replaceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2605件
To provide a connector of a personal item accessory constituted to detachably attach an accessory such as a character of every stripe to a personal item such as electronic device or a bag and to replace or connect the accessory such as the character of every stripe.例文帳に追加
あらゆる種類のキャラクター等の装飾体を身の回りの電子機器や、バッグ等に対して着脱自在にすると共に、あらゆる種類のキャラクター等の装飾体を交換又は連接自在に構成した身の回り装飾品の連結体を提供する。 - 特許庁
To develop battery-driven to low-power-consumption light sources which replace a fluorescent lamp, a cold-cathode tube, etc., and have superior mechanical impact force resistance as portable outdoor moving illumination signboards, to establish light unevenness preventive technique for a panel surface, and to realize lightweight constitution for portage with a low price.例文帳に追加
可搬型屋外移動電飾看板として、蛍光灯、冷陰極管などに替る機械的衝撃力に優れ、且つバッテリー駆動から低消費電力の光源の開発、パネル面の光むら防止技術の確立、持ち運びする上から軽量化、低価格化。 - 特許庁
To replace the winding bobbin 21, the threads further on the upstream side of a package with a predetermined length are sucked and arrested by the nozzles 54, the package is taken out from the winding shaft 31, and a vacant winding bobbin 21 is attached to the winding shaft 31.例文帳に追加
巻取ボビン21の交換は、所定長となったパッケージより上流側の糸をノズル54によって吸引捕捉し、この状態で、巻取軸31からパッケージを取り出して、空の巻取ボビン21を当該巻取軸31に装着させることによって行う。 - 特許庁
When the cylinder on one side (cylinder A, 1 on the supply side) is replaced, an operator can roughly know gas residual quantity of the cylinder B on the spare side 2 by watching a pressure gauge 7 and replace the cylinder B on the spare side 2 if necessary.例文帳に追加
片側のシリンダ(供給側のAシリンダ1)の交換を行う際に、作業者が圧力計7を確認することで、予備側Bシリンダ2のガス残量を概略的ながら知ることができ、必要に応じて予備側Bシリンダ2を交換することが可能となる。 - 特許庁
This chain cover integrated air cleaner 1A is provided with: an air cleaner case 4 having a structure with an element 7 attached obliquely and having an opening/closing cover 3 provided to an upper portion in order to replace the element 7; and a chain cover 2 provided with the air cleaner case 4.例文帳に追加
チェーンカバー一体式エアクリーナ1Aは、エレメント7が斜めに取り付けられる構造を有し、エレメント7の交換を可能とする開閉カバー3が上部に設けられたエアクリーナケース部4と、エアクリーナケース部4が設けられたチェーンカバー部2とを備えている。 - 特許庁
To easily replace and maintain a member (ceiling material) near an entrance while improving the aesthetic appearance thereof when the member is used for a closing means installed to close an opening part used as the entrance for a shielding means and/or a supporting means.例文帳に追加
遮蔽手段及び/又は支持手段の出入口となる開口部を塞ぐために設けられた塞ぎ手段に出入口付近の部材(天井材)を用いた場合の意匠上の見栄えを良くし、その部材の交換やメンテナンスを容易に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a coupler for fixing a bearing device having a simple structure and capable of facilitating the work for fixing a plate for mounting the bearing device and an anchor bolt, achieving great resistance to horizontal force and lifting force when earthquake occurs, and facilitating the work for removing the bearing device to replace it.例文帳に追加
構造が簡単で支承装置取付用プレートとアンカーボルトの固定作業が容易で、地震時の水平力、上揚力に対する抵抗性が大きく、支承装置取替えのための撤去作業も容易にできる支承装置固定用カプラーを提供する。 - 特許庁
To provide a method for replacing a control board of an elevator by which a common temporary cable can be used to replace control boards each of which differs in units of elevators without narrowing a work space on a floor during an operation for replacing a control board of an elevator using a temporary cable.例文帳に追加
仮設ケーブルを用いたエレベータの制御盤の交換作業において、床上の作業スペースを狭めることなく、かつ異なるエレベータ毎に制御盤を交換するのに、共通の仮設ケーブルを用いることができるエレベータの制御盤の交換方法を得る。 - 特許庁
To control a temperature when the temperature is high, particularly, in summer season by modifying existing windows and doors formed of glass-assembled fames installed in the wall surface opening parts of a building so that the outside air can be taken therein by a simple construction to replace the air inside the building for freshness.例文帳に追加
建築物の壁面開口部に設けた既存のガラス組込枠からなる窓や戸、或いは必要箇所を簡単な工事により、外気を取り込み可能にし、内部の空気を入れ替えて新鮮にし、特に夏期等の高温時に温度調節を行えるようにする。 - 特許庁
When it is decided that an "L-R replace" button 105 was depressed, a stereoscopic image generating block replaces the L image with the R image as the sources of the stereoscopic image under generation under control of a GUI block to again generate a stereoscopic image.例文帳に追加
「LR置換」ボタン105が押下されたと判定された場合、立体視画像生成ブロックは、GUIブロックからの制御に従い、現在生成されている立体視画像の元となったL画像とR画像を置換して、立体視画像を再生成する。 - 特許庁
To provide an abnormality detection system, a recording medium and a game medium dispenser for game machines which enable detection of fraudulence to replace control means for controlling the game machines by preventing possible damages suffered by game halls due to fraudulences commit ted to the game machines.例文帳に追加
遊技機に対する不正行為により遊技店が被る損害を未然に防止し、遊技機を制御する制御手段を差し替える不正行為を検出することができる遊技機の異常検出システム、記録媒体、及び遊技媒体貸出装置を提供する。 - 特許庁
If the suction pipe 134 is folded or bent at many positions, and if it is necessary to replace the defective nozzle before the suction of the next electrical component 92, a series of electrical component mounting work is discontinued for automatic replacement with a good nozzle held in the nozzle accommodating apparatus.例文帳に追加
吸着管134が折れ、あるいは曲がり量が多く、不良ノズルを次の電気部品92の吸着前に交換することが必要であれば、一連の電気部品装着作業を中断し、ノズル収納装置が保持する良品ノズルと自動で交換する。 - 特許庁
To provide a pair of vacuum tweezers which can suppress damages or stains to the surface of a wafer adjacent to a wafer to remove or replace, when it is removed from or replaced to a basket which stores a plurality of semiconductor wafers.例文帳に追加
複数枚の半導体ウエハが収納されているバスケットから1枚のウエハを抜き取ったり、ウエハをバスケットに戻したりする際、抜き取られるウエハ又は戻されるウエハの隣のウエハ表面にキズや汚れを付けることを抑制できる真空ピンセットを提供する。 - 特許庁
To reduce influence of heat, to easily replace a lamp and to increase the capacity of the housing part of articles in a housing cabinet by increasing a space for an illumination apparatus housing part even when the apparent dimension of the illumination apparatus housing part is small.例文帳に追加
照明器具収納部の見付け寸法が小さくても照明器具収納部の空間を広く取って熱の影響を少なくすることができると共にランプの交換がしやすくなり、しかも収納キャビネット内の物品の収納部の容積を広くできる。 - 特許庁
Each time a ball wins a specified prize port, a display operation is repeated sequentially in display columns 31a-31i arrayed in a matrix of a variable display means 31 to make various patterns change to replace per line or row and then stop them.例文帳に追加
特定入賞口20に球が入賞する度に、可変表示手段31のマトリクス状に並ぶ各表示欄31a〜31iでは、1行または1列単位で各種図柄が入れ替わるよう変化した後に停止する表示動作が順次繰り返される。 - 特許庁
To provide a tea leaf plucker of a tear leaf harvester running along a tea ridge and plucking tea leaves which blows up plucked tea leaves to a transport duct by pressurized air and carrying them to a tea leaf receiver, and being easy to replace a cutting blade.例文帳に追加
本発明は、茶畝に沿って走行しながら茶葉を摘採する走行型茶葉摘採機において、摘採された茶葉を圧力風によって、輸送ダクトに効率的に吹上げ、茶葉収容装置に運ぶと共に、刈刃交換の容易な茶葉摘採装置を提供すること。 - 特許庁
To realize a fuel cell power generation system and a fuel supply system operable with a high utilization ratio of a fuel without substantially discharging the fuel to the atmosphere during power generation operation by realizing a cartridge easy to replace as a fuel supply source of a fuel cell.例文帳に追加
燃料電池の燃料供給源として交換容易なカートリッジ化を図り、発電動作中に実質的に大気中に排出されること無く、高い燃料利用率で運用できる燃料電池発電システム及び燃料供給システムを実現する。 - 特許庁
To reduce the cost of a vehicle suspension device by making it possible to replace only a damaged part by making each section of the upper mount mechanism of the vehicle suspension device detachable and absorb shocks and adjust a camber efficiently by securing the displacement quantity of an elastic member.例文帳に追加
車輌サスペンションのアッパーマウント機構の各部を着脱自在にして損傷部品のみの交換を可能にしてコストの低減を図ると共に弾性部材の変位量を大きく確保して衝撃の吸収とキャンバー調整を効率よく行うようにする。 - 特許庁
To provide a device for attaching wristband strands to a case by which a general user can replace the wristband easily and an attaching member can preferably be removed from the part of 12 o'clock and/or 6 o'clock of an intermediate member without deteriorating the aesthetic appearance of a watch.例文帳に追加
一般ユーザが時計バンドを容易に交換できるようにし、時計の審美的外観を落とさず、好ましくは中間部材の12時および/または6時の部分から取り付け部材を除いておくことができる、時計バンドストランドをケースに取り付ける装置を提供する。 - 特許庁
In a semiconductor device having a damascene-type gate 32 or replace-type gate, a taper-shaped dummy gate oxide film is formed whose width is narrowed down from the top to the substrate 1 side, thus creating the taper shape at the lower part 27 of the gate groove side wall.例文帳に追加
ダマシン型ゲート32またはリプレース型ゲートを有する半導体装置において、上側から基板1側に向かって幅が縮小されたテーパー形状のダミーゲート酸化膜を形成することにより、ゲート溝側壁の下部27にテーパー形状を設ける。 - 特許庁
To provide a pleated air filter material capable of being taken up by showing a low pressure loss level, capable of efficiently collecting dust in air, easy to replace a filter, excellent in the shape retention of a pleated shape and having a deodorizing function.例文帳に追加
低い圧力損失レベルを示すと共に、空気中の塵埃を高い効率で捕集でき、しかもフィルタの交換が容易で、プリーツ形状の保形性に優れ、しかも脱臭機能を有する、巻き取り可能なプリーツ形状のエアフィルタ材料を提供する。 - 特許庁
To provide a white light emitting diode which can exhibit high emission efficiency, achieve white light stably, and be widely utilized as a high efficient light source which can replace a backlight of luminaire or display device, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
高い発光効率を示し、かつ安定に白色光を実現することができ、照明装置またはディスプレイ装置のバックライトを代替することが可能な高出力、高効率光源として広く活用できる白色発光ダイオードおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To replace a first insulator on a ground side that an insulator chain includes relatively easily although using a general insulator exchanger such that a pair of cap grip parts are mounted on cap metal fittings of two insulators and those cap grip parts are put closer to each other.例文帳に追加
二つの碍子のキャップ金具に一対のキャップ把持部を装着してこれらのキャップ把持部を近接させる一般的な碍子交換器を用いながらも、碍子連が備えるアース側の一枚目の碍子を比較的手軽に交換できるようにすること。 - 特許庁
A slit nozzle 6, which supplies a developer toward the liquid layer 20 of the developer to replace the developer on the substrate A, is provided at a position which is downstream from the slit nozzle 5 by the length of the substrate A in the conveying direction.例文帳に追加
また、スリットノズル5の下流位置であって、基板Aの搬送方向長さより下流位置には、現像処理された基板A表面の液層20に向けて現像液を供給し、基板A上の現像液を液置換するためのスリットノズル6が設けられている。 - 特許庁
To provide a USB interface circuit capable of improving convenience by making it unnecessary to replace a USB cable at the time of switching a device, and realizing space reduction and power consumption reduction at the time of providing a plurality of devices to be USB-connected in one device.例文帳に追加
USB接続されるデバイスを一台の装置内に複数設けた場合に、デバイスの切り換え時にUSBケーブルの差し替えを無くして使い勝手を良くするとともに、少ないスペース、低い消費電力を実現したUSBインタフェース回路を提供する。 - 特許庁
This cylinder structure for multiple piston pumps has an O-ring 12 provided in each guide hole 4 of a guide block 5, and is constituted to easily remove the O-ring 12 from the guide hole 4 of the guide block 5 to replace it by detaching the guide block 5 from the cylinder 1.例文帳に追加
本発明による多連ピストンポンプのシリンダ構造は、ガイドブロック(5)の各ガイド孔(4)に設けられたOリング(12)を有し、ガイドブロック(5)をシリンダ(1)から離脱させることにより、Oリング(12)をガイドブロック(5)のガイド孔(4)から容易に除去・交換できるようにした構成である。 - 特許庁
To provide a pump-type liquid detergent refill container whose barrel of a filled container body is divided, separated, and combined into its former state so as to facilitate replacement or refill of a liquid detergent without spilling or to completely replace with another kind of liquid detergent.例文帳に追加
液体洗剤の入れ替え・詰め替えをこぼさずに容易にするため、又別種の液体洗剤に完全に入れ替えるために充填容器本体の胴体部分を分割・分離出来、且つ元通りに復元・合体可能なポンプ式液体洗剤詰め替え容器。 - 特許庁
A control means 33 is provided for feeding a heating circuits 26, 29 with a prescribed quantity of water to replace with fresh water for each prescribed number of times of an automatic hot water filling operation for feeding an additional heating circuit with water heated by a heat exchanger 7 for hot-water supply.例文帳に追加
給湯用熱交換器7で加熱された湯を追焚回路に給湯する自動お湯はり運転の所定の回数毎に、暖房回路26、29に所定の水量を供給して新鮮水と入れ替える制御手段33を備えたものである。 - 特許庁
To provide a transport and distribution box and a holding device for guaranteeing accurate support of the gravity of a roll by manufacturing a joint between the transport and distribution box and the holding device in a simple form while well protecting the roll when transported and keeping the transport and distribution box easy to replace.例文帳に追加
ロール運搬の良好な保護と運搬分与箱の容易な交換性と、更に運搬分与箱と保持装置との間の結合部が簡単な形式に製造でき、ロールの重力の確実な支持が保証され得る運搬分与箱と保持装置を提供する。 - 特許庁
To replace only a recording head having a fault with another head and precisely position the recording head to a head holder when the fault is found in the recording head after assembling of a head unit, in a recording device and its manufacturing method.例文帳に追加
記録装置及びその製造方法において、ヘッドユニットの組立後に記録ヘッドに不良が判明した場合に、不良が発生した記録ヘッドのみを取り替えることができ、しかも、ヘッドホルダに対する記録ヘッドの位置決めを正確に行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a thin film magnetic storage device having a redundant configuration to efficiently replace and repair both of a normal MTJ (Magnetic Tunnel Junction) memory cell for storing data, and a dummy memory cell prepared to be compared with the normal MTJ memory cell when reading data.例文帳に追加
データ記憶を実行する正規のMTJメモリセルおよび、データ読出時に正規のMTJメモリセルの比較対象として設けられるダミーメモリセルの両方を効率的に置換救済可能な冗長構成を備えた薄膜磁性体記憶装置を提供する。 - 特許庁
The depth correction device includes a correction section for determining a correspondence class of a correction object pixel on the basis of the pixel value for the correction object pixel and the pixel value statistic amount for each class and performing correction so as to replace the depth value for the correction object pixel with the representative depth value for the correspondence class.例文帳に追加
デプス補正装置は、補正対象画素の画素値及び各クラスの画素値統計量に基づいて補正対象画素の対応クラスを判定し、補正対象画素のデプス値を対応クラスの代表デプス値に置き換える補正を行う補正を含む。 - 特許庁
To provide a brake shoe mounting structure capable of preventing the generation of alternate stress to a baseplate of a brake shoe in braking operation while keeping a mounting structure to easily perform the maintenance and to easily replace the brake shoe using a brake shoe key without complicating the structure.例文帳に追加
構造を複雑にすることなく、メンテナンスの容易性や制輪子キーを用いた制輪子の交換が簡単な取付構造を保持したうえで、ブレーキ作動時に制輪子の台板に対する交番応力の発生を防止できる制輪子取付構造を提供する。 - 特許庁
This molding, designed to replace plastic moldings having conventionally specified shapes, has a foam plastic board of a specified shape and carbon powder blended into the foam plastic board, where the foam plastic board has holes uniformly distributed all over the surfaces.例文帳に追加
従来の所定の形状を有するプラスチック成形体にかわって、該形状を有するプラスチック発泡成形体と、プラスチック発泡成形体に混入した炭の粉とを備え、該プラスチック発泡成形体の一面に一様分布した穴が設けられているものとした。 - 特許庁
According to the arbitration by the Kyoto Prefecture Board of Education, with the condition that all teachers except the three teachers given disciplinary dismissal were not punished, but transferred to other schools and to replace all the teachers including the principal, the both sides compromised and the school reopened on June 6. 例文帳に追加
京都府教育委員会などが調停に入り、懲戒免職とされた3名以外の全教員の処分を行わずに他校に転任させて校長以下全教員を入れ替えることを条件に双方が折り合い、6月1日に授業が再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kenkichi invented 'Yamatozue, ' a wooden sword with a lock with which to hang it from one's belt (and which he called 'tsue' (stick), though different from 'jo' used in jujutsu, out of consideration for the government) to replace 'Uchigatana' (a Japanese sword) as well as 'Ganko Ogi,' a wooden fan which was a substitute 'Wakizashi' (short sword). 例文帳に追加
鍵吉は、打刀代わりの「倭杖」(やまとづえ)と称する、帯に掛けるための鍵が付いた木刀(政府に遠慮して杖(つえ、杖術で使用する「じょう」ではない)と称していた)と、脇差代わりの「頑固扇」と称する木製の扇を考案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, from 1199 to about 1204, Tomonari fortified a mountain castle to replace the Gozenbara-jo Castle, a Hirajiro (a castle built on flatland), which was a castle of a daimyo (feudal lord) of Shionoya clan of the time and named it Kawasaki Castle, so it is considered that he had already succeeded to Shionoya clan at that time. 例文帳に追加
しかし、正治元年(1199年)から建仁4年(1204年)頃にかけて、朝業は当時塩谷氏が拠城としていた平城の御前原城に替わる山城を築城して川崎城としていることから、この頃には塩谷氏を継いでいたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now, it's up to me to replace this region with the text that should appear in ChangeLog; in this case, the replacement text is neither one or the other version but a combination of both:例文帳に追加
さてさて、その問題のマークされた部分がChangeLogでどうなっているべきであるかを考えて、そこを書き替えるのはわたしの仕事です。 今回の場合、こっちのバージョンを使うのでもなく、あっちのバージョンを使うのでもなく、両方を一緒にして文字を書き替えました: - Gentoo Linux
The present invention is to solve the foregoing problem, in which it controls such that a predetermined amount of water is supplied to the instrument heating circuit to replace the water for fresh water, and there is provided a timer that waits an 'open' signal of a thermal actuation valve 31 and a thermal actuation valve 'open'.例文帳に追加
本発明は上記課題を解決するために、機器暖房回路に所定の水量を供給して新鮮水と入れ替える制御をして暖房水パージ運転をする時に熱動弁31の「開」信号と熱動弁「開」待ちタイマを設けたものである。 - 特許庁
In this label printer 1, a thermal head assembly 10 can be detached from a head frame 30 when a head attachment member 31 is disposed on a head detachment/attachment position so that it is possible to readily replace the thermal head assembly 10 without using a tool.例文帳に追加
本発明のラベルプリンタ1では、ヘッド取付部材31がヘッド脱着位置にあるときは、サーマルヘッド組立体10をヘッドフレーム30から取り外すことができるので、工具を必要とせず簡単にサーマルヘッド組立体10の交換を行うことができる。 - 特許庁
To provide a wavelength multiplex communication system wherein a user of a terminal needs not notify the type of a user side communication apparatus, it is not required to replace the apparatus even when the user moves to another place, and it is not necessary to manage the type of user terminal even by a service provider side.例文帳に追加
端末利用者がユーザ側通信装置の種別を意識する必要がなく、ユーザが移転した場合でも装置交換が不要となり、サービス提供側においてもユーザ端末種別の管理が不要となる波長多重通信システムを提供するにある。 - 特許庁
The server SVR then selects any one of remaining print requests designating an unsuitable sheet type and urges a client to replace the type of sheet to a designated one.例文帳に追加
そして、サーバSVRは用紙種別が適合せずに印刷待ちのままとなっている残りの印刷要求のいずれかを選択して、その印刷要求が印刷対象として指定している種類の用紙に交換すべきことを促す用紙交換の通知をクライアントに対して行う。 - 特許庁
As a material of the pillow using the aroma of wood, chipped aromatic wood such as Japanese cedars and cypresses or the like abundant as lumber from thinning is used so as to obtain an inexpensive pillow material and to easily replace or throw away when the aroma decreases.例文帳に追加
木の香りを応用する枕の素材として、間伐材として豊富に存在する杉や檜などの芳香性木材をチップ化したものを用いることにより安価な枕素材が得られ、香りが薄れた場合に容易に交換または使い捨てが出来る。 - 特許庁
To provide a composition for intravenous injection gradually decomposed in replace of fine particles of fat, imparting a sufficient sustained release effect, excellent in inclusion ratio of a lipid soluble medicine and having the sustained release effect on the lesion region and to provide a method of production for the same and its preparation.例文帳に追加
脂肪微粒子の代わりに徐々に分解され、十分な徐放効果が得られ、また、脂溶性薬物の封入率に優れ、病変部位で徐放効果を有する静脈注射用組成物、その製造法およびその製剤を提供すること。 - 特許庁
Whereby a user can be urged to replace the roll paper by delivering the paper or rewinding the same in accordance with the fixing method of the terminal end, for example, in a case when the rotation of the shaft of the roll paper is stopped when the terminal end of the roll paper has been really conveyed.例文帳に追加
これにより、例えば、真にロール紙の終端が搬送されることによりロール紙軸の回転が停止する場合は、その終端の固定の仕方に応じて、そのまま排紙するか、巻き戻してユーザにロール紙の取り替えを促すことが可能となる。 - 特許庁
To provide a seismic energy absorbing construction in a building capable of easily finding the degree of damages to the members absorbing seismic energy due to plastic deformation, of easily diagnosing the necessity of replacement of the members, and also permitting to easily replace the damaged members.例文帳に追加
塑性変形で地震エネルギーを吸収する部材の損傷の程度を容易に把握できてその部材の交換の必要性の有無を容易に診断でき、しかも、その部材の交換を容易に行える、建物における地震エネルギー吸収構造の提供。 - 特許庁
Thus, the fault location can be specified without replacing the peripheral device controller 2, the peripheral device 1, and a cable 3, then the trouble to prepare and replace a substitute peripheral device controller, a substitute peripheral device, and a substitute cable can be eliminated.例文帳に追加
また、周辺装置コントローラ2や周辺装置1およびケーブル3の交換を行わずに故障箇所を特定することが可能になるので、代替えの周辺装置コントローラや周辺装置およびケーブルの準備や交換作業の手間を省くこともできる。 - 特許庁
Mounting parts with bolt made of iron are arranged at tips of a main reinforcing bar 2 and the steel frame inside a concrete board 1, and a zinc bar having larger ionization tendency than iron is inserted and fixed into its inside by a screw so as to replace the zinc bar with a new one when it is corroded.例文帳に追加
鉄製のボルト付き取付部をコンクリート板1内部の主鉄筋2及び鉄骨3の先端に配置し、その内部に鉄よりイオン化傾向の大きい亜鉛棒をネジ式で差し込み固定し、亜鉛棒が腐食した場合交換が可能なように形成する。 - 特許庁
In the same manner, the tail bit is stored in a fixed value buffer 206, and switching of a changeover switch 207 is controlled to replace decoded information outputted from a SOVA decoder 205, with the tail bit stored in the fixed value buffer 206 in timing with decoding the tail bit.例文帳に追加
同様に、固定値バッファ206にテールビットを記憶し、切替スイッチ207を切替制御して、テールビットを復号するタイミングで、SOVA復号器205から出力された復号情報を固定値バッファ206に記憶されているテールビットに置換える。 - 特許庁
On the other hand, Latin America promoted imports, to replace intermediate and capital goods. Due to consideration for domestic prices, the governments tended to set the exchange rate high; exports increased very little and, instead, imports increased. Accordingly, the current account deficit increased10.例文帳に追加
一方、中南米は、国内市場向けの中間財や資本財の輸入代替を進め、また、国内物価への配慮から為替レートを割高に設定する傾向があったため、輸出はあまり増加せず、むしろ輸入が増加して経常収支赤字が拡大していった10。 - 経済産業省
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|