps apparatus 1 is composed by connecting the operation part 3 to the proximal end of the flexible sheath 2 for which a treatment means 5 is mounted on the distal end, and an operation wire 9 for opening and closing the pawl member 5a of the treatment means 5 is inserted into the flexible sheath 2 and connected to the slider 7 of the operation part 3.例文帳に追加

生検鉗子装置１は、先端部に処置手段５を装着した可撓性シース２の基端部に操作部３を連結したものからなり、処置手段５の爪部材５ａを開閉する操作ワイヤ９は可撓性シース２内に挿通されて、操作部３のスライダ７に連結されている。 - 特許庁

The heart stabilizer 10 comprises an elongated insert part 12, an operation part 16 provided on a proximal end part of the insert part 12 to be gripped by an operator, and a stabilizing member 14 provided on a distal end part of the insert part 12 to partly restrain heartbeat.例文帳に追加

この心臓安定器１０は、細長い挿入部１２と、この挿入部１２の基端部に設けられ、術者に把持される操作部１６と、前記挿入部１２の先端部に設けられ、心臓の拍動を部分的に抑制するための安定部材１４とを備えている。 - 特許庁

A pair of border lines (20, 21) partitions each surface of the pair of front and rear surfaces (16, 17) at the proximal side and the pair of front and rear surfaces (18, 19) at the distal side and elongates from the inside to the outside, and includes an elongating part to the direction inclined in a vertical direction to the axial direction.例文帳に追加

一対の近位部側前後面（１６、１７）の各面と一対の遠位部側前後面（１８、１９）の各面とを区画する一対の境界線（２０、２１）には、内側から外側に向かって延びるとともに、軸方向と垂直な方向に対して傾く方向に延びる部分が含まれている。 - 特許庁

Both the coated wires 14, 21 and the thermistor 11 are coated with a second heat-shrinkable tubing 41 from a distal end side of a distal end side connection part 25 to the proximal end side connection part 18, and a part of the first heat-shrinkable tubing 31 is coated with the second heat-shrinkable tube 41.例文帳に追加

両被覆線１４，２１及びサーミスタ１１を、先端側接続部２５の先端側から基端側接続部１８まで第２の熱収縮チューブ４１で被覆し、第２の熱収縮チューブ４１で第１の熱収縮チューブ３１の一部を被覆する。 - 特許庁

To hold an extension pipe and the proximal end of a hose approximately vertically on a suction port body by eliminating the requirement of having to alignin an engaging body for engaging the suction port body with a body engaging part provided on a body of vacuum cleaner to mount the suction body.例文帳に追加

電気掃除機本体に設けられた係止用の本体係止部に、吸口体を係止する係止体の位置を合わせ、取り付けるという動作がなく、吸口体を土台として延長管およびホース手元部を略直立に保持できることを課題とする。 - 特許庁

To provide a device of raising the treatment instrument of an endoscope with good workability capable of easily readjusting and assembling a proximal end position of a guide tube through which a raising piece operating wire is inserted for remotely operating a treatment instrument raising piece on an operating portion.例文帳に追加

処置具起上片を遠隔操作するための起上片操作ワイヤが挿通されたガイド管の基端位置を、操作部に対して容易に再調整して組み付けることができる作業性のよい内視鏡の処置具起上装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, since the natural application part 9 is arranged closer to a proximal end in an axial direction than the volume application part 8, even in the case of applying the mascara 2 while rotating the natural application part 9, the mascara 2 held by the volume application part 8 is prevented from adhering to the eyelashes.例文帳に追加

さらに、ナチュラル用塗布部９はボリューム用塗布部８よりも軸方向の基端側寄りに配置しているから、ナチュラル用塗布部９を回転させながらマスカラ２を塗布した場合でも、ボリューム用塗布部８のマスカラ２がまつげに付着するのを防止することができる。 - 特許庁

An ultrasonic treatment apparatus 10 comprises a slender insertion sheath part 34 having a distal end action part 36 for treating bio-tissue on the distal end and the operation part 32 disposed at the proximal end part of the insertion sheath part 34 for operating the distal end action part 36.例文帳に追加

超音波処置装置１０は、生体組織を処置する先端作用部３６を先端に有する細長い挿入シース部３４と、この挿入シース部３４の基端部に配設され、先端作用部３６を操作する操作部３２とを備えている。 - 特許庁

The plurality of positive electrode electric wires 123 have distal end parts 123a and proximal end parts 123b, respectively, and the plurality of distal end parts 123a are connected to a single positive electrode 119a, and the plurality of positive electrode wires 123 radiates heat transmitted from the illumination part 113 via the positive electrode 119a, respectively.例文帳に追加

複数の正極電線１２３は、それぞれが先端部１２３ａと基端部１２３ｂとを有し、複数の先端部１２３ａが単一の正電極１１９ａと接続し、照明部１１３から正電極１１９ａを介して伝わった熱をそれぞれが放熱する。 - 特許庁

The second elongate member has a second proximal end portion and a second distal portion, wherein the second distal portion is attached to the first distal portion, and wherein the attached first and second distal portions define a distal-loop medical snare which is insertable within a patient.例文帳に追加

第２の細長い部材は、第２の近位端部分、および、第２の遠位部分を有し、第２の遠位部分が、第１の遠位部分に取り付けられており、取り付けられた第１の遠位部分、および、第２の遠位部分が、遠位がループ状の医療用スネアを画定し、この医療用スネアは、患者に挿入可能である。 - 特許庁

The fluorescence generated from the image which appears on the proximal end surface of the CFB 16 is reflected by the first beam splitter 22, is separated by the second beam splitter 25 and forms the image again respectively on the image pickup surface of an image pickup element 35 and a light receiving surface of a spectroscope 30.例文帳に追加

ＣＦＢ１６の基端面に現れた像から発した蛍光は、第１ビームスプリッタ２２によって反射され、第２ビームスプリッタ２５によって分離され、撮像素子３５の撮像面及び分光器３０の受光面に夫々像を再結像する。 - 特許庁

A first traction wire 24 is continuously provided at a distal position of a traction lever 25 having a setting lever ratio (d1/d2), a second traction wire 31 is continuously provided at a proximal position, the traction lever 25 is stored in a unit housing 19a and assembled and it is fixed on a bottom surface of the seat 1.例文帳に追加

設定レバー比（ｄ１／ｄ２）を有する牽引レバー２５の遠位置に第１牽引ワイヤ２４を連設し、近位置に第２牽引ワイヤ３１を連設すると共に、牽引レバー２５をユニットハウジング１９ａに収容してアッセンブリ化し、シート１の底面に固設する。 - 特許庁

Consequently, the cylinder mounting part 21A can be pulled in onto a proximal side (square cylindrical body 14 side) more than a tip position of the first step boom 13 (frame body 15) to reduce the overall length of the boom 12 when contracting the second step boom 20.例文帳に追加

従って、シリンダ取付部２１Ａを、第１段ブーム１３（枠体１５）の先端位置よりも基端側（角筒体１４側）に引込ませることができ、この分、第２段ブーム２０を縮小させたときのブーム１２の全長を小さくすることができる。 - 特許庁

The bottom surface edge is positioned in a proximal part of the flat plate relatively to the magnetic field generating assembly, the upper surface edge is a distal part of the flat plate from the magnetic field generating assembly, and the face surfaces are aligned in the direction of the magnetic field to be generated by the magnetic field generating assembly.例文帳に追加

底面エッジは磁場発生アセンブリに対して平坦プレートの近位部分であり、上面エッジは磁場発生アセンブリに対して平坦プレートの遠位部分であり、またフェース表面は磁場発生アセンブリの発生させる磁場方向と整列している。 - 特許庁

To provide an endscopic instrument wherein the proximal end of a wire can be fixed to a fixture cylinder without using a dedicated fixture tool and the direction in which the radius of the wire increases is regulated when the distal end of the wire is projected from the sheath, and to provide a method for manufacturing the endoscopic instrument.例文帳に追加

専用の固定用治具を用いることなくワイヤの基端側を固定筒に固定することができ、しかも、ワイヤの先端側がシースから押し出される際にワイヤの拡径方向を規制することができる内視鏡用処置具および内視鏡用処置具の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an insertion auxiliary implement with which predetermined treatment is surely performed to reduce a burden on an operator or a patient by inserting/ejecting an endoscope insertion part and a treatment tool in the state of maintaining airtightness between a distal end and a proximal end of a tubular part through the tubular part.例文帳に追加

管部を通して管部の先端と基端との間の気密を保つ状態で内視鏡挿入部と処置具との挿抜操作を行うことができ、所定の処置を確実に行って操作者や患者の負担を減らすことができる挿入補助具を提供すること。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner with a hose unit, which is provided with an attachment body having a nozzle and connected to a proximal handle, and extension pipes connected thereto and is capable of easily changing over between a cleaning of a floor and the like and a cleaning by the nozzle.例文帳に追加

ノズルを有し手元ハンドル部に接続されたアタッチメント本体部と、これに接続された延長パイプとを有し、床等の掃除とノズルによる掃除とを簡単に切換えることのできるホースユニットを備えた電気掃除機を得ること。 - 特許庁

This air bag 10 has the right half airbag 12 and the left half airbag 14 which respectively expand on the right side and the left side in front of the passenger, and a communicating part 16 which communicates the proximal end sides of the right half airbag 12 and the left half airbag 14 each other.例文帳に追加

エアバッグ１０は、乗員前方の右側及び左側においてそれぞれ膨張する右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４と、該右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の基端側同士を連通している連通部１６とを有している。 - 特許庁

The injection device includes: an injector defining a first cavity and an orifice; a movable member in the first cavity; a housing defining a second cavity at the proximal end part of the movable member; and a charge in the second cavity, the charge comprising at least two discrete materials.例文帳に追加

注射装置は、第１空洞及びオリフィスを規定する注射器と、第１空洞内の可動部材と、可動部材の基端部に第２空洞を規定するハウジングと、多段式反応を提供可能な少なくとも二つの別個の材料から成る、第２空洞内のチャージとを備える。 - 特許庁

The body portion 2 includes: a puncture portion 21 disposed at the distal end thereof to puncture the stent graft 100; a long tube portion 22 having a flexibility; a connecting portion 23 connecting the puncture portion 21 and the tube portion 22 to each other; and a hub 24 installed at the proximal end of the tube body 22.例文帳に追加

本体部２は、先端部に配置され、ステントグラフト１００を穿刺する穿刺部２１と、可撓性を有する長尺状の管体２２と、穿刺部２１と管体２２とを連結する連結部２３と、管体２２の基端部に設置されたハブ２４とを備えている。 - 特許庁

Energy of heating is applied sequentially and periodically with variations in strength to also calculate a degree of variations of the thermal conductivity from phase differences of variations in temperature between the proximal and the distal temperatures, so that a distal side central part temperature is increased while adjusting time of the energy of heating, a maximum energy, an amount of change, etc.例文帳に追加

また、熱エネルギは連続かつ周期的に強弱をつけて加え、近位温度と遠位温度の温度変化における位相差から熱伝導の変化度合いも算出し、熱エネルギの時間や最大エネルギ、変化量などを調整しながら遠位側中心温度を上昇させる。 - 特許庁