「refining」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for utilizing a vacuum-degassing apparatus by which the stuck metal in a degassing vessel during operation can be removed in the wide range without affecting decarburization-refining time for an extra low carbon steel.例文帳に追加

本発明は、操業中に脱ガス槽内の付着地金を広範囲に、かつ極低炭素鋼の脱炭精錬時間に影響を与えることなく除去可能な真空脱ガス装置の利用方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a dephosphorizing treatment method for molten iron utilizing desiliconization slag and decarburization slag with which the dephosphorization of the molten iron is effectively performed by actively using the slag from desiliconization-treating of the molten iron and the slag produced when the decarburization-refining is performed with a converter, etc.例文帳に追加

溶銑の脱珪処理したスラグと転炉などの脱炭精錬を行った際に発生するスラグを活用して溶銑の脱燐を効率良く行なう脱珪滓および脱炭滓を利用した溶銑の脱燐処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filter cartridge for refining a medicinal liquid, capable of efficiently and simultaneously removing all of metal ions, metal colloid fine particles and fine granular impurities in the liquid to be filtered immediately before use (POU, point of use) by single operation.例文帳に追加

濾過対象液中の金属イオン、金属コロイド微粒子及び微粒子状の不純物の全てを同時に、単一操作で、使用直前（ＰＯＵ，point of use）に効率よく除去することのできる、薬液精製用フィルターカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a member constituting a reducing supercritical water reactor for the liquefaction and gasification of unutilized heavy oil (e.g., oil sand oil, oil shale oil, petroleum refining residual oil, etc.), plastics, etc., by using reducing supercritical water.例文帳に追加

未利用重質油（例えば、オイルサンド油、オイルシェール油、石油精製残油など）やプラスチックなどを還元性超臨界水を利用して液化およびガス化する還元性超臨界水反応装置を構成する部材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for refining and concentrating oxygen and carbon dioxide, which concentrates oxygen in flue gases with less energy than usual and collects carbon dioxide of a higher concentration by using the concentrated oxygen.例文帳に追加

従来より少ないエネルギーで燃焼排ガス中の酸素を高濃度化し且つ高濃度の酸素を利用して一層高濃度の二酸化炭素を回収し得る酸素及び二酸化炭素の精製と高濃度化処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain acrylonitrile from propane, which is advantageously used as a raw material for acrylamide from the point view of both equipment and economy, not requiring any pretreatment nor refining in case of acrylonitrile from propylene as a raw material, and to provide a method for producing acrylonitrile.例文帳に追加

プロピレンを原料としたアクリロニトリル組成物のように前処理精製の必要がなく、設備的経済的に有利にアクリルアミド用原料となる、プロパンを原料とするアクリロニトリル組成物とその製造方法を提供する。 - 特許庁

We agree to　strengthen our cooperation on these issues and stress the need to increase investment, production, and refining capacities, and to enhance dialogue between oil suppliers and consumers through the relevant fora, such as International Energy Forum (IEF). 例文帳に追加

これらの問題に対する協力を強化することに合意するとともに、投資・生産・精製能力の拡大及び適切なフォーラムを通じた石油供給者と消費者の間の対話の促進の必要性を強調。 - 財務省

To provide a method for removing tin in crude copper by dry type refining where the content of tin in crude copper can be made into a low level, and further, the content of tin can be controlled to ≤0.33 mass%.例文帳に追加

本発明の目的は、乾式精錬において、粗銅中の錫含有量を低レベル化できるようにし、また、錫の含有量を０．３３mass-%以下とすることが可能である乾式精錬による粗銅中の錫除去方法を提供する。 - 特許庁

Nogoods 114 are eliminated by refining the representation until a result of the conjunction 112 of the contexted disjunctions is backtrack-free or the result of the conjunction 112 of the contexted disjunctions reduces to false.例文帳に追加

不良部分１１４は、文脈に沿った論理和同士の論理積１１２の結果にバックトラックがないか、または文脈に沿った論理和同士の論理積１１２の結果が減少して偽になるまで、表現を改良して排除される。 - 特許庁

To reduce the quantity of hydrogen gas consumed in a fuel cell by introducing the hydrogen exhaust gas containing an impure gas discharged from the fuel cell in a container housing a hydrogen storage alloy, separating the impure gas mixed in the hydrogen exhaust gas, and after refining/recovering the hydrogen, enabling recycling and supplying the refined/recovered hydrogen gas as a fuel of the fuel cell.例文帳に追加

従来、アノードリサイクルラインを備えさせ、アノード排ガスを燃料電池に再度供給し、有効利用するものはあるが、燃料水素ガスを精製・回収して有効活用を図るものとなつてはいない。 - 特許庁

A refining part 3 refines time series data by using a multi-dimensional index structure, and a similarity determination part 4 calculates a distance between dimensionally compressed time series data, and when the distance is a predetermined threshold or less, the similarity determination part 4 decides that the time series data are similar.例文帳に追加

絞込部３により、多次元インデクス構造を用いて時系列データを絞り込み、類似判断部４により、次元圧縮した後の時系列データ間の距離を求め、この距離が所定の閾値以下の場合に類似と判定する。 - 特許庁

In the steel refining method using an automated furnace and a converter, the concentration of Cd in charging raw materials to the automated furnace is suppressed to ≤0.015 mass%, thus the elution amount of Cd in automated furnace slag is controlled to ≤0.01 mg/L of the Environment Agency notification standard.例文帳に追加

自溶炉及び転炉を用いる銅製錬法において、自溶炉への装入原料のCd濃度を0.015質量％以下に抑制することにより、自溶炉スラグのCd溶出量を環境庁告示基準の0.01mg/L以下とする。 - 特許庁

To provide a filter and a filtering method capable of removing a suspending material from an acidic liquid waste discharged from a petroleum refining plant, a chemical plant, or the like, and containing the suspending material and capable of removing an acidic liq. and having a simple structure.例文帳に追加

石油精製工場、化学工場等から排出される懸濁物質を含む酸性廃液から懸濁物質を除去して酸性液を取り出す簡易な構造のろ過装置及びろ過方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust device and an exhaust method for a ladle for effectively preventing gas and dust generated from the ladle used when carrying a solution to the next process, from being discharged in a factory, in a metal refining process.例文帳に追加

金属製錬工程において溶体を次工程へ搬送する際に使用されるレードルから発生するガスやダストが工場内に放出されるのを有効に防止するためのレードル用排気装置及び排気方法を提供する。 - 特許庁

The freeze-drying method includes a process of refining a useful substance by freeze-drying an aqueous solution thereof, wherein the freeze-drying is conducted in the presence of a compound (A) of the general formula (1) or its salt (B).例文帳に追加

有用物質の水溶液を凍結乾燥して有用物質を精製する過程において、下記一般式（１）で表される化合物（Ａ）またはその塩（Ｂ）を存在させて、凍結乾燥させることを特徴とする凍結乾燥方法 - 特許庁

The flavor deterioration inhibitor due to heat of milk-containing food and beverage includes a refined substance produced by extracting tea leaves with water to obtain extract liquid and refining the extract liquid with an adsorbent.例文帳に追加

茶葉を水で抽出処理して抽出液を得、次いでその抽出液を吸着剤で精製処理して得られる精製物からなることを特徴とする乳類含有飲食品の加熱による香味劣化防止剤である。 - 特許庁

This surface refining method of the metal mold is provided for applying shot peening, by using a projection material having the particle size of 0.05 to 2.0 mm and hardness of 400 to 1,000 HV, for a metal mold material having residual austenite composed of 1 to 30 vol.% in hardness of 40 to 68 HRC.例文帳に追加

硬さ４０〜６８ＨＲＣ、残留オーステナイトが１〜３０ｖｏｌ％からなる金型材に、粒径０．０５〜２．０ｍｍ、硬さ４００〜１０００ＨＶの投射材を用い、ショットピーニングを施す金型の表面改質方法。 - 特許庁

To provide a method for pretreating molten iron and a lance for pretreatment using this performance of this method with which the improvement of efficiency can be achieved at more than that of the conventional method by only applying a simple idea to a blowing means of powdery and granular refining agent.例文帳に追加

粉粒状精錬剤の吹き込み手段に簡単な工夫を凝らすだけで、従来より効率の向上が達成可能な溶銑の予備処理方法及びその方法の実施に用いる予備処理用ランスを提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining an ACE (angiotensin converting enzyme)-inhibitory peptide mixture in high concentrations from natural matter without the need of any special refining process, and to provide such a natural matter-derived ACE-inhibitory peptide mixture with high ACE-inhibitory activity.例文帳に追加

特別な精製工程を要することなく天然物からＡＣＥ阻害ペプチド混合物が高濃度で得られる方法、およびＡＣＥ阻害活性が高い、天然物由来のＡＣＥ阻害ペプチド混合物を提供する。 - 特許庁

To provide a protein having disease resistance inducing activity derived from Pythium oligandrum cell wall, to provide a method for isolating and refining the protein, to provide a disease resistance inducing agent using the protein, and to provide a method for preventing soilborne disease using the agent.例文帳に追加

ピシウム・オリガンドラム細胞壁由来の耐病性誘導活性を有するタンパク質、該タンパク質の単離・精製方法、該タンパクを利用した耐病性誘導剤、及び該耐病性誘導剤を用いた土壌病害防除方法を提供。 - 特許庁

To obtain PHA having 3-hydroxy-5-(4-cyanophenoxy)valeric unit shown by chemical formula [1], of 1% or above by culturing microbes in media containing a compound shown by formula [4] and separating it from cells after culturing for refining.例文帳に追加

下記化学式[4]で示される化合物を含む培地中で微生物を培養し,培養後の細胞から分離精製することで,下記化学式[1]で示される3-ヒドロキシ-5-(4-シアノフェノキシ)吉草酸ユニットを１％以上含むPHAを得る。 - 特許庁

Article 12-5 When the physical protection manager has violated this Act or an order pursuant to this Act, the Minister of METI may order the licensee of refining activity to dismiss the physical protection manager. 例文帳に追加

第十二条の五　経済産業大臣は、核物質防護管理者がこの法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反したときは、製錬事業者に対し、核物質防護管理者の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The licensee of refining activity shall take decommissioning measures in compliance with the decommissioning plan for which he/she has obtained the approval as set forth in paragraph (2) (modified plan for abolition measures in the case that there has been approval or notification regarding an amendment pursuant to the provision of paragraph (3) or the preceding paragraph.). 例文帳に追加

６　製錬事業者は、第二項の認可を受けた廃止措置計画（第三項又は前項の規定による変更の認可又は届出があつたときは、その変更後のもの）に従つて廃止措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) Upon completion of decommissioning measures, the former licensee of refining activity, etc. shall obtain confirmation from the Minister of METI regarding whether the results of the measures conform with the standards provided for in the Ordinance of METI as specified by paragraph (8) of the preceding Article. 例文帳に追加

９　旧製錬事業者等は、廃止措置が終了したときは、その結果が前条第八項の経済産業省令で定める基準に適合していることについて、経済産業大臣の確認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where a licensee of fabricating activity transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal or storage activity, user or other licensee of fabricating or enrichment activity, or receives nuclear fuel material from such persons; 例文帳に追加

二　加工事業者が製錬事業者、原子炉設置者、再処理事業者、廃棄事業者、使用者若しくは他の加工事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where a licensee of reactor operation transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal or storage activity, user or other licensee of reactor operation, or receives nuclear fuel material from such persons; 例文帳に追加

三　原子炉設置者が製錬事業者、加工事業者、再処理事業者、廃棄事業者、使用者若しくは他の原子炉設置者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where a licensee of waste disposal activity transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, user or other licensee of waste disposal or storage activity, or receives nuclear fuel material from such persons; 例文帳に追加

五　廃棄事業者が製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者、使用者若しくは他の廃棄事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a magnetic recording medium to be used for a fixed magnetic disk storage device which has a high coercive force, a high squareness ratio and high perpendicular magnetic anisotropy and enables the artificial lattice film crystal grain refining and the noise-reduction, and to provide a production method of the magnetic recording medium.例文帳に追加

固定磁気ディスク記憶装置などに用いられる磁気記録媒体およびその製造方法に関し、高保磁力、高角型比、高垂直磁気異方性、人工格子膜結晶粒微細化、および、低ノイズ化を実現する。 - 特許庁

This refining method of silicon is characterized in that Na_2CO_3(5) or a mixture 6 of Na_2CO_3 and SiO_2 is blown into molten silicon together with a carrier gas through a bottom hole 2 or an immersed pipe 3 of a container housing the molten silicon 1.例文帳に追加

溶融シリコン１を収容した容器の底穴２又は浸漬管３からキャリアーガスと共にＮａ_２ＣＯ_３（５）、又はＮａ_２ＣＯ_３とＳｉＯ_２との混合物６を吹き込むことを特徴とするシリコンの精練方法である。 - 特許庁

When the refining is performed while stirring the molten pig iron 12 or molten steel by blowing gas for stirring into the molten pig iron or the molten steel, plastic-containing material 14 having the plastic as the main component, is blown together with the above gas for stirring.例文帳に追加

溶銑中または溶鋼中に攪拌用ガスを吹き込んで前記溶銑１２または溶鋼を攪拌しながら精錬するに際し、プラスチックを主成分とするプラスチック含有物質１４を前記攪拌用ガスとともに吹き込む。 - 特許庁

This steel sheet is produced by subjecting steel obtained by refining a molten iron of ≤0.4% Si, decarburizing the molten iron by vacuum degassing treatment, and performing Al heat increase in an oxygen blowing amount of ≤1.5 Nm^3/molten steel ton to hot rolling, cold rolling and annealing.例文帳に追加

この鋼板は、Ｓi≦0.4％の溶銑を精錬し、真空脱ガス処理して脱炭し、酸素吹き込み量≦1.5Ｎm^3／溶鋼トンとするＡl昇熱を施して得た鋼を、熱間圧延し、冷間圧延して焼鈍して製造する。 - 特許庁

In the urinary calculus suppression device 2 of a toilet for an aircraft, a means 3 for refining cleaning water is provided on a pipe to feed cleaning water to a toilet bowl 5 of a vacuum type toilet for the aircraft.例文帳に追加

本発明の航空機用トイレの尿石抑制装置２は、航空機用バキューム式トイレの便器５に洗浄水を供給する配管８に、洗浄水を改質する手段３を設けた航空機用トイレの尿石抑制装置である。 - 特許庁

In this case, as the sulfur-containing flux, it is preferable to use the flux mainly containing Na_2S, and it is preferable that the removal-treatment of the copper contained in the molten iron is performed with a mechanical-stirring type refining equipment or with a flux injection method.例文帳に追加

この場合、前記硫黄含有フラックスとしてＮａ_2Ｓを主成分とするフラックスを使用すること、溶銑に含まれる銅の除去処理を、機械攪拌式精錬装置で行う、或いはフラックス吹き込み法により行うことが好ましい。 - 特許庁

To provide a steel producing method in which the reduction of metallic oxides can efficiently be performed without any contaminating of molten iron, molten steel, etc., with a reducing agent, an additive used for heat source in a refining process.例文帳に追加

精錬工程において、還元剤および熱源として用いる添加剤によって溶銑や溶鋼等の溶湯を汚染することなく、かつ効率的に金属酸化物の還元を行うことができる製鋼方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of easily and inexpensively manufacturing a cathode plate from a defective cathode plate worn and corroded by use, the cathode plate obtained by the method of manufacturing the cathode plate and a metal electrolytic refining method using the cathode plate.例文帳に追加

低コスト、かつ容易に、使用により減肉、腐食した不良カソード板からのカソード板を製造する方法、及び該カソード板を製造する方法により得られたカソード板、並びに該カソード板を用いた金属電解精錬方法の提供。 - 特許庁

In the method for refining carbonyl difluoride, crude carbonyl difluoride containing carbonyl difluoride and hydrogen fluoride as an impurity is brought into contact with molecular sieving carbon to remove the hydrogen fluoride from the crude carbonyl difluoride.例文帳に追加

本発明の二フッ化カルボニルの精製方法は、二フッ化カルボニルと不純物としてフッ化水素とを含有する粗二フッ化カルボニルをモレキュラーシービングカーボンに接触させて、前記粗二フッ化カルボニルからフッ化水素を除去することを特徴とする。 - 特許庁

The processes of (1) coating the hydrophilic silica with a sililating agent, (2) reacting the hydrophilic silica and the sililating agent and (3) refining the hydrophilic silica from the sililating agent and reaction byproducts are carried out in respective exclusive containers.例文帳に追加

（１）シリル化剤による親水性出発シリカの被覆、（２）親水性シリカとシリル化剤との反応、および（３）シリル化剤および副反応生成物からの親水性シリカの精製の工程をそれぞれ、専用の容器内で行う。 - 特許庁

To provide a method for producing a refined resin, capable of recovering highly refined resin in a low cost by subjecting a thermoplastic polyester resin waste to refining treatment in a simple treating step under mild conditions.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステル樹脂廃棄物を簡単な処理工程と穏やかな処理条件で精製処理することにより、低コストで、高度に精製された樹脂を回収することができる精製樹脂の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To establish a method for producing Fe-Ni base alloy excellent in a surface flaw resistance and a fine etching property at a low cost by reducing the generation of harmful inclusion as less as possible without performing a remelting method after deoxidize-refining.例文帳に追加

脱酸精錬後の再溶解法を実施せずとも有害介在物の生成を可及的に低減し、耐表面疵性と微細エッチング性に優れたＦｅ−Ｎｉ系合金を安価に製造することのできる方法を確立すること。 - 特許庁

This lead alloy is a Pb-Sn alloy to which Sr is added for the purpose of grain-refining a cast structure and a recrystallized structure of a rolled material to inhibit intergranular corrosion, and Ca, Ba and Te are further added for the purpose of improving the hardness.例文帳に追加

Ｐｂ−Ｓｎ合金にＳｒを添加することで鋳造組織及び圧延材の再結晶組織を微細化して粒界腐食を抑制し、更にＣａ、Ｂａ、Ｔｅを添加することによって硬さの向上を図る。 - 特許庁

To provide a method for refining aqueous nickel chloride solution (A) by which a highly refined aqueous nickel chloride solution is obtained by efficiently removing iron, copper, zinc, and cobalt from the aqueous nickel chloride solution containing these metal elements.例文帳に追加

鉄、銅、亜鉛及びコバルトを含有する塩化ニッケル水溶液（Ａ）から、これら金属元素を効率的に除去し、高純度の塩化ニッケル水溶液を製造することができる塩化ニッケル水溶液の精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple, inexpensive method for refining gallium where gallium comprising metallic elements such as iron, nickel, potassium, calcium and silicon as impurities is refined, so as to obtain gallium in which the contents of these impurities are extremely low.例文帳に追加

不純物として鉄、ニッケル、カリウム、カルシウム、ケイ素などの金属元素を含有するガリウムを精製して、これらの不純物の含有量が非常に少ないガリウムを得ることができる、簡単且つ安価なガリウムの精製方法を提供する。 - 特許庁

Ironically the smoke from the refining process, mineral poison gas generated during purification (mainly sulphur dioxide) and mineral poison contained in the waste water (mainly metal ions such as copper ions) caused great environmental damage. 例文帳に追加

しかし精錬時の燃料による排煙や、精製時に発生する鉱毒ガス（主成分は二酸化硫黄）、排水に含まれる鉱毒（主成分は銅イオンなどの金属イオン）は、付近の環境に多大な被害をもたらすこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to commemorate the discovery of Wado (a high purity copper which does not require any refining) in the Wado, presently known as Kuroya, Chichibu City, Saitama Prefecture, the name of the era was changed to "the Wado era" and also Wado-kaichin was created. 例文帳に追加

現在の埼玉県秩父市黒谷にある和銅遺跡から、和銅（にきあかがね、純度が高く精錬を必要としない自然銅）が産出した事を記念して、「和銅」に改元するとともに、和同開珎が作られたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method is used to continuously measure the molten steel temperature under secondary refining, controlling amount of oxygen supplied to the molten steel based on both difference between the above measured temperature and target temperature and heating-up efficiency held as database.例文帳に追加

二次精錬中の溶鋼温度をこの方法を用いて連続して測定し、この温度と目標温度との差と、データベースとして保有している昇熱効率とに基づいて溶鋼に供給する酸素量を調整する。 - 特許庁