1153万例文収録!

「replace」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

replaceを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2605件



例文

Since the public shrine ranking system (Modern shrine ranking system) was eliminated due to the elimination of management of shrines by the state in 1946, this was specified to replace it in 1948. 例文帳に追加

昭和21年(1946年)の神社の国家管理の廃止に伴い公的な社格の制度(近代社格制度)が廃止されたため、それに代わるものとして昭和23年(1948年)に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This official date was put off by two days from the real date as a measure to quickly replace Minister of the Imperial Households Chiaki WATANABE, who was almost in the reach of the law for his usage of bribery during his time as the Chief of Kuraryo of the Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

まる2日ずらされたのは、宮内省内蔵頭当時の収賄で司直の手が及びかけていた渡辺千秋宮内大臣を急遽更迭させるための措置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was either simplified or changed due to people having prayers they urgently wanted answered and thus could not wait one hundred days; at any rate, a version in which people visited the shrine or temple one hundred times in a single day came to replace the hundred-day visit. 例文帳に追加

それが簡略化され、また、百日もかけていられない急を要する祈願があって、一日に百度参るという形で百日詣の代わりとするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, while in Yoshimitsu's time the country was pacified, following the Onin War the entire country became engulfed in strife (the Sengoku period) and as the shoen-koryo system fell apart, a new system came into existence to replace it. 例文帳に追加

その後、義満の時代に国内は安定したものの、応仁の乱をへて全国動乱の時代(戦国時代)を迎え荘園公領制が崩壊して新秩序が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In 1863, after feudal retainers of the Satsuma Domain killed each other in the Teradaya Inn (the Teradaya Incident), Otose ordered her servants to replace battered tatami (mats) and fusuma (sliding doors) immediately to prepare for resuming a business. 例文帳に追加

1863年、寺田屋事件が起きて薩摩藩士が斬り合いを行なった後、使用人に命じて即座に畳や襖を取り替えて、営業できるように整えたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

To the last, the idea is the use of the spare blade type as the cutter blade, etc., of the weeding tool capable of weeding in left and right directions as standing to replace a hand sickle, and a method for attaching the blade, quality, structure, shape, design, naming, etc., are not included.例文帳に追加

あくまでも、手鎌に代わる立ったまま左右に刈れる、カッター刃等の替え刃式がアイデアで、刃の取り付け方や材質、構造、形状、デザイン、ネーミング等はこの限りではない。 - 特許庁

A target change device conveys a target along a convey passage 106 in an underfloor extending from a shooting position 101 to a target position to replace the target 2 of the target position by a new target.例文帳に追加

標的を射撃位置101から標的位置まで伸びる床下の搬送路106に沿って搬送し、標的位置の標的2を交換する標的交換装置1である。 - 特許庁

To make it possible to replace air in the head space fully by gas for replacement even if it is a can of which the head space is large.例文帳に追加

ヘッドスペースが大きい缶であっても該ヘッドスペース内の空気を十分に置換用ガスに置換させることができる缶のガス置換装置及び置換方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Then, the back surface of the common base 28 opposite to a working face is exposed when the slide plate 23 is slid after the removal of bolts 35 and 24, it is possible to replace the center cutters 21 from the inside of a shield machine.例文帳に追加

ボルト35,ボルト24が取り外された後スライド板23がスライドされると、コモンベース28の反切羽側背面が露出され、シールド機内6側からセンタカッタ21を交換できる。 - 特許庁

例文

Also, lateral shearing stresses so act hardly on the spiral contacts 14 as to be able to prevent the damages of the spiral contacts 14 and replace further the electronic component 13 by a new one too.例文帳に追加

また、スパイラル接触子14に横方向へのせん断応力が作用しづらくなり、スパイラル接触子14の破損を防止でき、さらに、電子部品13の交換も可能となる。 - 特許庁

例文

To provide mobile electronic equipment which has a cover, and is attractive and high in salability, the cover being characterized in not only preventing flawing, but also hardly falling and being easy to replace for external appearance in the case of change.例文帳に追加

傷発生を防止するのみならず、使用時には外れにくく、交換時には容易に交換して着せ替えができる、見映えがよく、商品性の高い携帯電子機器を提供する。 - 特許庁

To ship an alarm unit in a state in which a battery is connected on a maker side so as to eliminate a need to set or replace a battery by a user, and to start a monitoring operation through an easy operation when the alarm unit is installed.例文帳に追加

ユーザによる電池のセットや交換を不要とするために、メーカー側で電池を接続した状態で出荷し、設置時に簡単な操作で監視動作の開始を可能とする。 - 特許庁

Subsequently, a second hydrophobizing agent different from the first hydrophobizing agent is supplied to the substrate to replace the solvent with the second hydrophobizing agent and consequently the surface of the substrate is more hydrophobized (S108).例文帳に追加

そして、第1疎水化剤とは異なる第2疎水化剤が基板に供給されることにより、溶剤が第2疎水化剤に置換され、基板の表面がさらに疎水化される(S108)。 - 特許庁

To provide a control cable device of an elevator, for inexpensively realizing the replacement in a short time, without requiring to replace a control cable, when replacing wire ropes for suspending the control cable.例文帳に追加

制御ケーブルを懸垂しているワイヤロープを交換する際に、制御ケーブルの交換を必要とせず、その交換を短時間、低コストで実現するエレベータの制御ケーブル装置を得る。 - 特許庁

A form of a pair of redundant row can be specified to replace any one of rows consisting of memory cells having defect in a redundant row decoding circuit.例文帳に追加

本発明によれば、冗長行デコード回路が欠陥を有するメモリセルからなるいずれか1つの行を置換するために一対の冗長行を形態特定させることが可能である。 - 特許庁

The Scalable Coherent Interface [SCI92] is a standard for large multiprocessor systems and shared memory architectures where it shall replace standard busses to overcome their limitations in bandwidth and scalability. 例文帳に追加

SCI(scalable coherent interface)は,大規模多重プロセッサシステムおよび共有メモリアーキテクチャにおいて,それらの帯域幅とスケーラビリティの制限事項を克服するために標準バスを置換する標準である. - コンピューター用語辞典

The device is made possible to urge an operator to replace the intermediate transfer body 3, before the intermediate transfer body 3 is used to the limit of the life of itself in this intermediate transfer body unit 2.例文帳に追加

この中間転写体ユニット2内の中間転写体3自体の本来の寿命到来以前に、オペレータに対して中間転写体3の交換を促すようにした。 - 特許庁

To provide a power supply device comprising multiple pieces of battery modules which is capable of accurately detecting a degraded battery module and which facilitates users to easily replace the battery modules.例文帳に追加

複数個の電池モジュールを備えた電源装置において、劣化した電池モジュールを精度よく検知でき、電池モジュールの交換が容易な電源装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

It can be said that this agreement demonstrates the potential for a new framework to replace the previous ASEAN+3 framework under which the leaders of Japan, China, and andKorea were invited to the ASEAN Summit Meetings.例文帳に追加

この合意は、ASEAN首脳会議に日中韓の首脳が招待される形であったこれまでのASEAN+3という枠組みに対して、新たな枠組みの可能性を示したものだと言える。 - 経済産業省

Even when combining with other holidays, only a portion of the compensatory leave should replace the payment of a portion of the extra wage increased by the raising of the legal extra wage pay rate.例文帳に追加

この他の休暇を組み合わせた場合でも、法定割増賃金率の引上げ分の割増賃金の支払に代えることができるのは、代替休暇の部分に限られること - 厚生労働省

It sounded so genuine that a little colour struggled into Aunt Julia's face as she bent to replace in the music-stand the old leather-bound songbook that had her initials on the cover. 例文帳に追加

その響きは心からのものであり、表紙に彼女のイニシャルのある古い革張りの歌の本を譜面台に戻すためにかがんだジュリア叔母の顔にも赤らみがやっとかすかに浮かんだ。 - James Joyce『死者たち』

To provide a surface potential measuring device, capable of reducing the cost by determining which of a probe and a control part constituting a potential sensor has failed to replace only the faulty component.例文帳に追加

電位センサを構成する、プローブと制御部のいずれが故障したかを判別し、故障部品のみを交換することで、コスト低減を図ることができる表面電位測定装置を提供する。 - 特許庁

Even in case that replacement is required, it is possible to easily replace only the inner container.例文帳に追加

本発明では、アスファルトの熱収縮による破損を、ケースの構造を二重構造とすること内容器の破損を防止し、万が一交換が必要な場合でも、内容器だけを容易に交換することが可能となった。 - 特許庁

To provide an antenna with a multifrequency common radiation beam half bandwidth which varies and adjusts the radiation beam half bandwidth of in-horizontal-plane directivity of the highest frequency without the need to replace an existent antenna.例文帳に追加

最も高い周波数の水平面内指向性の放射ビーム半値幅を既存のアンテナを取り代える必要なしに変更調整する多周波共用放射ビーム半値幅可変アンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a water-cooled cable terminal structure for a large current easy to replace a water-cooled cable, while making the structure simple by causing no existence of an exposed charging part and dispensing with an excessively large insulator.例文帳に追加

露出充電部が存在せず、過大な絶縁体覆いを必要としない簡潔な構造であって、水冷ケーブルの取り替えも容易な大電流用水冷ケーブル端子構造を提供すること。 - 特許庁

Control means is provided for supplying a predetermined amount of water to a heating circuit to replace fresh water upon automatic pouring of hot water where hot water heated in a hot water supply heat exchanger 7 is supplied to an additional burning circuit.例文帳に追加

