「ranging through」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The optical range finder makes a photodetector for a light emission monitor 9 (photo diode PD) 9, receive a laser beam from a ranging light source 2 through beam splitters 6, 7, and further makes a ranging photodetector 4 (avalanche photo diode APD) receive it through the beam splitters 6, 7 and a reflection mirror 11.例文帳に追加

測距用光源２からのレーザ光を、ビームスプリッタ６，７を介して発光モニタ用光検出器（フォトダイオードＰＤ）９に受光させ、更に、ビームスプリッタ６，７及び反射ミラー１１を介して測距用光検出器（アバランシェフォトダイオードＡＰＤ）４に受光させる。 - 特許庁

The family was a powerful Gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) whose territories expanded to Shimotsuke, Mutsu, Mikawa, and the Saigoku (western part of Japan, especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki) such as Tanba, who had dozens of branch families. 例文帳に追加

所領も下野、陸奥、三河、丹波など西国にも及び、支族は数十にも及ぶ有力御家人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the neighborhood (ranging from Omachi south of Iomachi-bashi Bridge to the area around Motohachiman of Zaimokuza through the railway crossing) was once named 'Tsujimachi.' 例文帳に追加

なお、この辺りの古町名を「辻町」という（大町のうち魚町橋以南から、踏切を越えて材木座のうち元八幡辺りまで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To decide the packing configuration of an article which can be the most efficient as a whole processing process ranging from packing through shipping to unpacking.例文帳に追加

梱包から出荷、更に開梱作業までの処理工程全体において最も効率的となるような物品の梱包形態を決定する。 - 特許庁

A boiling circuit 61 is provided ranging from the lower side of a hot water storage tank 21 through the circulation pump 36 and a boiling heat exchanger 46 back to the upper side of the hot water storage tank.例文帳に追加

貯湯タンク21の下部から循環ポンプ36、沸上用熱交換器46を経て貯湯タンクの上部に戻る沸上用循環路61を設ける。 - 特許庁

To permit the trace of operation history in units of constitution elements of documents, through all the cycle of operations of documents, ranging from electronic document to paper document.例文帳に追加

電子文書と紙文書に跨る文書操作の全サイクルを通して文書の構成要素単位に操作履歴の追跡を可能にする。 - 特許庁

More specifically, it was a gratitude or prayer for productiveness, and it was analyzed through a god for death and regeneration of life in "Kinshihen" (The Golden Bough) (A Study in Magic and Religion: Wide-ranging, comparative study of mythology and religion) written by James Frazer. 例文帳に追加

すなわち豊穣への感謝・祈りでありジェームズ・フレイザーの『金枝篇』で生命の死と再生の神を通して考察された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takauji ASHIKAGA rose in revolt in the Kanto region, he charged forward through Tokai-do Road and fought ("Kutsuna Family's notes"), but was defeated and escaped to Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)). 例文帳に追加

足利尊氏が関東地方において反旗を翻すと「大将軍」として東海道を進軍して戦う（『忽那家文書』）が、敗れて西走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kokkai Kisei Domei took the stance that a constitution should be formulated through wide-ranging consultation rather than granted from above and voted that they would prepare drafts by next year 1881. 例文帳に追加

国会期成同盟では国約憲法論を掲げ、その前提として自ら憲法を作ろうと翌1881年までに私案を持ち寄ることを決議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given wide-ranging rights, kokushi came to control his assigned province through the local powerful persons he employed or his deputy (called mokudai) that he sent to the province. 例文帳に追加

広範な権限を与えられた国司は、現地の有力者を登用したり、代理人（目代という）を派遣したりして、現地支配を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second semiconductor elements 5 and 8 are adhered together through an insulative resin layer 9 having a viscosity ranging from 1 kPas or more to less than 100 kPas under adhering conditions.例文帳に追加

第１および第２の半導体素子５、８間は、接着時粘度が1kPa・s以上100kPa・s以下の絶縁性樹脂層９を介して接着されている。 - 特許庁

On the other hand, Naonari MAEDA proposed a view that the social system changed from slavery to the Hoken system during the era ranging from the closing years of the Tang period through the Wudai Shiguo period, and the argument was heated from the prewar period through the 1970's. 例文帳に追加

これに対して唐末期から五代十国時代を奴隷制から封建制へ切り替わりと捉える前田直典の論が出され、戦前から1970年代に渡って激しい論争が繰り広げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stem demarcates a lightening section 30 of a hole with for example a non-through and circular arc-shaped crosssection ranging from the lower end face to a neck part 22 position in the longitudinal direction of the stem.例文帳に追加

そのステムには、下端面から首部２２位置までステムの長さ方向に、例えば非貫通で横断面円弧形状穴の肉抜き部３０を形成する。 - 特許庁

The gasket plate 6 is formed to a U-shape, and arranged continuous to an attaching part 8 through a portal sheet piece 7 arranged ranging over the end edge part of the circuit board 3.例文帳に追加

ガスケットプレート６はＵ字状に形成されていて、回路基板３の端縁部を跨いで配備された門形板片部７を介して取付部８に連設されている。 - 特許庁

Thus, all the printing operations ranging from the paper feeding through the printing confirmation to the paper ejection can be performed in the same attitude as that in an inputting and editing work without opening or closing a display part 10.例文帳に追加

印刷は給紙から印刷確認、排紙まで全ての操作が、表示部１０を開閉することなく、入力編集作業と同じ姿勢で行える。 - 特許庁

In the flexible pipe through which the fluid flows, a projecting groove 8 or a recessed groove 8 ranging in a center axis direction of the flexible pipe 7 is formed in a part of an inner wall surface.例文帳に追加

流体が流通する可撓管において、内壁面の一部に、可撓管７の中心軸方向に沿って連続する凸溝８、もしくは凹溝８を形成している。 - 特許庁

This apparatus for housing reserve seedlings is obtained by inserting and passing a headed connecting pin 14 through an area ranging from mounting part bodies 13b made of a resin of a reserve seedling-carrying platform 11 to each reserve seedling-carrying platform support 12.例文帳に追加

予備苗載せ台１１の樹脂製の取付け部本体１３ａと、予備苗載せ台支柱１２とにわたって頭付き連結ピン１４が挿通している。 - 特許庁

A doorway 61 ranging to the corridor 41 is provided in the auxiliary Japanese-style room 6 on the corner side of the housing to provide accessibility from the corridor 41 through the doorway 61 to the auxiliary Japanese-style room 6.例文帳に追加

住宅奥側の副和室６に廊下４１に繋がる出入口６１を設け、廊下４１からこの出入口６１を経て副和室６への入室を可能とする。 - 特許庁

The World Bank should play a leading role in providing technical advice, using its expertise in wide-ranging sectors gained through development activities over the years. 例文帳に追加

世銀が、これまでの開発活動で蓄積した様々なセクターの専門的知見を活かし、政策・制度構築支援において主導的な役割を果たすべきと考えます。 - 財務省

Elastic material is filled from one side of the metal member having a through hole with a varying cross section into the through hole to form the elastic member ranging from the other side of the metal member into the through hole so as to connect the formed elastic member to the metal member.例文帳に追加

断面形状が変化する貫通孔を備えた金属製部材の一方側から該貫通孔に弾性材を注入し、他方側と貫通孔内とにわたって弾性部材を形成することにより、この形成された弾性部材と前記金属製部材とを接合する。 - 特許庁

Thereby, refrigerant gas pressure in an area ranging from the expansion valve 4 through the water side heat exchanger 1 to the suction side of the compressor 2 is quickly reduced in the refrigerant circuit.例文帳に追加

これによって、冷媒回路において、膨張弁４から水側熱交換器１を経て圧縮機２の吸入側に至る部分の冷媒ガス圧力が、迅速に低減される。 - 特許庁

To provide a vehicle front body structure capable of performing a superior absorption of collision load generated through an offset collision even if a vehicle has a short space ranging from a front wheel to a front bumper beam.例文帳に追加

前輪からフロントバンパビームまでの間隔が短い車両でも、オフセット衝突で生じた衝撃荷重を良好に吸収することができる車体前部構造を提供する。 - 特許庁

The holding part 18 has a cylindrical outer circumferential face 18a with the common center axial line having a diameter smaller than that of the centering prtion 32, ranging over its full length of the first through hole 16.例文帳に追加

素線保持部１８は、第１貫通孔１６の全長に渡って、心出し部分３２よりも小径の、中心軸線１０ａを共有する円筒状外周面１８ａを有する。 - 特許庁

Bakufu sent Takaie NAGOE of Hojo family and his head gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) Takauji ASHIKAGA of Shimotsuke Province to Kyoto, to suppress forces of overthrowing the Shogunate in Saigoku (western part of Japan, especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki). 例文帳に追加

幕府は西国の倒幕勢力を鎮圧するため、北条一族の名越高家と御家人の筆頭である下野国の御家人足利尊氏を京都へ派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mail transmission/reception system for marriage support with excellent operability for gradually advancing a process ranging from relationship application through electronic mail to arranged marriage date relationship.例文帳に追加

