repeatを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2004件
The method may utilize the stored user selections and keyword search upon receiving a repeat search to alter presentation of new search results to the user.例文帳に追加
この方法は、反復検索を受信すると格納されているユーザ選択およびキーワード検索を使用してユーザへの新しい検索結果の提示を変更することができる。 - 特許庁
The method of performing a hundred-fold visit is as follows: go from the entrance to the temple or shrine as far as the main worship hall or main temple building and pay homage, and then return to the entrance of the temple or shrine, and simply repeat this process one hundred times. 例文帳に追加
百度参りの方法は、社寺の入口から拝殿・本堂まで行って参拝し、また社寺の入口まで戻るということを百度繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saga paid great care in reconciling between brothers and tried to respect Otomo's position as much as possible so as not to repeat the conflict with Heizei that ended in armed confrontation. 例文帳に追加
嵯峨は平城と対立し武力衝突にまで至った轍を踏まないよう、兄弟の融和に細心の注意を払い、大伴の立場を最大限尊重することに努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Repeat steps 2-5 to create another message, message2 and use resultType as the Part Name.When you are done, your design area should look similar to the one shown below.例文帳に追加
手順 2 から 5 を繰り返して別のメッセージ message2 を作成し、部品名として resultType を使用します。 実行後、デザイン領域は次に示す図と似たようなものになるはずです。 - NetBeans
The writers of Miyako Odori produced new stories every year with nervous mannerism and had repeat meetings about choreography, music and art to prepare the next spring's performance. 例文帳に追加
毎年、都をどりの作家らがマンネリを恐れ、それに悩ませながら製作し、振り付け、音楽、美術などの打ち合わせを重ねて、来年の春までに準備を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a variable κm expressing a residual cutting rate in each repeat frequency (m) is a prescribed value K in the case of obtaining the predicted approximate value Ψm, the repeated calculation is ended (S5, S6).例文帳に追加
予測近似値Ψ^m を求める際には、繰り返し回数m毎の残差切除率を表す変数κ^m が所定値Kを超えたとき、反復計算を終える(S5,S6)。 - 特許庁
If the repeat is continued N number of times and the CPU 21 decides that the electronic device itself is a dropping state, the CPU 21 activates the crash proof mechanism, such retreating of the head of a hard disk 63.例文帳に追加
そして、自分が落下状態にあると判断したら、CPU21は、たとえばハードディスク63のヘッドを退避させる等の衝撃対策機構を作動させる。 - 特許庁
In the data retransmission method, after encoded data packets are retransmitted based on an automatic repeat request, the data packets are combined with previously received data packets either on a symbol-by-symbol or a bit-to-bit basis.例文帳に追加
符号化されたデータパケットを自動再送要求に基づいて再送した後、シンボル単位またはビット単位のいずれかで、以前受信したデータパケットと合成する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for preventing erroneous data transmission by handling a hybrid automatic repeat request (HARQ) process for a semi-persistent scheduling (SPS) functionality.例文帳に追加
SPS(セミパーシステントスケジューリング)機能のHARQ(ハイブリッド自動リピート要求)プロセスを処理し、データの誤伝送を防止する方法及び通信装置を提供する。 - 特許庁
This display terminal 10 displays electronic newspaper information distributed from a host server 1, installed in a host station to repeat servers 5 installed at respective homes and buildings.例文帳に追加
ホスト局に設置されたホストサーバ1から各家庭やビルに設置された中継サーバ5に配信されて電子新聞情報を表示するための表示端末10。 - 特許庁
Each day, enterprises repeat efforts to acquire greater profits by increasing added value by raising the level of existing technologies or by developing new technologies.例文帳に追加
各企業は、既存の技術レベルを上げたり、あるいは新しい技術を開発したりすることで、付加価値を高めてより多くの利益を獲得しようと日々努力を重ねている。 - 経済産業省
To provide a decoding device and the receiver of a communication system capable of improving receiving capability in a packet communication system that adopts an HARQ (hybrid automatic repeat request) method.例文帳に追加
HARQ方式を採用するパケット通信システムにおいて、受信性能を向上することができる復号装置及び通信システムの受信機を提供する。 - 特許庁
To that end, I must emphasize again, that we need to share best practices and repeat our experiments towards a better future.例文帳に追加
そのためにはもう一度もとに戻りますが、ベストプラクティスをお互いに共有し、次に向けてさらに実験を繰り返していく、これが求められているのではないかと思います。 - 厚生労働省
f) The national government shall request business operator organizations to cooperate to develop a social system providing appropriate hepatitis treatment to patients as well as maintaining their working conditions. (Repeat)例文帳に追加
カ 国は、就労を維持しながら適切な肝炎医療を受けることができる環境の整備等について、各事業主団体に対し、協力を要請する。(再掲) - 厚生労働省
and she crossed her hands on her lap as if she were saying lessons, and began to repeat it, but her voice sounded hoarse and strange, and the words did not come the same as they used to do:-- 例文帳に追加
そしてアリスは、授業でするみたいにひざの上で手を組んで、暗唱をはじめましたが、声がしゃがれて変てこで、ことばもなんだか前とはちがっていました:—— - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
I have taken this subject on a former occasion; and were it left to my own will, I should prefer to repeat it almost every year—so abundant is the interest that attaches itself to the subject, so wonderful are the varieties of outlet which it offers into the various departments of philosophy. 例文帳に追加
自然について考え方を勉強するとき、ロウソクという物理現象に注目するのは、いちばんすぐれていて、いちばん開かれた道なんですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
This apparatus includes a means for receiving feedback information about each of the frequency bands from a communication opposite party; a means of deciding as to which frequency band among the frequency bands is used to re-transmit a repeat packet indicated by the feedback information; and a means of transmitting the repeat packet with one or more decided frequency bands.例文帳に追加
本装置は、複数の周波数帯域の各々についてのフィードバック情報を通信相手側から受信する手段と、フィードバック情報の示す再送パケットを、複数の周波数帯域のうちのどの周波数帯域で再送するかを決定する手段と、決定された1以上の周波数帯域で再送パケットを送信する手段とを備える。 - 特許庁
To provide an information reproducing apparatus and an information reproducing method which can perform repeat reproduction of short music by keeping a recorded information read-out means in an off-state and can suppress power consumption when performing repeat reproduction of short music and can stop exhaustion of a battery.例文帳に追加
本発明は、ディスクから情報を読み取る記録情報読出手段を常にOFF状態にして短い曲のリピート再生を行うことができ、短い曲のリピート再生を行う場合には、電力の消費を抑制でき、電池の消耗が抑えることができる情報再生装置および情報再生方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
When the apparatus is set to use a blank adding function for adding blanks among a plurality of formed images in an image repeat process for forming a plurality of parts of image data or the entire image data on one recording paper, a CPU 122 controls the execution of the image repeat process using the blank adding function.例文帳に追加
画像データの一部もしくは画像データ全体を1枚の記録紙上に複数形成させるイメージリピート処理時に、前記複数形成される画像の間に余白を付加する余白付加機能を使用する設定がなされている場合、CPU122が余白付加機能を使用したイメージリピート処理の実行を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁
The video decoding device is equipped with a decoding unit 20 which calculates the number of display fields excluding the repeat fields from the bit streams created by frame conversion and decodes the bit streams, and a display image selecting unit 40 which selects display images excluding the repeat fields from the images obtained by a decoding process and outputs the selected display images as image signals.例文帳に追加
フレーム変換により生成されたビットストリームからリピートフィールドを除いて表示フィールド数を計算し、ビットストリームをデコードするデコード部20と、デコードによって得られた複数の画像のうちからリピートフィールドを除いて表示画像を選択し、その選択された表示画像を画像信号として出力する表示画像選択部40とを備える。 - 特許庁
The protein relating to restoration from cytoplasmic male sterility to fertility has ≥14 Pentatricopeptide Repeat (PPR) motifs, wherein the PPR motif group is divided into three or more blocks, each block has two or more PPR motifs and the block of carboxy terminal (C terminal) side has four PPR motifs.例文帳に追加
Pentatricopeptide Repeat(以下PPRと略)モチーフを14個以上持ち、該PPRモチーフ群は3つ以上のブロックに分割されており、該各ブロックはそれぞれ少なくとも2つ以上のPPRモチーフを有し、かつ、カルボキシ末端(C末端)側のブロックは4つのPPRモチーフを有することを特徴とする細胞質雄性不稔個体の不稔性を可稔に回復することに関与するタンパク質。 - 特許庁
The present invention relates to a transmission method of a Media Access Control (MAC) layer in a wireless communication system which is characterized in including the steps of determining whether a Hybrid Automatic Repeat reQuest (HARQ) ending signal is generated from a physical layer after a packet is transmitted; and driving an ARQ retransmission timer for the packet when the HARQ ending signal is sensed.例文帳に追加
本発明は、無線通信システムにおけるMAC(Media Access Control)階層の送信方法であって、パケットを伝送した後に、物理階層からHARQ(Hybrid Automatic Repeat reQuest)終了信号が発生するか否かを判定する段階と、HARQ終了信号が感知されるときに、パケットに対するARQ再伝送タイマーを駆動する段階とを有することを特徴とする。 - 特許庁
Where, in the formula, x is 0 or 1; each Ar is the same or different and independently is a substituted or unsubstituted aryl or heteroaryl group and R and R' each is hydrogen or a substituent group and a second repeat unit that is the same or different from the first repeat unit and comprises a substituted or unsubstituted, aryl or heteroaryl group.例文帳に追加
この式において、xは0又は1であり、各Arは同じか異なり、独立して置換され又は置換されないアリール又はヘテロアリール基であり、並びに、R及びR’はそれぞれ水素又は置換基であり、第2繰り返し単位は第1繰返し単位とは同じか異なり、置換され又は置換されないアリール又はヘテロアリール基含む。 - 特許庁
To provide a rendering device which can prepare an image of a three-dimensional structure displaying the colors which an user desires without requiring the user to repeat rendering processing many times.例文帳に追加
ユーザが何度もレンダリング処理を繰り返さなくても、ユーザが所望の色を表した立体構造物の画像を作成する事のできるレンダリング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A repeat control circuit 101 causes the exchange circuit 103 to process data in the respective grouping areas obtained by the exchange circuit 103, thereby realizing data sorting.例文帳に追加
そして、繰り返し制御回路101が、データ交換回路103で得られた各グループ範囲のデータについてデータ交換回路103による処理を実行させ、データソートを実現する。 - 特許庁
In the repetition procedure, when no distortion correction pattern to be applied in image correction is selected, values included in the data to be applied in the correction procedure are adjusted to repeat the correction procedure.例文帳に追加
繰り返し手順では、本補正で適用すべき歪曲補正パターンが選出されないときに、補正手順で当てはめるべきデータの値を調節して補正手順を繰り返す。 - 特許庁
Consequently, even during operation with a high repeat frequency of 80 MHz at a maximum, the quadrature phase amplitude of signal pulse light can be measured with high quantum efficiency of about 90% and a high S/N ratio of 10 dB or more.例文帳に追加
これにより、最大80MHzの高い繰り返し周波数で動作させても、90%程度の高い量子効率と10dB以上のS/N比で、信号パルス光の直交位相振幅を測定できる。 - 特許庁
During the setting of the REPEAT signal, a memory controller 101 executes the burst transmission of data to a data register 103 in the number of times designated on the basis of the repeated number of times of reading from a memory 100.例文帳に追加
REPEAT信号がセットされている間、メモリコントローラ101はメモリ100から繰返しリード回数で指定され回数、データレジスタ103にデータをバースト転送させる。 - 特許庁
A method for controlling the memory has a plurality of memory locations each having memory depths which are divided into data depths for holding data and excessive depths for holding repeat numbers.例文帳に追加
データを保持するためのデータ深度とリピート数を保持するための超過深度とに分かれるメモリ深度を各々有する複数のメモリロケーションを有するメモリを制御するための方法。 - 特許庁
To increase a pulsed peak and impress an optional pulse repeat frequency, when impressing a high voltage with pulse-shape peak to a capacitive load via a pulse transformer.例文帳に追加
パルストランスを介して容量性負荷にパルス状ピークをもつ高電圧を印加するに当って、パルス状ピークを増大し、かつ任意のパルス繰返し周波数を印加することを目的とする。 - 特許庁
The apparatus (20) of recovering a solvent recovers a volatile organic solvent present in exhaust by causing its particulate adsorbent (activated carbon 10) to alternately repeat an adsorbing operation and a desorbing operation.例文帳に追加
粒状の吸着剤( 活性炭10) に対して吸着操作と脱着操作とを交互に繰り返し、排ガス中の揮発性有機溶剤を回収する溶剤回収装置(20)である。 - 特許庁
When the player bringing a receipt is the repeat offender of counting the picked-up ball, the prize management device 300 displays a warning accordingly for informing a clerk in charge of the prize management device 300.例文帳に追加
景品管理装置300は、レシートを持参した遊技客が拾い玉計数の常習者である場合は、その旨の警告を表示して、景品管理装置300の係員に報知する。 - 特許庁
To provide a graphical user interface which improves the convenience for a user by eliminating user's complicated repeat operation until the processing which the user desires is executed by in an information processor.例文帳に追加
ユーザが所望した処理を情報処理装置に実行させるまでに、ユーザに煩雑な操作を繰り返させることがなく、ユーザの使い勝手を向上し得るグラフィカルユーザインターフェースを提供する。 - 特許庁
To carry out learning support wherein learner's weak area is shown to a learner in detail and the learner is guided to repeat learning of the weak area until the weak point is overcome.例文帳に追加
学習者に弱点分野をきめ細かく示すとともに、その弱点分野に対する学習を弱点を克服するまで繰り返すように学習者を導く学習支援を実施する。 - 特許庁
One Node-B is designated as a primary Node-B, and the primary Node-B controls an EU operation during soft handover including uplink scheduling and hybrid automatic repeat request (H-ARQ).例文帳に追加
1つのノードBをプライマリノードBとして指定し、そのプライマリノードBが、アップリンクスケジュール作成およびハイブリッド自動再送要求(H−ARQ)を含むソフトハンドオーバ時のEU動作を制御する。 - 特許庁
Under the condition, a controller 203 controls the comparator 201 to repeat for several times the operation to compare reference voltages of the equal value inputted to a couple of input terminals.例文帳に追加
この状態において、制御部203はコンパレータ201に対して、2つの入力端子に入力される同一値のリファレンス電圧同士を比較する動作を複数回繰り返させる。 - 特許庁
Therefore, excessive processing time is not required at the game center 100 side, and various services can be provided without requiring unnecessary personnel cost to heighten the repeat rate.例文帳に追加
したがって、ゲームセンタ100側では余分な処理時間を必要とせず、余計に人件費を必要とすることなく種々のサービスを提供することができ、リピート率を上げることができる。 - 特許庁
The method for identifying the variety/line of a plant of the genus Saccharum comprises using a simple sequence repeat polymorphism in at least one DNA sequence selected from specific sequences.例文帳に追加
特定の配列から選択される少なくとも1種のDNA配列中の単純反復配列の多型を利用することを含む、サトウキビ属植物の品種・系統の識別方法。 - 特許庁
Shimojo Tsukasa, 89, the representative of the victims' families, said in his speech, "We experienced the miseries of war. We promise firmly never to repeat that sad history again." 例文帳に追加
遺族代表の下(しも)條(じょう)司(つかさ)さん(89)は,追悼の辞の中で「私たちは戦争の悲惨さを体験した。あの悲しい歴史を二度と繰り返さないことを固く誓う。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
A key, arranged at an operation panel of the communication terminal device, is internally provided with a shift key which performs repeat depression operations so as to repetitively depressing of the key at prescribed intervals.例文帳に追加
通信端末装置の操作パネルに配置されたキ−の中には、所定の間隔でキ−を繰り返して押し下げるような、リピ−ト押し下げ操作を行なうシフトキ−が設けられている。 - 特許庁
To provide an online e-commerce system capable of promoting the acquisition of a new customer and securing repeat customers and improving the rate of attracting customers by utilizing a commercial blog and a personal blog.例文帳に追加
商用ブログ及び個人ブログを利用して、新規顧客の獲得及びリピータの確保の両面を強化し、集客率を向上することができるオンライン商取引システムを提供する。 - 特許庁
A voltage control circuit (42A) acts so as to repeat the process of gradually reducing an adaptor voltage (V_ADP) and a process of raising the adaptor voltage as a first step, in response to the detection signal.例文帳に追加
電圧制御回路(42A)は、アダプタ電圧(V_ADP)を徐々に落とす工程と、検出信号に応答して一旦アダプタ電圧を上昇させる工程とを繰り返すように動作する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of forming a nitride film with uniform thickness and quality irrespective of the repeat count of the sheet-feeding process in the same reaction container.例文帳に追加
同じ反応容器内での枚葉式処理の繰返し回数に拘りなく、膜厚や膜質が均一な窒化膜を形成可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To prevent repetition of PHICH from generating interference between neighbor cell IDs and to improve performance, regarding a method for mapping a physical hybrid automatic repeat request indicator channel.例文帳に追加
本発明は物理ハイブリッド自動再送要求指示チャネルのマッピング方法に関し、PHICHの反復が隣接セルID間で干渉を発生させず、性能を向上させる。 - 特許庁
To provide printing equipment, in which the easy execution of image printings in sections (repeat printings) can be possible and non-using images due to the lack of image at the tip part of a paper can be reduced.例文帳に追加
簡単に画像分割印刷(リピート印刷)を行うことが可能であり、用紙先端部の画像欠けによる使用不可能画像を減らすことができる印刷装置を提供する。 - 特許庁
To appropriately inform a user of a timing of releasing a shutter for 2nd and succeeding frames in the case of using an automatic repeat photographing function such as a continuous photographing function or an auto-bracket function, etc.例文帳に追加
連続撮影機能またはオートブラケット機能等の自動的な繰り返し撮影機能を使用しているときに、第2フレーム目以降のシャッタレリーズ動作のタイミングをユーザに適切に報知する。 - 特許庁
The apparatus is controlled to repeat processing of the neural network processing part and the weight coefficient deciding part a prescribed number of times for each result traffic y_i to calculate a weight coefficient becoming a prediction model.例文帳に追加
実績トラヒック量y_i毎に、ニューラルネットワーク処理部及び重み係数決定部の処理を所定回数だけ繰り返すように制御し、予測モデルとなる重み係数を算出する。 - 特許庁
To provide a lightweight coiled molding for medical purposes as a built-in product of an endoscope having the tracking property during operation of the endoscope and the durability for repeat washing and sterilizing.例文帳に追加
内視鏡の内蔵物として、内視鏡の操作時の追従性や、繰返しの洗滌消毒に対しても耐性を有し且つ軽量である、医療用コイル状成形品を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
