1153万例文収録!

「replace」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

replaceを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2605件



例文

When this image is displayed without modifying the photographed image, since the right image of the right visual line is displayed on the left half and the left image of the left visual line is displayed on the right half, it is not required to replace the right and left images.例文帳に追加

この像を撮影されたままで表示すると、右視線のR画像は左半分に、左視線のL画像は右半分に表示されるので、左右画像を入れ換える必要はない。 - 特許庁

Meanwhile, taking this opportunity, measures are taken so that information on timing to replace parts in deposit can be obtained as recommended information on maintenance and administration, and also parts in use can be replaced before they become useless.例文帳に追加

また、この際、保管部品の交換時期に関する情報を保守管理推奨情報として取得できるようにし、使用中の部品が使用不能になる前に交換できるようにした。 - 特許庁

To provide a color cone type road sign tool easy to replace a protective cover of a sign part of a color cone, convenient to move and install the sign of the color cone and easy to perform separate waste treatment.例文帳に追加

カラーコーンの標識部の保護カバーの交換が簡単で、カラーコーンの標識移動や設置に便利なであり、部材の分別廃棄処理が容易なカラーコーン型の道路用標識具を提供する。 - 特許庁

When there are special symbols ("ORANGE" symbol) among symbols repositioned in the symbol display frame 111 of a liquid crystal panel 5B, those special symbols replace either of the scattered symbols.例文帳に追加

液晶パネル5Bのシンボル表示枠111に再配置されている各シンボルの中に、特殊シンボル(「ORANGE」のシンボル)がある場合には、その特殊シンボルはスキャッタシンボルのいずれかに置き換わる。 - 特許庁

例文

To replace only a failure part by diagnosing which causes failure in a motor part and a pump part in a fuel pump for an internal combustion engine for constituting the motor part and the pump part as a separate body.例文帳に追加

モータ部とポンプ部とが別体で構成される内燃機関用燃料ポンプにおいて、モータ部とポンプ部とのいずれが故障しているかを診断して、故障部品のみを交換できるようにする。 - 特許庁


例文

In order to replace the SIM card 21, the card holder facilitates card replacement, by being raised upward by a slope 15 of the recess 3 for fitting the card, and at the same time, by sliding the sliding type card lock 7 in the rear direction.例文帳に追加

SIMカード21を交換するには、カード装着用凹部3の傾斜部15により持ち上げられ、同時にスライド式のカードロック7も後方向へスライドして、容易に交換可能にする。 - 特許庁

To enable to check and supply the material by making only the cell chamber in atmospheric pressure after closing the vacuum valve while the inside of the chamber is kept in vacuum state, and thereby to replace the material without loss of time.例文帳に追加

有機膜材料を加熱するセルが真空チャンバー内に設置されているため、材料の供給、チェックする時にチャンバー全体を大気解放する必要があり、再立ち上げに多大な時間が必要。 - 特許庁

That is, an abnormal time treatment signal is formed by carrying out treatment (abnormal time treatment) to replace a value of the abnormal signal with an output value of an immediate previous normal signal in the case when it is determined as the abnormal signal.例文帳に追加

そして、異常信号と判断された場合には、異常信号の値を直前の正常信号の出力値に置き換える処理(異常時処理)を行い、異常時処理信号を生成する。 - 特許庁

To adjust the clearance in a bending part in accordance with the thickness of a band blade and to replace a movable outer die without detaching a fixed inner die (fixed shaft) comprising the bending part.例文帳に追加

曲げ加工部のクリアランスを帯刃の刃厚に応じて調整することができ、しかも曲げ加工部を構成する固定内型(固定軸)を取り外すことなく、可動外型を交換できるようにする。 - 特許庁

例文

The controller 18 monitors the operating state of the devices of each operating system and instructs the mixing changeover device 17 to replace a faulty operating system with the standby system when a fault takes place in any device.例文帳に追加

上記制御装置18は、各稼動系統の機器の動作状態を監視し、機器に故障が発生した場合に混合切替器17に指示して故障した稼動系統を予備系統に切替える。 - 特許庁

例文

On the transmitter side, a voice detection section 44 detects a silence section and controls a selector 18 to replace the silence section with a PN pattern being sandwiched by a start signal and an end signal.例文帳に追加

送信側にあっては、音声検出部44において無音部を検出し、セレクタ18を制御して無音部については開始信号と終了信号に挟まれたPNパターンに置き換える。 - 特許庁

Besides, the number of the parts around the rail for guiding the lower edge portions of opening/closing doors 4, 5 can be reduced, therefore, it is easy to repair and replace the cutting fluid jet lower rail 25 and the parts around the cutting fluid jet lower rail 25.例文帳に追加

さらに、開閉扉4,5の下端部を案内するレール周囲の部品点数を削減できるため、切削液噴出下部レール25およびその周囲の部品の修理・交換がしやすい。 - 特許庁

To provide a portable radiotelephone with an FRID function which suppresses the mutual interface with equipment to make good data communications and is easy to mount and replace an antenna of a tag or a reader/writer.例文帳に追加

機器との相互干渉を抑制して良好なデータ通信を可能にし、また、タグやリーダ/ライタのアンテナを容易に実装、交換することができるRFID機能付き携帯無線器の提供。 - 特許庁

Since the connection member 29 is replaceably positioned on a base 25, it is possible to replace only the connection member 29 if needed and reduce maintenance costs.例文帳に追加

しかも接続部材29を前記基台25に対して交換可能に位置決めしているため、必要に応じて、前記接続部材29だけを簡単に交換でき、メンテナンス費の低減を図ることが出来る。 - 特許庁

To provide a storage loan charging system capable of charging the loan of the storage part of a server without requiring a user to check the amount of data saved and manage the time to replace data.例文帳に追加

ユーザがデータの保存量を確認してデータの移し替え時期を管理しなくても、サーバのストレージ部の貸出し請求を行うことができるストレージ貸出し請求システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

An electric display is controlled by a personal computer to replace the object and a corresponding chart for the change of the magnification factor of an image under measurement, thereby saving labor for replacing works, etc.例文帳に追加

また、被測定物の交換や、測定像倍率の変更に伴う対応するチャートの交換をパーソナルコンピュータ制御の電気的表示装置で行うようにし、交換作業等の手間を省く。 - 特許庁

The method can replace content on a disk by downloaded content, and for example, an old movie advance notice stored on the disk is replaced with a downloaded newly-produced movie advance notice.例文帳に追加

この方法は、ダウンロードされたコンテンツによるディスク上のコンテンツの置換えを可能にし、例えばディスク上に記憶されている古い映画予告がダウンロードされた新作の映画予告によって置換えられる。 - 特許庁

To provide a track ball that allows a user to replace a ball easily by himself/herself to meet the user's taste without causing any trouble in operability such as a positional shift of the main body by the replacement.例文帳に追加

使用者自らが好みに応じて容易にボールを交換でき、その交換によって本体部の位置がずれるなど操作性に支障を生じないトラックボールを提供することを目的とする。 - 特許庁

Under these circumstances, Sando fell to the bottom among the four studies of Kiden (biographical history), Myogyo (study of classic Confucian writings), Myobo (law), and San (arithmetic); these had been established to replace Shodo and Ondo, which were actually absorbed into Myogyo-do. 例文帳に追加

こうした状況下では、算道は実質上明経道に吸収された書道・音道に代わって成立した紀伝・明経・明法・算の4道の中で最下位に転落することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, due to the suspicion that Okuma and Yukichi FUKUZAWA were trying to set up a new cabinet to replace the han-dominated government, many government officials who graduated from Keio Gijuku and were greatly influenced by Fukuzawa left their positions. 例文帳に追加

この際に、大隈や福澤諭吉が藩閥政府に代わる内閣を組織しようとしていたとの疑惑から、福澤の影響が強い慶應義塾出身の官僚が多数官を辞することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this last exercise we will reuse the GUI Form Examples project and internationalize the Find.java form, which we excluded in the previous exercise.We will invoke the Internationalize dialog box to replace all hard-coded strings in this file.例文帳に追加

この最後の課題では、GUI フォームのサンプルプロジェクトを再利用して、前の課題で除外した Find.java フォームを国際化します。 「国際化」ダイアログを呼び出して、このファイル内のハードコードされた文字列をすべて置換します。 - NetBeans

If alterations need to be made to the diagrams, simply make the alterations and regenerate the code (called forwardengineering).You can either replace the code from which the model came or store it somewhere else.例文帳に追加

図に変更を加える必要がある場合は、単にその変更を加えて、コードを生成し直します (「フォワードエンジニアリング」という)。 モデルの元のコードを置き換えることも、別の場所に保存することもできます。 - NetBeans

If the same specifier is used for an entry in both the file and the database,the entry in the file will replace the entry in the database if override is True; otherwise, the entry in the file is discarded.例文帳に追加

あるエントリーについて、ファイルとデータベースが同じ指示子を用いている場合、引き数 override がTrueならば、データベースのエントリーはファイルのエントリーに置き換えられる。 そうでない場合、ファイルのエントリーは破棄される。 - XFree86

The ECU (deposition amount estimator) 28 determines whether the time to replace the fuel filter 24 has arrived on the basis of the pressure detected by the pressure sensor 26 and a threshold corresponding to the upper limit of the deposition amount.例文帳に追加

ECU(堆積量推定手段)28は、堆積量の上限に対応する閾値と圧力センサ26の検出圧力とに基づいて、燃料フィルタ24が交換時期に達したか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a removable bodily excrement remover preventing mixing of excrement and diffusion and leakage of the excrement from around an excreting part, while making it easy to replace only a container holding the excrement.例文帳に追加

排泄物の混合化防止並びに排泄部の周囲から排泄物の拡散と漏泄を防止し、且つ排泄物を収容した容器のみの取り替えが容易な使い捨て身体排泄物取出器。 - 特許庁

After the inspections based on inspection data of a control computer, a prescribed number of accepted ferrules are mounted by removing rejected ferrules from the inspection tray 1a by a transfer arm to replace the accepted ferrules, and the inspections are then completed.例文帳に追加

検査後制御用コンピュータの検査データに基づき移載アームにより検査トレーから不良品を除去して合格品を入れ替えて所定数のフェルールを搭載して検査を完了する。 - 特許庁

When it is necessary to replace a measuring meter (watthour meter) arranged in a customer's resident, a server 104 presents date candidates for meter replacement work to a customer's terminal 101 through the Internet 103.例文帳に追加

顧客側に配設された計器(電力量計)の取り替えが必要となるとき、サーバ104は、顧客の端末101に、インターネット103を介して、計器の取り替えの工事日時候補を提示する。 - 特許庁

In a case of replacement to an interboard device of a different type, the work of removing and mounting the interboard device holder 3 from the frame of the game machine island is not necessary and it is sufficient to replace the rear plates 11 alone.例文帳に追加

機種の異なる台間機への交換時には、台間機ホルダ3を遊技島機枠から取り外す作業および取り付ける作業が不要であり、その背面プレート11のみを交換するだけでよい。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device, an image reading device and an image forming device provided with the same enabling to easily replace a separating roller or the same and capable of separating and feeding sheets regardless of types of sheets.例文帳に追加

分離ローラ等を簡単に交換でき、且つシートの種類に拘らずシートの分離給送が可能なシート給送装置及びこれを備えた画像読取装置並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The image encoding apparatus uses pseudo background image data b stored in advance in a pseudo background data storage section 12 for image data h received from a TV camera 18 to replace data in predetermined area.例文帳に追加

TVカメラ18から入力される画像データhに対し、予め疑似背景データ記憶部12に記憶された擬似背景画像データbを使用して、予め決められた領域のデータを置換する。 - 特許庁

To replace any of filters constituting a complex filter of any of respective fan filter bodies during operation of the respective fan filter bodies installed in a plurality of stages, in a clean air supply device.例文帳に追加

清浄空気供給装置において、複数段設置された各ファンフィルター本体の作動中、いずれかの各ファンフィルター本体の複合フィルターを構成する、いずれかのフィルターの交換を可能にする。 - 特許庁

They got us so deep in debt, we can never repay it, they're collapsing the dollar and they're intending to replace it with a global imf currency.例文帳に追加

少しずつ私達の生活を乗っ取っていくのです。 彼らはアメリカに、返済不可能な巨額の債務を抱えさせています。 ドルも暴落させて、国際通貨基金の世界通貨に置き換えようとしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Euro zone the effects of these policies are clear and in addition China has implemented a policy to give aid to residents in rural areas to replace their automobiles in March 2009 and this has increased growth.例文帳に追加

ユーロ圏では効果が鮮明に現れており、更に、中国では2009年3月より、農村部の住民の自動車買換えに補助を出す「汽車下郷」を実施しており、高い伸びとなっている。 - 経済産業省

The decision includes replacement of the existing intervention price with an indexed price, a sugar price reduction, and provision of a subsidy to sugar beet farmers to replace lost income.例文帳に追加

同決定には、既存の介入価格の指標価格による置き換えや、砂糖の指標価格の引き下げ、テンサイ生産農家に対する所得減少を補うための補助金の支給が含まれている。 - 経済産業省

To provide a rope winding assisting implement for an elevator that can replace a rope without placing an old rope directly on a floor face and wind the old rope in the same diameter to easily bind it.例文帳に追加

、旧ロープを床面に直接置くことなくロープの交換を行うことができ、旧ロープを同一径で巻き取って簡単に結束することができるエレベーター用ロープ巻き取り補助具を提供する。 - 特許庁

The method for the preservation of a cut flower by replacing the tissue liquid in a cut flower with a preservation liquid comprises (1) a dehydration step to replace the tissue liquid in the cut flower with a hydrophilic organic solvent and (2) an immersion step to replace the hydrophilic organic solvent in the cut flower with a preservation liquid comprising a nonvolatile or scarcely volatile organic solvent having affinity to the hydrophilic organic solvent.例文帳に追加

切花中の組織液を保存液と置換することによってその切花を保存する方法であって、以下の工程: 1.前記切花中の組織液を親水性有機溶媒と置換する脱水工程; 2.前記切花中の親水性有機溶媒を、前記親水性有機溶媒と親和性があり、且つ不揮発性又は難揮発性の有機溶媒である保存液と置換する浸漬工程;を包含する切花の保存方法。 - 特許庁

In an overall scene accumulation part 18, BIFSs of the overall scene are stored, and when BIFS commands other than Scene Replace are input from an encoder 12, an overall scene compositing part 16 composites the BIFSs of the overall scene with the BIFS commands, to produce new BIFSs of the overall scene and update the BIFSs of the overall scene in the overall scene accumulating part 18.例文帳に追加

全体シーン蓄積部18には、シーン全体のBIFSが格納されており、Scene Replace以外のBIFSコマンドがエンコーダ12から入力された場合には、全体シーン合成部16は、全体シーン蓄積部18に格納されているシーン全体のBIFSと該BIFSコマンドとを合成して、新たなシーン全体のBIFSを生成し、全体シーン蓄積部18内のシーン全体のBIFSを更新する。 - 特許庁

To replace an area in which a left image and a right image are independently displayed in two dimensions on a display section with an image different from an area displayed in three dimensions, in order to facilitate phase adjustment of the left and right images.例文帳に追加

左右画像の位相調整を容易に行うために、左画像及び右画像が単独で表示部に2D表示される部分を3D表示される部分とは異なる画像に置き換えて表示する。 - 特許庁

To provide a deterioration diagnosis device of power distribution equipment, which provides effective maintenance information by determining replace time and estimating remaining life based on an appearance change of an apparatus of power distribution equipment.例文帳に追加

配電設備の機器の外観の変化に基づいて取替時期の判定および余寿命の推定を行うことにより有効なメンテナンス情報を提供する配電設備の劣化診断装置を提供すること。 - 特許庁

To replace and clean components from outdoor without allowing a worker to enter a house regardless of the absence and presence of a dweller, in replacing the components used in the indoor machine of an air conditioner and cleaning a filter.例文帳に追加

空気調和機の室内機に採用している部品の交換や、フィルターの掃除などが、家人の不在、在室にかかわら、ずサービスマンが家の中に入らなくて、屋外から部品の交換や部品の掃除ができるようにする。 - 特許庁

When it is judged that the measured density value is not greater than the density threshold, the control section 17 determines that the cassette ribbon 14r has reached the limit of usage and sends a status for prompting a user to replace the cassette ribbon 14r with a new one.例文帳に追加

ここで濃度測定値が予め設定された濃度閾値以下であると判定したとき、カセットリボン14rが使用限界であると判断し、リボン交換を促すステータスをホスト装置20に返送する。 - 特許庁

Then, the productivity of the laminated iron core 30 is improved than that of a conventional method because it is not required to replace the metallic sheets 30a, 30b and also to rotate a turntable on which the working part 21 is arranged.例文帳に追加

従って、金属板30a,30bを入れ替える必要がなく、また加工部21の配置されたターンテーブルを回転させる必要もないので、従来よりも積層鉄心30の生産性が向上される。 - 特許庁

Only five movies were supplied throughout Japan in September of that year, which were produced by Shochiku Kamata Studio of Shochiku Co., Ltd. and Imperial Cinema Entertainment Co., Ltd. (Tei-kine), and then Shochiku started construction of a new film studio in Kyoto to replace its film studio in Kamata. 例文帳に追加

日本全国でも9月に作品を供給できたのは松竹蒲田撮影所と帝国キネマ(帝キネ)だけの5本きり、松竹は蒲田から松竹京都撮影所へと移転すべく建設を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An indexing term generation part 14 acquires a keyword associated with and suggested from the pair of keywords from a knowledge dictionary to replace the acquired keyword as an indexing term and stores it in a document data accumulating part 16.例文帳に追加

索引語生成部14は、キーワードの組に関連付けられた連想されるキーワードを知識辞書から取得して、取得した連想されるキーワードを索引語として置き換え、文書データ蓄積部16に記憶させる。 - 特許庁

To provide a mark band for wiring that eliminates a complicated work that wiring is cut once to replace a marker and then connected again, does not cause aged deterioration in printing, and can be inexpensively formed.例文帳に追加

配線を一度切断しマーカを取り替えてから再び配線を接続するという煩雑な作業を必要とせず、経時変化によって印字が劣化せず、安価に形成できる配線用マークバンドを提供する。 - 特許庁

In an embodiment, an access point may replace information (e.g., data) transmission by a "known" transmission (or "reference transmission") at a predetermined time known to access terminals in the corresponding sectors.例文帳に追加

実施形態において、アクセスポイントは、対応するセクタ内でアクセス端末によって知られている予め定められた時間で、情報(例えばデータ)送信を、「知られている」("known")送信(又は「参照送信」」と置き換えることができる。 - 特許庁

The replacing/compositing part 104 reads the program element instructed to replace from a program element storage part 901, generates a packet, and outputs the packet to a multiplexer 121 together with the selected packet as its own data stream.例文帳に追加

置換合成部104は、差替え指示された番組要素を 番組要素記憶部901から読み出し、パケットを生成し、選択されたパケット とともに自身のデータストリームとして多重化装置121に出力する。 - 特許庁

The air conditioner for a vehicle is provided with a solar battery 14 and a second battery 16, a compressor 22 to cool the indoor, an electric heater 24 to heat the indoor and a blower motor to replace air between the indoor and outdoor.例文帳に追加

ソーラーバッテリ14及び第2バッテリ16と、車室内を冷房するコンプレッサ22と、車室内を暖房する電熱ヒータ24と、車室内と車室外との間で空気を入れ替えるブロワモータ20と、を設ける。 - 特許庁

To avoid making a saw plate play in any direction such as front and back, left and right and up and down directions to a grip and to conveniently replace the saw plate in a hand-operated saw wherein the saw plate is inserted into the slit of the grip.例文帳に追加

鋸板をグリップのスリットに差し込むようにした手引き鋸において、鋸板がグリップに対して前後、左右及び上下のいずれの方向にもがたつかず、しかも簡便に交換できるようにする。 - 特許庁

例文

To provide an energizing belt for an anode holder, which can surely energize an anode, can easily replace the anode, and can enhance an efficiency of an operation period of time in changing the anode, and to provide the anode holder.例文帳に追加

アノードへ確実に通電することができ、アノードの交換を容易に行うことができ、アノード交換における作業時間の効率化を図ることができるアノードホルダ用通電ベルトおよびアノードホルダを提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS