replaceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2605件
To provide a wall face panel for a rack by which it is unnecessary to replace the whole wall face panel even when a defective part such as a flaw is generated and it is possible to cope with a plurality of kinds of racks and in addition, weight reduction is also attempted.例文帳に追加
キズ等不良箇所が発生しても、壁面パネル全体を交換する必要を無くし、また複数種類のラックに対応可能であって、更に軽量化を図ったラックの壁面パネルを提供する。 - 特許庁
To provide a transparent composite composition which has a small coefficient of linear expansion, excels in transparency, heat resistance, and solvent resistance, and can replace glass as an optical sheet for liquid crystal display elements and organic EL display elements.例文帳に追加
線膨張係数が小さく、透明性、耐熱性、耐溶剤性に優れ、液晶表示素子や有機EL表示素子用の光学シートなどとしてガラスに代替可能な透明複合体組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a controller of a machine tool for evaluating a collision level after the collision of the machine and determining the damage level of the machine and determining whether to replace components of a machine.例文帳に追加
機械の衝突後に衝突の程度を評価し機械の損傷の程度を判断し、機械の部品交換が必要であるか否かの判断をすることが可能な工作機械の制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a substrate processing apparatus whose filter can be replaced without stopping the operation of an automatic carriage and a method for replacing filter which can replace the filter without stopping the operation of the automatic carriage.例文帳に追加
自動搬送台車の運転を停止させることなくフィルタ交換を行うことができる基板処理装置、および自動搬送台車の運転を停止させることなくフィルタ交換を行う方法を提供する。 - 特許庁
To replace a player thinking to get out of a network game with a player desiring to take part in the game concerning a game device suitable for carrying out the network game.例文帳に追加
本発明はネットワークゲームを実行するうえで好適なゲーム装置に関し、ネットワークゲームから抜けたいと考えているプレイヤーと、そのゲームに参加したいと考えているプレイヤーとの入れ替えを可能とすることを目的とする。 - 特許庁
When the measured pressure P1 does not become smaller than the predetermined pressure P0 even after the predetermined vibration is carried out by N times (S9), recovery operation is stopped (S10) and moreover, a prompt is given to the user to replace the filter (S10).例文帳に追加
また、この所定の振動をN回行なっても、計測圧力P1が所定圧力P0より小さくならないときは(S9)、回復動作を停止するとともに(S10)、ユーザにフィルタの交換を促す(S10)。 - 特許庁
To provide a liquid supplying device which can smoothly replace a tank by appropriately determining the replacement timing of the tank without causing an increase in cost and the enlargement of the device, and to provide a printer and a method for controlling the liquid supplying device.例文帳に追加
コストアップや大型化を招くことなく、タンクの交換時期を適切に判定し、タンクを円滑に交換することができる液体供給装置、印刷装置及び液体供給装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a versatile burn-in-board wherein each of ICs in different types corresponding to different test circuits can be inserted into the identical burn-in-board, and then measurement can be executed so that it is unnecessary to replace the whole burn-in-board.例文帳に追加
異なるタイプの異なるテスト回路に対応するICであっても同一のバーインボード上に挿入し、測定を行なうことができ、バーインボード全体を交換する必要がない汎用型バーインボードを提供する。 - 特許庁
To print only a document of a section changed or the like within a document unit (section) delimited by delimiter pages, and replace a print result in the changed section by providing the delimiter pages in a printing document consisting of a plurality of pages.例文帳に追加
複数ページからなる印刷文書中に区切りページを設け、該区切りページで区切られた文書単位(区間)の中で変更等を加えた区間の文書のみを印刷し、該変更区間の印刷結果を差し替える。 - 特許庁
The karaoke device 3 is constituted to replace large-volume data for sounding the musical sound of the high sound quality, when the vacant capacity of a storing means is fixed level or lower with a smaller volume data of a smaller data capacity than the large volume data.例文帳に追加
カラオケ装置3は記憶手段の空き容量が一定以下となった時点で高音質の楽音を発音する大容量データを、大容量データよりもデータ容量の小さい小容量データに置換する。 - 特許庁
To retain an image pick-up unit in a space held airtightly when performing a high-pressure and high-temperature steam sterilization, to easily repair and replace the image pick-up unit, and to reduce the effect of heat on a solid image pick-up element and a lens.例文帳に追加
高圧高温水蒸気滅菌等を行う場合にも、撮像ユニットを気密に保たれた空間に保持でき、容易に撮像ユニットの修理・交換ができ、固体撮像素子やレンズヘの熱による影響も軽減する。 - 特許庁
When the wiring means is cut by some cause, the fixed guide means is detached to easily and rapidly replace the movable guide means and the weight means left in the guide means.例文帳に追加
配線手段が何らかの原因で切断された場合などに、固定誘導手段を取り外すことによってガイド手段内に取り残された可動誘導手段及び錘手段の取り替え等を容易にかつ速やかに行える。 - 特許庁
By this constitution, it becomes unnecessary to produce the rolls so as to allow the rolls to coincide with each other as a pair and it becomes unnecessary to replace the rolls as a pair with respect to abrasion or the alteration of the logogram to enable the production of the rolls at a low cost.例文帳に追加
これにより、ロールを対として合致させて生産する必要がなくなり、また、磨耗又はロゴの変更に対して対で交換する必要がなくなり、低コストでのロールの生産が可能になる。 - 特許庁
Since the long collision sensors are arranged separately at a plurality parts of outer circumference of the vehicle, only collision sensor losing its function due to wipe-out is needed to replace, resulting in saving labor and low replacement cost.例文帳に追加
長尺衝突センサが車両の外周部の複数部位に分割されて配設されているので、ぶつけて機能が損なわれた衝突センサのみ交換すればよく、交換の手間がかからず、交換の費用も安くなる。 - 特許庁
To easily grasp a timing to replace a power unit by grasping the output state of the power unit provided in an electronic equipment in a commercial use environment typified by a game machine.例文帳に追加
本発明は、遊技機に代表される商業的使用環境下の電子機器に備えられる電源ユニットの出力状態を把握することによって、電源ユニットの交換時期を容易に把握することを可能とする。 - 特許庁
To replace a female screw type stator of a single-shaft eccentric screw pump with the optimum timing by accurately grasping deteriorating conditions of a rubber stator impossible to be directly measured, while considering influences of the temperature of a fluid to be transported.例文帳に追加
搬送する流動体の温度の影響を考慮しつつ、直接測定できないゴム製ステータの劣化状態を的確に把握し、最も適切な時期に一軸偏心ねじポンプの雌ねじ型ステータを交換する。 - 特許庁
To replace a refractory on a worn-out side wall only without replacing a refractory on a side wall which is not worn out in replacing the refractory on the worn-out side wall by the contact with a fused slug.例文帳に追加
溶融スラグとの接触により損耗した側壁の耐火物を取り替える際に、損耗していない個所の側壁の耐火物を取り替えることなく、損耗した側壁の耐火物のみを取り替えられるようにする。 - 特許庁
To provide a stereoscopic video image display device without eyeglasses, where a means to replace left/right video images is not needed and each person among many persons can properly view a stereoscopic video image, even when many persons view the video image.例文帳に追加
左右映像を入れ換えるための手段を必要とせず、また、多人数で観察している場合でも各人が適正に立体映像を観察することが可能な眼鏡無し立体映像表示装置を提供する。 - 特許庁
To properly replace a national language which a display device has so that the national language to be displayed by the display device is properly displayed corresponding to a place where a working machine is used or the like.例文帳に追加
作業機を使用する場所等に対応して表示装置で表示する国言語を適切に表示することができるように、表示装置が具備する国言語を適切に書き換えすることができるようにする。 - 特許庁
Since the heating circuits 26, 29 are fed with the prescribed quantity of water to replace with fresh water at each prescribed automatic hot water filling operation, usability of use can be improved, without impairing the heating water.例文帳に追加
これによって、自動お湯はり運転する所定の回数毎に、暖房回路に所定の水量を供給して新鮮水と入れ替えるため、暖房水が腐敗するようなことはなく使用勝手を向上することができる。 - 特許庁
