replaceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2605件
To provide a document management device that can replace a plurality of marks attached to data to marks having a common meaning without editing them, and can efficiently obtain printout with sensation of unity.例文帳に追加
本発明は、データに付加された複数種のマークをそれぞれ編集することなく、共通する意味を持つマークに置換することができ、統一感のある印刷出力を効率よく得ることができる文書管理装置を提供する。 - 特許庁
A kit for assembly of a modular joint prosthesis includes at least two shank/body elements sized for insertion into the shank of the bone and at least two head members sized to replace one bearing surface of the joint.例文帳に追加
モジュラー式人工関節のアセンブリ用のキットは、骨のシャンクに挿入するような寸法の少なくとも2つのシャンク/本体要素と、関節の担持表面の1つを置き換えるような少なくとも2つの頭部材とを有する。 - 特許庁
To provide an ink supply unit for a flexographic press which can easily replace an anilox roll and change the order of colors to be printed, whereby can reduce a time required for trial proof, and can enhance work efficiency.例文帳に追加
アニロックスロールの交換や印刷する色順序の交換を簡便に行うことができ、それにより、試し刷りに要する時間を短縮して作業効率を高めることができるフレキソ印刷機用インク供給ユニットを提供する。 - 特許庁
A concept acquisition unit uses the knowledge data to replace the word extracted from the text item with the corresponding word concept, combines it with component information associated with the text item, and outputs the result as case data.例文帳に追加
概念獲得部は、前記知識データを用いて、テキスト項目から抽出された単語を対応する単語概念に置き換えるとともに、当該テキスト項目に関連付けられた構成要素情報と組み合わせ、事例データとして出力する。 - 特許庁
Main optimization processing and subordinate optimization processing are introduced and in addition, an autocorrelation coefficient is calculated to replace a Hamming window used for the ITU-T G.723.1 standard with the optimal window consisting of two windows.例文帳に追加
主最適化処理および副最適化処理を導入し、またはこれに加えて自己相関係数を計算することにより、ITU−T G.723.1規格で用いられるハミング窓を2つの窓からなる最適窓で置き換える。 - 特許庁
To prepare a flap formation using tela submucosa and replace or restore the damaged or morbid valve of the heart and circulatory system of a warm-blooded vertebrate using these valve formations.例文帳に追加
粘膜下組織を用いて組織弁構成体を調製することと、これらの弁構成体を用いて温血脊椎動物の心臓及び循環系の損傷または病変した弁を置換または修復することとを意図している。 - 特許庁
To provide a synthetic resin pallet with ID tags mounting various ID tags or replace them without the adverse effect to the strength to a pallet main body and generating no fear of damaging the ID tags.例文帳に追加
パレット本体に対する強度に悪影響を及ぼすことがなく種々のIDタグを取り付け、又交換をすることができ、しかもIDタグに損傷を与える恐れない、IDタグ付き合成樹脂製パレットを提供すること。 - 特許庁
This molding material for injection molding includes the vegetable fibers, a binder, water and a metal soap and includes a fluidity imparting agent imparting fluidity in replace of water to reduce the quantity of water included in the material.例文帳に追加
射出成形品の成形材料は、植物性繊維、バインダー、水、及び金属石鹸を含み、更に材料に含まれる水分の量を少なくするため、水に代わって材料に流動性を与える流動性付与材を含む。 - 特許庁
To provide a toner shortage detection device capable of detecting shortage of toner in a toner container without arranging any special detecting means in the toner container for supplying toner to a developing device, and sensing a time to replace the toner container without misdetection.例文帳に追加
現像器へトナーを供給するトナーコンテナに特別な検知手段を設けることがなく、トナーコンテナ内のトナー不足を検知してトナーコンテナの交換時期を知ることができ、誤検知のないトナー不足検知装置を提供する。 - 特許庁
Eventually Takachika made a full recovery, but when he heard about his mother's actions, he went to Sumiyoshi-jinja Shrine like his mother and prayed: 'I cannot live if my mother died, so please replace her life, which she sacrificed, with my life.' 例文帳に追加
やがて挙周の病は全快したが、母の行動を伝え聞いた挙周は同じように住吉神社に赴き、「母が死んでは生きてはいけないので、母が捧げた命は自分の命で補ってほしい」と祈ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And for one and half years since then until Naohiro NAGAI was transferred as the lord of the Ako domain to replace Naganori, Yasuteru had served as the zaiban of the Ako-jo Castle (however, it is said that actually about 200 Karo (chief retainer) of the Tatsuno domain had served as the zaiban for the castle). 例文帳に追加
そしてその後1年半の間、長矩に代わって永井直敬が赤穂藩主として赴任してくるまで、赤穂城の在番を務めている(ただし、実際には龍野藩の家老200名などによって在番されていたという)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, in the last half of Ietsuna's reign (the Kanbun and the Enpo eras), Tadakiyo SAKAI assumed the position of Tairo in 1666 to replace the Iro retainers and the bakufu came to be administered by the orders of Ietsuna himself with a Roju council system under the leadership of Tadakiyo. 例文帳に追加
このため、彼らに代わって寛文6年(1666年)には酒井忠清が大老に就任し、治世後半の寛文・延宝期には忠清の主導のもと老中合議制と家綱自身の上意により幕政が運営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An interpolation selection circuit 16 selects and interpolation pixel used to replace two consecutive pixels at the input of the interleave pulse 14a in matching with the waveform information 13a from any of the two pixels and a mean value of the two pixels.例文帳に追加
補間選択回路16は、波形情報13aに合わせ間引きパルス14a入力時に連続する2画素を置き換える補間画素を、その2画素とその2画素の平均値の3つのうちのいずれかを選択する。 - 特許庁
This method for producing the silicate compound comprises reacting methyl silicate with a 2-4C alkyl alcohol or 3-methoxy-1-propanol to replace the methyl group of the methyl silicate with the 2-4C alkyl group or the 3-methyoxypropyl group.例文帳に追加
メチルシリケートに炭素数2〜4のアルキルアルコールまたは3−メトキシ−1−プロパノールを反応させ、メチルシリケートのメチル基を炭素数2〜4のアルキル基または3−メトキシプロピル基に置換することを特徴とするシリケート化合物の製造方法。 - 特許庁
Today, people who traditionally did their work in the doma of their own house, such as farmers and craftsmen, have increasingly come to replace the role of doma with a separate outdoor space, such as the yard, covered with a simple roof. 例文帳に追加
現代では農家や手工業者のように、伝統的に土間で行われていた作業を家内産業として営む者は、庭など屋外の別空間を簡易的な屋根で覆うことにより、その役割を代替する事が多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The presser 1 for binding the throw-away chip 40 on a tool holder 20 is provided, which is characterized by including a display means 10 for informing an operator of a time to replace the presser 1 on the presser body.例文帳に追加
スローアウェイチップ40を工具ホルダ20に拘束するための押え金1において、前記押え金本体に押え金1の交換時期を作業者に知らせる表示手段10を備えることを特徴とする押え金1を提供する。 - 特許庁
To provide a method for accurately detecting minute flaws in a bearing of a coating controller and quickly replace a flawed bearing, and to obtain a coating sheet with a uniform thickness, without nonuniform thickness (step unevenness) on a coated surface.例文帳に追加
コーティングローラの軸受ベアリングにある微小傷を正確に検出する検出方法を提供して、これにより傷ベアリングを速やかに交換して、塗布面に厚みムラ(段ムラ)のない均一厚みの塗布シートが得られるようにする。 - 特許庁
This device is provided with a control means 33 to supply a prescribed quantity of water to the heating circuit to replace the water with fresh water at the time of finishing an automatic hot water filling for supplying hot water heated by a heat exchanger 7 for supplying hot water to an additional heating circuit.例文帳に追加
給湯用熱交換器7で加熱された湯を追焚回路に給湯する自動お湯はり終了時に、暖房回路に所定の水量を供給して新鮮水と入れ替える制御手段33を備えている。 - 特許庁
To provide a work on printed circuit board execution unit for definitely and automatically identifying an operator who executes a work to replace a replaceable component such as a feeder and a head during the replacement work thereby creating a highly accurate replacement work hysteresis.例文帳に追加
フィーダやヘッド等の交換装置の交換作業において自動で確実に交換作業を行なったオペレータを特定し、精度の高い交換作業履歴を作成するプリント基板上作業実行装置を提供する。 - 特許庁
The automatic analysis apparatus allows a user to replace an existing display item by a user specific display item or add a new display item as to an analysis result displayed in a tabular analysis result display screen, allowing easier classification for the user.例文帳に追加
表形式の分析結果表示画面に表示される分析結果について、既存の表示項目をユーザ独自の表示項目に置換えるまたは新たな表示項目を追加可能として、ユーザが分類し易くする。 - 特許庁
A ramp part girder 11 is made on the working deck 17 of a fixed frame 5 and the working deck 19 of a moving frame 9, and the working frame 19 is raised by use of a lifting jack 15 to replace the dead weight of the ramp part girder 11.例文帳に追加
固定架台5の作業デッキ17と移動架台9の作業デッキ19上で斜路部桁11を製作した後、昇降ジャッキ15を用いて作業架台19を上昇させて斜路部桁11の自重を受けかえる。 - 特許庁
The means 106 refers to a word set data base 107 and a concord relation word data base 108 to replace the word specified by the means 104 with the word supplied from the means 102.例文帳に追加
置換手段106は、単語セットデータベース107と呼応関係単語データベース108とを参照しつつ、単語特定手段104によって特定された単語を、検索手段102から供給された単語によって置換する。 - 特許庁
The wire 54 is cleaned in the case of extending and recovering the wire 54 so as to replace the discharge part SP performing the corona discharge of the wire 54 by turning the bobbins 52 and 53.例文帳に追加
第1及び第2転写ボビン52,53を回動させ、転写ワイヤー線54のコロナ放電を行う放電部位SPの入れ換えを行うために転写ワイヤー線54の送出・回収を行う際に、転写ワイヤー線54の清掃を行う。 - 特許庁
To provide a plate cylinder replacement truck which can allow an operator to easily perform an operation to replace a plate cylinder by lessening an operation load shouldered by the operator, without setting up a plate cylinder replacement device between printing units, and the printing unit.例文帳に追加
印刷ユニット間に版胴交換装置等を装備することなく、作業者の作業負荷を少なくして容易に版胴交換作業を行なうことができる版胴交換台車および印刷ユニットを提供することである。 - 特許庁
To use a recycled material, which has high specific gravity and is obtained at a low price, except harmful metal such as lead and mercury to replace a weight, and to provide a shape of the weight for secure fixation by only insertion into a keyboard burying hole.例文帳に追加
錘に代替できる鉛、水銀等有害金属を除いて比重が高くしかも安価に入手できる回収材料の活用、及び鍵盤埋設孔に単に押込むだけで確実に固定するための錘の形状。 - 特許庁
The light-emitting device can replace one of the first light-emitting elements 13 with a second light-emitting element 39 formed on the same surface of a substrate carrying a plurality of first light-emitting elements 13.例文帳に追加
この発光装置によれば、基板上の複数の第1の発光素子13,13…と同一面に形成されている第2の発光素子39でもって、上記複数の第1の発光素子13,13…のうちの一つの発光素子を代替できる。 - 特許庁
This system for going to a battery stand, to replace a battery with a charged battery, based on the information from a customer guidance device installed at a management center, when the remaining electric capacity on the battery for traveling of the electric vehicle is lower than a predetermined value.例文帳に追加
電気走行車の走行用バッテリーの残電気容量が所定値まで低下したとき、管理センターに設置された顧客案内装置からの情報に従いバッテリースタンドに行き、充電されたバッテリーと交換するシステムである。 - 特許庁
Further, the microphone device is able to update a flash ROM of a memory device with a new program and video/accompaniment data, and is also able to replace with a new program, music, and video picture from music of an external data pack 32 or a video cartridge U28.例文帳に追加
更に、メモリ装置のフラッシュROMに新しいプログラムと映像/伴奏データの更新が可能であるとともに、外部データパック32の曲または映像カートリッジU28により新しいプログラム、曲および映像画面の入れ替えが可能である。 - 特許庁
To replace an existing self-aligning roller bearing having an oil hole in a middle collar by a self-aligning roller bearing having a high load capacity structure, without changing the oil hole of a shaft provided to the existing self-aligning roller bearing with an oil supply structure.例文帳に追加
既設の給油構造付自動調心ころ軸受に備わる軸の油穴を変更することなく、中つばに油穴をもつ既設の自動調心ころ軸受から、高負荷容量構造の自動調心ころ軸受に代える。 - 特許庁
If not stored (S105:No), after CD-ROM's are exchanged (S106), the selected game program is read out from the CD-ROM to replace (S107) the game program before the selected and to jump to the selected game program.例文帳に追加
格納されていなければ(S105;No)、CD−ROMを交換した後(S106)、選択されたゲームのプログラムをCD−ROMから読み出して選択前のゲームのプログラムと入れ替え(S107)、選択後のゲームのプログラムにジャンプする。 - 特許庁
To provide a levee having a high utility as a firm levee generating no rip to replace a bank-type levee generating a rip due to an earth collapse and also as a super-levee resistible to a disaster and usable for a road construction, various site buildings or the like.例文帳に追加
土砂崩落により決壊を起こす土手型堤防に代わる決壊を起こさない堅固な堤防として、災害に強く道路建設、各種用地建設などスーパー堤防として汎用性の高い堤防を提供する。 - 特許庁
To solve the problem of increasing a cartridge storage space due to the giving of an instruction to replace a cartridge despite the remaining in other cartridges when a plurality of recording heads to discharge recoding liquids of the same color and cartridges to supply the recording liquids to the heads are mounted.例文帳に追加
同じ色の記録液を吐出する複数の記録ヘッドを備えて各ヘッドに記録液を供給するカートリッジを備えたとき、一方が残っているのにカートリッジ交換指示が出され、カートリッジの収納スペースも増大する。 - 特許庁
In the above case, even when a defect (a wear or a deformation) is detected in any of the plurality of contact probes 26, it is enough to replace a unit including the defective contact probe 26 so that the maintainability can be improved as compared to the existing ones.例文帳に追加
この場合、複数のコンタクト・プローブ26のいずれかに不良(摩耗、変形)が発見されても、該不良のコンタクト・プローブ26が含まれるユニットのみを交換すれば良いため、従来よりもメンテナンス性を向上させることができる。 - 特許庁
In the case that the 2nd resolution ratio group [K90x, K90y] is selected, image data are rotated by 90 degrees to replace the main scanning direction with the subscanning direction or vice versa and the resulting image data are given to the image output device 5.例文帳に追加
第2解像度比群〔K90x,K90y〕が選択された場合、画像のデータは、主走査方向と副走査方向とが入換わるように90度回転変換された後に、画像出力装置5に与えられる。 - 特許庁
To determine load of an operating system (OS) and to perform online-replace of a component to be replaced (a component with a fault indication, etc.) in a low-load time period in an information processing apparatus including a baseboard management controller for monitoring states by using a watchdog timer.例文帳に追加
ウォッチドッグタイマを用いて状態監視するベースボードマネジメントコントローラを有する情報処理装置において、OSの負荷を判定し、負荷が低い時間帯に交換対象部品(障害予兆のある部品など)をオンライン交換させる。 - 特許庁
To suppress the loss time in an inspection due to a cycle game replace ment waiting time in a ball-shooting game machine wherein a cycle replacement waiting time is provided until a cycle replacement condition is achieved during a special game and a cycle game is started.例文帳に追加
特別遊技中にサイクル遊技更新条件が達成されてサイクル遊技が開始されるまでにサイクル遊技更新待機時間が設けられた弾球遊技機で、サイクル遊技更新待機時間による検査上のロスタイムを抑制する。 - 特許庁
To prepare four chopping boards for processing meal in a short period of time, replace some fresh chopping boards for every different kind of meals, concurrently clean the used chopping boards, perform a full automatic hot air sterilization for all the boards and wait for a subsequent usage.例文帳に追加
料理を短時間に処理するため、まな板を4枚用意し、種類の違う調理毎に清浄なまな板 に交換し、同時に使用後のまな板を清掃洗浄、高熱風殺菌を全て自動で行い次ぎの使用 に待機する。 - 特許庁
The memory controller 22 has a function for converting the logical address of the memory 21 into a physical address identifying the memory block, and executes processing to replace the memory block with a preregistered free block in rewriting the memory block.例文帳に追加
メモリコントローラ22は、メモリ部21の論理アドレスを、メモリブロックを特定する物理アドレスに変換する機能を有し、メモリブロックの書き換えに際して当該メモリブロックと予め登録されたフリーブロックとを置き換える処理を実行する。 - 特許庁
To replace an outdoor unit of an air conditioner of low pressure-proof design by an outdoor unit of high pressure-proof design without making a change in an existing air conditioning control means of the outdoor unit.例文帳に追加
耐圧設計の低い空気調和装置の室外ユニットを耐圧設計の高い室外ユニットに入れ替える場合であっても、当該室外ユニットが備える既存の空調制御手段に対して変更を加える必要を無くす。 - 特許庁
The plurality of polarizing beam splitters replace the use of a phase modulator, but enable the measurement of the intensity of all four beams and thus the measurement of the phase modulation and amplitude of the combined beams to give the features of the substrate.例文帳に追加
位相変調器の代わりに、複数の偏光ビームスプリッタを使用するが、4つのビーム全部の強度を測定し、したがって組み合わせたビームの位相変調および振幅を測定して、基板の特徴を提供することができる。 - 特許庁
In another embodiment, pairs of pumps are provided to replace or assist the natural heart or to provide temporary blood flow throughout the body, for example, during operations to correct problems with the natural heart.例文帳に追加
別の実施の形態においては、天然の心臓を置き換えるかまたは補助する、もしくは、例えば、天然の心臓に関する問題を解決する操作中に、体に一時的に血液を流動させるポンプの組が提供されている。 - 特許庁
To permit reservoirs to advance to various function positions in parallel in order to successively start various functions of a dispenser and to impart high feed capacity in a small stroke to the dispenser and to easily replace the reservoirs, that is, magazines.例文帳に追加
ディスペンサの様々な機能を逐次起動させるべく、前記リザーバが様々な機能位置に並進することを許容し、小さなストロークにおける高い搬送能力をディスペンサに付与し、リザーバ即ちマガジンの交換を容易にする。 - 特許庁
To easily replace a laminated rubber for base isolation in a building structure such as a nuclear power generation facility or the like without floating the upper structure by a supporting structure such as a jack and without using an additional facility such as timbering or the like.例文帳に追加
ジャッキ等の支持構造により上部構造物を浮かすことなく、また、支保工等の付加的設備を用いることなく、原子力発電施設等の建築構造物における免震用積層ゴムを容易に取替え可能にする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which it is not necessary to replace a filter element when replacing a fixing device or the like, even when being equipped with a high performance system for nasty smell removal, which uses both a catalyst type filter element and an absorption type filter element.例文帳に追加
触媒型フィルタ素子と吸着型フィルタ素子とを併用した高性能な異臭除去システムを装備していても、定着装置等の交換に際してフィルタ素子を交換しなくて済む画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Since the upper and lower protecting films exceed 91% of average transmittance of visual light and the phase delay generated after the light beams pass through the upper and lower protecting films does not exceed 7 nm, the protecting films can replace known TAC protecting films.例文帳に追加
更に該上、下保護膜は、可視光線の平均通過率が91%を超え、且つ光線は該上、下保護膜を通過して発生した位相遅延が7nmを超えないため、該保護膜は公知のTAC保護膜に代替することができる。 - 特許庁
To replace more single-via cells with redundant-via cells while keeping a wiring position of metal wiring at a maximum even when a space which is large enough for replacement with a double-via cell is not secured between the single-via cell and adjacent metal wiring.例文帳に追加
シングルビアセルと隣接するメタル配線との間にダブルビアセルを置換出来るスペースが十分に確保されていない場合でもメタル配線の配線位置を最大限保つつ、より多くのシングルビアセルをリダンダントビアセルへ置換する。 - 特許庁
A volume space 100a of an information recording medium is constituted so that a second spare region 108 that includes a spare sector to replace a defective sector is addionally arranged.例文帳に追加
情報記録媒体は、欠陥セクタを代替するスペアセクタを含む第1スペア領域102と、欠陥セクタからスペアセクタへの代替を管理する欠陥管理情報領域101と、ユーザデータを記録可能なボリューム空間100aとを備えている。 - 特許庁
To provide a tool for assembling a center joint having simple constitution, carried to a job site using a construction machine to replace a sealing material, and capable of assembling a center joint with suitable force without damaging the sealing material.例文帳に追加
簡便な構成を有し、建設機械を使用する現場等に運び込んでシール材を交換することが可能になり、適正な力でシール材の損傷を生じることなくセンタジョイントの組立が行える治具を提供する。 - 特許庁
In the case that any receiving error exists on the received data, the received data producing receiving error are canceled and replace it with an error letter '*' in an data receiving process to a serial interface circuit 20 which is executed on a CPU 60.例文帳に追加
受信データに何からの受信エラーが存在した場合、CPU60で実行されるシリアルインターフェース回路20に対するデータ受信処理において、受信エラーの発生した受信データを破棄して、エラー文字「*」に置換する。 - 特許庁
To prevent getting dirt due to contact with a read object and avoid dust from being deposited, easily replace a reference board without the need for disassembling an image sensor complete product and realize common use components with respect to a plurality of kinds of models with different specifications.例文帳に追加
読取対象物との接触による汚損や塵埃の付着を防止し、完成品のイメージセンサ装置を分解することなく基準面を容易に交換でき、仕様の異なる複数の機種に対する部品の共通化を実現する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|