replaceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2605件
The composite tiles attracted to each other only by magnetic force can be simply attached and detached after construction, so even a beginner can simply replace and stick the tiles.例文帳に追加
複合タイルの向きを変えて並べて貼り付けるだけで施工を完了することができ、異極同士隣接して吸引し、容易に隙間無く目的の位置に貼り付けることができる。 - 特許庁
To replace with no obstacle a pallet delivered first while waiting it in the delivered first state with a substitute pallet, in the case of replacing the pallet capable of being delivered first during use.例文帳に追加
パレットを先出し可能で、使用中のパレットを代替えする場合は、先出した別のパレットはその先出し状態に待機させたまま、代替えのパレットに支障なく交換する。 - 特許庁
The processor 610, 620 invokes a procedure to replace the encoded patient identifier in the file with the corresponding unencoded patient identifier using the data storage 630.例文帳に追加
プロセッサ(610、620)は、データストレージ(630)を使用して、ファイル中のコード化された患者識別子を対応するコード化されていない患者識別子と置換するためにプロシージャを起動する。 - 特許庁
Bitstreams of at least two systems are input, and alternated and output to replace the bitstream of the first system with the bitstream of the second system.例文帳に追加
少なくとも2系統のビットストリームが入力され、そのうちのいずれかを切り替えて選択的に出力することにより、第1の系統のビットストリームを第2の系統のビットストリームへ差し替える。 - 特許庁
A reverse process is performed on each of the divided frames to replace a waveform with a reverse waveform which is temporally reverse within the frame, and a windowing process is performed to achieve a smooth connection between the frames.例文帳に追加
分割されたフレームは、フレーム内で時間的に逆の波形に置き換えるリバース処理が施され(図5(b))、フレーム同士のつながりを滑らかにする窓掛け処理が施される。 - 特許庁
To provide a halogenation method which can easily replace at least a portion of hydroxy groups in hydroxyapatite by halogen groups, and halogen apatite obtained through the same.例文帳に追加
ハイドロキシアパタイトが有する水酸基の少なくとも一部を、容易にハロゲン基に置換し得るハロゲン置換方法、および、かかるハロゲン置換方法により得られたハロゲンアパタイトを提供すること。 - 特許庁
To provide a spline seal for a turbine excellent in durability without having resonance frequency excited by vibration and easy to replace at its broken portion, and a turbine assembly including the spline seal.例文帳に追加
振動運動により励起される共鳴周波数を持たず耐久性に優れ、かつ、破損した部分の取り替が容易なガスタービンのスプラインシールおよびそれを含むタービンアセンブリを提供する。 - 特許庁
To replace Tadaakira MIZUNO, who died of disease in 1834, Tadakuni was appointed as roju of Honmaru Palace, and also promoted to roju shuza (the head of roju) in 1839 after additionally held the post of katte goyo-gakari (director of finance) in 1837. 例文帳に追加
天保5年(1834年)に水野忠成が病没したため、代わって本丸老中に任ぜられ、天保8年(1837年)に勝手御用掛を兼ねて、天保10年(1839年)に老中首座となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method for recovering a methane gas from a natural gas hydrate comprises a process for adding a mixed gas of nitrogen and carbon dioxide to a natural gas hydrate to replace the mixed gas with a methane gas.例文帳に追加
天然ガスハイドレートに窒素と二酸化炭素との混合ガスを加えて前記混合ガスとメタンガスを置換する工程を含む、天然ガスハイドレートからメタンガスを回収する方法。 - 特許庁
The resource is possibly rewritten to replace at least some of the resource identifiers contained therein with modified resource identifiers designating the repeater instead of the starting point server.例文帳に追加
リソースは、可能であれば書き換えられ、その中に含まれるリソース識別子の少なくともいくつかを、起点サーバの代わりにリピータを指定する修正されたリソース識別子と交換する。 - 特許庁
Merely to replace a telephone or a fax previously used in order to receive orders from customers with a home page on the Internet is within the ordinary creative activity of a person skilled in the art. 例文帳に追加
これまでFAXや電話で注文を受けていたことを、単に、インターネット上のホームページで注文を受けるようにシステム化することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁
Without prejudice to the foregoing, notice shall be given to the authorities created by Law No. 22.262, or such law as may amend or replace it, on the protection of free competition, for whatever purposes may be appropriate. 例文帳に追加
ただし,前段を害することなく,適正を期し自由競争を守るために,法第22.262号又は修正代替法により設定された当局に対して通知することを要する。 - 特許庁
To simplify the connection of the optical connector for ferrule connection, to facilitate the connection and to reduce the size, and to make it easy to replace a broken part if part of the optical connector is broken.例文帳に追加
フェルール接合による光コネクタの構成を簡易化し、簡単に接合出来るようにすると共に小型化し、光コネクタの一部が破損した場合に破損部分の交換を容易にする。 - 特許庁
To provide a floating caliper type disc brake having such a structure that arranges each guide pin inward in the radial direction more than an outer peripheral fringe of a rotor to prevent play of a caliper 3a and replace pads 5a, 5b with ease simultaneously.例文帳に追加
各ガイドピンをロータの外周縁よりも径方向内方に配置した構造で、キャリパ3aのがたつき防止と、パッド5a、5bの交換容易性とを両立させる。 - 特許庁
To provide a detachable brush having components separable into a component 1 of tied bristles and a component 2 of a handle so as to replace only a drastically worn part after using the brush.例文帳に追加
刷毛を使い終わった後に消耗の激しい部分だけを交換できる様にするために部品化した、束ねた毛の部品1と柄の部品2に分けられる着脱式刷毛を提供する。 - 特許庁
An alarm to prompt a user to replace the document illumination lamp or an alarm to prompt the user to correct shading again is displayed on the LCD screen 201 based on this alarm display signal 108.例文帳に追加
LCD画面201には、この警報表示信号308に基づき、原稿照明ランプの交換を促す警報やシェーディング補正を再度行うことを促す警報が表示される。 - 特許庁
The internal power generator translates footswitch movement into stored energy to eliminate potential failures of the footswitch during a procedure and overcome the need to replace batteries within the footswitch.例文帳に追加
内部発電機は、手術時にフットスイッチの潜在的な故障を排除して、フットスイッチのバッテリ交換の必要性を克服するために、フットスイッチの動作を蓄積エネルギーに変換する。 - 特許庁
When it is necessary to replace the thinning material 6 due to aged corrosion after construction, the corroded thinning material 6 can be easily taken out by removing the partial support member piece 12.例文帳に追加
構築後に経年により間伐材6が腐食して取り替える必要が生じた場合、一部の支保材片12を取り外すことで、腐食した間伐材6を容易に取り出すことができる。 - 特許庁
To provide a maintenance support device which allows a maintenance worker to determine whether there is another component whose simultaneous replacement is desirable, together with a component which he/she is urged to replace.例文帳に追加
部品の交換が促された場合に、その部品との同時交換が望まれる別の部品の存否を保守作業者に判断してもらうことができる保守支援装置を提供する。 - 特許庁
This apparatus is also provided with a replacing means A to freely replace the drive shaft a with a short long drive role for the first cutting state and a long long long long drive role 7 for the second cutting state.例文帳に追加
駆動軸aを、第1切断状態用の短いロング駆動ロールと、第2切断状態用の長いロングロングロング駆動ロール7とに取替自在な取替手段Aを設ける。 - 特許庁
After an alphabetic character is entered and displayed on a display, a star key in the key pad can be used to replace the displayed alphabetic character with a desired one of the variants.例文帳に追加
アルファベットの文字をディスプレイ装置に入力および表示したのち、キーパッドの星キーを用いて表示されたアルファベットの文字をバリエーションのうちの要求されたものに置換することができる。 - 特許庁
This allows an operator to remove and replace the power tool without twisting his hand that grips the grip part 3, so that the usability is improved when the power tool is held by the waist belt 31 or the like.例文帳に追加
これにより、把持部3を把持した手の手首を略捻らすに電動工具を着脱できて、腰ベルト31等に保持した際の使い勝手を向上することができる。 - 特許庁
To easily perform rewiring and repiping by easily changing a position of an electric component case, to easily replace an apparatus and to allow an examiner to easily stand at a correct position to the electric component case in manufacturing.例文帳に追加
電装ケースの位置換えを容易にして、配線・配管のやり直し、および機器の交換を容易にすると共に、製造時には検査員が電装ケースに容易に正対可能にする。 - 特許庁
In exchanging the transmission repeater system, it is possible to continue control during replace by adding a function to by-pass the transmission repeater system to be replaced.例文帳に追加
伝送中継装置の取替えを行なう場合には、当該取替え対象となる伝送中継装置をバイパスする機能を付加することにより、取替え中の制御を継続可能とする。 - 特許庁
To provide a vehicle collision detecting device saving labor and of low replacement cost, because, even if, for example, any corner section is wiped out, a long collision sensor is not necessary to replace entirely.例文帳に追加
たとえば、コーナ部分をぶつけても、長尺の衝突センサをそっくり交換する必要がなく、手間のかからない、交換費用の安い車両衝突検出装置を提供すること。 - 特許庁
An information recording medium 100 is provided with a user region 104, a spare region 105 including a substitution region which can be used to replace a defective region in the user region 104.例文帳に追加
情報記録媒体100は、ユーザ領域104と、ユーザ領域104内の欠陥領域の代わりに使用され得る代替領域を含むスペア領域105とを備えている。 - 特許庁
To solve such a problem that it is necessary to replace a drug at every week because only the drug for one week can not be housed in a conventional method and the administration state of the drug is not easy to understand at a glance.例文帳に追加
従来の方法では、1週間分の薬しか収納できず1週間毎に薬の入れ替えが必要であり、薬の服用実施状況が一目で判りずらい。 - 特許庁
Because the adhesion of permanent wave lotion can be completely prevented thereby, once the cape 100 usable as a hair band is set on the head, there is no need to replace the cape 100 until the permanent wave treatment is finished.例文帳に追加
本発明によれば、液垂れ付着を完全に防止できるため、ヘアーバンド兼用ケープ100を一回セットすることにより、パーマ施術が終わるまで取り替える必要もない。 - 特許庁
To provide an optical disk recording/reproducing device in which a display urging a user to insert or replace relevant optical disk in the case of sorting the optical disks according to program contents.例文帳に追加
番組内容で光ディスクを分ける場合に該当光ディスクの挿入や入れ替えをユーザに促す表示を行うことができる光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁
To replace a storage medium without requiring operator's operation and stopping the operation of the storage device system which uses a portable storage medium whose update frequency is limited.例文帳に追加
更新回数に上限がある可搬記憶媒体を利用した記憶装置システムにおいて、記憶媒体の交換を、人手を介さずに、システムの動作を停止させることなく実行する。 - 特許庁
To reduce a function setting miss on the side of a new intruder sensing device to improve the efficiency of a setting operation, when it becomes necessary to replace the sensing device due to a failure and a service life.例文帳に追加
故障や寿命により、侵入者検知装置の交換が必要になったときの、新しい検知装置側での機能設定ミスを減らし、設定作業の効率を上げる。 - 特許庁
Furthermore, the flow rate of return air from the return air suction opening 7 and the flow rate of supply air from the supply air supplying opening 6 are adjusted so as to replace the air in a building within a predetermined time.例文帳に追加
また、所定時間で建物内の空気の入れ替えができるように、還気吸込口7からの還気流量と給気吹出口6からの給気流量を調整する。 - 特許庁
To provide a back gauge device in a sheet metal working device, which can safety attach, detach and replace a butting member without putting a hand between the upper and the lower mold which are dangerous region.例文帳に追加
危険領域である上下金型の間に手をいれることなく突当て部材の着脱交換を安全に行うことができる板金加工装置におけるバックゲージ装置の提供。 - 特許庁
To provide a thermal head recording device which highly accurately predicts head cutting to urge a user to replace the head in a timely manner, and copes with a sudden head cutting.例文帳に追加
ヘッド切れを高精度に予測してタイムリーにヘッド交換を促すことができ、かつ、突発的なヘッド切れについても対応することが可能なサーマルヘッド記録装置を提供する。 - 特許庁
On the receiver side, a silence notice frame detection section 50 detects a start signal and an end signal, and controls a selector 36 to replace the portion between the start and end signals with a background noise.例文帳に追加
受信部にあっては無音通知フレーム検出部50において開始信号と終了信号を検出し、セレクタ36を制御して、その間は背景雑音に置き換える。 - 特許庁
To manufacture a seal in which an ink occlusion body or a seal body can be easily removed from a holder main body so as to easily replenish ink for the ink occlusion body and easily replace the seal body.例文帳に追加
インク吸蔵体に対するインクの補給や、印字体の交替を容易にできるように、軸本体からインク吸蔵体や印字体を容易に取り外しできる印鑑を提供する。 - 特許庁
To make recording without making a user aware of the setting of a printer driver, and to replace and store a medium without causing a stain on the medium or a deterioration of the medium.例文帳に追加
ユーザがプリンタドライバの設定を意識することなく記録を行うことを可能とし、また、メディアの汚れや変質を引き起こすことなくメディアの交換および保管を可能とする。 - 特許庁
To provide an apparatus for preventing a soil conditioner from scattering which is resistant to breakage even if a shock is applied by a flexible container bag and easy to replace a rubber band, and a soil improvement machine including the same.例文帳に追加
フレコンバッグによる衝撃を受けても破損しにくく、ゴムバンドの交換も容易となる構成の改良材飛散防止装置とそれを備えた土質改良機を提供する。 - 特許庁
To provide a belt hook mount structure for a mobile wireless unit that can ensure sufficient mount strength without losing an outward appearance and that allows a user to replace its battery without the need for removing a belt hook.例文帳に追加
外観を損なうことなく、十分な取付け強度を確保でき、また、ベルトフックを取り外すことなく、バッテリを交換できる携帯無線機のベルトフック取付構造を提供する。 - 特許庁
To provide a basin device with a check valve element capable of preventing reversely flowing drainage from spouting out from the facilities for drainage and allowing a worker to replace the damaged valve element easily.例文帳に追加
逆流した排水が排水設備から噴き出すことを防止でき、弁体が破損した場合であっても弁体を容易に交換できる逆流防止弁体付き桝装置を提供する。 - 特許庁
To easily replace a grinding wheel when it is worn, and facilitate replacement with a grinding wheel of the other kind, while polishing of surface reference can be applied.例文帳に追加
表面基準の研磨を可能にするとともに、砥石磨耗時の交換を容易にし、さらに他種類砥石への交換を容易ならしめるCMP研磨装置のポリシングヘッドを提供することである。 - 特許庁
To enable even an un-skilled person to easily and simply tension or replace a screen, when a screen mounting structure is simplified by directly fixing the screen itself to a sash.例文帳に追加
スクリーン自体を直接的にサッシに固定してスクリーンの取付構造を簡素化するに当たり、スクリーンの張設、交換を簡便で熟練者でなくても容易に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a shield machine with a tail seal replacement mechanism that can replace all of tail seals including those positioned at the rearmost row while reducing cost and term of works for replacement.例文帳に追加
最後列を含めた全てのテールシールを交換できると共に、交換費用の低コスト化および交換期間の短縮化を図ったシールド掘進機のテールシール交換機構を提供する。 - 特許庁
In the control device 6 for operation control of the fire pump 2 using the electronic circuit, the backup circuit is provided for operation control to replace the electronic circuit in a case where it has failed.例文帳に追加
電子回路を用いて消火ポンプ2の運転制御を行う制御装置6において、電子回路が故障した場合、切り替わって運転制御を行うバックアップ回路を備える。 - 特許庁
On a maintenance screen, it shows, e.g., item keys (adjustment sequence key, replace/cleaning/supply key, job sequence key), and indicates those item keys needing no maintenance among them by halftone dots.例文帳に追加
例えば、メンテナンス画面においては、各項目キー(調整シーケンスキー、交換・清掃・補給キー、ジョブシーケンスキー)が表示され、そのうち、メンテナンス実施が不要な項目キーは網掛け表示される。 - 特許庁
To provide a case structure of electronic equipment that, for example, can efficiently adjust and replace printed circuit boards and electronic components that are arranged inside a case.例文帳に追加
筐体内部に配設されたプリント基板や電子部品に対する調整や部品交換などの作業を効率よく行なうことができる電子機器の筐体構造を提供する。 - 特許庁
This deletion of the provision invited Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right) and fierce criticisms against the government in the initial Imperial Diet; in addition, it became a cause of a series of tax increase of brewery tax as the financial resource to replace land-tax. 例文帳に追加
このことが自由民権運動や初期帝国議会における激しい政府批判を招き、また地租に替わる財源として酒造税の相次ぐ増税の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sumitomo is said to have established a relationship with the pirates, the toneri (servants) of the Fugo-so (the upper class), after being dispatched to the province to replace Motona and while he was delivering tax money to Kyoto. 例文帳に追加
純友はこの元名の代行として現地に派遣されて運京租税の任にあたるうちに富豪層出身の舎人ら海賊勢力と関係を結んだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Constitution of 1868, however, the new government, which had mostly seized control of the regions to the west of Kanto, stipulated a new government-regulated organization to replace the Dajokan Sanshoku-taisei (an administrative body composed of a Sosai [President], Gijo [directors] and Sanyo [administrators] that had been acting as the provisional government). 例文帳に追加
しかし、関東地方以西をほぼ掌握した新政府が、それまでの臨時政府的な太政官三職体制に代えて新たな官制を定めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If an application filed in Brazil is faithfully reproduced in the document from the country of origin, a statement by the applicant about that shall be sufficient to replace the free translation. 例文帳に追加
ブラジルにおいてされた出願が,原出願国からの書類に忠実に記載されている場合は,出願人は自由翻訳文に代え,その趣旨の陳述書を提出することができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|