「raid」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

At the Yatsushiro Municipal Museum and the Matsui Bunko library in Yatsushiro City, Kumamoto Prefecture, there are many of historical materials of the Matsui family for generations, which survived the air raid in the World War II, and the work is proceeding with these materials 例文帳に追加

熊本県八代市の八代市立博物館や松井文庫には、第二次世界大戦の空襲を免れた多くの松井家歴代の史料が残されており、研究が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Jito (a landlord) office of Kokufu (a provincial capital) was informed about the raid at around six in the afternoon, Sukekuni SO, who was both the Jito of Tsushima Province and the substitute of Shugo (a military governor), Kagesuke SHONI, left for Sasuura through rocky mountains in the dark, with more than 80 horse soldiers. 例文帳に追加

6時頃に国府の地頭所に連絡があり、対馬の地頭で守護少弐景資の代官でもある宗助国は、80余騎を率いて岩山の夜道を佐須浦へ馳せ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune who, together with Noriyori, was ordered to expel the Taira clan, went around Harima Province with backdoor troops on February 4 (old old lunar calendar), and in the Battle of Mikusayama he broke the forces of TAIRA no Sukemori and others in a night raid. 例文帳に追加

義経は、範頼とともに平氏追討を命ぜられ、2月4日_(旧暦)、義経は搦手軍を率いて播磨国へ迂回し、三草山の戦いで夜襲によって平資盛らを撃破。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiction, the script is written for female servants to run around inside Kira's residence trying to escape when the raid occurred, however, in reality, his wife Tomiko had already left Kira's residence and thus her servants were not present either. 例文帳に追加

創作では討ち入り時に吉良家の女中が逃げ惑う演出なども行われるが、実際には夫人の富子がすでに吉良家におらず、それに仕える女中も屋敷内にはいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there were people from the Cabinet who claimed that 'the fact they secretly made the raid into Kira's in the middle of the night is no different than thieves stealing things during the night,' and thus they deserved decapitation and exposure of their heads at the prison gates ("Yanagisawake Hizo Jikki" (Yanagisawa's treasured record)). 例文帳に追加

また、当初は幕閣の中にも「夜中に秘かに吉良を襲撃するは夜盗と変わる事なし」と唱え、磔獄門を主張した者もいたといわれている（『柳沢家秘蔵実記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he received the news that Oishi's raid ended in success, he was very delighted and committed suicide there (although Ono's grave is at Itaya Ridge, it is said that it was created by people years later.) 例文帳に追加

しかし大石の討ち入りが成功したという報を聞き、大野は歓喜してその場で自害したとするもの（実際に板谷峠に大野の墓が現存しているが、後世の人間に作られたといわれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Danzo laughed at how cowardly he was, when he later found out that Otaka was one of the Ako Roshi who made the raid, he was ashamed of himself and became a Buddhist priest to hold a mass for Otaka. 例文帳に追加

これを見た団蔵は腰抜け侍ぶりを笑ったが、その後、赤穂浪士の討ち入りがあり、そのなかに大高がいたことを知った団蔵は己を恥じて出家の上、大高を弔ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was unable to verbally tell her about the raid, since the spies of the Kira and Uesugi families were listening in, and told her 'please let me offer incense for my lord for the last time, as I will be working for another family.' 例文帳に追加

しかし吉良か上杉の間者が聞き耳を立てていたので口頭で討ち入りのことを伝えることはできず、その場では「他家に仕官するので最後に殿にご焼香させてください」と述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were more than 300 retainers of the Asano family in Ako Domain; however, those who took part in the raid were 46 (Terasaka was a foot soldier and not in the samurai class), and more than 80% of them did not participate. 例文帳に追加

赤穂藩浅野家家臣は士分だけでも300名以上いたが、このうち討ち入りに参加したのは46名で（寺坂は士分ではなく足軽身分）、8割以上が討ち入りに参加していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As people who participated in the raid were praised more and more as loyal retainers, those who did not participate including their families were facing severe criticism until the end of Edo period. 例文帳に追加

討ち入りに参加した藩士が義士として称えられれば称えられるほど、その反動として、討ち入りに参加しなかった者とその家族に対しては幕末まで厳しい批判が向けられることになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Sengaku-ji Temple where the Ako Roshi are buried, the Gishi Festival takes place every year on the day of the raid even today (although the precise timing was around midnight of December 14th of Japan's old lunar calendar, the Gishi Festival still takes place on December 14th of the New (solar) calendar). 例文帳に追加

赤穂浪士が葬られた泉岳寺では現在も毎年討ち入りの日に義士祭を催している（討ち入りの日は旧暦12月14日深夜であるが、義士祭は新暦12月14日に行われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it was also revealed that some of the group attempted a raid on the settlement for foreigners in Yokohama City, and the attempt, along with the above mentioned attack on the U.S. Envoy, made the foreign envoys nervous. 例文帳に追加

後に一揆のうちの一部集団には横浜市の外国人居留地を襲撃する計画があったことも発覚し、続く9月のアメリカ公使襲撃（前述）と並んで外国公使らを緊張させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisamitsu attempted to suppress this disturbance by sending Toshimichi OKUBO, who failed; then, he sent retainers from the royalists, comrades of the rebels, to bring them to the domain residence, so that he himself could dissuade them from partaking in the raid. 例文帳に追加

久光は大久保利通等を遣わしこの騒ぎを抑えようと試みたが失敗したため、彼らの同志である尊王派藩士を派遣して藩邸に呼び戻し、自ら説得しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kai and Shinano became vacant because of the Honnoji Incident (the Raid on the Honno-ji Temple (in 1582, in which Nobunaga ODA was killed)), the Tenshojingo War by the Tokugawa clan and Gohojo clan occurred with respect to the former territory of the Takeda clan and the Tokugawa clan, that won the War, obtained Kai and Shinano. 例文帳に追加

本能寺の変により空域化すると武田遺領を巡り徳川氏や後北条氏による天正壬午の乱が起こり、甲斐・信濃は乱を制した徳川氏が領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the RAID controller 105 reads the encrypted data from the disk array corresponding to a read request from the host device 101 and decrypts the read encrypted data by using the key.例文帳に追加

また、ＲＡＩＤコントローラ１０５は、ホスト装置１０１からの読み出し要求に応じて、暗号化されたデータをディスクアレイから読み出し、そして読み出された暗号化されたデータを前記鍵を用いて復号する。 - 特許庁

To reduce data transfer quantity for RAID operations between a disk controller and a disk enclosure and between disk enclosures in a disk array device including the disk controller and the disk enclosures.例文帳に追加

ディスクコントローラとディスクエンクロージャで構成されるディスクアレイ装置において、ディスクコントローラとディスクエンクロージャの間、及びディスクエンクロージャ同士の間でのＲＡＩＤ演算のためのデータ転送量を削減する。 - 特許庁

To construct an inexpensive hardware RAID environment for a fault tolerant server using a disk array controller of an existing level and a disk enclosure without using any expensive external disk array device or software mirroring.例文帳に追加

高価な外付ディスクアレイ装置やソフトミラーリングを用いずに、既存レベルのディスクアレイコントローラとディスクエンクロージャーを利用した安価なフォールトトレラントサーバ向けのハードウェアＲＡＩＤ環境の構築を可能とする。 - 特許庁

When in his ninety-first year, he produced and left Seven Kannon Statues (destroyed by fire in a Kofu air-raid) at Kyoan-ji Temple in Kofu (Kanente-cho, Kofu City,) and created an Amida Nyorai-zu (a picture of Amitabha Tathagata) at Kai-Zenko-ji Temple and then he disappeared. 例文帳に追加

91歳の時、甲府（甲府市金手（かねんて）町）の教安寺に七観音像（甲府空襲で焼失）を残し、甲斐善光寺において阿弥陀如来図を書き残してから木喰は消息を絶った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letter sent from Koga bushi in Omi Province to the bugyo (magistrate) in 1667 describes the achievement of Koganijuikke (twenty one families of Koga school) that they came as support arms and decapitated Totaro UDONO by night raid and fire-setting. 例文帳に追加

寛文7年（1667年）の近江国甲賀武士が奉行に差し出した書状には、甲賀21家が援軍として駆け付け、夜襲・焼き討ちにより、鵜殿藤太郎の首を討ち取った武功について記載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Rokuhara tandai was overthrown, and the Hinooka-goe, located to the north, became positioned as the main raid for Tokaido, reducing it's use to that of a side street in recent times. 例文帳に追加

しかし、六波羅探題が滅び、さらに近世になってからは北に位置する日ノ岡越が東海道として主要幹線に位置づけられたことから、間道として利用されるに過ぎなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A logical volume control unit 10 combines the plurality of RAID virtual disks to form a logical volume, and controls order according to the access frequency of segment management entry from a high-level device 10.例文帳に追加

論理ボリューム制御部１０は、複数のＲＡＩＤ仮想ディスクを組み合わせて論理ボリュームを形成し、セグメント管理エントリの上位装置１０からのアクセス頻度に応じた順位を管理する。 - 特許庁

When the write data managed by the logical disk device is stored in a RAID section 160, a disk input/output control section 150 causes a parity calculation section 180 to calculate parity of the write data, determines whether the calculated parity matches the parity stored in the parity region or not, and stores combined data of 520 bytes of the write data and the parity in the RAID section 160 when it is determined to match.例文帳に追加

また、ディスク入出力制御部１５０は、論理ディスク装置で管理されるライトデータをＲＡＩＤ部１６０に保存する場合、ライトデータのパリティをパリティ計算部１８０に計算させ、当該計算させたパリティと、パリティ領域に保存されたパリティとが一致するか否かを判断し、一致すると判断した場合、ライトデータ及びパリティを合わせた５２０バイトのデータをＲＡＩＤ部１６０に保存する。 - 特許庁

In this network RAID system equipped with a plurality of computers connected through a network to each other and a storage means connected to each of those computers, each of those computers is configured to write the same data in the storage means connected to each computer for storing the same data in each storage means, and to perform the unitary management of the power sources of the computers configuring the network RAID system.例文帳に追加

ネットワークを介して相互に接続された複数のコンピュータと、前記各コンピュータにそれぞれ接続された記憶手段とを備えたネットワークＲＡＩＤシステムにおいて、前記各コンピュータはそれぞれ接続された記憶手段に同一のデータを書き込んで各記憶手段に同一のデータを保持し、前記各コンピュータは、ネットワークＲＡＩＤシステムを構成するコンピュータの電源を一元的に管理可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a method and a system for automatically managing uses of different RAID levels in an array in response to a present vacant space and a present activity ratio so as to produce a vacant space in the array.例文帳に追加

現在の空き空間および現在の使用率に応答して、アレイ内に空き空間が作り出されるように、アレイ内の異なるＲＡＩＤレベルの使用を自動的に管理する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

At the time of starting this system, the power source controller 23 starts the power supply to both the computers 10-1 and 10-2 after the lapse of a prescribed time since the power supply to the RAID 21 is started.例文帳に追加

電源制御装置２３はまた、システム起動時においては、ＲＡＩＤ２１への電源供給が開始してから所定時間経過後に、コンピュータ１０−１，１０−２の双方に対する電力供給を開始する。 - 特許庁

To provide a disk monitoring method of RAID and a computer system which can immediately judge whether or not a spare disk can be used instead of a data disk having got out of order in such a case.例文帳に追加

データディスクが故障した際に、故障したデータディスクのかわりにスペアディスクを使用することができるか否かを直ちに判別することのできるＲＡＩＤのディスク監視方法およびコンピュータシステムを提供すること。 - 特許庁

A migration program 3003 groups the analysis results depending on the access time period, associates a stop time period specified for each RAID group with the files grouped, defines the file migration pattern, and migrates the files.例文帳に追加

マイグレーションプログラム３００３は、アクセス時間帯に応じてファイルをグループ化するとともに、ＲＡＩＤグループごとに指定された停止時間帯を、グループ化したファイルと対応付け、ファイルの移行パターンを決定し、ファイルを移行する。 - 特許庁

When the conditions are met, the A/V server performs intelligent patrol processing by driving the heads of the HDDs in a step S14 under the control of the CPU of the RAID part.例文帳に追加

一方、条件を満たしていると判別した場合には、Ａ／Ｖサーバにおいては、ステップＳ１４において、ＲＡＩＤ部のＣＰＵの制御のもとに、ＨＤＤのヘッドを駆動してインテリジェント・パトロール処理を実行する。 - 特許庁

This device which has a host device 1, an array controller 2, and multiple disk devices 3 and has redundancy is provided with a stripe registration buffer 5 which records the stripe number of a block used as a RAID.例文帳に追加

ホスト装置１、アレイ制御装置２および複数のディスク装置３を有し、冗長性を持つディスクアレイ装置に、ＲＡＩＤとして使用されたブロックのストライプ番号を記録するストライプ登録バッファ５を設ける。 - 特許庁

When receiving a file access from a client 1030, a file access program 3001 refers to a mapping table 6000, and processes an access to files of interest on volumes of RAID groups in which the files of interest are stored.例文帳に追加

ファイルアクセスプログラム３００１は、クライアント１０３０からのファイルアクセスを受けると、マッピングテーブル６０００を参照して、対象ファイルが格納されているＲＡＩＤグループのボリュームにおいて、対象ファイルのアクセスを処理する。 - 特許庁

With this configuration, when an initialization process for assigning a physical address unique to each of the plurality of HDDs is performed, the RAID device receives initialization frames from each of the plurality of HDDs.例文帳に追加

このような状態において、ＲＡＩＤ装置は、複数のＨＤＤ各々に対して一意な物理アドレスを割り与える初期化処理が実行された際に、複数のＨＤＤ各々から初期化フレームを受信する。 - 特許庁

To provide a power controller capable of performing power interlock control even in a system where a peripheral apparatus such as an RAID apparatus is connected to a server.例文帳に追加

本発明は電源制御装置に関し、ＲＡＩＤ装置等の周辺装置とサーバが接続されたシステムにおいても、電源連動制御を行なうことができる電源制御装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

He also recruited samurai, including TAIRA no Kiyomori, and after arranging for memorial services for Retired Emperor Toba when he passed away in July 1156, he fought in the Hogen War, actively adopting MINAMOTO no Yoshitomo's plan for a night raid. 例文帳に追加

平清盛ら武士の起用も進め、1156年7月鳥羽上皇が亡くなるとその葬儀の準備を行い、続いて保元の乱が起こると、源義朝の献策を積極採用して、夜襲作戦を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battle of Mt. Kasagi in 1331 which involved Emperor Godaigo, he fought against Sadafuji NIKAIDO and did remarkable work to repulse attacks by the enemy, but when the main force of the Emperor completely collapsed by a surprise raid, he was compelled to withdraw his troops. 例文帳に追加

元弘元年（1331年）の後醍醐天皇笠置山の戦いの折には二階堂貞藤と戦い、これを退ける活躍を見せるも帝（みかど）の本隊が奇襲により総崩れとなると、やむなく軍勢を撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event of a failure of the HDD constituting the RAID, parity data stored in another HDD is converted to general data until the HDD is restored, whereby the operation is performed on a reduced redundancy level.例文帳に追加

ＲＡＩＤを構成するＨＤＤが故障した場合に、当該ＨＤＤが復旧するまでの間、他のＨＤＤに記憶されたパリティデータを通常データに変換し、冗長性レベルを下げた状態で稼働させる。 - 特許庁

A limit peculiar to each aggregating technique can be bypassed by using different kinds of aggregations such as drive-link, mirror-ring, software RAID and the like together according to the aggregation of more than one level.例文帳に追加

複数レベルのアグリゲーションによって、ドライブ・リンク、ミラーリング、およびソフトウェアＲＡＩＤなどの複数の種類のアグリゲーションを一緒に使用して、各個々のアグリゲーション技術に固有の制限を迂回することができる。 - 特許庁

To provide a data protecting method of disk device and a disk device which can protect data against miswriting due to a bug of program by shifting the write timing of data to a disk in addition to RAID.例文帳に追加

ＲＡＩＤとは別に、ディスクへのデータの書込みタイミングをずらすことによってプログラムのバグによって生じるデータの誤書込みからデータを保護し得るディスク装置のデータ保護方法およびディスク装置の提供。 - 特許庁

To provide a control system capable of processing an access request from a host computer with the cooperation of a plurality of storage devices, in a RAID 1 storage system including those storage devices.例文帳に追加

複数の記憶装置から構成されるRAID1の記憶装置システムにおいて、上位装置からのアクセス要求を、該記憶装置システムを構成する複数の記憶装置間で協調して処理する制御方式を提供する。 - 特許庁

A command response time from a disk device composed of an RAID 1 is detected, and the sign of the failure of the disk is determined from the response time, and when the failure is predicted, redundancy is held by primary/secondary control.例文帳に追加

ＲＡＩＤ１構成のディスク装置からのコマンド応答時間を検出し、応答時間からディスクの故障の前兆を判断し、故障予測をしたときにプライマリ／セカンダリ制御により冗長性を保持する。 - 特許庁

To provide an LED lighting device which prevents the destruction of a light emitting diode due to an air-raid noise, surge, or the like from the outside as well as a flicker on the occasion of lighting, and to provide a luminaire with the LED lighting device.例文帳に追加

外部からの対地ノイズやサージなどによる発光ダイオードの破壊や点灯時のちらつきが防止されるＬＥＤ点灯装置およびこのＬＥＤ点灯装置を具備する照明器具を提供する。 - 特許庁

When the writing of the data by the DVD drive is succeeded (Yes on S302), duplicates of these data are stored (S305) by a CPU 101 to an HDD 108 which is low reliabile non-RAID area.例文帳に追加

ＤＶＤドライブによる当該データの書込みが成功すれば（Ｓ３０２のＹｅｓ）、ＣＰＵ１０１は当該データの複製を信頼性の低い非ＲＡＩＤ領域であるＨＤＤ１０８に記憶させる（Ｓ３０５）。 - 特許庁

As a result, when it is judged that all the power supply to either computer 10-1 or 10-2 is stopped, the power supply to an RAID 21 is stopped after the lapse of a prescribed time.例文帳に追加

その結果、コンピュータ１０−１，１０−２の双方に対する電力供給が全て停止していると判断した場合には、それから所定時間経過後に、ＲＡＩＤ２１に対する電力供給を停止させる。 - 特許庁

A RAID controller 15, in normal operation, sequentially, selects given block data in each write block data for disk devices (Disk 1, Disk 2, Disk 3, Disk 4) 16a to 16d and writes the given block data in a disk device 16n (Disk S) of the hot spare.例文帳に追加

ＲＡＩＤコントローラ１５は、通常稼動時、ホットスペアとなるディスク装置１６ｎ（ＤｉｓｋＳ）に、ディスク装置（Ｄｉｓｋ１，Ｄｉｓｋ２，Ｄｉｓｋ３，Ｄｉｓｋ４）１６ａ〜１６ｄへの各書き込みブロックデータの内の所定のブロックデータを順次選択して書き込む。 - 特許庁

On October 17 (old lunar calendar), Tosanobo and more than 60 warriors on horseback attacked the residence of Yoshitsune (Horikawa Night Raid) in Kyoto, however, Yukiie joined the fight when he saw that Yoshitsune himself was fighting back outside the gate of his residence, and finally they defeated the assailants. 例文帳に追加

10月17日_(旧暦)、土佐坊ら六十余騎が京の義経邸を襲った（堀川夜討）が、自ら門戸を飛び出してきて応戦する義経に行家が加わり、合戦は襲撃側の敗北に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It keeps two thousand several hundred artworks which fortunately escaped the major air raid on Kobe City out of over the 10,000 artworks collected by the three generations of Junsaku NAKAMURA, Junichi NAKAMURA and Junsuke NAKAMURA who made a fortune in the shipping business. 例文帳に追加

海運業で財を成した中村準策・準一・準佑が三代にわたって収集した一万点以上の美術品のうち、神戸市の大空襲を運良く免れた2千数百点を収蔵している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス