「refining」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable waste gas and waste water which are discharged from a reduction furnace for refining a metal by reductive treatment of an ammonia compound and contain ammonia, ammonia-containing waste water in particular, to be effectively subjected to detoxifying treatment (treatment for removing nitrogen) at a low cost.例文帳に追加

アンモニア化合物を還元処理して金属を精製する還元炉から排出されるアンモニア含有の排ガスや排水、特にアンモニア含有の排水を、安価にかつ有効に無害化処理（窒素の除去処理）することを可能にする。 - 特許庁

Increase energy market transparency and market stability by publishing complete, accurate, and timely data on oil production, consumption, refining and stock levels, as appropriate, on a regular basis, ideally monthly, beginning by January 2010. 例文帳に追加

完全に、正確に、かつ時宜を得て、石油の生産、消費、精製及び在庫レベルに関するデータを、2010年1月から理想的には毎月、定期的に適切な場合には公表することによりエネルギー市場の透明性及び市場の安定性を向上させる。 - 財務省

To increase the efficiency of refining keyword candidates with a search function from keywords written in languages having a space between words, such as English.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、英語に代表されるような各単語を空白文字で区切ることで表記される言語で構成される見出しから、検索機能を使用して見出し候補の絞り込みを行う際の、絞り込みの効率を向上させることにある。 - 特許庁

To provide a house refrigerator with an ice making device having inexpensive structural members for refining highly transparent ice while avoiding incomplete formation of ice and eliminating the need for a mechanism which treats clouded ice melted water, and to provide a device and method for easily manufacturing transparent ice with less energy.例文帳に追加

氷の不出来を解消でき、また、白濁氷融解水を処理する機構が不要であり、安価な構成部材で透明度の高い氷を精製できる製氷装置を備えた家庭用冷蔵庫を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a molten steel vacuum-refining method excellent in decarburization by which the decarburizing speed under reduced pressure is improved and the decarburization is executed in a short time and the temp. drop of molten steel and the wearing of refractory are restrained and an extra- low carbon molten steel can easily be produced.例文帳に追加

減圧下における脱炭速度を高めて短時間で脱炭し、溶鋼の温度低下や耐火物の損耗を抑制して、極低炭素の溶鋼を容易に溶製することのできる脱炭に優れた溶鋼の減圧精錬方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nano composite magnet having a high maximum energy product obtained by refining the particle size and the interface of the particles of both phases of a hard phase and a soft phase, a mixed proportion, etc. being controlled optimally, and forming both the particles into a nano composite.例文帳に追加

ハード相とソフト相の両相の粒子の粒径や界面、混合割合などが最適に制御されながら精製され、双方の粒子がナノコンポジット化されることにより得られる、高い最大エネルギー積を備えたナノコンポジット磁石を提供する。 - 特許庁

To provide a method for pre-treating molten iron by which a dephosphorization is efficiently performed in a less flux unit consumption without using fluorite, and the phosphoric acid concentration in slag can be increased in the molten iron pre-treating method using a converter-type refining vessel.例文帳に追加

転炉型の精錬容器を用いた溶銑予備処理方法において、蛍石を使用することなく、少ないフラックス原単位で効率的な脱りんを行い、スラグ中のりん酸濃度を高めることが可能な溶銑予備方法を提供する。 - 特許庁

This desulfurization method comprises, when desulfurizing molten pig iron with mechanical stirring, using a refining agent containing FeO of 0.02-0.07 pts.wt. added to CaO of 1 pts.wt., and controlling the value of (CaO /SiO_2) at the end of desulfurization treatment to 3.5 or higher.例文帳に追加

溶銑脱硫を機械攪拌法で実施するにあたり、ＣａＯにＦｅＯ源を加え、ＣａＯ １重量部に対して、ＦｅＯ分を０.０２〜０.０７重量部添加した精錬剤を用い、処理終了時点での（ＣａＯ/ＳｉＯ_2）の値を３.５以上とする。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively producing high-purity Si usable as a material for solar batteries, etc., by reducing the wear of a reaction vessel due to slag in a method for refining low-purity Si with slag to remove especially B therefrom.例文帳に追加

本発明は、低純度Ｓｉをスラグにより精錬し、特にＢを除去する方法において、反応容器のスラグによる損耗を抑えて、低コストで太陽電池原料などに用いられる高純度Ｓｉを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preventing method of the erosion of a lining brick in a ladle which can reduce the erosion of the lining brick at less than that of the conventional one, even in such refining that Al2O3 concn. in slag is not avoided from becoming high.例文帳に追加

本発明は、スラグのＡｌ_2 Ｏ_3 濃度が高くなることが避けられないような精錬においても、内張り耐火物の溶損を従来より低減可能な取鍋内張り耐火物の溶損防止方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

This digester gas refining agent consists of an activated carbonaceous material with the integrated volume of pores having a specific surface area of ≥500 m2/g and a pore diameter ranging from 10 to 20 Å of ≥0.1 cm3/g.例文帳に追加

比表面積が５００ｍ^2／ｇ以上および／または１０Å〜２０Åの範囲の細孔径を有する細孔の積算容量が０．１ｃｍ^3／ｇ以上となるように、賦活処理が施された炭素質からなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a high tensile strength hot rolled steel sheet and a high tensile strength plated steel sheet which have exceedingly improved baking hardenability without requiring the further refining of crystal grains and the further increase of a solid solution N content, and which have excellent cold aging resistance as well.例文帳に追加

結晶粒を一層の微細化や固溶Ｎ量のさらなる増大などの必要なしに、焼付硬化性を格段に向上させ、しかも耐常温時効性にも優れた高張力熱延鋼板および高張力めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method for producing an organic-solvent-soluble substance by a microorganismal transformation, which is low in refining load, wherein the microorganismal transformation is high in transformation rate and/or enables long transformation time to be maintained.例文帳に追加

簡便で精製負荷が小さい微生物変換による有機溶媒可溶性物質の製造方法、並びに、変換速度が大きく、及び／又は変換が長時間維持できる微生物変換による有機溶媒可溶性物質の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a molten iron refining method, by which the generated quantity of slag can be reduced to the minimum and the producing cost of molten steel can be reduced and an efficient and stable dephosphorizing treatment can be executed by using a slag substantially containing no fluorine.例文帳に追加

スラグの発生量を極力少なくできるとともに、溶鋼の製造コストを低減でき、且つＦを実質的に含まないスラグを使用して効率的且つ安定的な脱燐処理を行うことができる溶銑精錬方法を提供する。 - 特許庁

This method for refining the crystal grains in the cast structure comprises adding a pure carbon (C) powder, or niobium pentoxide 0(Nb_2O_5) or divanadium pentoxide (V_2O_5) together with the carbon (C) source, into a molten magnesium alloy containing aluminum (Al) and manganese (Mn).例文帳に追加

アルミニウム（Ａｌ）及びマンガン（Ｍｎ）を含有するマグネシウム合金融液中に、純カーボン（Ｃ）粉末を添加するか、炭素（Ｃ）源と共に五酸化ニオブ（Ｎｂ_2Ｏ_5）又は五酸化二バナジウム（Ｖ_2Ｏ_5）を添加することにより、鋳造組織の結晶粒を微細化する。 - 特許庁

The apparatus for refining the sugar solution is equipped with a K tower 10 in which a strongly acidic cation exchange resin is packed and an MB tower 12 in which a mixed resin obtained by mixing the strongly acidic cation exchange resin with an anion exchange resin in which ≥30% of the exchange group is a strongly basic is packed.例文帳に追加

強酸性カチオン交換樹脂を充填したＫ塔１０と、強酸性カチオン交換樹脂と交換基の３０％以上が強塩基性であるアニオン交換樹脂とを混合して充填したＭＢ塔１２とを設ける。 - 特許庁

To provide a detection method of a substance to be inspected capable of rapidly detecting the substance to be inspected in a solution using a simple method, and to provide a method for efficiently separating and refining a target substance with high purity and a kit that uses these methods.例文帳に追加

溶液中の被検物質を簡便な方法で迅速に検出することができる被検物質の検出方法、目的物質を高い純度で効率よく分離精製する方法、及び本発明の方法を用いたキットを提供する。 - 特許庁

To provide an electro-refining method for obtaining a high-quality electrolytic copper excellent in purity (especially S grade) and surface condition by which the electrodeposited surface is not wrinkled, and grains and lumps are never generated in the operation at ≥330 A/m2 current density.例文帳に追加

電流密度330 A/m^2以上の操業において電着表面のしわ、粒およびコブの発生を防止でき、純度（特にＳ品位）、表面状態共、高品質の電気銅が得られる銅の電解精製方法および電気銅を提供する。 - 特許庁

To restrain the generation of non-slagging CaO caused by new CaO addition at the dephosphorize-treating time without incurring the increase of cost and the loss of heat, in a method for blow-refining molten steel for reutilizing slag generated with a decarburize-treatment in a converter.例文帳に追加

転炉における脱炭処理により生成されたスラグを再利用する溶鋼の吹錬方法において、コスト増大や熱の損失などを生じることなく、脱燐処理時の新たなＣａＯ添加に伴う未滓化ＣａＯの発生を抑制する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of non-slagging CaO caused by a new addition of CaO in dephosphorizing treatment, without causing the increase of cost, heat loss or the like, in a refining method in a converter, which reuses the slag produced in decarburizing treatment in the converter.例文帳に追加

転炉における脱炭処理により生成されたスラグを再利用する転炉の精錬方法において、コスト増大や熱の損失などを生じることなく、脱燐処理時の新たなＣａＯ添加に伴う未滓化ＣａＯの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a liquid draw-out apparatus capable of changing over a strainer, which is provided on the upstream side of the liquid draw-out pump of a vacuum distillation column for distilling and refining a polymerizable substance, without generating trouble in the operation of the distillation column.例文帳に追加

重合性物質を蒸留精製する減圧蒸留塔の液抜出しポンプの上流側に設けられているストレーナの切替を、蒸留塔の運転に支障を生ずることなく行うことのできる液抜出し装置を提供する。 - 特許庁

(5) When the licensee of refining activity has made a minor amendment as provided for by the Ordinance of METI as specified in the proviso of paragraph (3) to the decommissioning plan for which he/she has obtained the approval as set forth in paragraph (2), he/she shall notify the Minister of METI regarding such an amendment. 例文帳に追加

５　製錬事業者は、第二項の認可を受けた廃止措置計画について第三項ただし書の経済産業省令で定める軽微な変更をしたときは、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The Minister of METI may order a licensee of refining activity who has taken decommissioning measures that are in violation of the provision set forth in the preceding paragraph to establish measures necessary for preventing disasters resulting from nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material. 例文帳に追加

７　経済産業大臣は、前項の規定に違反して廃止措置を講じた製錬事業者に対し、核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物による災害を防止するために必要な措置を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the former licensee of refining activity, etc. has made a minor amendment as provided for by the Ordinance of METI in the proviso of paragraph (4) to a decommissioning plan for which the approval specified in paragraph (2) has been obtained, he/she shall notify the Minister of METI of this minor change. 例文帳に追加

６　旧製錬事業者等は、第二項の認可を受けた廃止措置計画について第四項ただし書の経済産業省令で定める軽微な変更をしたときは、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The former licensee of refining activity, etc. shall take decommissioning measures in compliance with the decommissioning plan for which the approval specified in paragraph (2) has been obtained (modified decommissioning plan in the case that there has been approval or notification regarding a change pursuant to the provision of paragraph (4) or the preceding paragraph). 例文帳に追加

７　旧製錬事業者等は、第二項の認可を受けた廃止措置計画（第四項又は前項の規定による変更の認可又は届出があつたときは、その変更後のもの）に従つて廃止措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where a licensee of reprocessing activity transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of waste disposal or storage activity, user or other licensee of reactor operation, or receives nuclear fuel material from such persons; 例文帳に追加

四　再処理事業者が製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、廃棄事業者、使用者若しくは他の再処理事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a flow straightening device for two-phase refrigerant flow using a perforated plate that reduces the sounds caused by the passage of refrigerant through an expansion mechanism, by refining air bubbles contained in the flow of the refrigerant, and preventing localization of the air bubbles.例文帳に追加

冷媒流に含まれる気泡を微細化するとともに、気泡の偏在を解消することにより、膨張機構における冷媒通過音を低下させるようにした多孔板利用の二相冷媒流用整流装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for refining a salt solution where, by an operating method with a thickener when the concentration of carbonized matter contained in a salt solution is increased, the clogging of the carbonized matter in a secondary filter is prevented, and the reduction of the regeneration period of the secondary filter is prevented.例文帳に追加

食塩水中に含まれる炭化物濃度が上昇した際のシックナーでの運転方法により、炭化物が二次フィルターに詰まるのを防いで、二次フィルターの再生周期が短縮するのを防ぐ食塩水の精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for setting a target temperature of ending blowing in a converter, which omits an operation of measuring a temperature of a steel which has been received by a ladle after a blowing step in the converter has been finished, when the ladle arrives at a secondarily refining facility, and considers a risk of change in temperature prediction.例文帳に追加

転炉吹錬終了後の取鍋受鋼終了後、二次精練設備到着時の温度計測を省き、また、温度予測の変動リスクを考慮した転炉の吹錬終点温度目標設定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The slag sand for fine particle layers of the multilayered cover soil is manufactured by reduction-refining nickel ore at high temperature together with a reducing agent, pulverizing the obtained clinker, and ferronickel slag sand formed with broken faces on the particle surfaces is used for the fine particle layers of multilayered cover soil.例文帳に追加

多層覆土の細粒層用スラグ砂は、ニッケル鉱石を還元剤とともに高温中で還元精錬を行い、得られたクリンカを粉砕して粒表面に破断面を形成したフェロニッケルスラグ砂を多層覆土の細粒層に用いる。 - 特許庁

To provide an efficient molten metal dephosphorizing method using a converter-type refining vessel, in which the degree of progression of the dephosphorizing reaction in a furnace is controlled in a fixed range by using a simple method and the resultant dephosphorized molten metal has little unevenness of P concentration.例文帳に追加

転炉型の精錬容器を用いた溶銑脱りん方法において、簡便な方法で炉内脱りん反応の進行度合いを一定の範囲内に制御し、処理後のＰ濃度のばらつきの少ない効率的な溶銑脱りん方法を提供する。 - 特許庁

The method for using the vacuum-degassing apparatus, in which molten steel tapped from a primary decarburization-refining furnace into a ladle is held and both of a middle or low carbon steel and the extra low carbon steel as the producing target are alternately changed over and again refined, is improved.例文帳に追加

一次脱炭精錬炉から取鍋へ出鋼した溶鋼を収容し、溶製目標である中・低炭素鋼及び極低炭素鋼の両方を多数チャージ毎で交互に切り替えて再度精錬する真空脱ガス装置の使用方法を改良した。 - 特許庁

The method of refining copper includes a temperature control step of controlling the temperature of slag (70) in a blast furnace for producing mat (60) and the slag (70) to be 20-40°C higher than the deposition temperature of magnetite in the slag (70).例文帳に追加

銅の製錬方法は、マット（６０）およびスラグ（７０）を生成するための溶鉱炉において、スラグ（７０）の温度を、スラグ（７０）におけるマグネタイト析出温度よりも２０℃〜４０℃高く制御する温度制御工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To stably obtain molten steel having decreased inclusions by suitably adjusting respective amounts of respective plugs for bottom-blowing and the total amounts when refining is performed by blowing inert gas from two plugs for bottom-blowing in a ladle.例文帳に追加

２つの底吹き用プラグから不活性ガスを吹き込むことによって精錬を行うに際し、各底吹き用プラグの流量や合計の流量を適正化することによって、介在物の低減した溶鋼を安定して得ることができるようにする。 - 特許庁

The electrode 10 for electrolytic refining includes a base plate 20, and an edge strip 40 which is provided along both ridges 21 of the base plate so as to cover the both ridges 21, and adhered to the both ridges 21 with a urethane adhesive 30.例文帳に追加

電解精製用電極１０は、母板２０と、前記母板の両側辺部２１に沿って、該両側辺部２１を覆うように設けられ、且つ、ウレタン系接着剤３０により該両側辺部２１に接着されたエッジストリップ４０とを備える。 - 特許庁

To provide an electrolytic refining method for copper, in which peeling failure of electrodeposited copper caused by power outage can be suppressed and countermeasures can be taken on an individual basis on cathode electrode plates in electrolytic cells where occurrence frequency of peeling problems of the electrodeposited copper is particularly high.例文帳に追加

停電による電気銅の剥ぎ取り不良を抑制でき、電着銅の剥ぎ取り問題の発生頻度が特に高い電解槽中のカソード電極板に対して個別に対策を施すことが可能な銅の電解精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing tin and thallium which can remove tin and thallium from a solution in which tin, thallium and indium coexist, and a method for refining indium which can efficiently collect high purity indium from the solution in which tin, thallium and indium coexist.例文帳に追加

スズ、タリウム、インジウムが共存する溶液から、スズ、タリウムを除去することができる、スズ、タリウムの除去方法、また、スズ、タリウム、インジウムが共存する溶液から効率よく高純度のインジウムを回収できるインジウムの精製方法、を提供する。 - 特許庁

The method for refining and analyzing glycoalkaloids using liquid chromatography is characterized by using liquid chromatography using the alkali-resistant column for reversed-phase partition chromatography and using a volatile alkaline buffer solution as a mobile phase.例文帳に追加

アルカリ耐性の逆相クロマトグラフィー用カラムを用いた液体クロマトグラフィーを用いること、および移動相として揮発性のアルカリ性緩衝液を用いることを特徴とする液体クロマトグラフィーによる、グリコアルカロイド類の精製および分析方法。 - 特許庁

To provide mold powder for continuous casting in which an S increase on and after a refining process is small and a low sulfur steel material can be stably manufactured, a continuous casting method for the extra low sulfur steel using the same, and a cast slab in which an S pick-up amount is suppressed.例文帳に追加

精錬工程以降でのＳ増加が少なく、安定して極低硫の鋼材を製造できる連続鋳造用モールドパウダ、および、それを利用した極低硫鋼の連続鋳造方法ならびにＳピックアップ量を抑制した鋳片を提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a hydrogen refining apparatus where the reduction in the purity and recovery rate of hydrogen gas with the change of atmospheric temperature is suppressed, and, hydrogen gas having high purity can be refined always at a high recovery rate regardless of the change in atmospheric temperature.例文帳に追加

雰囲気温度の変化に伴う水素ガスの純度と回収率の低下を抑制し、雰囲気温度の変化にかかわらず、常に高純度の水素ガスを高い回収率で精製することのできる水素精製装置の運転方法。 - 特許庁

After performing this ground refining process, a regular pumping process is performed for pumping the underground water by making the underground water flow in the casing pipe 3 from the water feeding part 2 via the cleaved water feeding passage formed in the surrounding ground 1 by the pumping means 4.例文帳に追加

この地盤改質工程を実施した後で、揚水手段４により周辺の地盤１に形成した割裂通水路を介して地下水を通水部２からケーシング管３内に流入させて揚水する本揚水工程を実施する。 - 特許庁

To effectively collect and pump water by previously refining underground water so that the underground water smoothly and easily flows toward the water feeding part side in the surrounding ground of a casing pipe before pumping the underground water collected in the casing pipe buried in the ground.例文帳に追加

地盤に埋設したケーシング管に集水した地下水を揚水するに先だって、予めケーシング管の周囲の地盤を通水部側に向けてスムーズに地下水が流れやすくなるように改質して効果的に集水、揚水を行う。 - 特許庁

To provide a method for preventing the atmospheric air-leakage in a vacuum-decarburize-refining with which a low nitrogen steel, further extremely low nitrogen steel is easily produced by improving the sucking efficiency of the air in a refractory at more than the conventional one to restrain the mixture of the nitrogen into molten steel.例文帳に追加

耐火物内の空気の吸引効率を従来よりも向上させ、溶鋼中への窒素の混入を抑制して、低窒素鋼、更には極低窒素鋼の製造を容易にする真空脱炭精錬の大気リーク防止方法を提供する。 - 特許庁

Buichigin (the profit of Ginza) was set at 3.5% of the total amount of the mintage of Bunsei Nanryo Nishu Gin and "Ginza Toshiyori Goshosuji Negainogi Moushiagesouro Kakitsuke" (Ginza top official's report on prize application) said that the profit bakufu made by re-refining Bunsei Nanryo Nishu Gin from Chogin and Ko Nanryo Nishu Ban was 1,705,191 ryo. 例文帳に追加

分一銀は文政南鐐二朱銀では鋳造高の3.5%と設定され、また丁銀および古南鐐二朱判などからの吹替えにより幕府が得た出目は『銀座年寄御賞筋願之義申上候書付』によれば1,705,191両であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for heat treatment of a copper alloy which improves bendability by refining the recrystallization structure of the copper alloy after the heat treatment, improves strength without impairing the bendability in subsequent working and improves electric conductivity.例文帳に追加

熱処理後の銅合金の再結晶組織を微細化して曲げ加工性を良好にするとともに、その後の加工で曲げ加工性を損なうことなく強度を向上させ、しかも導電率も向上した銅合金の熱処理方法を提供する。 - 特許庁