replaceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2605件
To provide a communication unit that can replace a telephone call between a fixed telephone and a mobile phone with a telephone call between mobile phones without degrading communication quality.例文帳に追加
通話品質を落とすことなく、固定電話と携帯電話との間の通話を携帯電話同士の通話に置き換えることができる通信ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide an implant which is manufactured from a polymer like a hydrogel containing a radiation visible substance therein and can replace an original nucleus obtained when cutting off an intervertebral disk.例文帳に追加
その中に放射線可視物質を含むヒドロゲルのようなポリマーから製造される、脊椎円板の切除された生来の核に取って代わるインプラントを提供すること。 - 特許庁
The Minister for Health, Labour and Welfare declared in ministerial meetings the future basic policy in regard to the establishment of new standard limits to replace the provisional regulation values. (October 28, 2011)例文帳に追加
厚生労働大臣が、閣僚懇談会で、暫定規制値に代わる新たな規制値の設定に関する今後の基本的方針を表明(平成23年10月28日) - 厚生労働省
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.例文帳に追加
中国では漢字の字数が多いから、複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 - Tatoeba例文
healthy skin, bone, or other tissue taken from one part of the body and used to replace diseased or injured tissue removed from another part of the body. 例文帳に追加
体のある部分から採取した正常な皮膚や骨、その他の組織のことで、体の他の部分から取り除いた罹患組織や傷害組織との置換に用いる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
This can either replace an existing key/valuepair with the same key value, or insert a new key/value pair (if no key with the same value existed).例文帳に追加
この操作では、既存のキー/値の対を同じキーと別の値で置き換えてもよく、(同じ値を持つキーが存在しない場合) 新たなキー/値の対を挿入してもかまいません。 - Python
Return the currency symbol, preceded by "-" if the symbol should appear before the value, "+" if the symbol should appear after the value, or "." if the symbol should replace the radix character.例文帳に追加
通貨シンボルを返します。 シンボルを値の前に表示させる場合には"-" 、値の後ろに表示させる場合には "+" 、シンボルを基数点と置き換える場合には "." を前につけます。 - Python
Thus, it is possible to replace only the electric discharge wire 131 without replacing the shield members 132 and the shield member 132 can be used effectively.例文帳に追加
このため、シールド部材132を交換することなく放電ワイヤ131のみを交換することが可能となり、シールド部材132の有効利用を図ることができる。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus with a display cover which allows, with a simple structure, an apparatus main body to stand aslant on a desk and further allows a user to easily replace the display cover.例文帳に追加
簡易な構造で、機器本体を卓上に斜めに立てて置ける上、表示カバーをユーザが容易に交換できる表示カバー付き電子機器を提供すること。 - 特許庁
To provide an air conditioner capable of continuously releasing antibacterial agent without being affected by an air flow and a case containing the agent, and to easily replace the agent by lengthening a replacing cycle of the agent.例文帳に追加
本発明は、空気流れの影響を受けずに抗菌剤を徐放することが可能な空気調和機とその抗菌剤入りケースを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a flip-up mechanism simply configured to easily replace a consumable such as a cam, an engaging member, or a spring when the consumable is worn or destroyed.例文帳に追加
カムや係合部材、ばね等の消耗部材が摩耗又は破損しても、簡単にこれら消耗部材を交換することのできる簡単な構成の跳ね上げ機構を提供する。 - 特許庁
To appropriately determine a timing to replace an extreme ultraviolet (EUV) collector mirror by accurately considering influence of a sputtering amount of the mirror in a laser-produced plasma (LPP) EUV light source device.例文帳に追加
LPP式EUV光源装置において、EUVコレクタミラーのスパッタ量を正確に反映させることにより、ミラー交換の時期を適切に判断できるようにする。 - 特許庁
Further, the slurry is discharged from the opening on the side of both ends of the flexure 108a to suitably replace the slurry 105 during the polishing to make the polishing characteristics stable.例文帳に追加
また研磨中には、湾曲部108aの両端側の開放部よりスラリーを放出し、適宜スラリー105の入れ替えを行うことで、研磨特性を安定させる。 - 特許庁
To prevent a case from being increased in scale to replace an ECU and to prevent lowering of reliability by the replacement of the ECU, in a hydraulic brake device.例文帳に追加
液圧ブレーキ装置において、ECUの交換目的のためにケースが大型化することを防止するとともに、ECUの交換による信頼性低下を防止する。 - 特許庁
To replace a body to be inspected in a vacuum chamber with another body to be inspected while deciding a leak without being affected by tracer gas from other bodies to be inspected.例文帳に追加
他の被検体からのトレーサガスの影響を受けることなく、漏れの判定を行いながら、真空チャンバー内の被検体を他の被検体に交換できるようにする。 - 特許庁
In this manner, when the circuit board 230 is out of order, it is possible to replace only the circuit board 230, thus enabling the connecter to be repaired easily while restraining cost increase.例文帳に追加
このように、回路基板230が故障したとき、回路基板230だけを交換することができるので、コスト上昇を抑えつつ、修理を容易に行うことができる。 - 特許庁
As a result of covering the opening part by the sheet member 53, the device is made possible to prevent the foreign matter from falling on the opening part at the normal time, and as well as to easily replace the feeding roller for maintenance or the like by stripping off the sheet member 53.例文帳に追加
機構部が装置本体から離脱できるよう機構部の端部側伝達駆動部の上部フレームの開口部分がシート状部材で覆われている。 - 特許庁
To easily remove a heat-meltable adhesive contained in a vessel when the heat-meltable adhesive is deteriorated due to aging or the other reason, and to replace it with a new adhesive.例文帳に追加
容器内に収納した熱溶融性接着剤が経時的その他の理由で劣化した場合に簡単にこれを除去して新しい接着剤と交換すること - 特許庁
As a result, unless changes are seen such as the generation of a new industry to replace this or the further attraction of external demand, the scale of the domestic economy would 261 shrink.例文帳に追加
その結果、これに代替する新たな産業が興り、又は新たに外需を取り込むといった変化が生じない限りにおいて、国内の経済規模が縮小する。 - 経済産業省
To provide a diaphragm-type valve which can perform maintenance for keeping safety, to easily replace components constituting the valve with the number of them as fewer as possible, and to use the components repeatedly.例文帳に追加
安全性確保のためのメンテナンスを可能とし、なるべく少ない部品を容易に交換して、繰り返し使用することができるダイヤフラム式バルブを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that makes it easy to replace or temporarily detach and mount a transfer roll again in periodic inspection, maintenance, etc., and to provide a bearing member that makes it easy to replace or temporarily detach and mount a roller again in periodic inspection, maintenance, etc.例文帳に追加
定期点検やメンテナンス等において転写ロールを交換したり一旦取り外して再び装着するという作業を容易に行なうことができる画像形成装置、および定期点検やメンテナンス等においてロールを交換したり一旦取り外して再び装着するという作業を容易に行なうことができる軸受部材を提供する。 - 特許庁
Article 2 (1) The term "energy" as used in this Act shall mean fuel and heat (excluding the heat specified by a Cabinet Order and used to replace the heat generated from fuel; the same shall apply hereinafter) and electricity (excluding the electricity specified by a Cabinet Order and used to replace the electricity obtained by converting the power gained by converting the heat generated from fuel; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加
第二条 この法律において「エネルギー」とは、燃料並びに熱(燃料を熱源とする熱に代えて使用される熱であつて政令で定めるものを除く。以下同じ。)及び電気(燃料を熱源とする熱を変換して得られる動力を変換して得られる電気に代えて使用される電気であつて政令で定めるものを除く。以下同じ。)をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Consequently, since the saturation state of the adsorbent is detected by the amount of change in signal difference between sulfur sensors respectively installed at the inlet side and the outlet side of the desulfurizer and the time to replace the adsorbent is judged, the judgement of the time to replace is made more accurately than a conventional method in which the judgement is made using only one sulfur sensor.例文帳に追加
その結果、脱硫器の流入口側と流出口側とにそれぞれ設置されたセンサー間の信号差の変化量をもって吸着剤の飽和状態の如何を感知し、かつ交替時期を判読するので、単一センサーのみで状態を判読した既存に比べて、その判読の正確度をさらに向上させることができる。 - 特許庁
To provide a board case having a structure which makes it hard to replace a main control board for controlling the game operation in a game machine, makes it easy to replace a sub control board for controlling operations other than the game operation in the game machine and reduces the number of components and an assembling manhour in mounting.例文帳に追加
本発明は、遊技機における遊技動作を制御するための主制御基板を交換困難にしつつ、遊技機における遊技動作以外を制御するための副制御基板を容易に交換可能にし、取付時における部品点数及び組立工数を低減することが可能な構造を持つ基板ケースを提供することができる。 - 特許庁
To easily replace a grinding wheel when it is worn, and facilitate replacement with a grinding wheel of the other kind, while polishing of surface reference can be applied.例文帳に追加
表面基準の研磨を可能にするとともに、砥石磨耗時の交換を容易にし、さらに他種類砥石への交換を容易ならしめるCMP研磨装置のポリシングヘッドを提供することである。 - 特許庁
To enable even an un-skilled person to easily and simply tension or replace a screen, when a screen mounting structure is simplified by directly fixing the screen itself to a sash.例文帳に追加
スクリーン自体を直接的にサッシに固定してスクリーンの取付構造を簡素化するに当たり、スクリーンの張設、交換を簡便で熟練者でなくても容易に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a shield machine with a tail seal replacement mechanism that can replace all of tail seals including those positioned at the rearmost row while reducing cost and term of works for replacement.例文帳に追加
最後列を含めた全てのテールシールを交換できると共に、交換費用の低コスト化および交換期間の短縮化を図ったシールド掘進機のテールシール交換機構を提供する。 - 特許庁
When it is determined that the replacement information of the parts by the user is necessary, the replacement information of the parts is performed so as to urge the user to replace the paper feeding roller units 223 being the parts to be replaced.例文帳に追加
ユーザによる部品入れ替え通知が必要である場合、交換対象の部品である給紙ローラユニット223の入れ替えを促すように、部品入れ替え通知を行う。 - 特許庁
In the control device 6 for operation control of the fire pump 2 using the electronic circuit, the backup circuit is provided for operation control to replace the electronic circuit in a case where it has failed.例文帳に追加
電子回路を用いて消火ポンプ2の運転制御を行う制御装置6において、電子回路が故障した場合、切り替わって運転制御を行うバックアップ回路を備える。 - 特許庁
When the operation menu of an optical disk is another company's one (ST11), an agreement to replace the disk menu of the optical disk with that of a DVD recorder is first obtained in an initial setup menu.例文帳に追加
光ディスクの操作用メニューが他社の場合に(ST11)、初期設定メニューで予め光ディスクのディスクメニューをDVDレコーダのものに入れ替えるかの承諾を受ける。 - 特許庁
On a maintenance screen, it shows, e.g., item keys (adjustment sequence key, replace/cleaning/supply key, job sequence key), and indicates those item keys needing no maintenance among them by halftone dots.例文帳に追加
例えば、メンテナンス画面においては、各項目キー(調整シーケンスキー、交換・清掃・補給キー、ジョブシーケンスキー)が表示され、そのうち、メンテナンス実施が不要な項目キーは網掛け表示される。 - 特許庁
To provide a case structure of electronic equipment that, for example, can efficiently adjust and replace printed circuit boards and electronic components that are arranged inside a case.例文帳に追加
筐体内部に配設されたプリント基板や電子部品に対する調整や部品交換などの作業を効率よく行なうことができる電子機器の筐体構造を提供する。 - 特許庁
To provide a belt cartridge which enables a user to simply and easily replace an endless belt member as a single body and an image forming device which uses it.例文帳に追加
本発明は、無端ベルト状部材を単品で簡易且つ容易に使用者が交換可能なベルトカートリッジ、及びこれを用いる画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
An information recording medium 100 is provided with a user region 104, a spare region 105 including a substitution region which can be used to replace a defective region in the user region 104.例文帳に追加
情報記録媒体100は、ユーザ領域104と、ユーザ領域104内の欠陥領域の代わりに使用され得る代替領域を含むスペア領域105とを備えている。 - 特許庁
To surely reset a web winding counter in the case a web replacement is simultaneously performed after finishing the maintenance, and to surely replace the web in the case the web is not replaced yet.例文帳に追加
メンテナンス終了後に、ウェブ交換を同時に行った場合にはウェブ巻取カウンタのリセットを確実に行わせ、ウェブ交換を行っていない場合には確実にウェブ交換を行わせる。 - 特許庁
Thus, removal of the caulking screws 80a to 80d of the control board case 10 and prying open of the control board case 10 to replace with a fraudulent ROM exchange can be effectively prevented.例文帳に追加
これにより、制御基板ケース10のかしめネジ80a〜80dを外し、不正なROM交換を目的とした制御基板ケース10のこじ開けを有効に防止することができる。 - 特許庁
To provide a fence-integrated type protective fence for a road which can manually fit an upper fence, and replace the upper fence in a relatively easy manner.例文帳に追加
上部フェンスの取付けを、人力作業で行うことができ、上部フェンスの取り替え作業も比較的容易に行うことができるフェンス一体型の道路用防護柵を提供する。 - 特許庁
To provide a gas replacement device which blows a replacement gas to an object to replace therewith a space in the vicinity of the surface of the object and improves replacement efficiency.例文帳に追加
対象物に置換ガスを吹き付けて該対象物の表面近傍を置換ガスに置換するガス置換装置において、置換効率を向上させたガス置換装置を提供する。 - 特許庁
To easily replace an absorbent sheet relative to a base sheet laid on a bed, prevent a local projection from being formed on the surface and to be prevented from giving discomfort to the body.例文帳に追加
寝床に敷設されるベースシートに対して吸収性シートを簡単に交換できるようにし、また表面に局部的な凸部が形成されず、身体に異物感を与えないようにする。 - 特許庁
To manufacture a seal in which an ink occlusion body or a seal body can be easily removed from a holder main body so as to easily replenish ink for the ink occlusion body and easily replace the seal body.例文帳に追加
インク吸蔵体に対するインクの補給や、印字体の交替を容易にできるように、軸本体からインク吸蔵体や印字体を容易に取り外しできる印鑑を提供する。 - 特許庁
To replace a rotor or the like in a driving device in a distribution market by realizing positioning of the driving device by simple constitution without using tools.例文帳に追加
治具を用いることなく簡易的な構成での駆動装置の位置出しを可能とし、流通市場で内部の回転体等の交換を可能とすることができるようにすること。 - 特許庁
A paper replacement instructing section 38 instructs to replace paper with paper for executing the printing process in the printing direction changed by the printing direction changing section 37.例文帳に追加
用紙入替指示部38は、印刷方向変更部37により変更された印刷方向により印刷処理を実行するための用紙に入れ替えるよう用紙入れ替え指示を行う。 - 特許庁
To replace one of secondary batteries or battery packs, connected in series to form a battery module, with another secondary battery or a battery pack without interrupting the charging and discharging.例文帳に追加
電池モジュールを構成する直列に接続された二次電池または電池パックの中の1個を、充放電を中断することなく、別の二次電池または電池パックと交換する。 - 特許庁
To provide a window screen allowing a user to attach or replace the window screen 8, a louver with net, and a louver with screen simply by corresponding to the environment and conditions in the surroundings even after installing the window screen.例文帳に追加
周囲の環境や条件に対応して後付けでも簡単に網戸8や網付きのルーバーや網戸付きのガラリを取り付けたり交換したりすることができる網戸。 - 特許庁
A hand 23 is rotated by 180° to replace the mask, but the mask is applied with an inertial force corresponding to the mass and acceleration of the mask at this time since a stepping motor is self-actuated to move.例文帳に追加
マスク交換時にハンド23を180度回転するが、そのときステッピングモータが自起動運動するためにマスクにはマスクの質量と加速度に応じた慣性力が加わる。 - 特許庁
This allows an operator to remove and replace the power tool without twisting his hand that grips the grip part 3, so that the usability is improved when the power tool is held by the waist belt 31 or the like.例文帳に追加
これにより、把持部3を把持した手の手首を略捻らすに電動工具を着脱できて、腰ベルト31等に保持した際の使い勝手を向上することができる。 - 特許庁
To replace the interior of a bag with an inert gas by simple machine configuration in a gas flush filling and packaging machine including a plurality of hoppers provided in series for putting an article to be packaged into the bag.例文帳に追加
袋内に被包装物を投入するホッパーが複数連設されているガス置換充填包装機において、コンパクトな装置構成で袋内を不活性ガスで置換する。 - 特許庁
After an alphabetic character is entered and displayed on a display, a star key in the key pad can be used to replace the displayed alphabetic character with a desired one of the variants.例文帳に追加
アルファベットの文字をディスプレイ装置に入力および表示したのち、キーパッドの星キーを用いて表示されたアルファベットの文字をバリエーションのうちの要求されたものに置換することができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France