メールでの交際申し込みからお見合いデート交際に至る過程を段階的に進めていくことができる操作性のよい成婚支援用のメール送受信システムを提供する。 - 特許庁

Service offerings ranging from arrangements for a means of transportation, a delivery of parcel, leisure and accommodation to thank-you-for- coming gift and Buddhist monk assignment can be simulated through a virtual cemetery setup on the net.例文帳に追加

交通手段、荷物の搬送、レジャーや宿泊の手配、法事の引き出物，僧侶の手配に至るまでのサービスの提供をインターネット上に設けた仮想霊園でシュミレーションができる。 - 特許庁

The installation pin 39 is supported at the upper and lower parts and the intermediate part thereof by the pin hole 38 formed ranging from the upper wall part 35 through the center wall part 36 to the lower wall part 37 of the end cap 10.例文帳に追加

取付ピン３９は、エンドキャップ１０の上壁部３５、中央壁部３６、下壁部３７に跨って形成されたピン孔３８で上下部と中間部とが支持される。 - 特許庁

In this case, the metal paste is coated on the substrate while applying mechanical vibration ranging from 60 Hz to 100 kHz to the metal paste, the through hole is depressurized from the other end simultaneously with or after coating the metal paste to suck the metal paste into the through hole, and then the metal paste is sintered for serving as the through electrode.例文帳に追加

このとき、金属ペーストに周波数６０Ｈｚ〜１００ｋＨｚの機械的振動を印加しながら基板に塗布し、金属ペーストの塗布と同時、又は、金属ペーストの塗布後に貫通孔を他端側から減圧して金属ペーストを貫通孔内に吸引し、その後金属ペーストを焼結して貫通電極とする。 - 特許庁

A heating circuit 62 is provided ranging through the circulation pump 36, the boiling heat exchanger 46 and a first heating heat exchanger 52a in sequence back to the hot water storage tank 21.例文帳に追加

貯湯タンク21の中間部から第２の暖房用熱交換器52b、循環ポンプ36、沸上用熱交換器46、第１の暖房用熱交換器52aを順に経て貯湯タンク21に戻る暖房用循環路62を設ける。 - 特許庁

Experimental results show that pansies having the ordinary flowing season ranging from December through June can bloom till late in October by weathering the flaming sun in the midsummer where the average maximum temperature in a month exceeds 30°C.例文帳に追加

実験の結果、花期が１２月から６月までとされるパンジーは、月の平均最高気温が３０℃を越す真夏の炎天を乗り切り、１０月末まで複数の株が複数の花を咲かせていた。 - 特許庁

A portion ranging over from one end of the body part 30 up to a connection portion between the core wire 11 and the connection terminal 20 through an exposed portion of the insulation inner coating skin 12 is insert-molded inside a molded part 40.例文帳に追加

筒状本体部３０の一端部から絶縁内皮１２の露出部分を経て芯線１１と接続端子２０との接続部分に至る部分が、モールド部４０内にインサート成形されている。 - 特許庁

To cut a material only with a scribing ranging the overall thickness of a brittle material through generating thermal stress caused by heating with laser beam irradiation and cooling with cooling liquid spraying.例文帳に追加

レーザビーム照射による加熱と冷却液噴射による冷却によって熱応力を惹起し、脆性材料の全厚さにわたるスクライブを発生させ、同スクライブのみにより材料割断を行うこと。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument which can be played while the kind of a chord, the pitch of a sound ranging over a wide pitch extent, and the timing of sound generation are specified simultaneously through easy operation by only one hand.例文帳に追加

片手のみによる簡単な操作で、和音の種類と、幅広い音域に渡る音の高さと、発音のタイミングとを同時に指定して演奏することができる電子楽器を提供する。 - 特許庁

In this laser ranging system (1), a laser diode (4) for radiating the measuring beam (3) with intensity modulated through high frequency is connected to a signal generator unit (SEE) for generating high frequency signal.例文帳に追加

本発明に係るレーザ測距装置（１）では，高周波で強度変調した測定ビーム（３）を放射するためのレーザダイオード（４）を，高周波信号を発生するための信号発生ユニット（SEE）に接続する。 - 特許庁

However, since a passage ranging from the connecting rib 21 to the reinforcing rib 24 or the small screw fastening base 22 is shut, water is prevented from dripping from the small screw fastening base into the compartment room through a small screw hole 23.例文帳に追加

しかし、結合用リブ２１から補強リブ２４またはビス締め土台２２への経路が遮断されているので、ビス締め土台からビス穴２３を介して水が車室内へ滴下することが防止される。 - 特許庁

A through-hole 9 or a recessed slot penetrating the inner lead 5 is formed in a region ranging from the rear of the joined area of the inner lead 5 to near the opening side end face of a device hole 6 of a base film 4.例文帳に追加

インナーリード５の接合領域後方からベースフィルム４のデバイスホール６開口側端面近傍までの領域内にインナーリード５を貫通する貫通孔９もしくは凹型の溝部を設けた。 - 特許庁

Japan has already been switching from large-lot production of a narrow range of products to small-lot production of wider-ranging products. Services have been diversified so that consumers can reserve their respective personal travel plans through the Internet.例文帳に追加

すでに生産工程は少品種多量生産から他品種少量生産に変化しており、サービスも多様化して一人一人にあった旅行プランなどもネットで予約できるようになった。 - 経済産業省

The second electrode layer includes a metal portion that has a thickness ranging from 10 nm or more to 300 nm or less along the direction toward the second semiconductor layer from the first semiconductor layer, and a plurality of openings that penetrate through the metal portion along the direction and have a circle-equivalent diameter, as viewed from the direction, ranging from 10 nm or more to 5 μm or less.例文帳に追加

第２電極層は、第１半導体層から第２半導体層に向かう方向に沿った厚さが１０ｎｍ以上、３００ｎｍ以下である金属部と、前記方向に沿って金属部を貫通し、前記方向にみたときの形状の円相当直径が１０ｎｍ以上、５μｍ以下である複数の開口部と、を有する。 - 特許庁

When outward rout 28a of a net conveyer 28 advances through a steaming chamber 26, a packing 42 (packing 44 ranging through it is not illustrated) installed at both ends in the width direction of a net 36 is brought into contact with a belt-like packing 46 extending in advancing direction on a lower cover 24 and moved.例文帳に追加

ネットコンベヤ２８のコンベヤ往路２８ａが蒸気室２６内を進行する際に、ネット３６の幅方向両端に配設したパッキン４２（図示しないが連なっているパッキン４４）が、下カバー２４上で進行方向に延在している帯状のパッキン４６に接触して移動する。 - 特許庁

To provide a packaging material for sheet material in which a correct packaging can be carried out through a simple handling, unpackaging may also be easily carried out and a total cost ranging from the packaging work to a post-packaging work can be reduced.例文帳に追加

簡単な手数で的確な梱包を行うことができるうえに解包も簡単に行うことができ、しかも、梱包から後処理までのトータルコストを引き下げることができる板材の梱包材料を提供する。 - 特許庁

The porous body which has three-dimensional continuous through-holes having a diameter of pores ranging from 1 to 10 μm and of which the skeleton forming these pores is within a range from 1 to 10 μm and the method for preparation for the same are provided.例文帳に追加

細孔の直径が１〜１０μｍの範囲にある３次元連続貫通孔を有し、該細孔を形成する骨格が１〜１０μｍの範囲にある多孔体およびその調製方法を提供する。 - 特許庁

When the deflection of the paper sheet discharged onto the discharge tray 91 is relatively large, the ranging sensor emits light through a path indicated by a dotted line L to detect the presence or absence of the sheet on the path.例文帳に追加

また、排紙トレイ９１に排出される用紙の撓りが比較的大きいと考えられる場合、さらに、測距センサが破線Ｌで示される経路で光を発して、当該経路上での用紙の有無が検出される。 - 特許庁

The conductive wire 18 is provided ranging from a portion of a housing 15 which is exposed from a tank 11 to a portion on which the coil 17 is provided, and it is held in the housing 15 in the state of being inserted through the housing 15.例文帳に追加

導電線体１８は、ハウジング１５のタンク１１から露出する部分およびコイル１７が設けられる部分にわたって設けられ、ハウジング１５内部を挿通する状態でハウジング１５に保持される。 - 特許庁

It isalso important to enhance the placement function of the public employment agency, through the promotionof wide-ranging employment placements.例文帳に追加

（豊かな地域社会に支えられた経済活動の活性化）豊かさは経済成長など物質的な豊かさの拡大によって支えられるが、社会を構成する一人一人の精神的な充足感にも支えられている。 - 厚生労働省

The drive unit 1 is provided with a waveform forming circuit part 8 for detecting disconnection in a route ranging over from the battery 2 to the insulation failure detecting part 10 through the leakage current detecting circuit 7, and a disconnection determining circuit part 9 therefor.例文帳に追加

そして、バッテリ２から漏洩電流検出回路部７を経て絶縁不良検出回路部１０に至る経路の断線を検出する、波形成形回路部８と、断線判定回路部９とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