給湯用熱交換器7で加熱された湯を追焚回路に給湯する自動お湯はり時に、暖房回路に所定の水量を供給して新鮮水と入れ替える制御手段を備えている。 - 特許庁

To provide a leg type mobile robot which can replace a fuel cylinder for a fuel cell without stopping the operation of the leg type mobile robot whose operating power supply is a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池を作動用電源とする脚式移動ロボットにおいて、該脚式移動ロボットの作動を停止することなく、該燃料電池の燃料ボンベを交換することができる脚式移動ロボットを提供する。 - 特許庁

To efficiently replace, repair or modify a piping and carry out other tasks of main equipment when the piping attached to a heavy object is connected with the main equipment.例文帳に追加

重量物に取り付けられた配管が本体機器に接続されている場合に、配管の交換、修理または改造作業と、本体機器に関する他の作業とを効率よく行えるようにする。 - 特許庁

In an information storage device 1, a storage media control part 16 detects a sector failure during writing or reading information, and carries out alternating processing to logically replace the defective part with an alternate area.例文帳に追加

情報記憶装置1において、記憶メディア制御部16は、情報の書き込み時又は読み出し時にセクタ不良を検知すると、不良部分を交代領域へ論理的に置き換える交代処理を行う。 - 特許庁

Of those plays, "Yoshitsune Senbon Zakura, the story of Tadanobu" (which is not toshikyogen) and "Yamato Takeru" (which is a new play) are different from the other plays, and Ennosuke announced that he would replace the said two plays with the following plays respectively in 2000. 例文帳に追加

このうち、通しではない『義経千本櫻・忠信編』と新作の『ヤマトタケル』が色合いを異にしているが、猿之助は平成12年(2000)にこの二作を次の二作と差し替えることを発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a grand edict for the Restoration of Imperial Rule was issued on January 3, 1868, a new political system was urgently needed to replace the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which still remained in power with its strong system. 例文帳に追加

1868年1月3日(慶応3年12月9日(旧暦))に王政復古(日本)が出されると、依然として強力な政治体制を維持していた江戸幕府に代わる政治体制の確立が急務となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To replace a defective unit wiring board with a good unit wiring board with good positional accuracy to convert an aggregate board to a good one, in a thin and flexible FPC applied to a high-density mounting board or the like.例文帳に追加

高密度実装基板などに適用される薄くて可撓性のあるFPCにおいて、位置精度良く不良ユニット配線板と良品ユニット配線板とを差し替えて集合基板を良品化する。 - 特許庁

To provide a light source apparatus for endoscopes which prevents the replacement of a light source lamp until the lamp is cooled down to a certain temperature, allowing a user to safely replace the lamp without getting burned.例文帳に追加

光源ランプがある程度まで冷えないうちはランプ交換ができないようにして、ランプ交換を火傷の恐れなく安全に行うことができる内視鏡用光源装置を提供すること。 - 特許庁

Further, the control part 46 has a function to display messages such as "Replace plunger tip" at the display part 48 of this TOC meter when the current becomes smaller than the previously set current value.例文帳に追加

また、制御部46はこのTOC計の表示部48に、電流値が予め設定された電流値以下になると「プランジャチップの交換」といったメッセージを表示させる機能を有している。 - 特許庁

An embodiment of the present invention can provide a support and a pre-load to the line at a new location or can replace an existing support, such as (but not limiting of) a weld and the like.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、新たな位置においてラインに対して支持および予荷重を与えることができ、または、溶接等(これに限定されない)の既存の支持部に置き換わることができる。 - 特許庁

To set proper cleaning device replacement time according to the conditions of a belt to be cleaned when it is made possible to replace only a cleaning device so as to reduce CPP.例文帳に追加

CPP低減を狙ってクリーニング装置を単独で交換できるようにした場合、クリーニングの対象であるベルトの状態に応じて適正なクリーニング装置交換時期を設定できるようにすることである。 - 特許庁

A control means 6 is mounted to replace the water content in a porous member 42 at a timing of returning the oil in a refrigerant circuit 3, and the rise of the concentration of hard components in the porous member 42 is inhibited.例文帳に追加

冷媒回路(3)の油戻しのタイミングに合わせて多孔質部材(42)中の水分を交換する制御手段(6)を設け、この多孔質部材(42)中の硬質成分濃度の上昇を抑制する。 - 特許庁

To provide the filter plate of a filter press facilitating the attachment of a filter cloth attaching jig, unnecessary to replace a pair of filter cloths wholly even if one filter cloth is damaged and not requiring projections for reinforcing the filter plate.例文帳に追加

濾布取付具の取付けが容易であり、濾布の一方の損傷しても一対の濾布全てを取替える必要もなく、また、濾板補強のための突子も必要としないフィルタプレスの濾板を提供する。 - 特許庁

The surface plasmon sensor apparatus includes a surface plasmon sensor 2, and a closed chamber 11 that surrounds a detector 3 formed of metal thin-films contacted with a sample of the surface plasmon sensor 2 and stores the sample so as to replace the sample.例文帳に追加

表面プラズモンセンサー2と、表面プラズモンセンサー2の試料と接触する金属薄膜からなる検出部3の周囲を囲み、試料を交換可能に収容する密閉室11とを有する。 - 特許庁

Since the voltage of the power supply battery 152 drops and an operation voltage drops thereafter, the fact is displayed on a display device 154c, and a user is encouraged to replace the power supply battery 152.例文帳に追加

こうすれば電源電池152の電圧が低下して、動作電圧が低下するので、その旨が表示装置154cによって表示されて、電源電池152の交換を使用者に促すことができる。 - 特許庁

To provide a spray gun for use in electrostatic coating that can efficiently atomize paint to form charged particles thereof with low electricity consumption, is accompanied by a low risk of giving an electric shock to an operator, and allows an operator to easily replace its electrodes.例文帳に追加

塗料を効率良く帯電状態に霧化させることができ、感電の危険性が少なく、消費電力が少なく、電極交換の簡単な静電塗装用スプレーガンを提供する。 - 特許庁

A control unit 59 controls the substrate processing apparatus to supply hydrophobizing solution into a processing tank 1 in order to replace pure water in the processing tank 1 with the hydrophobizing solution and to reform a substrate W with the hydrophobizing solution.例文帳に追加

制御部59は、処理槽1に疎水化溶液を供給させて、処理槽1内の純水を置換させるとともに、疎水化溶液により基板Wの改質処理を行わせる。 - 特許庁

Replacement control means controls the replacement means so as to replace the developer for the portion of an amount corresponding to the development efficiency of the developer, which is defined based on the image density and the charge amount of the toner.例文帳に追加

入替制御手段は、画像の濃度とトナーの帯電量とによって定義される現像剤の現像効率に対応した量だけ現像剤を入れ替えるよう入替手段を制御する。 - 特許庁

To provide Si alloy which is reduced in raw material cost and excellent in amorphous property in addition to cycle characteristics in a lithium secondary battery by using Ti as an amorphizing promoting element to replace Zr.例文帳に追加

Zrに代わるアモルファス化促進元素としのTiを用いることにより、原料費が安価で、かつリチウム二次電池におけるサイクル特性に優れ、しかもアモルファス性に優れたSi合金を提供する - 特許庁

Working processing is performed to replace the management data included in the master electronic document with new management data including a serial print number or the like, and printing is then implemented by an image output unit 36.例文帳に追加

そして、マスター電子文書に含まれる管理データを、印刷通し番号などを含む新たな管理データに置き換える加工処理を行った上で、画像出力部36による印刷を実施する。 - 特許庁

Air that comes from a bath room equipped with an exhauster, circulates within rooms and then goes outdoors is guided into the lower underfloor chamber 34 again to replace the heavy air there containing dust.例文帳に追加

排気装置を設置してある風呂場から、室内を循環して来て屋外へ出て行く空気を、もう一度34床下下室へ導き、34床下下室の塵や埃など重い沈殿した空気を捨てる。 - 特許庁

To improve a storage efficiency by stably inserting a semiconductor device from a conveyance head onto a carrier tape and making a structure easy to correct or replace a defective article if it occurs.例文帳に追加

半導体デバイスを搬送ヘッドからキャリアテープへ安定した挿入を行い、不良品の発生に対しては修正または交換を容易に行える構造にすることによって収納効率を高める。 - 特許庁

To provide a developer collector which can replace the waste toner container without suspending the image formation, and to provide an image forming apparatus with it.例文帳に追加

画像形成装置における画像の形成動作を停止させることがなく、廃トナー容器の交換を行うことができる現像剤回収装置およびそれを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To replace a part most easily affected by the reaction of halide in a standard ceramic metal halide arc tube structure, and to minimize the thermal stress between a new electric penetrating means and a PCA.例文帳に追加

標準的なセラミックメタルハライドアーク管構造においてハロゲン化物の反応を最もこうむり易い部分を替えると共に、新しい電気貫通手段とPCAとの間の熱応力を最小にする。 - 特許庁

例文

And when a supplied address supplied to a memory unit coincides with a defective address, the replace address is supplied to the memory unit as an input address instead of the supplied address and access operation is performed.例文帳に追加

そして,メモリユニットに供給される供給アドレスが不良アドレスと一致するとき,供給アドレスに代えて置換アドレスが入力アドレスとしてメモリユニットに供給されてアクセス動作が行われる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Dead”

邦題:『死者たち』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS