「proximal」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The catheter 1 includes: the catheter body 2 of long-sized shape having a lumen 21 extending in the longitudinal direction; and the guide wire insertion part 3 installed on the distal end side of the catheter body 2, formed in tubular shape through which a guide wire can be inserted, and having a distal end aperture 37 and a proximal end aperture 36.例文帳に追加

カテーテル１は、長尺状をなし、その長手方向に沿って延在するルーメン２１を有するカテーテル本体２と、カテーテル本体２の先端側に設置され、ガイドワイヤが挿通可能な管状をなし、先端開口部３７と基端開口部３６とを有するガイドワイヤ挿通部３とを備えている。 - 特許庁

By inserting a coil spring 32 into the space between the pusher catheter and the proximal end part of the cable, the clamping force for fixing the stent or graft 12 to the pusher catheter is retained, and the clamped stent or graft can be delivered to a target region to be pulled inside the lumen of the outside guide catheter.例文帳に追加

プッシャー・カテーテルとケーブルの近位端部分間に、コイルバネ３２を挿入することにより、プッシャー・カテーテルに、ステント又はグラフト１２を固定するクランプ力が維持され、ステント又はグラフトがクランプされた状態で、外側ガイド・カテーテルの管腔内で引っ張り標的部位まで搬送することができる構成とする。 - 特許庁

To achieve the strong tension while setting the dimensions of a pipe-like connection member short in a guide wire consisting of a distal end side wire member made of a flexible metal wire and a proximal end side wire member made of a metal wire excellent in the torque transmitting properties, both of which are connected to each other via the pipe-like connection member.例文帳に追加

先端側ワイヤ部材を柔軟な金属線材で形成し、基端側ワイヤ部材をトルク伝達性に優れた金属線材で形成し、両部材をパイプ状接続部材を介して接続した構成のガイドワイヤにおいて、パイプ状接続部材の寸法を短く設定しながら強い引張り強度が得られるようにする。 - 特許庁

The guide wire 1 has a wire main body 10 having a welding section 14 which connects by welding the first linear wire 2 arranged on the tip side and the second linear wire 3, which is arranged on the proximal end side and consists of materials (for example, stainless steel) having a larger elastic modulus than constituting materials (for example, a superelastic alloy) of the first wire 2.例文帳に追加

ガイドワイヤ１は、先端側に配置された線状の第１ワイヤ２と、基端側に配置され、第１ワイヤ２の構成材料（例えば超弾性合金）より弾性率が大きい材料（例えばステンレス鋼）で構成された線状の第２ワイヤ３とを、溶接により連結した溶接部１４を有するワイヤ本体１０を備える。 - 特許庁

An absorbable screw fastener 10 and a method of firing with an applicator capable of applying a surgical fastener to tissue in order to form tissue connection to secure objects to tissue, the fastener including a body portion 12 having a helical thread 16, a head portion 14 disposed at the proximal end of the body portion.例文帳に追加

吸収性ねじファスナー１０、および目的物を組織に固定するための組織連結を形成するために、組織に外科用ファスナーを付与し得るアプリケーターで発射する方法であって、このファスナーは、らせん状ねじ山１６を有する本体部分１２、本体部分の近位端に配置されたヘッド部分１４を含む。 - 特許庁

In a separation step, a laser scribe forming procedure for performing proximal scribing to the joining part 13 of the optical element block 11B by irradiation with a laser beam in the plate thickness direction is performed and an impact force imparting procedure for imparting impact force to a part where a scribe 1 of the optical element block 11B is formed is performed.例文帳に追加

分離工程では、光学素子ブロック１１Ｂの接合部１３に近接して板厚方向にレーザー光を照射して罫書きするレーザースクライブ形成手順を実施し、光学素子ブロック１１Ｂのスクライブ１Ｂが形成された箇所に衝撃力を付与する衝撃力付与手順を実施する。 - 特許庁

The disclosed devices include a flexible catheter body having a distal end and a proximal end, a peltier element, a contact element located at or near the distal end of the catheter body that can be heated or cooled by applying a voltage to the peltier element, and a contact sensor for detecting contact between a contact surface of the contact element and tissue to be tested.例文帳に追加

開示する装置は、遠端及び近端を有するフレキシブルなカテーテル体、ペルチェ素子、カテーテル体の遠端またはその付近に配置され、ペルチェ素子に電圧を加えることによって加熱または冷却することのできる接触素子、及びこの接触素子の接触面と検査される組織との接触を検出するための接触センサを含む。 - 特許庁

Consequently, the flange holding mechanism 211 is detached from the piston member 41 within the cylinder member by manually operating the manually operating member 216 in the vicinity of the proximal end exposed from the cylinder member, even when the piston adaptor 200 is mounted into the piston member 41 of the rodless syringe and is advanced into the cylinder member.例文帳に追加

このため、ピストンアダプタ２００をロッドレスシリンジのピストン部材４１に装着してシリンダ部材に進入させても、そのシリンダ部材から露出している末端近傍の手動操作部材２１６を手動操作すればシリンダ部材の内部でフランジ保持機構２１１がピストン部材４１から離脱する。 - 特許庁

A package housing 8 is disposed only in a position ahead of the connection land 5, and the outer shape of a part of an insulating base 3 closer to the proximal end is made smaller than the outer shape of a part enclosed by the package housing 8 so that the outer shape of the shield cylinder 12 is not larger than the outer shape of the package housing 8.例文帳に追加

パッケージハウジング８を、接続ランド５が設けられている位置より前寄りの位置のみに配置すると共に、シールド筒１２の外形がパッケージハウジング８の外形より大きくならないように、絶縁基体３の後端寄りの部分の外形をパッケージハウジング８で囲まれている部分の外形より小さく形成した。 - 特許庁

In the distal end main body 31, an imaging unit disposing hole 31b where the imaging unit 32 is disposed and a light guide unit disposing hole 31d where the light guide unit 33 is disposed are formed and the imaging unit disposing hole 31b and the light guide unit disposing hole 31d are communicated at least on the proximal end side of the insertion tube.例文帳に追加

先端部本体３１は、撮像ユニット３２が配設される撮像ユニット配設孔３１ｂと、ライトガイドユニット３３が配設されるライトガイドユニット配設孔３１ｄとが形成され、これら撮像ユニット配設孔３１ｂとライトガイドユニット配設孔３１ｄとを少なくとも挿入部の基端側において連通するように構成した。 - 特許庁

The flexible elongate element has a proximal tip and a distal tip (62, 63), which are each fixed about the catheter shaft in positions spaced in the longitudinal axial direction away from the outer surface of the balloon to permit expansion of the balloon and to cause movement of the flexible elongate element into engagement with the lesion to form the channel in the longitudinal axial direction in the lesion.例文帳に追加

可撓性の細長い要素は近位先端部および遠位先端部（６２、６３）を有しており、それぞれの先端部がカテーテルシャフトの周囲でバルーンの外表面から長手方向軸線方向に間隔を置いた適所に固定されてバルーンが拡張できるようにするとともに、可撓性の細長い要素を移動させて病巣部と噛合わせることで、病巣部に長手方向軸線方向チャネルを形成している。 - 特許庁

The generator 1 is provided with a coil shaft 4 which includes coil disc rotors 41, a chassis 6 which includes a distal magnetic disc rotor 63, a proximal magnetic disc rotor 64, and a central magnetic disc rotor 65 which are disposed sandwiching the coil disc rotors 41, and a central gear 24 which inverts a rotational driving force applied to the chassis 6 and transmits the force to the coil shaft 4.例文帳に追加

発電機１は、コイルディスクローター４１を含むコイルシャフト４と、コイルディスクローター４１を挟むように配置した先端側マグネットディスクローター６３・基端側マグネットディスクローター６４・中間マグネットディスクローター６５を含む筐体６と、筐体６に加えられた回転駆動力を反転してコイルシャフト４に伝達する中間ギア２４を備えている。 - 特許庁

In the medical guidewire having a core wire consisting of a distal end side small diameter part and a proximal end side large diameter part whose diameter is larger than that of the distal end side small diameter part, the distal end side small diameter part of the wire core wire is covered with the coil spring, and the strand of at least the distal end part of the coil spring consists of a platinum tungsten alloyed wire.例文帳に追加

遠位端側小径部と、遠位端側小径部よりも外径の大きい近位端側大径部とからなるワイヤ芯線を有する医療用ガイドワイヤにおいて、ワイヤ芯線の遠位端側小径部がコイルスプリングに覆われ、該コイルスプリングの少なくとも遠位端部の素線が白金タングステン合金線からなることを特徴とする医療用ガイドワイヤ。 - 特許庁

The shaft includes a straight layer and a bias layer and uses carbon fibers having the elasticity coefficient of 40 t/mm^2 or more for the bias layer and the number of superposed prepreg sheets 12 and 16 of the bias layer are defined as within a range of not less than 1:3 and less than 2:3 in the ratio of the proximal side and the tip side of the shaft.例文帳に追加

シャフトはストレート層とバイヤス層とを含んでなり、バイヤス層に４０ｔ／ｍｍ^2以上の弾性率を有するカーボン繊維を用い、バイヤス層におけるプリプレグシート１２、１６の重なりのシート数は、シャフトの手元側と先端側とで１対３以上２対３未満の範囲の比になる。 - 特許庁

A flexible sheet 22o positioned distal to the axis of the curved part 2 out of the flexible sheets 22i and 22o which are so disposed as to clamp the plurality of flexible substrates 21i and 21o for transmitting the signals to be inputted in/outputted from the ultrasonic probe 4 therebetween has a higher strength than the flexible sheet 22i positioned proximal to the axis of the curved part.例文帳に追加

超音波プローブ４に入出力される信号を伝送するための複数のフレキシブル基板２１ｉ，２１ｏを挟み込む状態に配置された可撓性シート２２ｉ，２２ｏのうち、湾曲部２の軸線から遠い方に位置する可撓性シート２２ｏの方が、湾曲部の軸線に近い方に位置する可撓性シート２２ｉより強い腰を有する。 - 特許庁

An energy-based partial circumferential hemorrhoid repair device includes an actuator assembly, and an energy-based partial circumferential hemorrhoid repair device head assembly operatively connected to the actuator assembly, wherein the head assembly includes a proximal electrode assembly and a distal electrode assembly, and further wherein at least one of the electrode assemblies includes an electrode mounted thereon to facilitate sealing of hemorrhoid tissue as the two electrode assemblies are approximated.例文帳に追加

エネルギーを基礎にした部分的周縁痔疾部修復デバイスであって：アクチュエータアセンブリ；およびこのアクチュエータアセンブリに作動可能に連結されたエネルギーを基礎にした部分的周縁痔疾部修復デバイスヘッドアセンブリを備え、ここで、上記ヘッドアセンブリが、近位電極アセンブリおよび遠位電極アセンブリを含み、そしてさらに、ここで、少なくとも１つの電極アセンブリが、その上に取り付けられた電極を含み、これら２つの電極アセンブリが接近するとき、痔疾部組織のシールを容易にするデバイス。 - 特許庁

The energy applicator also includes: a first balun structure 108 configured to substantially confine energy to the radiating section when the energy applicator is energized and disposed in tissue; and a second balun structure configured to substantially prevent energy emitted from the radiating section from propagating proximal to the second balun structure 129 along the feedline when the energy applicator is energized but not disposed in tissue.例文帳に追加

また、エネルギー照射装置は、エネルギー照射装置にエネルギーが供給されていてエネルギー照射装置が組織内に配置されている場合に、エネルギーを放射部分に実質的に限定するように構成された第１のバラン構造１０８と、エネルギー照射装置にエネルギーが供給されているがエネルギー照射装置が組織内に配置されていない場合に、放射部分から放出されるエネルギーが給電路に沿って第２のバラン構造１２９の近位に伝播することを実質的に防止するように構成された第２のバラン構造とを備える。 - 特許庁

The instrumentation includes: an outer guide member dimensioned for insertion and passage through an esophagus of the patient, having proximal and distal ends, and defining an opening therein extending at least along a portion of the length of the outer guide member; an elongate anvil delivery member at least partially disposed within the opening of the outer guide member and being adapted for longitudinal movement within the guide member; and an anvil operatively engageable with the delivery member.例文帳に追加

この器具は、患者の食道を通して挿入および通過させるための大きさで、近位端および遠位端を有し、且つ外側ガイド部材の長さの少なくとも一部に沿ってその中で伸びる開口を構成する外側ガイド部材と、この外側ガイド部材の開口内に少なくとも部分的に配置された細長いアンビル供給部材であって、ガイド部材内において、長手方向移動のために適合されたアンビル供給部材と、供給部材と動作的に係合可能なアンビルとを含む。 - 特許庁

The joint prosthesis is provided with: a stem including a bone engaging part and a container having a tapered part defined by a tapered wall structure; the head including a bearing surface and a connecting part; and a mounting element including a proximal portion which is configured to fit with the connecting part of the head and a distal portion which defines a spherical bearing surface positioned continuously in contact with the contiguous periphery of the container.例文帳に追加

補綴具組立体において、骨係合部、およびテーパー壁構造体により画定されるテーパー部を有する容器を含む、幹状部と、支持表面および連結部を含むヘッド部と、前記ヘッド部の前記連結部と嵌合するように構成された近位部、および前記容器の周縁部全体の周りに連続的に接触して位置付けられる球状の支持表面を画定する遠位部を含む、取付要素と、を備える、補綴具組立体である。 - 特許庁

The electric stimulator implanted in a living body includes: a stimulation circuit block having a lumen opened at a proximal end part and formed inside to the vicinity of a distal end part and including a stimulation electrode for stimulating nerves or muscles in the living body and an electronic circuit which is electrically connected to the stimulation electrode and used for applying a stimulation signal to the stimulation electrode; and a support body having a lumen communicated with the lumen of the stimulation circuit block.例文帳に追加

生体内に植え込まれる電気刺激装置であって、基端部に開口して先端部付近まで内部にルーメンが形成され、前記生体内の神経または筋肉を刺激する刺激電極と、前記刺激電極と電気的に接続され、前記刺激電極に刺激信号を印加する電子回路とを含む刺激回路ブロックと、前記刺激回路ブロックのルーメンと連通するルーメンを備える支持体と、を備えるものである。 - 特許庁

The plate member is composed of: a nearly planar top face portion that covers at least part of a first face on the side of storing the game medium of the reception member; a side face portion extending from the top face portion as the proximal end; and a nearly planar bottom face portion that covers at least part of a second face on the opposite side from the face on the side of storing the game medium of the reception member.例文帳に追加

また、前記プレート部材は、前記受け部材における前記遊技媒体が貯留される側の第１の面の少なくとも一部を覆う略平面状の上面部と、前記上面部を基端として延設された側面部と、前記側面部を基端として前記上面部と同一方向に延設され、前記遊技媒体が貯留される側の面の裏側の第２の面の少なくとも一部を覆う略平面状の下面部と、を有して構成されている。 - 特許庁

The surgical access apparatus for positioning within a percutaneous tissue tract to facilitate access to an underlying surgical worksite, includes:an access member including a longitudinal opening defining an internal dimension suitable for reception of a surgical instrument, the access member having mounted thereon a thread with proximal and distal ends, the thread being movable relative to the access member.例文帳に追加

下に横たわる外科処置場所へのアクセスを容易にするように経皮組織の管に位置決めするための外科アクセス装置であって、該外科アクセス装置は、外科器具の受容に適する内部寸法を画定する長手方向の開口を含むアクセス部材であって、該アクセス部材はその上に装着される、近位端および遠位端を有するスレッドを有し、該スレッドは該アクセス部材に対して移動可能である、アクセス部材を備える、外科アクセス装置。 - 特許庁

The access port includes a housing defining a longitudinal axis and having proximal and distal ends and an interior wall defining a longitudinal opening adapted for passage of a surgical object, an object seal disposed in mechanical cooperation with the housing and being configured to create a substantially fluid-tight seal around the surgical object inserted through the object seal, and a centering feature mounted to the housing.例文帳に追加

アクセスポートであって、長手方向軸を画定し、近位端と遠位端とを有するハウジングであって、該ハウジングは、長手方向開口部を画定する内部壁を有し、該長手方向開口部は外科的物体の通過のために適合されている、ハウジングと、該ハウジングと機械的協働関係に配置される物体シールであって、該物体シールは、該物体シールに挿入された外科的物体の周囲に実質的に流体密封のシールを作成するように構成されている、物体シールと、該ハウジングに据え付けられたセンタリング機構とを備えている、アクセスポート。 - 特許庁

