「reflected」に関連した英語例文の一覧と使い方(401ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ultra-telescopic monitor that emits ultrainfrared-ray pulses and superposes a night vision image from the reflected ray and a night vision from slight natural light to obtain a clear night vision image when monitoring a suspicious ship and a crew at night on board, and continuously retains a camera horizontal by a gyro compass mechanism, and hence can easily monitor the distant suspicious ship at night.例文帳に追加

船上から不審船や不審船の乗員の様子を夜間に監視する場合に、超赤外線パルスを照射し、この反射波による暗視映像を、僅かな自然光により得られた暗視映像と重畳させてクリアな暗視画像を得ると共に、カメラをジャイロコンパス機構で常に水平を保つように保持させることで、夜間に遠くの不審船を用意に監視することができる超望遠監視装置を提供する。 - 特許庁

When image signals indicated in (B) are applied to liquid crystals, a large effective voltage value is given to the liquid crystals because the pulse width is longer in the front half interval of one field, the rising speed becomes faster and brightness of the reflected light beams from liquid crystal display elements achieves a steady state condition in a relatively short period of time.例文帳に追加

（Ｂ）に示した画像信号を液晶に印加したときは、１フィールドの前半期間ではパルス幅が長いために、液晶には大きい実効電圧値が与えられ、立ち上がり速度は速くなり、液晶表示素子の反射光の明るさが比較的短時間で定常状態に達し、１フィールドの後半期間ではパルス幅が短いために、液晶には小さい実効電圧値が与えられ、立下り速度は速くなる。 - 特許庁

The FM-CW radar installation transmitting FM modulation wave FM-modulated by adding a signal for modulation to a voltage-controlled oscillator from a modulation signal generator and receiving the reflected wave comprises a means for changing the linearity of the frequency modulation to non-linear and a means for discriminating the frequency distribution of the received signal so that the target is discriminated, based on the discriminated frequency distribution.例文帳に追加

電圧制御発振器に変調信号発生器から変調用信号を加えてＦＭ変調してＦＭ変調波を送信し、反射波を受信するＦＭ−ＣＷレーダ装置において、前記周波数変調の変化の直線性を非直線性とする手段、及び受信した信号の周波数分布を識別する手段を備え、識別された周波数分布に基づいて目標物体を識別する。 - 特許庁

At the beginning of the use of this unit, molecular activity is vitalized by the aid of the electroconductive elements 140 to assure the lighting of the ultraviolet lamps, and the ultraviolet rays thus emitted are reflected on the reflective surfaces 137 of the mounting plates 135 to the interior of this unit.例文帳に追加

オゾン発生手段１３の取付手段１３５は、反射面を有する取付板１３５ａ、１３５ｂと取付板の反射面１３７と紫外線照射手段との接触面に配設する導電体１４０とを有し、使用開始時には、導電体１４０により分子活動が活発化されて点灯を確実とすると共に、照射された紫外線は取付板１３５の反射面１３７で装置内部に反射される。 - 特許庁

Thus, since a light reflected from below becomes a shape suitable to externally reflect and an upper surface side is largely formed, a radiation of a light sneaked around the upper shield film to the semiconductor film 34 is reduced, and light leakage can be suppressed by the radiation of the light to the film 34 as a channel of the TFT.例文帳に追加

これにより、下方から反射された光が、外部に反射させるのに適した形状になっていると共に、上面側が大きく形成されているために、上部遮光膜を回り込んだ光（回折光）が、半導体膜３４に照射されることを低減し、ＴＦＴのチャネル部となる半導体膜３４に光が照射されることによって光リークが発生することを抑制することができる。 - 特許庁

Also, information related with the condition or action of the user is collected or set by the device set at the user side, and the information is reflected on the preparation of the operation instruction.例文帳に追加

リモート側に設置された作動命令作成システムがコンピュータネットワークを用いて情報の収集を行い、この情報から情報提示装置向けの作動命令（情報提示装置の動作を定義する命令）を作成し、利用者側に設置された情報提示装置がこの作動命令に基づき可動体や発音体、発光体の状態を変えたり動作させたりすることで、利用者に視覚情報および聴覚情報を提示する。 - 特許庁

To a condition input picture 50 that vicarious terminal sends data to a user terminal to display out, the mutual relation between at least some of plural kinds of purchase conditions is also inputted as a purchase condition, so general-user's desire such as the priority of plural purchase conditions and a difference condition can excellently be reflected on a network transaction.例文帳に追加

仲介端末がユーザ端末にデータ送信して表示出力させる条件入力画面５０に、商品購入に関連した複数種類の購入条件とともに、複数種類の購入条件の少なくとも一部の相互関係も購入条件としてデータ入力されるので、複数の購入条件の優先順位や差引条件などの一般ユーザの希望をネット取引に良好に反映させることができる。 - 特許庁

The ultrasonic identifying device 5 for identifying the target, comprises a transmitting unit 10 transmitting ultrasound to the target, a receiving unit 20 receiving reflected waves from the target as the received waves, and a received wave estimating means 40 determining whether the target is a human or an article on the basis of the envelope characteristic of the received waves.例文帳に追加

対象物を識別する超音波識別装置５であって、対象物に対して超音波を発信する発信ユニット１０と、前記対象物からの反射波を受信波として受信する受信ユニット２０と、受信した前記受信波の包絡線特性に基づいて前記対象物がヒトであるかまたは物であるかを判別する受信波評価手段４０とを備えていることを特徴とする超音波識別装置５。 - 特許庁

This optical switch can convert a serial signal light train into spatially separated parallel signal light trains by irradiating the optical response film 14 with the control signal when signal lights having a specific beam diameter are made incident from the right-angled prism 10 at specific intervals and beam parts which are different at right angles to the incidence direction in incidence surfaces of the respective incident signal lights are reflected.例文帳に追加

この光スイッチにおいて、所定ビーム径の信号光を、所定間隔で直角プリズム１０側から入射し、入射された各信号光の入射面内で入射方向に垂直な方向に異なるビーム部分が反射されるときに、超高速光応答膜１４に制御光を照射すると、シリアルな信号光列を空間的に分離されたパラレルな信号光列に変換することができる。 - 特許庁

The device 190 has an optical pickup 150 for irradiating the disk 81 with laser beams for reproduction, a generation circuit 160 for generating a reproduction signal MO consisting of a magneto-optical signal corresponding to the laser beams for reproduction reflected by the disk 81 and an identification signal detecting circuit 180 for detecting the identification signal based on the fluctuation of the amplitude of the signal MO.例文帳に追加

光磁気再生装置１９０は、光磁気ディスク８１に対して再生用レーザ光を照射する光ピックアップ１５０と、光磁気ディスク８１で反射した再生用レーザ光に応じた光磁気信号からなる再生信号ＭＯを生成する生成回路１６０と、再生信号ＭＯの振幅の変動に基づいて前記識別信号を検出する識別信号検出回路１８０とを有する。 - 特許庁

To provide an interlayer for laminated glass used for an automobile, a rail car, aircraft, a ship, buildings, etc., which can enhance visibility and antiglare property to intense visible light incident through laminated glass, such as sunlight, oncoming headlight or reflected light from a highly reflective material when used in the laminated glass, and to provide laminated glass using the interlayer.例文帳に追加

例えば自動車、鉄道車両、航空機、船舶、建築物等に使用される合わせガラス用の中間膜であって、合わせガラスに用いられたときに、合わせガラスを介して入射された太陽光、対向車の前照灯、または高光反射性物質からの反射光等の強烈な可視光に対する防眩性や、視認性を高めることができる合わせガラス用中間膜、及び該中間膜を用いた合わせガラスを提供する。 - 特許庁

The multiple camera devices each photograph the monitoring target area by taking in reflection light reflected by a subject of illumination light emitted by the illuminating device, extract the reference time information analyzing image information obtained by photographing, and record the image information by associating the reference time information with a position corresponding to the extracted reference time information of the image information obtained by photographing.例文帳に追加

複数のカメラ装置はそれぞれ、照明装置から発光された照明光が被写体で反射された反射光を取り込むことにより監視対象エリアの撮影を行い、撮影により得られた映像情報を解析して基準時刻情報を抽出し、撮影により得られた映像情報の抽出された基準時刻情報に対応する位置に、当該基準時刻情報を紐付けして録画させる。 - 特許庁

Since differences in the degree of improvements among the three firms and in the content of each firm’s improvement plan have been identified through these follow-up inspections, and it is necessary to ensure that the results of each firm’s operational improvements are reflected in individual audit engagements, the Board will continue to examine improvements to the deficiencies pointed out through this latest inspection and are expected to be made in the future, as well as individual audit engagements, through its inspections. 例文帳に追加

なお、今回の検査において法人間の改善状況に差異が認められること、各法人の個々の改善策の内容が異なっていること、さらに、法人の業務改善の成果が個別監査業務に反映される必要があることから、審査会としては、今回の指摘及び今後改善を予定している事項の改善状況並びに個別監査業務の検証を引き続き行っていくこととする。 - 金融庁

The recent trend in the number of new job openings by employee size of business establishments can be read also as a clear indication that the business sentiment gap between large enterprises and SMEs is reflected in employment patterns; the number of new job openings at small enterprises with 5-29 employees has decreased (Fig. 1-1-16) while remaining flat even since 2007 at enterprises with 300 or more employees.例文帳に追加

足下の新規求人数の推移を事業所の従業員規模別で見ると、従業員5～29人の小規模な事業所を中心として新規求人数が減少している一方、従業員300人以上の事業所においては、2007年以降も新規求人数が横ばいで推移しており、大企業と中小企業の景況感の差が雇用の面にも色濃く反映されていることが読み取れる。 - 経済産業省

The micro ruggedness value measurement device for measuring depth or height of sample by scanning its surface is provided with an in-lens reflective electron detecting means for shape measurement which receives only reflected electrons within a given angle region from those passing inside an object lens based on incident electrons irradiating the sample and converts them into electric signals.例文帳に追加

被観察対象の表面を走査して試料の深さ若しくは高さを測定する微細凹凸量測定装置において、試料に照射した入射電子に基づいて対物レンズの内側を通過する反射電子の中で、所定角度領域内の反射電子のみを受けて電気信号に変換する形状計測用インレンズ型の反射電子検出手段を備える、微細凹凸量測定装置。 - 特許庁

The second reflecting surface reflects the irradiated light from the LED light source toward the third reflecting surface, the third reflecting surface is structured so as to reflect the reflected light from the second reflecting surface which has reached the third reflecting surface toward the predetermined irradiating direction, and the first reflecting surface, the second reflecting surface, and the third reflecting surface are integrally formed on a same reflector.例文帳に追加

前記第２反射面は、前記ＬＥＤ光源からの照射光を前記第３反射面に向けて反射し、前記第３反射面は、当該第３反射面に到達した前記第２反射面からの反射光を予め定められた照射方向に向けて反射するように構成されており、前記第１反射面、第２反射面及び第３反射面は同一リフレクタに一体的に形成されている。 - 特許庁

To provide a lighting unit equipped with a light guide body element having two main faces extended face to face and at least one light source for illuminating the light guide body element so structured that light irradiated between the main faces is reflected first by total reflection and equipped with a means 26 for emitting light irradiated on at least one of the main faces.例文帳に追加

向き合って延びる２つの主面を有する導光体エレメントと、該導光体エレメントを照出するための少なくとも１つの光源とを有する照明ユニットであって、前記主面の間に照射された光線がトータル反射によって先きに反射されるように構成され、少なくとも１つの主面の上に、照射された光を出射する手段（２６）が設けられている照明ユニットが提案されている。 - 特許庁

The solar cell incorporated module for wearing which is worn by the object which wears the module and used includes a flexible wiring board 4 with flexibility and a solar cell 2 formed on the flexible wiring board 4, and has an adhesive 5 applied to the lower surface of the flexible wiring board 4 and a reflected light quantity adjusting member 6 formed on the lower surface of the adhesive 5.例文帳に追加

本発明は、この課題を解決するために装着対象に装着されて使用される太陽電池内蔵モジュールにおいて、可撓性を有するフレキシブル配線基板４と、このフレキシブル配線基板４上に形成された太陽電池２とを備え、フレキシブル配線基板４の下面に塗布された粘着剤５と、この粘着剤５の下面に反射光量調整部材６が形成されたものである。 - 特許庁

The pulse stretcher and the lithographic system including the stretcher wherein the pulse stretcher includes a single pass pulse stretcher, a first prism and a second prism disposed on either surface of the single pass pulse stretcher, and a beam is incident on the single pass pulse stretcher and reflected in a helical path using the first and the second prisms for a multiple pass passing through the single pass pulse stretchers are provided.例文帳に追加

パルスストレッチャであって、シングルパスパルスストレッチャと、当該シングルパスパルスストレッチャのどちらかの面に配置された第１のプリズムおよび第２のプリズムを含み、ビームは前記シングルパスストレッチャに入射し、前記シングルパスパルスストレッチャを通るマルチプルパスのための前記第１のプリズムおよび第２のプリズムを用いてヘリカル経路内で反射される、ことを特徴とするパルスストレッチャおよびこのようなパルスストレッチャを含むリソグラフィシステム。 - 特許庁

This clinch checking device comprises a laser irradiation equipment 1, a scanning means 3 which sweeps laser light emitted from the laser irradiation equipment 1 to apply on a lead terminal 5, a photodetector 6 for detecting the laser light reflected from the lead terminal 5, and a checking means for checking a clinched state of the lead terminal 5 from the data detected by the photodetector 6.例文帳に追加

そしてこの目的を達成するために本発明は、レーザ照射装置１と、このレーザ照射装置１から照射されたレーザ光を掃引してリード端子５に照射する掃引手段３と、前記リード端子５から反射されたレーザ光の受光素子６と、この受光素子６によって検出した受光データから前記リード端子５のクリンチ状態を確認する確認手段とを備えた構成とした。 - 特許庁

The apparatus which performs automatic recording based on a recording reservation program list has: a transmitting/receiving part connected to a network; a preference information database part for once setting preference information acquired from another recording apparatus through the transmitting/receiving part as it is; and a recording reservation program list part for storing the recording reservation program list with the preference information of the preference information database part reflected thereon.例文帳に追加

この発明は、録画予約番組リストに基づいて自動録画を行う装置において、ネットワークに接続される送受信部と、前記送受信部を介して他の録画装置から取込んだ嗜好情報が一旦そのまま設定される嗜好情報データベース部と、前記嗜好情報データベース部の嗜好情報を反映させた前記録画予約番組リストを保存する録画予約番組リスト部とを有する。 - 特許庁

A direct joined SHG element 110 includes a solid laser element 34, a wavelength conversion element 35 and a projecting part 80 which are directly joined, and the direct joined SHG element 110 is provided with an inclined plane 100 having a predetermined tilt with respect to an optical axis of an infrared laser beam with a fundamental wavelength and allowing conversion light obtained by wavelength conversion of the infrared laser beam to be reflected thereon.例文帳に追加

固体レーザ素子３４と波長変換素子３５と凸部８０とはそれらを直接接合させて直接接合ＳＨＧ素子１１０として構成され、直接接合ＳＨＧ素子１１０に基本波長の赤外レーザ光の光軸に対して所定量の傾きを持たせ、赤外レーザ光が波長変換された変換光を反射させる傾斜面１００を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

On the layer 1003, the following laser light components are irradiated: a direct reaching laser light component 1006 which passes through the cylindrical lens 1005 and is irradiated directly on the layer 1003, and a diffusion laser light component 1007 which penetrates the insulating film 1002 and the substrate 1001, is reflected by a reflecting plate 1004, penetrates the substrate 1001 and the insulating film 1002 again and is irradiated on the layer 1003.例文帳に追加

島状半導体層１００３には、シリンドリカルレンズ１００５を通過して直接島状半導体層１００３に照射する直達レーザー光成分１００６と、絶縁膜１００２と基板１００１を透過して反射板１００４で反射して再度基板１００１と絶縁膜１００２を透過して島状半導体層１００３へ照射される拡散レーザー光成分１００７がある。 - 特許庁

On this device are provided a semiconductor laser 4, a optical fiber 8 which is connected with the semiconductor laser 4, transmits a laser light generated in the semiconductor laser 4, wafer 3 to be detected is irradiated with this laser light, receives the laser light reflected at the wafer 3 and guides the light to the semiconductor laser and a current detecting device 7 for measuring the current applied to the semiconductor laser 4.例文帳に追加

半導体レーザ装置（４）と半導体レーザ装置（４）に接続され、半導体レーザ装置（４）で発生したレーザ光を伝搬して前記レーザ光を検知対象のウェハ（３）に照射するともに、ウェハ（３）で反射した前記レーザ光を受けて半導体レーザ装置に導光する光ファイバ（８）と半導体レーザ装置（４）に印加される電流を測定する電流検出装置（７）を備える。 - 特許庁

Each size of the components is confirmed by the measuring method, by observing directly and nondestructively up to the internal structure of the porous aggregate formed by aggregating the plurality of components, and the result is reflected to process management or product management when manufacturing the porous aggregate and various materials using the porous aggregate, to thereby enable stable manufacture of a product having a desired quality.例文帳に追加

本発明の測定方法により、構成要素が複数集合した多孔性集合体の内部の構造までを非破壊で直接観察して構成要素の大きさを確認し、この結果を多孔性集合体及びこの多孔性集合体を用いた各種の材料を製造する際の工程管理、製品管理に反映することにより、所望の品質の製品を安定に製造することが可能となる。 - 特許庁

The direct backlight device is provided with a plurality of linear light sources arranged nearly parallel mutually, a reflecting plate to reflect light from these linear light sources, and a light diffusion plate which has a light incident face into which direct light from the linear light sources and reflected light from the reflecting plate enter and a light outgoing face from which light incident from the incident face is diffused and emitted.例文帳に追加

互いに略平行に配置された複数本の線状光源と、これらの線状光源からの光を反射する反射板と、前記線状光源からの直射光および前記反射板からの反射光を入射する光入射面および前記光入射面から入射した光を拡散して出射する光出射面を有する光拡散板とを備える直下型バックライト装置である。 - 特許庁

In an ultrasonic image inspection device 1, an ultrasonic transducer 13 irradiates biotissue 8 with the converged beam of an ultrasonic wave having a limited converging angle from the undersurface 92 of a resin plate 9 through an ultrasonic transmission medium W1 and the resin plate 9 in a state that the focus of the ultrasonic wave is matched with the upper surface 91 and receives the reflected wave from the biotissue 8 to convert the same into an electric signal.例文帳に追加

超音波画像検査装置１において、超音波トランスデューサ１３は、樹脂プレート９の上面９１に超音波の焦点を合わせた状態で超音波伝達媒体Ｗ１及び樹脂プレート９を介して下面９２側から生体組織８に対し、有限の集束角を有する超音波の集束ビームを照射するとともに、生体組織８からの反射波を受信して電気信号に変換する。 - 特許庁

The pulse radar based on a principle calculating a distance from a time difference until a pulse signal is received by being reflected from a target has: an adaptation filter for removing a transmission waveform interfering with a feedback line from a transmission circuit from a receiving waveform; and a phase change detection filter for taking out the change of a phase change generated by the arrival and end of a response wave from the target.例文帳に追加

パルス信号がターゲットから反射されて受信されるまでの時間差から距離を算出する原理に基づくパルスレーダであって、送信回路からのフィードバック線に応答波形に干渉した送信波形を受信波形から除去するために適応フィルタ、および、ターゲットからの応答波の到着および終了により生じる位相差の変化を取り出すための位相変化検出フィルタを有する。 - 特許庁

Inconvenience, resulting from Japanese sentence description is improved and sentence interpretation is supported, by attaching assistance information (structure, manner of how a modifier modifies, abbreviations, etc.), that is helpful in transmitting the meaning or structure of a sentence to the sentence, that is grammatically flexibly represented or the sentence that is described with structural ambiguity remaining in a manner that is not directly reflected in a normal sentence presentation.例文帳に追加

文法的に軟らかに表現された文章ないし構造的なあいまいさを残して記述された文章に、その文章の意味ないし構造を伝える際に役立つ補助情報（構造、修飾語の係り方、省略など）を、通常の文章提示では直接反映されない態様で付加することにより、日本語文章記述に由来する不都合を改善して、文章解釈を支援する。 - 特許庁

This object detector for detecting the measuring object by transmitting repeatingly signals for observation into a space, and by detecting the signals for the observation reflected by the measuring object, based on reception signals received from the space includes a reception rate determination part 22 for finding a reception rate of the signals for the observation, and controls processing based on the reception rate found in the reception rate determination part 22.例文帳に追加

空間に観測用信号を繰り返し送信し、空間から受信された受信信号から測定対象物によって反射された観測用信号を検出することにより、測定対象物を検出する物体検出装置であって、観測用信号の受信率を求める受信率判定部２２を含み、受信率判定部２２において求められた受信率により処理を制御する物体検出装置。 - 特許庁

In the repeater 20 for transferring information between portable electronic equipment 22 and external equipment through a repeater body 21 in the mounted state of the equipment 22 on the body 21, light projected from either one of a repeater side optical communication part 56 built in the body 21 and an equipment side optical communication part 35 built in the equipment 22 is reflected to the other by a reflector 55.例文帳に追加

携帯型の電子機器２２が装置本体２１上に載置され、この状態で装置本体２１を介して電子機器２２と外部機器との両者の情報を受け渡す中継装置２０において、装置本体２１内に設けられた中継側光通信部５６と、電子機器２２内に設けられた機器側光通信部３５とのいずれか一方の光を、反射板５５によりそのいずれか他方に向けて反射させた。 - 特許庁

The manufacturing method for the color filter substrate is characterized in that a color filter layer comprises both a color filter 5 on an opening part which is made thick by sufficient exposure from a side on the substrate 2 where a reflection layer 3 is not formed and a color filter 6 on the reflection layer which is formed in an island shape by exposure to light scattered and reflected by the scattering reflection layer 3.例文帳に追加

本発明のカラーフィルタ基板の製造方法によれば、カラーフィルタ層は、基板２上の反射層３が形成されていない側から充分に露光されて厚く形成された開口部上のカラーフィルタ５と、散乱反射板３１で散乱・反射された光により露光され、島形状に形成された反射層上のカラーフィルタ６と、の両方により構成されることを特徴とする。 - 特許庁

When it relates to the predetermined kind of morpheme, state transition is carried out by applying a state transition rule defined by information between a processing state at that time and the inputted processing unit, and when there is a stipulation for the state transition rule, the morpheme in which the processing units up to the processing unit inputted at that time reflected, is outputted by assuming that the predetermined kind of morpheme is extracted.例文帳に追加

所定種類の形態素に関するときには、その時点での処理状態と入力された処理単位との情報で定まる状態遷移規則を適用して状態遷移を行うと共に、その状態遷移規則に定めがある場合には、所定種類の形態素が抽出されたとして、今回入力された処理単位までの処理単位を反映させた形態素を出力する。 - 特許庁

This infrared detector is provided with a sealed cell 2 surrounded by partition walls 1 so as to be sealed and swelled in a specific position of the partition walls 1 in absorption of an infrared ray, an irradiating means irradiating the partition wall in the specific position of the sealed cell 2 with visible light, and a detecting means receiving reflected light from the partition wall in the specific position for detecting its swelling condition.例文帳に追加

この発明の赤外線検出装置は、隔壁１で囲まれて密封されているとともに、赤外線を吸収すると隔壁１のうちで特定箇所の隔壁が膨張する密封セル２と、密封セル２の特定箇所の隔壁に可視光を照射する照射手段と、特定箇所の隔壁からの反射光を受光してその膨張状態を検出する検出手段とを備えている。 - 特許庁

This image reader is equipped with a signal processing part 11 which reads new electric signals corresponding to reflected light from the white reference plate 5 by read parts each time the read parts 4 to 10 read a previously set specific number of documents when multiple documents are carried in order by a conveying mechanism 3 and performs control to correct image information of the read documents according to updated shading correction value.例文帳に追加

搬送機構３により複数枚の原稿が順次搬送される場合、予め設定された所定枚数の原稿を読取部４乃至１０が読み取る度に、読取部により白基準板５からの反射光に応じる新たな電気信号を読み取り、これにより更新されたシェーディング補正値に基づいて、読み取った原稿の画像情報を補正するべく制御する信号処理部１１を具備する画像読取装置。 - 特許庁

Placing a light source 103 emitting a light to a read face of a lustrous and waving original 100 and a light collection reflector 107 collecting a light reflected in the original face at positions at which a regular reflection light from the original face is not directly made incident onto a CCD 111 can prevent void and blur from taking place in part of a read image.例文帳に追加

表面に光沢を有し、かつ波打ちしている状態の光沢波打ち原稿１００の読み取り面に光を照射する光源１０３と、原稿面で反射する光を集光する集光リフレクタ１０７を原稿面からの正反射光がＣＣＤ１１１に直接入射しないような位置に配置させたことで、読み取った画像の一部分に白抜けやかすれが生じるのを抑止する。 - 特許庁

This monitoring method of the activity patterns is characterized in including steps for: sensing an inertia movement by the moving of a user using a sensor part worn by the user; detecting the direction of the sensor part from the inertia movement and detecting the wearing position of the sensor part using the inertia movement and the direction; and determining the activity pattern of the user from the inertia movement with the wearing position reflected therein.例文帳に追加

ユーザーに着用されたセンサー部を利用して、ユーザーの動きによる慣性運動を感知するステップと、慣性運動からセンサー部の方向を検出し、慣性運動及び方向を利用してセンサー部の着用位置を検出するステップと、着用位置を反映して慣性運動からユーザーの活動パターンを判断するステップと、を含むことを特徴とする活動パターンの監視方法である。 - 特許庁

Here it should be noted that as the Establishment and Enterprise Census of Japan only surveyed entries of enterprises between October 1, 2001 and June 1, 2004, and, moreover, small-scale entry activity, such as businesses established in just a single room of an apartment that display no sign of their presence, do not show up in the statistics, the stimulus to the entry rate given by use of the above exemption system, which entered force on February 1, 2003, is not properly reflected in the survey. 例文帳に追加

ここでは2001年10月1日から2004年6月1日までに開業した企業までしか集計対象としていないことや、看板を出さずにマンションの一室等で小規模に行う開業行動は統計上把握できないという事情があるため、2003年2月1日に施行された同特例制度の利用による開業率押し上げの効果は、「事業所・企業統計調査」に十分現れているとは言い難い。 - 経済産業省

Furthermore, around the same time as the Expert Committee was resumed, 12 volunteers from the private sector, who were proactive about expanding investment into Japan, formed the Invest Japan Forum. In December 2002, this forum compiled 12 proposals considering the viewpoints of the “Removal of obstacles towards expanding FDIs into Japan” and “Positive promotion measures for FDIs into Japan”. These proposals were handed to the Prime Minister and also given to the Expert Committee, which later reflected their content in its own report.例文帳に追加

また、機を同じくして、対日投資の拡大に積極的な12名の民間等有志が「対日投資促進民間フォーラム」を結成し、2002年12月に「対日直接投資阻害要因とその解決策」と「対日直接投資の積極的促進策」という２つの観点から12項目の提言をとりまとめ、総理に手交するとともに、専門部会にも報告されその検討に反映された。 - 経済産業省

The liquid crystal drive side substrate for a transflective liquid crystal display is disposed facing a color filter via a liquid crystal layer and has a region for transmitted light and a region for reflected light, wherein a gap control layer is formed at a site corresponding to the region for the transmitted light on a surface, on the liquid crystal layer side of a transparent substrate.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、液晶層を介してカラーフィルタと対向して配置され、透過光用領域および反射光用領域を有する半透過型液晶表示装置用液晶駆動側基板であって、透明基板の前記液晶層側の面の前記透過光用領域に相当する部位にギャップ調整層が形成されていることを特徴とする半透過型液晶表示装置用液晶駆動側基板を提供する。 - 特許庁

Measuring light is shifted in parallel from a reference optical axis in an optical system, and is allowed to enter a polarization beam splitter 3, and a plane mirror 14 is arranged partially and in the shifted state from a reference axis A when being reflected by the polarization beam splitter 3, relative to an opening parallel to the reference axis A of the polarization beam splitter 3.例文帳に追加

測定光を光学系の基準光軸から平行にシフトさせ偏光ビームスプリッタ３に入射させ、集光レンズ５を介して反射面６から戻される光ビームの一部を、入射および反射光ビームがその法線方向に一致して進行させるように、平面鏡１４を、偏光ビームスプリッタ３の基準軸Ａに平行な開口に対し、部分的かつ偏光ビームスプリッタ３で反射した場合の基準軸Ａからずらして配置する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic field irradiation device, that generates uniform electromagnetic fields for irradiating an object of irradiation with the uniform electromagnetic fields, while raising irradiation efficiency by reducing reflected waves, unwanted scattered waves due to the object of irradiation, and applying impedance matching to perform electromagnetic field irradiation, and further to provide the electromagnetic field irradiation device for irradiating multiple samples with the uniform electromagnetic fields, using the device and impedance matching method therefor.例文帳に追加

照射対象物による反射波、不要な散乱波を低減し、インピーダンス整合を適用して電磁界照射を行うことにより照射効率を上げ、照射対象物に均一な電磁界を照射する均一電磁界を発生する電磁界照射装置を提供し、更に、この電磁界照射装置を使用して多サンプルに均一電磁界を照射する電磁界照射装置とそのインピーダンス整合方法を提供する。 - 特許庁

The cata-dioptric projection system, in which the intermediate images of the first object are formed for a plurality of times, and are imaged on the second object, comprises: at least two deflection reflecting members; and a lens group arranged in an optical path between the above two deflection reflecting members, not forming reciprocating optical system through which incident light and reflected light pass and having negative refracting power.例文帳に追加

第１の物体の中間像を複数回形成し、第２の物体上に結像する反射屈折型投影光学系であって、少なくとも２つの偏向反射部材と、前記２つの偏向反射部材の間の光路中に配置され、入射光及び反射光が通過する往復光学系を形成しない負の屈折力を持つレンズ群とを有することを特徴とする反射屈折型投影光学系を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing an optical element having a multilayer film formed thereon includes steps of: measuring secondary radiation emitting from the multilayer film when light at 2 to 40 nm wavelength is made to enter the optical element and determining the phase difference between the light entering the multilayer film and the light reflected from the multilayer film based on the measured value; and correcting the multilayer film based on the determined phase difference.例文帳に追加

多層膜が形成された光学素子の製造方法において、前記光学素子に波長２乃至４０ｎｍの光を入射させた際に前記多層膜から放出される二次放射線を計測し、該計測値に基づいて前記多層膜へ入射する前記光と前記多層膜から反射する前記光との位相差を決定するステップと、該決定された位相差に基づいて、前記多層膜を修正するステップとを設けた。 - 特許庁

The ultrasound system includes: an ultrasound data acquisition unit configured to transmit ultrasound signal to a target object and receive echo signal reflected from the target object to sequentially acquire a plurality of ultrasound data; and a processor connected to the ultrasound data acquisition unit, detects the change of the plurality of ultrasound data over time, and configured to form a change trend image with the colors indicative of the change of the data over time.例文帳に追加

本発明における超音波システムは、超音波信号を対象体に送信し、前記対象体から反射される超音波エコー信号を受信して複数の超音波データを順次的に取得する超音波データ取得部と、前記超音波データ取得部に連結されて、前記複数の超音波データの経時的変化を検出し、前記経時的変化をカラーで示す変化推移映像を形成するプロセッサとを備える。 - 特許庁