「record checking」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

VIDEO RECORDING DEVICE, PORTABLE COMMUNICATIONS APPARATUS, VIDEO RECORDING SYSTEM, AND RECORD CHECKING METHOD例文帳に追加

映像記録装置、携帯型通信装置、映像記録システム及び記録確認方法 - 特許庁

A CPU 41 executes a Go game record data retrieval program to achieve the process of retrieving a Go game record based on a move designating function, a move checking function, and a Go game record display function.例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、棋譜データ検索プログラムを実行することにより、手順指定機能、手順照合機能、棋譜表示機能による棋譜検索処理を実現する。 - 特許庁

SERVICE PROVISION RECORD FILE FOR SUPPORT MONEY SYSTEM, AND SERVICE PROVISION CHECKING METHOD USING THE FILE例文帳に追加

支援費制度のサービス提供記録票綴り及びこの綴りを利用したサービス提供チェック方法 - 特許庁

The client unit 300 can check if the reserved record is normally made from a reproduced image of the recording image data attached to the record checking mail.例文帳に追加

クライアント装置３００は、この録画確認用メールの添付録画画像データの再生画像から予約記録が正常に行われているかの確認ができる。 - 特許庁

To save labor for checking sales record values and labor for inputting them by preparing a sales report without manually inputting the sales record values.例文帳に追加

売上実績値を手入力することなく売上報告書を作成できるようにし、売上実績値を調べる手間と入力する手間とを省略する。 - 特許庁

(a) Monitoring that the measures and checking set forth in item (ii), (b) have been carried out appropriately and preparing the record thereof; 例文帳に追加

イ　第二号ロの措置及び確認が適切になされていることを点検し、その記録を作成すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the telephone device includes a record part for recording checking information including a question writing or instructions writing for checking the person in the flesh for a predetermined person, and destination information indicating a destination of the checking information.例文帳に追加

また、所定の人物に対して本人確認を行うための質問文章又は指示文章を含む確認用情報と、確認用情報の送信先を示した送信先情報とを記録する記録部を備えている。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CHECKING COMMAND PARAMETER SENTENCE STRUCTURE AND RECORD MEDIUM RECORDING COMMAND PARAMETER SENTENCE STRUCTURE ANALYTIC PROGRAM例文帳に追加

コマンドパラメ—タ構文検査装置、コマンドパラメ—タ構文検査方法およびコマンドパラメ—タ構文解析プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

(b) Carrying out maintenance of the machines and implements used for checking set forth in item (ii), (b) (including calibration of measuring instruments) and preparing a record thereof; 例文帳に追加

ロ　第二号ロの確認に用いる機械器具の保守管理（計器の校正を含む。）を行い、その記録を作成すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently determine whether there is a record exceeding an expiration date, and to quickly retrieve an expired record without checking all records to be managed such as attribute information.例文帳に追加

管理対象となる全ての属性情報等のレコードを調べなくとも、有効期限が到来しているレコードの有無を効率良く判定し、有効期限切れレコードを迅速に検索する。 - 特許庁

To provide a device for recording conditions of a worker using a wearable sensor group mounted to the worker, and checking the record against a record obtained by inputting work contents in a day by the worker.例文帳に追加

作業員に装着したウェアラブルセンサ群を利用して作業員の状態を記録し、その記録と作業員が一日の作業内容を入力した記録との検定を行う装置を提供する。 - 特許庁

To urge the checking of erroneous transmission in the case of no past record of transmission of a mail with a similar letter subject or text even when a combination with the past record is designated as an address.例文帳に追加

宛先として送信実績のある組み合わせが指定されている場合でも、件名又は本文が類似するメールの送信実績がなければ、誤送信の確認を促すことを目的とする。 - 特許庁

To efficiently record speech data with decreased utterance errors by automatically checking whether the slices, etc., of speech are correctly recorded or not.例文帳に追加

音声の切出し等が正しく収録されているか否かのチェックを自動で行うことにより発声ミスの少ない音声データを効率よく収録する。 - 特許庁

The radio communication terminal functioning as a ticket of an automatic ticket checking system carries out transport transfer ticket receiving procedure for receiving transport transfer ticket information by radio communication, and leaving record generating procedure of generating a leaving record related to the automatic ticket checking system, according to receiving of the transport transfer ticket information.例文帳に追加