The present disclosure relates to an anvil assembly, an end effector, and/or a surgical stapler suitable for performing curved or circular anastomosis and/or treatment to internal walls of hollow tissue organs, wherein the anvil assembly includes: an anvil center rod having a proximal end and a distal end, the center rod defining a central longitudinal axis; and an anvil head secured to the distal end of the anvil center rod.例文帳に追加

本開示は、アンビル組立部、エンドエフェクタ、および／または中空の組織臓器の内壁に対する湾曲または円形の吻合および／または処置を行うための適切な外科ステープラに関し、アンビル組立部が、近位端および遠位端を有するアンビル中央ロッドであって、中央ロッドが中央の長手方向軸を規定する、アンビル中央ロッドと、アンビル中央ロッドの遠位端に留められるアンビルヘッドとを含む。 - 特許庁

When a plurality of rice cookers 5 placed side by side between the leg parts 7 are moved to their rice cooking position, the frame 2 keeps space where between the proximal lateral side part on of opposed sides of both rice cookers 5 as well as the distal lateral sides of whole of them are generally fully exposed.例文帳に追加

計量手段で計量した米を洗浄し炊飯する洗米炊飯装置において、平面視矩形状に形成した脚部の後端部における横方向両端部に縦方向に長い支柱を一体に設けたフレ−ムを、洗米炊飯装置の側面視おいてＬ状に形成し、該脚部に対して横方向に複数個並べて設けた炊飯装置を炊飯位置に位置するとき、前記フレ−ムは両炊飯装置が対向する側の横側部間及び横方向両端部に位置する炊飯装置の横側部略全体を開放する空間を設けてなる炊飯装置。 - 特許庁

The connecting means has a structure capable of varying an angle to be made between a puncturing direction from the proximal end to the distal end in the branch indwelling needle and a holding direction from the base part to the holding part in the umbilical cord tissue holder.例文帳に追加

具体的には、先端側に設けた外筒針と、基端側に設けた内針引抜管部と、前記内針引抜管部の内部に設けた内針と、前記内針引抜管部から分岐した液体流出管部を具備する分岐留置針と、基部と、臍帯組織を保持するための保持部を具備する臍帯組織保持具、及び、前記分岐留置針と前記臍帯組織保持具を連結する連結手段を備え、前記連結手段は、前記分岐留置針における基端側から先端側への穿刺方向と前記臍帯組織保持具における基部から保持部への保持方向とのなす角度を可変する構造であることを特徴とする臍帯血採取デバイスに関する。 - 特許庁

The endoscopic apparatus 10 for sampling the blood vessel includes an endoscopic tube 12 having a plurality of lumens, one of the lumens being dimensioned for receiving an endoscope; a handle 32 disposed at a proximal end of the endoscopic tube; at least two fingers 28, 30 having distally curved ends for ablating and cauterizing the desired blood vessel; and a displaceable cone portion 36 disposed over a distal end of the endoscopic tube.例文帳に追加

内視鏡的血管採取装置１０は、複数のルーメンを持っている内視鏡チューブ１２と、内視鏡を受容するために必要な寸法を有している１つのルーメンと、内視鏡チューブの近位の端部に置かれたハンドル３２と、所望の血管を剥離して、焼灼させるために、湾曲した末端部を有する、少なくとも２つの指部２８，３０と、内視鏡チューブの遠位端部に配置された移動可能な円錐部３６とを含む。 - 特許庁

An electrosurgical instrument for providing pressurized ionized gas to a surgical site, includes: a hand-held applicator 10 having proximal and distal ends, and a gas delivery member adapted to deliver the pressurized ionizable gas to the proximity of an electrode located adjacent to the distal end of the hand-held applicator; a portable actuator assembly capable of receiving a source of the pressurized ionizable gas therein; and a pressure safety apparatus.例文帳に追加

外科手術部位に加圧イオン化ガスを提供するための電気外科器具であって、該電気外科器具は、ハンドヘルドアプリケータ１０であって、該ハンドヘルドアプリケータは、近位端および遠位端、該ハンドヘルドアプリケータの該遠位端に隣接して位置する電極の近傍に加圧イオン性ガスを送達するように適合されたガス送達部材を有する、ハンドヘルドアプリケータと、可搬式アクチュエータアセンブリであって、その中に加圧イオン性ガスの供給源を受け入れることのできる、可搬式アクチュエータアセンブリと、圧力安全装置とを備えている、電気外科器具。 - 特許庁

The closed loop control system has a user interface which enables a user to choose at least one parameter before a surgical operation, a sensor module for continuously sensing at least one of electric and physical properties proximal to a surgical section, and generating at least one signal relevant to these characteristics, and a control module for continuously receiving each signal and treating each signal according to at least one parameter before the surgical operation.例文帳に追加

閉ループ制御システムは、少なくとも１つの外科手術前パラメータをユーザーが選択することを可能にするユーザーインターフェース、外科的部位に近位の電気的および物理的特性の少なくとも１つを連続的に感知し、かつこれらの特性に関連する少なくとも１つの信号を発生するためのセンサーモジュール、各々の信号を連続的に受信し、少なくとも１つの外科手術前パラメータに従って各々の信号を処理するための制御モジュールを備える。 - 特許庁

The system, apparatus, and method include a first prosthesis for anchoring a proximal end of the system in the blood vessel, a second prosthesis for anchoring a distal end of the system, and at least one third prosthesis for bypassing the aneurysm, the first prosthesis optionally further comprising a seat or the like adapted and configured to receive the third prosthesis.例文帳に追加

本発明のシステム、装置、および方法は当該システムの基端部を血管内に固定するための第１のプロテーゼ、当該システムの先端部を固定するための第２のプロテーゼ、および上記動脈瘤にバイパス形成するための少なくとも１個の第３のプロテーゼを備えており、上記第１のプロテーゼはさらに上記第３のプロテーゼを受容するために適合して構成されている一定のシート部材またはその類似物を随意的に有している。 - 特許庁

The cannula includes an elongated longitudinal shaft having a distal opening, a proximal opening for receipt of operating instruments therethrough, an anchoring member including a shape memory polymer on at least a portion of an outer surface of the elongated longitudinal shaft, and a sliding tube slidably mounted on the outer surface of the cannula.例文帳に追加

カニューレであって、細長い長手方向シャフトであって、該細長い長手方向シャフトは、遠位開口部と、その中を通る手術器具の受け取りのための近位開口部と、形状記憶ポリマーを該細長い長手方向シャフトの外側表面の少なくとも一部分に備えている係留部材と、該カニューレの外側表面に滑動可能に据え付けられた滑動チューブとを備えている、細長い長手方向シャフトを有する、カニューレ。 - 特許庁

The length of the pair of separation claws 93L, 93R in the direction orthogonal to the paper sheet feeding direction F is set so that the length of the separation claw 93R on the proximal side is larger than the length of the separation claw 93L on the distal side in the inserting/drawing direction of the paper feed cassette.例文帳に追加

画像形成装置本体に向けて給送されるべき用紙Ｓが積層状態で収納されるカセット本体９０に設けられていて，給送される用紙の給送方向前縁両角部ＳＬ，ＳＲと係合することにより，給送される最上位の用紙を次位の用紙から分離させる一対の分離爪９３Ｌ，９３Ｒを備え，画像形成装置本体に対し用紙Ｓの給送方向Ｆと直交方向に，抜き差しされる給紙カセットであって，一対の分離爪９３Ｌ，９３Ｒの，用紙の給送方向Ｆと直交方向における長さが，給紙カセットの抜き差し方向奥側の分離爪９３Ｌに比べ，手前側の分離爪９３Ｒの方が大きく構成されている。 - 特許庁

The proximal end is shaped and sized in such a way as to pass a body tissue, and then be selectively inserted into at least one of the plurality of the through-holes 16, and at least one of the surface features 14 is inserted into at least one through-hole 16, thereby a locked and closed loop is formed to fix the body tissue held inside.例文帳に追加

このデバイスは、近位端および遠位端を有する細長い可撓性の本体２０であって、長軸方向軸を規定する細長い可撓性の本体２０、この長軸方向軸からほぼ離れて延びる複数の表面特徴１４、この細長い可撓性本体２０の長さに沿って形成された複数の貫通穴１６を備え、ここで、この近位端が、身体組織を通過し、そしてその後、その複数の貫通穴１６の少なくとも１つを選択的に通過されるような形態および寸法であり、この表面特徴１４の少なくとも１つがまた、少なくとも１つの貫通穴１６を通過し、それによってその中に保持される身体組織を固定するようなロックされ閉鎖されたループを形成する。 - 特許庁