To properly replace transmission sequence of video sources in a way that a program search operation time of each video source can be ensured in the case of adding, deleting a video source and rearranging the sequence of the video sources.例文帳に追加
映像素材の追加、削除、順番入れ換え等を行ったときに、各映像素材の頭出し操作時間を確保できるよう映像素材の送出順序を適切に入れ換えることができるようにする - 特許庁
To provide a mattress cover that can maintain a mattress clean, by enabling one to replace the cover portion alone covering the top surface of the mattress where dirt most easily builds up, while a person is kept laid down on the mattress.例文帳に追加
敷布団の上に人を寝かせたまま、敷布団カバーのうち最も頻繁に汚れが発生する敷布団上面を覆う部分のみを交換でき、敷布団を清潔に保てる敷布団カバーを提供する。 - 特許庁
To accurately detect a voltage drop of a battery before the battery becomes completely exhausted and urge a user to replace the battery, so as not to cause a battery backup operation for a programmable controller memory to be interrupted due to battery exhaustion.例文帳に追加
電池が完全に消耗する前に電池の電圧低下を的確に検出して、ユーザに電池の交換を促し、プログラマブルコントローラ用メモリのバッテリバックアップ動作が電池の消耗によって途切れないようにする。 - 特許庁
While using an analytic condition input part 91, the content replacing means can replace the stored contents in at least one of the program operating condition data base part 3 and the static information data base part 5.例文帳に追加
内容置換手段は解析条件入力部91を用いて、プログラム稼働状況データベース部3および静的情報データベース部5の少なくとも何れかの記憶内容を置き換えることができるようになっている。 - 特許庁
To provide an image forming device that attains power-saving by not supplying power to each function section at times other than a required time, integrates power application times, can replace components and units for a proper period.例文帳に追加
必要時以外は各機能部に電力を供給せずに省電力を達成すると共に通電時間を積算し、適正な期間で部品、ユニット交換を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
When the screwed receptacle is detachable to replace, an electric connector of a cylindrical receptacle is used whose outer surface has both a male thread and a slot for connecting it with the plug connector.例文帳に追加
ねじ結合式のレセプタクルを取り外して交換できる場合には、プラグコネクタと結合するための雄ねじおよびバヨネット溝の両方が外周に形成された円筒状の本体部を備えるレセプタクル型の電気コネクタを用いる。 - 特許庁
To provide an inspection fixture for a printed wiring board which can hold a probe pin as required, replace it easily, and cope with dense packing of printed wiring board.例文帳に追加
プローブピンを所要の通りに保持することができるとともに、その交換も容易に行うことができ、更にプリント配線板の高実装化にも対応することができるプリント配線板の検査治具を提供すること。 - 特許庁
To provide a clamp device (50) designed to structurally replace a welding section for installing a riser tube brace assembly (40) to a reactor pressure vessel wall (30) and a method for repairing the riser tube brace assembly.例文帳に追加
昇水管ブレース組立体(40)を原子炉圧力容器壁(30)に取付ける溶接部に構造的に置き換わるように設計されたクランプ装置(50)と、昇水管ブレース組立体の補修方法とを提供する。 - 特許庁
To replace a cartridge storing a radiation source with another cartridge storing a new radiation source by a safer method for environment in the afterloader for treating a tumor in vivo.例文帳に追加
体内の腫瘍の治療のためのアフタローダ装置に関し、環境に対してより安全な方法で、放射線源を収容するカートリッジを新しい放射線源を収容する別のカートリッジと交換可能にすること。 - 特許庁
A program definition extracting means 135 analyzes the syntax of the program to extract definition parts and instructs an external program definition replacement means 123 to replace the definitions if an overlapped part exists in the extracted definitions.例文帳に追加
プログラム定義抽出手段135は、プログラムの構文解析を行って定義部分を抽出し、抽出した定義に重複があれば外部プログラム定義置換手段123に指示して定義の置換を行わせる。 - 特許庁
The cost of parts can be reduced by using an LA terminal to replace the flat plate terminals 24, 31, and the problem of cost increase, caused by the machine work like in the conventional terminal fitting with female screw, can be eliminated.例文帳に追加
平板端子24,31としてLA端子などを用いれば部品コストを低廉価に抑えられ、従来の雌ねじ付き端子金具のように、雌ねじの機械加工などのためにコスト高となる問題を払拭できる。 - 特許庁
To provide a mechanism that determines an appropriate status to replace an in-motion status when the status should not be reported while a recording agent storage part is being moved to a replacement position.例文帳に追加
記録剤収容部が交換可能位置に移動中の状態である場合であって、移動中の状態を通知すべきでないときに、移動中の状態を代替する適切な状態を決定する仕組みを提供する。 - 特許庁
Then the processing is carried out to replace an external reference file part with a designated file by means of the contents of the changeable information files of the MHEG templates and the program production indication information that is fetched from the server 204.例文帳に追加
そして、このテンプレートコンテンツ情報について、その変更が必須であるとして指定されているファイルについてのみ差し替えを行うようにして、新規な放送番組に対応したコンテンツ情報を作成する。 - 特許庁
To provide a separate type slot machine capable of, achieving a specified replacement unit really required to replace, and easily performing the replacement without requiring any labor for the replacement.例文帳に追加
分離型スロットマシンのうち、交換するための交換ユニットを具体的に特定し、真に交換が必要な交換ユニットを提供するとともに、交換しやすく、交換の手間がかからない分離型スロットマシンを提供すること。 - 特許庁
To suppress occurrence of development spotting by efficiently and smoothly performing operations to perform separated recovery of first processing liquid supplied to a substrate to be processed on a conveyance line of a flush level and replace it with second processing liquid.例文帳に追加
平流しの搬送ライン上で被処理基板に供給した第1の処理液を分別回収して第2の処理液に置き換える動作を効率よくスムースに行い、現像斑の発生を抑制する。 - 特許庁
The freezing point of a diet beverage syrup is reduced through the use of a freezing point depressant, particularly a sugar MNS which is used to replace a portion of the known high-potency non-caloric sweetener, for example, erythritol is effectively used.例文帳に追加
ダイエット飲料シロップの凝固点を凝固点降下剤、特に既知の高効力無カロリー甘味料の一部を代替するために使用される糖MNS、たとえばエリトリトールなどの使用により降下させる。 - 特許庁
To provide a structure for connecting a main body part of a personal ornament and a band with which a worker easily and safely replace a band without using a tool while hardly loosing components.例文帳に追加
作業者が、バンドを交換する際に、工具が不要であり、交換作業が簡単であり、交換作業が安全であり、部品を紛失しにくい、装身具の本体部とバンドを連結する構造を提供することである。 - 特許庁
The third holding mechanism 93 and the fourth holding mechanism 94 are arranged in vertically symmetrical positions interposing a rotary central axis RX, and rotate 180° about the rotary central axis RX, to replace each other in position.例文帳に追加
第3保持機構93と第4保持機構94とは回転中心軸RXを挟んで上下対称位置に設けられており、回転中心軸RXの周りで180°回転して互いの位置が入れ替わる。 - 特許庁
To provide a process cartridge which is formed by unitizing a latent image carrier and a process means, nonetheless enables a user etc. to easily replace the a latent image carrier and the process means independently, and to provide an image forming apparatus provided with the process cartridge.例文帳に追加
潜像担持体とプロセス手段を一体化して形成するものであっても、ユーザ等が容易に、潜像担持体、プロセス手段を独立して交換することができるプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To complete printing by resuming printing from a state before the replacement of a battery after printing is interrupted to replace the battery when the residual amount of the battery becomes insufficient during printing in a battery-driven printer.例文帳に追加
バッテリー駆動のプリンタ装置において、印刷中に電池残量が不足した場合に、印刷を中断させて、電池交換をした後で、電池交換前の状態から印刷を再開させ、印刷を完了させる。 - 特許庁
Some members of the ruling party are opposing the abolishment of the medals for merit, but with the issues including removal of the disparity between public and private and the establishment of honor law, it is still undecided as to what kind of institution of honor will replace the medals for merit. 例文帳に追加
勲等の廃止においては与党の一部から反対も出たが、今後どの様な栄典制度となるか、官民格差是正や栄典法制定問題などがある中で、現在のところは不透明な情勢にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hirobumi ITO realized that, in Europe, there was a religion (Christianity) at the base of the unified nation supporting the political system including the parliamentary system, so he expected the Imperial Family to become the 'axis' (mental support) to replace religion. 例文帳に追加
伊藤博文は、ヨーロッパでは議会制度も含む政治体制を支える国民統合の基礎に宗教(キリスト教)があることを知り、宗教に替わりうる「機軸」(精神的支柱)として皇室に期待した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shogun Yoshimasa sent his brother Masatomo ASHIKAGA to replace Shigeuji; however, Shigeuji's army was strong, hindering Masatomo's advances on Kamakura, which left him stuck at Hojo fort in Izu and subsequently he became known as Horigoe Kubo. 例文帳に追加
将軍義政は成氏に代る関東公方として、弟の足利政知を送るが、成氏方の力が強く、鎌倉に入ることもできず伊豆国北条に本拠に留まって堀越公方と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to replace train series 51 and 72 with the series 103 from April through September of the same year, 1975, thirty-five cars of type 103 (seven sets of five middle cars) and twenty-three cars of type 103 (four sets of five middle cars, one extra unit of two motor cars and one extra trailer car) were deployed at Akashi and Takatsuki depots respectively. 例文帳に追加
これらを置き換えるため、同年の4~9月にかけて103系を明石に35両(中間車5両×7本)、高槻に23両(中間車5両×4本+予備MM1ユニット+予備T1両)を投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station was constructed by elevating the railway, because at the time of the construction the Kyoto City Tram Fushimi Line (disused in 1970) was running on National Route 24 (Takeda-kaido Road) to the north of the station, and it was necessary to replace the existing crossings with those of the overhead type. 例文帳に追加
当駅が高架で建設されたのは、建設当時に当駅北方の国道24号(竹田街道)上に京都市電伏見線(1970年廃止)が走っており、立体交差の必要があったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 419 The employer shall, when using a fibre rope for roping cargoes on a freight vehicle, check the said rope before commencing the use for the day, and immediately replace it when having found any abnormalities. 例文帳に追加
第四百十九条 事業者は、繊維ロープを貨車の荷掛けに使用するときは、その日の使用を開始する前に、当該繊維ロープを点検し、異常を認めたときは、直ちに取り替えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It was discussed whether to store the murals in the Kondo as before or to remove and replace them in different place, however, the latter was opposed by the Horyu-ji Temple side for religious reason and so the decision could not be easily reached. 例文帳に追加
壁画を従来どおり金堂内で保存する方法と、取り外して別途保存する方法とが検討されたが、壁画の取り外しについては寺側が信仰上の理由から反対し、結論はなかなか出なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By using solar batteries as the batteries 30 needed for the detecting operation of the switch 11 and the operation of the radio communication equipment 20, the need to replace the batteries is eliminated and a watertight structure is easily achieved.例文帳に追加
また、スイッチ11の検出動作及び無線通信機20の動作に必要な電池30として太陽電池を利用すれば、電池交換の必要がなくなるとともに、防水構造も簡単に可能となる。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus enabling a user to replace a cabinet panel capable of retaining a display image even in a non-power supply state, and enabling an image rendering operation with a high degree of freedom at the time of replacing the cabinet panel.例文帳に追加
表示画像を無給電状態でも維持することができる筺体パネルを利用者が交換可能であり、しかも、筐体パネルの交換時に自由度の高い描画動作が可能になる電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a method allowing even a user having no spacial knowledge to easily replace an image forming apparatus which can not be used due to failures, etc. with another image forming apparatus, and to provide an image forming apparatus suitable for the method.例文帳に追加
専門知識を持たないユーザであっても、故障などによって使用不能になった画像形成装置を容易に別の画像形成装置に代替できる方法およびそれに適した画像形成装置を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