自動改札システムの乗車券として機能する無線通信端末に、無線通信によって振替輸送切符情報を受信する振替輸送切符受信手順と、前記振替輸送切符情報の受信に応じて前記自動改札システムに係る退場記録を生成する退場記録生成手順とを実行させることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a picture recorder capable of checking a record state easily by a loop recording system (a system in which, in the case where it is expected that a total record time period of picture data exceeds a given time period when the picture data are newly recorded, after the picture data of an old record time is deleted, the picture data are newly recorded).例文帳に追加

ループレック方式（新規に映像データを記録する際に映像データの総記録時間が所定時間を超えると予想される場合に、記録時刻の古い映像データを削除した後で新規に映像データを記録する方式）による記録状態の容易な確認を可能とする映像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a service provision record file which enables required documents such as a service provision performance record, a bill and a detailed statement of support money to be drawn up without requiring much labor, and which enables the easy checking of details on service provided in the past.例文帳に追加

サービス提供実績記録票、請求書、支援費明細書などの必要書類を手間を掛けることなく作成でき且つ過去に提供されたサービス内容を容易に確認することができるサービス提供記録票綴りを提供する。 - 特許庁

This invention is provided with a means to identify key users and record their names by checking up their finger prints registered beforehand, a system to open/close the door of a key control box based on this information, a means to discern and record the keys taken out from or replaced to the box, and a means for communications with outside.例文帳に追加

予め登録された指紋との指紋照合により使用者を特定及び記録する手段と、その情報をもとに鍵管理ボックスの扉を開閉する機構と、取出された鍵の入出を識別及び記録する手段と外部通信手段を備えたものである。 - 特許庁

For example, the system may record 70 what the operator looks at in the course of operating the vehicle to determine whether the operator is looking at the things which the operator should appropriately be checking.例文帳に追加

例えば、このシステムは、運転者が乗物を運転するコース内で見るものを記録７０して、運転者が適切にチェックする必要があるものを運転者が見ているかどうかを決定する。 - 特許庁

The move checking function compares the move input by the move designating function with a move involved in the game data stored in a Go game record storage device 47 to see whether or not there are any matching portions.例文帳に追加

手順照合機能は、手順指定機能により入力された手順について、棋譜記憶装置４７に記憶ゲームデータの手順中に一致する部分があるか否かを比較照合する。 - 特許庁

The Go game record display function displays and outputs, as the result in the retrieval, the game data which is determined by the move checking function to have a portion that matches the corresponding portion of the move that was inputted by the move designating function.例文帳に追加

棋譜表示機能は、手順照合機能によって手順指定機能によって入力された手順と一致する部分があると判定されたゲームデータを検索結果として表示出力する。 - 特許庁

This correction value determination method comprises a step of making a head record a first pattern for checking the amount of the conveyance of the medium, and a step of determining a first correction value on the basis of the first pattern.例文帳に追加

提供される補正値決定方法は、媒体の搬送量を確認するための第１パターンをヘッドに記録させるステップと、第１パターンに基づいて、第１の補正値を求めるステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a method and a device for reporting the existence of e-mail in a mail box to a user without necessity for the user to record the incoming message for checking the existence of message.例文帳に追加

本発明は、入来すメッセージの存在を検査するためにユーザが記録する必要のない、メールボックス中のｅメールの存在をユーザに通報する方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A mail sender 232 makes up a record-checking electronic mail attached to recording image data from the image processor 213, and sends it to a client unit 300 via a network communication unit 250 over the internet 30.例文帳に追加

メール送信装置２３２は、画像処理装置２１３からの録画画像データが添付された録画確認の電子メールを作成し、ネットワーク通信部２５０、インターネット３０を介してクライアント装置３００へ送信する。 - 特許庁

With regard to the record of the confirmed content, the results of confirmation, and the fact of fulfillment of the confirmation obligation in cases where confirmation has been carried out without using any“Automatic Checking System,” the same content as mentioned in II.3.(3) above is necessary. 例文帳に追加

「自動照合システム」を用いないで確認を行った場合における確認内容、確認結果及び確認義務を履行した旨の記録については、上記Ⅱ３.(3)と同様の内容が必要である。 - 財務省

After that, it was destroyed in 789, and there is no record that Arachi no-seki was closed in the Kusuko Incident in 810, alternatively, Osaka no-seki checking station in Omi Province received notification, so it is considered to have been abolished completely by this time. 例文帳に追加

その後、延暦8年（789年）に廃され、弘仁元年（810年）の薬子の変では愛発関を閉じた記録はなく、代わって近江国の相坂関に連絡が行っており、、この頃には完全に廃止されていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Correct prescription is given to correct patient without an error by identifying an individual on a medical record provided with a code, identifying the patient, reading prescription information on respective prescriptions and the prescribed medicines in the medical record prescriptions and checking the matching by using a recognition device having a code reading part and a matching-check function.例文帳に追加

コード読み取り部と一致チェック機能を備えた確認装置を用いて、コードを備えたカルテ上の個人識別と本人の個人識別とカルテ処方箋での各処方と処方薬の処方情報を読み取り、一致チェックすることにより誤り無く、正しい患者に正しい処方を行うことを可能にする。 - 特許庁

In addition, where the Remittance Handling Financial Institution, etc. has carried out confirmation using an “Automatic Checking System,” does it record information that has been recognized as having similarity exceeding a certain ratio by the “Automatic Checking System” and the reasons for determiningthat the information is not subject to economic sanctions such as asset freeze, with regard to remittances for which the administrative processes have been automatically discontinued? 例文帳に追加

また、「自動照合システム」を用いて確認を行った場合には、事務処理が自動的資産凍結 32に中断された送金について、「自動照合システム」により一定の比率以上の類似性があると認められた情報及びその情報が資産凍結等経済制裁の対象ではないと判断した理由等を記録しているか。 - 財務省

On the other hand, where the Remittance Handling Financial Institution, etc. has carried out confirmation without using any “Automatic Checking System,” does it record the confirmed content to the effect that the remittance is not subject to economic sanctions such as asset freeze, the results of confirmation, and the fact of fulfillment of the confirmation obligation? 例文帳に追加

他方、「自動照合システム」を用いないで確認を行った場合には、資産凍結等経済制裁対象の送金ではないと判断した確認内容、確認結果及び確認義務を履行した旨を記録しているか。 - 財務省

To provide electronic terminal equipment for making it unnecessary for a user himself to record the contents of the talk of a called party, and for eliminating the need for separately checking the electronic mail address or the fox number of the called party, and to input it at transmission.例文帳に追加

相手側が話した内容を自分で記録する必要がなく、また相手側の電子メールアドレスやＦＡＸ番号を別途調べて送信時に入力する必要もない電子端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reservation recording management apparatus provided with an automatic delete function for automatically deleting information which exceeds retention time and function for checking the capacity of storage medium, when reserving to record a video with volume exceeding the capacity of the recording medium.例文帳に追加

記録媒体の容量を超える録画予約を行う場合に、保存期間を過ぎた予約情報に対する自動消去機能と、記録媒体の容量チェック機能を備えた予約録画管理装置を提供するものである。 - 特許庁

The educational system is provided with a learning history checking means which checks learning history of a participant based on answered teaching material data attached to E-mail received from a participant client, a learning record updating means which updates learning record of the participant based on the checked result and a transmitting teaching material preparing means which prepares teaching materials to be transmitted to the participant client based on the learning record.例文帳に追加

本発明による教育システムは、受講者クライアントから受信した電子メールに添付された解答済みの教材データに基づき、受講者の学習履歴をチェックする学習履歴チェック手段と、前記チェック結果に基づいて受講者の学習記録を更新する学習記録更新手段と、前記学習記録に基づいて受講者クライアントに送信する教材を準備する送信教材準備手段とを備える。 - 特許庁

When the electronic key 10 is determined not to be located in the communication area of the vehicle outside transmitter 31 after determining that the electronic key 10 is located in the communication area of the vehicle outside transmitter 31, the electronic control device 50 stores a checking record in a memory 51.例文帳に追加

そして、電子キー１０が車室外発信機３１の通信可能エリア内に位置すると判定した後に電子キー１０が車室外発信機３１の通信可能エリア内に位置しないと判定した場合には、照合履歴をメモリ５１に保存する。 - 特許庁

To provide a record of water supply pipe repair work and a system for managing water supply pipe repair work, to facilitate organizing pictures taken at water supply pipe repair work, paying cost for construct work, and checking and managing receipt/delivery of construction materials.例文帳に追加

上水道管修繕工事の修繕工事写真整理及び請負工事費精算ならびに工事材料の入出庫等の確認や管理作業が容易な上水道管修繕工事調書及び上水道管修繕工事の管理システムを提供する。 - 特許庁

The correction value determination method also comprises a step of making the head record a second pattern for checking the amount of the conveyance of the medium while conveying the medium by correcting the target amount of the conveyance of the medium by means of the first correction value, and a step of determining a second correction value on the basis of the second pattern.例文帳に追加

また、第１の補正値を用いて目標搬送量の補正を行って媒体を搬送させつつ、媒体の搬送量を確認するための第２パターンをヘッドに記録させるステップと、第２パターンに基づいて、第２の補正値を求めるステップと、を含む。 - 特許庁

In addition, a video recorder 20 for recording video imaged by a camera of a front entrance device 15 is provided, and when there is a delivery object to the dwelling unit of a dwelling unit number input at the front entrance device 1, the video recorder is started to record video, preventing a thief from performing a checking action.例文帳に追加

また、集合玄関機１５のカメラで撮像した映像を記録する録画装置２０を設け、集合玄関機で入力される住戸番号の住戸に、配達物がある時、録画装置を起動させ、映像を記録して、泥棒の確認行為を防止する。 - 特許庁

If young workers record their Off the Job Training or self-development activities on their Job-Card and work on their tasks by checking out their Job-Card with their manager/supervisor, young staff will get more motivated or willing to improve their abilities. 例文帳に追加

さらに、Off-JT、自己啓発の実績をジョブ・カードに記録し、若年社員自身が現場の管理者・監督者とともにそれを確認しながら業務に取り組むことにより、若年社員それぞれの能力向上意識・意欲が一層高まることになると考えられる。 - 経済産業省

To provide a disk recorder capable of recording a video without any complicated checking operation in the case that the specification of a currently used disk recorder is so that it is impossible to record the video unless a disk menu recorded in an optical disk is rewritten into the menu of the used disk recording device when data is recorded or rewritten in the optical disk.例文帳に追加

光ディスクに追記または書換録画をする場合、光ディスクに記録されたディスクメニューを現在使用中のディスク記録装置のものに書換えなければ録画することができない仕様のときに、わずらわしい確認動作なく録画することができるディスク記録装置を提供する。 - 特許庁

Operation sequence or procedures can be obviated by a user's using the ID for deciphering software, the cryptographic key when transmitting a cipher, the decoding key when receiving a cipher, and safe distribution of information via a communication means is realized by checking the record of contents using prescribed information.例文帳に追加

使用者がソフトの暗号解除にはＩＤ、暗号送信時に暗号鍵、暗号受信時に復号鍵を用いることにより手順や手続きを省略でき、コンテンツの記録を、所定の情報を用いたチェックを行うことで通信手段を介して安全な情報配信が実現する。 - 特許庁

In an earthquake control system for shifting an elevator to the earthquake control operation when a communication terminal 8 receives an emergency earthquake flash report from a cellular phone company 2, a checking request is periodically transmitted to the communication terminal 8 from an external monitoring center 10, and its reception record is updated at every reception.例文帳に追加

携帯電話会社２からの緊急地震速報を通信端末８が受信した際にエレベータを地震時管制運転に移行させる地震時管制システムにおいて、外部の監視センター１０から通信端末８に対して確認要求を定期的に送信し、その受信記録を受信の度に更新する。 - 特許庁

In an auditing method for this database management system having a function for auditing a query to a database, processing for checking a right to perform operation about auditing and processing for controlling access to a first area containing control information of the auditing function and audition record and a second area containing the database is carried out.例文帳に追加

データベースに対する問合せの監査を行う機能を有し、監査に関する操作を行う権限のチェック処理と、監査機能の制御情報と監査記録を含む第一の領域とデータベースを含む第二の領域へのアクセス制御処理を有するデータベース管理システムにおける監査方法を提供する。 - 特許庁

(d) Reporting the results of internal checking set forth in (a), accuracy control set forth in (b), and external investigation of accuracy control set forth in (c) (when improvement measures are required, including the contents of said improvement measures) to persons responsible for departments conducting product inspections in writing and entering the record in the books set forth in Article 44 of the Act (hereinafter referred to as the "books"); 例文帳に追加

ニ　イの内部点検、ロの精度管理及びハの外部精度管理調査の結果（改善措置が必要な場合にあつては、当該改善措置の内容を含む。）を製品検査部門責任者に対して文書により報告するとともに、その記録を法第四十四条の帳簿（以下「帳簿」という。）に記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sever and a client unit in a reserved record checking system which allows even such a client unit as portable terminals, etc. having no means for receiving television broadcasts to acquire and browse a television broadcast picture, etc., being recorded by the server to check if a recorder is normally recording a broadcast signal program received by a viewer.例文帳に追加

従来は、携帯端末機器の所有者である視聴者は、予約したテレビ放送が変更されたことなどを外出先で知るのは困難であるため、録画データを再生し内容を確認するまでは、予約したテレビ放送番組が正常に録画されているかどうかを知ることができない。 - 特許庁

This electronic voting machine 1 comprises a printer 3 for printing, to record, the results of the electronic voting in a card-like recording medium as a printing medium capable of being shuffled and displaying to electros, and a storage part 50 for storing the card-like recording medium 20 carried therein after the printing and checking have been completed.例文帳に追加

攪拌（シャッフル）可能な印刷媒体であるカード状記録媒体２０に電子投票の結果を印刷記録して選挙人に表示するプリンタ３０、印刷及び確認が終了すると当該カード状記録媒体２０が搬送されて格納される格納部５０を具備する電子投票装置１として構成する。 - 特許庁

In the video image editing method, a recording method according to a prepared edition template is presented to a recording person (S101), a recording result recorded according to the method is checked based on the edition template, and editing is performed by performing addition, insertion and substitution of record material appropriate for checking to/for original content according to the edition template (S103).例文帳に追加

本発明は、作成された編集テンプレートに従った採録手法を採録者に提示し、当該手法に従って採録された採録結果に対して編集テンプレートに基づいてチェックを行い、チェックに適合した採録素材を編集テンプレートに従って、元のコンテンツに追加・挿入・差し替えを行うことで編集する。 - 特許庁

Article 216 The provisions of Article 1-3 to 5 inclusive (Registry Office, Delegation of Duties, Suspension of Duties, Registrar, Disqualification of Registrar), Article 7 to 15 inclusive (Prohibition of Taking out Registry, Loss and Restoration of Registry, Prevention of Loss of Registry, Delivery of Certificate of Registered Matters, etc., Delivery of Document Containing Description of Registered Matters, Inspection of Annexed Documents, Seal Registration Certificate, Certification of Necessary Matters for Checking Measures to Indicate Preparer of Electromagnetic Record, Fees, Principle of Application by Party concerned, Registration by Commission), Article 17, paragraphs (1), (2) and (4) (Method of Application for Registration), Article 18 to 19-2 inclusive (Documents to be Attached to Written Application, Electromagnetic Record to be Attached to Written Application), Article 20, paragraphs (1) and (2) (Submission of Seal), Article 21 to 23-2 inclusive (Reception, Receipt, Order of Registration, Identification by Registrar), Article 24 (excluding items (xi) and (xii)) (Dismissal of Application), Article 25 to 27 inclusive (Registration after Expiration of Period for Filing Complaint, Modification of Administrative Boundaries, etc., Prohibition of Registration of Same Trade Name at Same Location), Article 33 (Deletion of Registration of Trade Name), Articles 44 and 45 (Registration of Company Managers), Articles 51 and 52 (Registration of Relocation of Head Office), Article 128 (Applicant), Article 129 (Registration of Foreign Company), Article 130, paragraphs (1) and (3) (Registration of Change), and Article 132 to 148 inclusive (Correction, Application for Deletion, Deletion without any Party's Request, Exclusion from Application of Administrative Procedure Act, Exclusion from Application of Act on Access to Information Held by Administrative Organs, Application for Examination, Treatment of Cases of Application for Examination, Exclusion from Application from Administrative Appeal Act, Delegation to Ordinance of the Ministry) of the Commercial Registration Act shall apply mutatis mutandis to a registration regarding a Foreign Mutual Company. In this case, the term "or the matters to be described in a written application pursuant to the provision of the preceding paragraph" in Article 17, paragraph (4) of that Act shall be deemed to be deleted; the term "preceding two paragraphs" in Article 17, paragraph (4) of that Act shall be deemed to be replaced with "that paragraph"; the term "head office" in Article 51, paragraph (1) of that Act shall be deemed to be replaced with "office in Japan"; the term "a foreign company under Article 933, paragraph (1) of the Companies Act" in Article 129, paragraph (1) of that Act shall be deemed to be replaced with "the establishment of an office of a Foreign Mutual Company"; the term "the company has designated its representative person in Japan or established a business office in Japan" in Article 129, paragraph (3) of that Act shall be deemed to be replaced with "the company has established an office in Japan"; and the terms "for registration under the preceding two paragraphs," "registration has been made under the preceding two paragraphs" and "documents set forth in the preceding two paragraphs" in Article 130, paragraph (3) of that Act shall be deemed to be replaced with "for registration under the preceding paragraph," "registration has been made under that paragraph" and "document set forth in that paragraph," respectively; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二百十六条　商業登記法第一条の三から第五条まで（登記所、事務の委任、事務の停止、登記官、登記官の除斥）、第七条から第十五条まで（登記簿等の持出禁止、登記簿の滅失と回復、登記簿等の滅失防止、登記事項証明書の交付等、登記事項の概要を記載した書面の交付、附属書類の閲覧、印鑑証明、電磁的記録の作成者を示す措置の確認に必要な事項等の証明、手数料、当事者申請主義、嘱託による登記）、第十七条第一項、第二項及び第四項（登記申請の方式）、第十八条から第十九条の二まで（申請書の添付書面、申請書に添付すべき電磁的記録）、第二十条第一項及び第二項（印鑑の提出）、第二十一条から第二十三条の二まで（受付、受領証、登記の順序、登記官による本人確認）、第二十四条（第十一号及び第十二号を除く。）（申請の却下）、第二十五条から第二十七条まで（提訴期間経過後の登記、行政区画等の変更、同一の所在場所における同一の商号の登記の禁止）、第三十三条（商号の登記の抹消）、第四十四条、第四十五条（会社の支配人の登記）、第五十一条、第五十二条（本店移転の登記）、第百二十八条（申請人）、第百二十九条（外国会社の登記）、第百三十条第一項及び第三項（変更の登記）並びに第百三十二条から第百四十八条まで（更正、抹消の申請、職権抹消、行政手続法の適用除外、行政機関の保有する情報の公開に関する法律の適用除外、行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律の適用除外、審査請求、審査請求事件の処理、行政不服審査法の適用除外、省令への委任）の規定は、外国相互会社に関する登記について準用する。この場合において、同法第十七条第四項中「事項又は前項の規定により申請書に記載すべき事項」とあるのは「事項」と、「前二項」とあるのは「同項」と、同法第五十一条第一項中「本店」とあるのは「日本国内の事務所」と、同法第百二十九条第一項中「会社法第九百三十三条第一項の規定による外国会社」とあるのは「外国相互会社の事務所の設置」と、同条第三項中「日本における代表者を定めた旨又は日本に営業所」とあるのは「日本国内に事務所」と、同法第百三十条第三項中「前二項の登記の」とあるのは「第一項の登記の」と、「既に前二項」とあるのは「既に同項」と、「、前二項」とあるのは「、同項」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム