1153万例文収録!

「quick action」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > quick actionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

quick actionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 126件



例文

To provide a sustained-release preparation of calcitonin having safe and quick-acting excellent analgesic action as a treating agent and/or preventing agent for neuropathic pain.例文帳に追加

神経因性疼痛の治療剤及び/又は予防剤として、安全、且つ、速効性の優れた鎮痛作用を有するカルシトニンの徐放性製剤の提供。 - 特許庁

In addition, on the fiscal front, Japan has taken quick action to deal with the disaster, for example, by appropriating funds totaling 18 trillion yen (equivalent to approximately 4 percent of GDP) for post-earthquake reconstruction expenditures. 例文帳に追加

また、我が国は、復興費用としてこれまでに18兆円(GDP比約4%)の予算手当てを行うなど、財政面で迅速な対応を行ってきました。 - 財務省

To provide a novel pharmaceutical agent developing quick action on treatment of refractory skin sore, especially bedsore and scald.例文帳に追加

本発明は難治性の皮膚潰瘍、特に褥瘡(とこずれ)および熱傷の治療に速やかに奏効する新規医薬品を提供することを課題とする。 - 特許庁

To make it possible to acquire the information of a required part out of structured information as quick as possible and to start the succeeding action continuously from the time acquiring the information.例文帳に追加

構造化情報の中で欲しい部分の情報をいち早く入手し、その時点から連続的に次の行動を起こすことを目的とする。 - 特許庁

例文

To realize quick melting of an adhesive for bookbinding action even under the condition that the fixed amount of the adhesive is housed and, in addition, the deterioration of the adhesive is prevented from developing.例文帳に追加

製本動作用の接着剤を一定量収容する場合であっても迅速に溶融させ、且つ接着剤の劣化を防止すること。 - 特許庁


例文

In a granulating process, the wetting action and the impact action are applied only to a small part of a material to be treated at all time, and also a quick drying operation is applied successively thereon to prevent the harmful increase of a water content in powder.例文帳に追加

造粒工程において、処理される材料の小部分のみが常に湿潤化および衝突作用を受け、次に非常に急速な乾燥作用を受けるので、粉末中の水分の有害な増大が防止される。 - 特許庁

To provide a technique for realizing a war simulation game requiring new factors such as quick judgments and the input of reflexive action contents and nonexisting in the past.例文帳に追加

素早い判断や、反射的な操作内容の入力といった新たな要素を要求する、従来にはないウォーシミュレーションゲームを実現するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a uniform in view of the fact that all the uniforms (clothes) (Karate uniform, kung fu uniform and Judo uniform) become worse in slippage and prevent quick action because of adhesion of the cloth of the trousers and the skin (from the thigh to the knee) when sweating.例文帳に追加

全ての道着(衣)(空手着、拳法着、柔道着)は汗をかくとズボンの生地と肌(太ももから膝)が密着してスベリが悪くなり早い動作を妨げる。 - 特許庁

Accordingly, it is not necessary to visually check the occurrence of abnormal status, while the situation check can be carried out by viewing the display unit 90, thereby a quick action can be taken.例文帳に追加

よって、異常発生状況を目視で確認する必要がなく、表示ユニット90を見て状況確認することができ、もって迅速な対応をとることができる。 - 特許庁

例文

When a large diagram is open in the Design view, you can collapse or expand container elements, such as Sequence or Scope, using the quick action buttons that appear near the selected elements. 例文帳に追加

デザインビューで大きな図を開いているとき、選択した要素の近くに表示されるボタンを使用して、シーケンスやスコープなどのコンテナ要素を収縮または展開できます。 - NetBeans

例文

This enables a cooperative control without a conventional cooperative control system valve, and a quick action can be taken when an auxiliary brake becomes out of operation.例文帳に追加

このため、従来の協調制御系バルブを用いることなく協調制御可能であり、しかも補助ブレーキが作動不能となった場合に迅速に対処できる。 - 特許庁

To compatibly achieve securement of phase control accuracy and stability in a phase control region and requirements for quick response in lock action/unlock action of a lock pin in a lock pin control region in a variable valve timing device with an intermediate lock mechanism.例文帳に追加

中間ロック機構付きの可変バルブタイミング装置において、位相制御領域における位相制御精度・安定性の確保とロックピン制御領域におけるロックピンのロック動作/ロック解除動作の高応答化の要求とを両立させる。 - 特許庁

The harmful substance removing material containing a carrier supporting an antibody further contains at least one kind of quick-acting material and at least one kind of slow-acting material as the material having antiseptic action and/or mildewproofing action.例文帳に追加

抗体を担持した担体を含む有害物質除去材であって、防腐作用および/または防カビ作用を有する材料として少なくも1種類の速効性材料と少なくとも1種類の遅効性材料とを含む有害物質除去材。 - 特許庁

A change-over switch for controlling the masking of the pedometer is attached to attain quick counting and power consumption is minimized by an action switch to maintain the utility of the mechanism.例文帳に追加

万歩計のマスキングを制御する切り替えスイッチを装着して高速のカウントを可能とし、作動スイッチにより電力の消耗を最小限として機構の実用性を維持した。 - 特許庁

This assures a quick response because the measures for failed condition is taken autonomously without resorting to a higher order controlling system to perform a thought control or an action control when failure is sensed.例文帳に追加

異常状態の検出時には、思考制御又は行動制御を行なう上位制御系を介さず、自律的に異常状態の対処処理を行なうので、レスポンスが早い。 - 特許庁

To provide a leg-binding type small-animal trap which is used for trapping a small animal such as wild boar or deer, hardly causes wariness in the small animal, and secures a quick wire-squeezing action.例文帳に追加

猪,鹿等の小動物を捕獲する足括り式の小動物捕獲装置について、小動物が警戒心を起こしにくくワイアの絞込み動作に迅速性が保障されるようにする。 - 特許庁

To provide an information terminal management system capable to perform maintenance stably as well as to take quick counter action against system abnormality or the like by using network.例文帳に追加

ネットワークを利用して、情報端末のメンテナンスを安定的に行うと共に、システムの異常などに対して迅速な対応をとることが可能な情報端末管理システムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to obtain the smooth and quick opening and closing action by composing it so that the big friction torque is obtained in an opening and closing end section and the small friction torque is obtained during the opening and closing.例文帳に追加

開閉端部において大きな摩擦トルクが得られ、開閉の途中において小さな摩擦トルクが得られるように構成し、円滑で速い開閉動作が得られるようにする。 - 特許庁

In the input, an action for foot step change and the like are not required, the quick input is allowed, moving is not required greatly, and the operator is not tired therefore during the input.例文帳に追加

入力に当たり、足の踏み替え動作等の必要なく、迅速に入力ができるとともに、大きく動く必要がないため、操作者が入力中に疲れることもない。 - 特許庁

To provide a unit production system or the like for facilitating quick action corresponding to the increase/decrease of production, and for saving the waste of initial costs and running costs.例文帳に追加

生産量の増減等に応じた迅速な対応を可能とし、イニシャルコストおよびランニングコストの無駄を省くことができる単位生産システム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the titanium bear is quickly and stably formed in the brick damaged position of the furnace hearth part, a quick action can be taken to the heating up caused by the brick damage of the furnace hearth part.例文帳に追加

チタンベアが、炉床部レンガの損傷部位に迅速かつ安定して形成されるため、炉床部レンガの損傷に起因する温度上昇に対して迅速なアクションが可能になる。 - 特許庁

However, we took quick action today in order to address the kind of concerns of which you have just spoken. We acted so as to prevent the feared situation from being realized. 例文帳に追加

ただ、ご指摘のようなご懸念に対応するために、迅速に事前にやるべきことを今日やったということで、そういう懸念が実現しないようにするためにやったということでございます。 - 金融庁

To provide a portable type jack with quick lifting action, hardly generating collapse of cargo during operation and capable of retaining a lifted heavy weight article at a position where a hand is separated after lifting even if it happens.例文帳に追加

起重動作が速く、操作中に荷崩れが起き難く、かつ起重後に手を離しても起重した重量物をその位置に保持できる携帯式ジャッキを提供する。 - 特許庁

To provide a compressor capable of surely preventing drop of compression performance of the compressor due to over compression by securing quick valve open action and capable of being manufactured at a low cost.例文帳に追加

迅速な開弁動作を確保することにより、過圧縮による圧縮機の圧縮性能の低下を確実に防止でき、しかも低コストで製造可能な圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide an airbag device for a vehicle, achieving compatibility between assuring of an appropriate shock absorbing action in an irregular condition, and assuring of a quick airbag inflating performance in a regular condition.例文帳に追加

非正規状態での適切な衝撃緩和作用の確保と、正規状態での迅速なエアバッグ展開性能の確保とを両立することが可能な車両用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

Since a process punching and bending a paper sheets binding needle by pressing down a handle 9 of the paper sheet binding implement in the halfway of action pressing down a two-hole punching handle 1 is performed by the same action, the profess is very quick and economical.例文帳に追加

2穴の穴開け具は梃子を応用したもので、2穴の穴開けのハンドル(1)を押し下げる動作の途中で用紙とじ具のハンドル(9)を押し下げ、穴開けと用紙とじ針を曲げる工程を同一動作で行うため、非常に迅速且つ経済的である。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and a control method thereof capable of recording photographed image data to the inside of the apparatus and transferring the data to an external device that realize the action in response to an image erasure instruction at quick review.例文帳に追加

撮影画像データを装置内部に記録するのみならず、外部装置へ転送可能な撮像装置及びその制御方法において、クイックレビュー時の画像消去指示への対応を実現すること。 - 特許庁

To provide a dust cap prevented from slipping out due to unprepared handling, having no influence on the action of a checker and not detected even if mounted in a quick connector comprising the checker.例文帳に追加

チェッカーを備えるクイックコネクタにおいて、不用意な取り扱いなどでの抜け出しを防止するとともに、チェッカーの作用に影響を与えない、装着しても検知をしないダストキャップを提供する。 - 特許庁

To obtain a preparation which comprises diphenhydramine or its acid addition salt as the pharmaceutical component of hypnotic/sedative action, has no discoloration, is stable, masks bitterness in administration and causes quick and secure effect.例文帳に追加

ジフェンヒドラミンまたはその酸付加塩を睡眠・鎮静作用の薬効成分として含有する、変色がなく安定で、服用時の苦味を隠蔽し、効果の発現が速やかで確実な製剤を提供すること。 - 特許庁

To urge a driver to take a quick action to previously prevent a vehicle from slipping down in reversely climbing, in the motor-driven vehicle generating a vehicle driving force in reversely moving using a motor.例文帳に追加

電動機によって後進時の車両駆動力を発生する電動車両において、後進登坂時の車両ずり下がりの発生を予防するための素早い対処を運転者に促す。 - 特許庁

When the time Ts is longer than the time Tz, quick Z axis rising D is started in a period between timing t4 at which a main shaft orienting action is started and thr timing t6 at which the time [Ts-Tz] has passed.例文帳に追加

時間Tzよりも時間Tsが長い場合、主軸オリエント動作を開始するt4タイミングから時間[Ts−Tz]が経過するt6タイミングでZ軸上昇早送りDを開始する。 - 特許庁

A high gain and a phase advance in a desired frequency range can be obtained by action of a phase compensation operation means 2, so that sharp responsiveness characteristics at the time of quick steering can be obtained.例文帳に追加

そして、位相補償演算手段2の作用により、所望の周波数領域での高いゲインおよび位相進みが得られるので、急操舵時の俊敏な応答特性が得られるようになる。 - 特許庁

To provide a paging system that allows a user to take a quick action through an interaction between an emergency occurrence place and an interphone by grasping the emergency anywhere in a facility on the occurrence of the supervision and the emergency in the facility.例文帳に追加

施設内の監視及び非常事態の発生に対し、施設内の何処からでも非常事態を把握し、非常発生場所とインターホンとの間の相互対話により速やかに行動しうるページングシステムを提供する。 - 特許庁

To enable quick action against a malfunction by a malfunction notice via an electronic mail and to flexibly make the destination of the malfunction notice to be adequate by managing the use history by a request side.例文帳に追加

電子メールでの異常通知によってその異常に対する迅速な対処を可能にするとともに、依頼元による利用履歴を管理することで、その異常通知先の適切化を柔軟に図るようにする。 - 特許庁

To obtain a repellent for animal which is free from a stink, exhibits a quick-acting property and a long term-prolonged action, permits the continuous existence of the repellent and is capable of more effectively preventing insect pests or animals from intruding.例文帳に追加

悪臭がなく、即効性と長期間の持続性を有し、連続的に存在させることができ、害虫や動物の侵入を更に一層効果的に防ぐことが可能な、動物忌避剤を提供する。 - 特許庁

To reduce a trouble due to an exhaust system actuator in a two-cycle engine, by making quick operation capable in exhaust timing switching action and making stable holding capable of an exhaust timing valve.例文帳に追加

2サイクルエンジンにおいて排気系アクチュエータによるトラブルを削減し、排気タイミング切り替え動作において素早い操作を可能にし、安定した排気タイミングバルブの保持を可能にしたスノーモビルの排気弁制御構造を提供する。 - 特許庁

To provide a reliable pump device enabling a simple and quick input and an output of information about the pump device and thereby enabling appropriate action without causing a mistake at the time of a failure and repair.例文帳に追加

当該ポンプ装置に関する情報の容易かつ迅速な入出力を可能とし、これにより故障や修理に際して間違いのない適切な対応が可能な信頼性にすぐれたポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To obtain chemical-holding material which can give a chemical so as to not produce the irregularity of the topical concentration in the range of application and has both quick-acting property and prolonged action in the range of application.例文帳に追加

適用範囲に対して局所的な濃度のばらつきが発生しないように薬剤を施すことができ、しかも、適用範囲における薬効の即効性と持続性を兼ね備えた薬剤担持資材を提供すること。 - 特許庁

The combine harvester is constituted so that the closing action speed (angular velocity) of the upper frame body 25 opening and closing via the actuator 31 is quick, when the opening degree of the upper frame body 25 is large and is slow, when the opening degree is small.例文帳に追加

アクチュエータ31を介して開閉する上部枠体25の閉動作速度(角速度)を、この上部枠体25の開度が大きい時は速く、開度が小さい時は遅くなるように制御するように構成した。 - 特許庁

To keep balance between the quick start of image formation actions and further power saving in an image forming device which automatically switches an image forming section to a power saving mode from a waiting mode when no image formation action is performed.例文帳に追加

画像形成動作が行われないときに自動的に画像形成部を待機モードから省電力モードに切り替える画像形成装置において、より迅速な画像形成動作の開始と、より一層の節電とを両立させる。 - 特許庁

To allow quick rescue action for a vehicle by defining by defining that GPS positioning is impossible when an emergency condition happens on the vehicle and an on-vehicle device using position data only from a GPS transmits emergency information.例文帳に追加

車両に緊急事態が発生し、GPSのみの位置データを用いる車載装置が緊急通報を送信した時に、GPSによる測位が不能な状態であったとして車両に対して迅速な救援活動を可能にする。 - 特許庁

To secure a sufficient exposure time by creating a quick action through reducing restrictions exerted on the exposure time before realizing an entire-screen simultaneous shutter function using a solid-state image sensor which has a device structure as a CMOS solid-state image sensor.例文帳に追加

CMOS型固体撮像素子のような素子構造を有する固体撮像素子を用いて全画面同時シャッタ機能を実現する場合に、露光時間が受ける制約を軽減し、迅速な動作で十分な露光時間を確保する。 - 特許庁

In sharp contrast with the introduction of commuter train series 103 on the Keihanshin Local Line, JNR took quick action to introduce new cars to the line to meet the requirements of the Katamachi Line and Kansai Line to replace, as soon as possible, their aging train series 101 and to improve their comparatively lower ratio of air-conditioned cars. 例文帳に追加

103系のときとは打って変わった素早い新車投入であったが、これには片町線、関西線の老朽101系の早期取替えと、他線に比べて低い両線の冷房化率の向上という背景があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When releasing the clutch, when hydraulic pressure is canceled, the piston 30 is moved left as shown in Fig., and the O-ring 23 is elastically expanded to the direction of the deeper groove 25 to reduce sliding resistance between the piston 30 and itself, and quick releasing action of the piston is performed.例文帳に追加

クラッチ解放時、油圧が解除されると、ピストン30が図で左方に動き、Oリング23も弾性で溝25の深い方に広がるのでピストン30との間の摺動抵抗が減少し、ピストンの解放動作が迅速に行われる。 - 特許庁

To secure a sufficient exposure time through a quick action by reducing the restriction to the exposure time at the time of realizing a whole-picture simultaneous shuttering function by using a solid-state image pickup element having such an element structure as that of a CMOS solid-state image pickup element.例文帳に追加

CMOS型固体撮像素子のような素子構造を有する固体撮像素子を用いて全画面同時シャッタ機能を実現する場合に、露光時間が受ける制約を軽減し、迅速な動作で十分な露光時間を確保する。 - 特許庁

To provide an easily usable quick electronic receipt system by transmitting/receiving receipt data without requiring terminal operation by a purchaser at the time of receiption and optionally according to the flow of exact calculation work by an action from a register.例文帳に追加

レジ装置からのアクションにより、精算作業の流れに従って随時に、かつ、購入客の受信時の端末操作なしで領収書データを送受信可能とすることにより、より迅速で、使用しやすい電子領収書システムを提供する。 - 特許庁

To sustain power supply at all times by performing a quick tackling action at fault of a voltage converter while securing the stable operation of the voltage converter at normality, in a circuit which supplies power from a power supply mounted on a car to load for low voltage via the voltage converter.例文帳に追加

車載電源から電圧変換器を介して低電圧用負荷へ給電が行われる回路において、正常時は電圧変換器の安定した運転を確保しながら、電圧変換器の故障時に迅速な対応措置を行って給電を持続すること。 - 特許庁

To provide a method for releasing cementing retardation of a cement milk capable of easily releasing a cementing retardation action of the cement milk using a retardant by forming a specific fine powder into a slurry and adding the same to the cement milk without using a conventional quick accelerator or cementing accelerator.例文帳に追加

従来の急結剤或は硬化促進剤を全く用いることなく、特定の微粉末をスラリー化してセメントミルクに添加することで、遅延剤を使用したセメントミルクの硬化遅延作用を簡単に解除することができるセメントミルクの硬化遅延解除方法を提供する。 - 特許庁

To satisfy fixing characteristics in any paper sizes by carrying out a quick recovery action from a temperature drop which occurs in a non paper feeding region after feeding a small-sized paper while preventing an excessive temperature rise of the non paper feeding region in feeding a small-sized recording material in a fixing device constitution by induction heating.例文帳に追加

誘導加熱による定着装置構成において、小サイズ記録材の通紙時、非通紙域の過昇温を防止しつつ、小サイズ通紙後非通紙域にて生じた温度低下から早いリカバリ動作を行いどのような紙サイズにおいても定着性を満足させること。 - 特許庁

例文

The person in charge can grasp the necessary information in the sales quick report substantially in real time without going to the place of the store server, and quickly take a proper action according to the sales state (commodity replenishment for preventing the missing of a sales chance, discount for preventing dead stock, and the like).例文帳に追加

これにより、担当者は、ストアサーバの場所に行かずに、売上速報における必要な情報をほぼリアルタイムで把握することができ、売上状況に応じた適切なアクション(販売機会を逃さないための商品補充、売れ残り防止のための値引きなど)を迅速に行うことができる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS