replaceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2605件
In February 1993, the EU decided to replace quantitative restrictions on banana imports with a tariff quota regime, and to move to a specific duty rather than an ad valorem duty. The change took effect in July 1993.例文帳に追加
またEU は、1993年1月の市場統合に伴い、バナナ輸入の共通制度として、従来の各加盟国が行ってきた輸入数量制限の代わりに関税割当制度を導入し、また関税も従価税を従量税に変更することを決定した(同年7月施行)。 - 経済産業省
E. Multiple export certificates may be issued to replace an original if the exported product has been subdivided for shipping to more than one consignee, and an export certificate is required for each part, provided that:例文帳に追加
E.輸出される製品が複数の荷受人に対して出荷するためにすでに分割されていて、輸出証明書がそれぞれに必要な場合は、一通の証明書に代わる複数の証明書を発行することができる。ただし、以下の条件を満たしていなければならない。 - 厚生労働省
(2) In addition to the preceding paragraph, with respect to application of the provision of Article 9 in the case where the designated examining agency conducts the examination works, "rescind the decision of passage or prohibit taking of the professional engineer examination for a person who has taken or attempted to take it by illicit means" in the same Article (1) shall be deemed to replace with "rescind the decision of passage of the professional engineer examination for a person who has taken it by illicit means", and "the preceding paragraph" of the same Article (2) shall be deemed to replace with "the preceding paragraph or Article 17 (1)". 例文帳に追加
2 前項に定めるもののほか、指定試験機関が試験事務を行う場合における第九条の規定の適用については、同条第一項中「不正の手段によつて技術士試験を受け、又は受けようとした者に対しては、合格の決定を取り消し、又はその試験を受けることを禁止すること」とあるのは「不正の手段によつて技術士試験を受けた者に対しては、合格の決定を取り消すこと」と、同条第二項中「前項」とあるのは「前項又は第十七条第一項」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a request reception part 511 receives a data acquisition request from a client 50, an ID range determination part 514 searches the relevance of elements and the positioning of each element in data about each element included in object data, and determines whether to replace each element with GID.例文帳に追加
要求受信部511がクライアント50からデータ取得要求を受信した場合、ID範囲決定部514は、対象のデータに含まれる各要素について、データ内における要素間の関連及び各要素の位置付けを求め、各要素をGIDに置換するか否かを判断する。 - 特許庁
The protective device includes an automated protective system performing the operation to stop the supply of the oxygen-containing gas to the gas chamber at the time of stopping the operation of the alkali chloride electrolytic cell provided with the gas diffusion negative electrode and the operation to replace by the inert gas in the gas chamber after the supply thereof is stopped.例文帳に追加
ガス拡散陰極を備えた塩化アルカリ電解槽が停止した際に、ガス室への酸素含有ガスの供給を停止する操作、及びその供給の停止後にガス室内を不活性ガスにて置換する操作を行う自動化保護システムを含む保護装置。 - 特許庁
To detect the degree of soiling of a metal roller with an easy method to monitor the load increase in a fixing drive part without newly adding a mechanism and a circuit, then, to appropriately give an advance notice and warning to replace the metal roller before the occurrence of paper soiling.例文帳に追加
新たな機構や回路を追加することなく、定着駆動部の負荷増大を監視するといった簡単な手法で、金属ローラの汚れ具合を検出し、用紙への汚れが発生する前に金属ローラの交換等の予告や警告を的確に行うことを可能とする - 特許庁
To provide an air conditioner for a vehicle with the usage of a matrix infrared temperature sensor capable of preventing from giving a sense of incongruity to an occupant even when the occupant is a user buying to replace from the conventional air conditioner for the vehicle to the air conditioner for the vehicle with the usage of the infrared temperature sensor.例文帳に追加
マトリックス赤外線温度センサを用いた車両用空調装置において、“従来型の車両用空調装置”から“赤外線温度センサを用いる車両用空調装置”への買い換えユーザであっても、その乗員に対して違和感を与えないようにする。 - 特許庁
TS receivers 11, 21 receives TSes distributed from other station/its own station, module restoration devices 12, 22 restore data of each module, and carousel reconfiguration apparatuses 13, 23 replace respective replaced modules with part or all of the restored modules to reconfigure the carousels.例文帳に追加
TS受信装置11,21により、他局/自局配信TSを受信し、モジュール復元装置12,22にて個々のモジュールのデータを復元し、カルーセル再構成装置13,23にてそれぞれ差し替えモジュールを復元されたモジュールの一部または全部と差し替えて、カルーセルを再構成する。 - 特許庁
Since the rigid frame structure having a characteristic of a wooden brace wall structure and a soft structure of a steel frame construction can have the same degree of rigidity in a horizontal rigidity, the rahmen frame structure for the steel frame can replace the wooden brace wall structure as a rational reinforcement method.例文帳に追加
木造の筋違い壁構造と鉄骨造での柔構造の特性を持つラーメンフレーム構造は、水平剛性において同程度の剛性を持たすことが可能なことから、鉄骨ラーメンフレーム構造は木造の筋違い壁構造に替わる合理的な補強方法となる得る。 - 特許庁
In a method for replacing molds by individually inserting and discharging a pair of molds at the predetermined position between the fixed platen and movable platen of a horizontal injection molding machine, a process using the servo motor as the drive source and moving the mold by the ball screw to replace them is provided.例文帳に追加
横型射出成形機の固定側プラテンおよび可動側プラテン間の所定の位置に一対の金型を個別に挿入および排出して金型を交換する方法において、駆動源にサーボモータを用い、ボールねじによって金型を移動して交換する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁
The module design system has function design data 11, circuit design data 12, implementation design data 13 and simulation data 14 for every design block, and the design data can be shared by enabling search, addition, deletion, update and replace of the data from each CAD system.例文帳に追加
設計ブロックごとに、機能設計データ11、回路設計データ12、実装設計データ13、シミュレーションデータ14を持ち、各々のCADシステムから上記データの検索、追加、削除、更新、置換できるようにすることで、設計データの共通共用化を可能にしたモジュール設計システム。 - 特許庁
While the liquid accumulation for forming the liquid membrane is carried out, nitrogen gas is supplied from a first drying gas supply port 251a and a second drying gas supply port 26a to replace the atmosphere of the space between the deionized water membrane on the wafer W and the shielding plate 2 with the nitrogen gas.例文帳に追加
この液膜形成のための液盛りが行われている間に、第1乾燥ガス供給口251aおよび第2乾燥ガス供給口26aから窒素ガスが供給されて、ウエハW上の純水の液膜と遮断板2との間の空間の雰囲気が窒素ガスに置換される。 - 特許庁
Proximity photographing is made possible using the free focus lens and has merit to vividly output images that are not possible to take an image by an usual camera together with the sound, and has effect to replace an expensive video camera because connection to a recording device such as a home video recorder is easy.例文帳に追加
本発明は、フリーフォーカスレンズを用いて近接撮影を可能にして、また一般のカメラでは撮影できない映像を音響と共にヴィヴィッドに出力できる長所があり、家庭用ビデオレコーダなどの録画装置への連結が容易であるため高価なビデオカメラに代替する効果がある。 - 特許庁
To easily inspect-replace an impeller and a shaft seal part by opening the shaft end side, by simplifying and space-saving a doubled auxiliary machine unit constituted of two pumps, by enlarging up to a capacity area of a double-suction type impeller, in a horizontal shaft centrifugal pump integral with an electric motor.例文帳に追加
電動機と一体の横軸渦巻ポンプにおいて、両吸込形羽根車の容量域まで大型化可能とし、該ポンプ2台で構成の二重化補機ユニットを簡潔化且つ省スペース化し、軸端側を開放して羽根車及び軸封部品の点検・取替を容易にする。 - 特許庁
To provide an automatic packing machine including paper feed means using a servo motor and a length measuring machine detecting an actual operation amount of a film, the automatic packing machine detecting slip caused by wear or aging of a paper feed belt or a paper delivery roller and displaying a message urging a user to replace components.例文帳に追加
サーボモータを使用した紙送り手段と、実際のフィルムの動作量を検出する測長器とを備えた自動包装機において、紙送りベルトまたは、紙繰り出しローラの磨耗や経年変化によるスリップを検出し、部品交換を促すメッセージを表示する。 - 特許庁
To provide a solar cell module which facilitates confirmation of wire connections, deteriorates neither wind pressure resistance performance nor waterproofing performance, and is easy to replace, to provide a terminal cover attached to the solar cell module, and to provide a method of constructing a photovoltaic power generation system which uses the solar cell module.例文帳に追加
結線の確認が容易であり、耐風圧性能や防水性能を低下させることのない、交換容易な太陽電池モジュール及び太陽電池モジュールに取付ける端子カバー及びその太陽電池モジュールを用いた太陽光発電システムの施工方法を提供する。 - 特許庁
To set a branch duct on the lower surface side of a merchandise display shelf specified by a user in a hot and cold operation mode, and to replace the branch duct to a ceiling of a case body to be used as a cold air blowing duct from the ceiling in an operation mode for refrigerating the whole interior.例文帳に追加
ホット・アンド・コールド運転モードでは、分岐ダクトをユーザーが指定した商品陳列棚の下面側にセットして使用し、庫内全域を保冷する運転モードでは、分岐ダクトをケース本体の天井部に差し替えて天井からの冷気吹き出し用ダクトとして使用できるようにする。 - 特許庁
To replace only parts which require replacement and replenishment or supplements, and enable the other parts to be reused in a liquid jetting apparatus to be brought into contamination by jetting special liquid colored on bank bills in an ATM when encountering an illegal activity such as seizure at the ATM, the liquid jetting apparatus.例文帳に追加
ATMで強奪等の不正行為に遭遇したとき、ATMの紙幣に着色した特殊液を噴射して汚損させる液体噴射装置において、交換や補充が必要な部分のみを取り替えるか、或いは補充し、その他の部品は再使用できるようにする。 - 特許庁
To provide a new inkjet recorder which can replace ink efficiently and suitably, and to provide a method for replacing ink and an ink jet recording method for recording an image with ink which is replaced by the method for replacing ink.例文帳に追加
インクジェット記録装置でのインク置換を、効率的かつ好適に行い得る新たなインクジェット記録装置およびインク置換方法を提供するとともに、このインク置換方法によって置換されたインクで画像を記録するインクジェット記録方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The 2-aryle-4-quinolone is converted into phosphate by reacting with tetrabenzyl pyrophosphate to form phosphoric acid dibenzyl esters, which are then hydrogenated to replace dibenzyl groups with H, followed by reacting with Amberlite IR-120 (Na^+ form) to form disodium salts.例文帳に追加
テトラベンジルピロホスフェートと反応させて、リン酸ジベンジルエステルを形成し、さらにこれを水素化して、ジベンジル基をHに置換した後、Amberlite IR−120(Na^+形態)と反応させて2ナトリウム塩を形成することによって、2−アリール−4−キノロンをホスフェートに変換する。 - 特許庁
The inorganic formed body is manufactured by bringing the anti-bacterial/anti-fungal deodorizing metal ion into contact with raw material powder consisting essentially of calcium silicate to replace calcium ion by the anti-bacterial/anti-fungal deodorizing metal ion and forming and aging (carbonation treatment) under a carbon dioxide atmosphere.例文帳に追加
このような無機成形体は、ケイ酸カルシウムを主成分とする原料粉末に抗菌抗カビ消臭性金属のイオンを接触させてカルシウムイオンを抗菌抗カビ消臭性金属のイオンに置換した後、成形して炭酸ガス雰囲気下で養生(炭酸化処理)することにより製造される。 - 特許庁
The circuit design supporting apparatus includes an element replacement performing section configured to replace an element arranged at the observation point position by an analysis target element to which a failure analysis apparatus can appropriately conduct the failure analysis on the basis of information of the observation position.例文帳に追加
その回路設計支援装置は、前記観測点位置に関する情報に基づいて、前記観測点位置に配置される素子を、故障解析装置による前記故障解析を適切に行うことが可能な解析対象素子に置換する素子置換実行部を具備する。 - 特許庁
To provide cells suitable for gene therapy which can replace bone marrow cells and liver cells used for conventional ex vivo gene therapy, relating to primary cultured adipocytes for gene therapy, which stably hold a foreign gene encoding a protein that is secreted outside of the cell.例文帳に追加
細胞外に分泌する蛋白質をコードする外来遺伝子を安定に保持する、初代培養の遺伝子治療用脂肪細胞について、従来エクスビボの遺伝子治療に用いられてきた骨髄細胞や肝臓細胞に代わる、遺伝子治療に適した細胞を提供する。 - 特許庁
In order to register the analog telephone device in the Internet telephone system, a communication mediation device in the system is required to replace the analog telephone device with an Internet telephone user service in the Internet telephone system, and a purpose of the speech is achieved by analog/digital signal conversion.例文帳に追加
アナログ電話装置がインターネット電話システムに登録できるように、本発明のシステム中の通信仲介装置は、アナログ電話装置をインターネット電話システム中のインターネット電話ユーザサービスに置き換える必要があり、アナログ/デジタル信号変換によって、通話目的を達成する。 - 特許庁
A maintenance shop is instruct to replenish and replace consumables by judging the necessity for replacement of the consumables such as active carbons, the ion exchange resins and carbon dioxide in the apparatus from the operation states of the apparatus by reference with the database in the managing center.例文帳に追加
そして管理センタにおいてはデータベースを参照して比抵抗調整水製造設備の運転状態から該製造設備における活性炭やイオン交換樹脂、炭酸ガス等の消耗品の補充・交換の要否を判断し、メンテナンス会社に対して消耗品の補充・交換を指示する。 - 特許庁
The multicast communication system including means for managing in advance replacement address information of sender node apparatuses regarded to be located at an equivalent distance from a network, replace a sender IP address of a multicast packet with a replacement IP address when monitoring transmission of the multicast packet and detecting it.例文帳に追加
ネットワークから見て等価の距離にあると見做される送信元ノード装置の置換えアドレス情報を予め管理し、マルチキャストパケットが送信されることを監視しその旨を検知すると、マルチキャストパケットの送信元IPアドレスを置換えIPアドレスに置換えるようにしている。 - 特許庁
To solve such a problem that the sufficient amount of Al can not be included in quartz crystal in such a technique as to replace Si in crystal with Al by adding aluminum hydroxide or aluminum carbonate into an aqueous alkaline solution as an additive when implementing a hydrothermal synthesis method for growing artificial quartz.例文帳に追加
人工水晶を育成する水熱合成法を実施する際に、アルカリ水溶液に添加材として水酸化アルミニウムもしくは炭酸アルミニウムを加えることにより、結晶中のSiをAlに置換する手法では、水晶結晶中に充分な量のAlを含有させることができない。 - 特許庁
In one embodiment, the multiprocessor system can also be logically divided and the method is utilized to replace one or more shared or dedicated processors assigned to a logical partition transparently for the OS that is performed on said partition.例文帳に追加
一部の実施形態では、マルチプロセッサ・システムは、論理的に分割されていてもよく、この方法を利用して論理パーティションに割り当てられた1つまたは複数の共用あるいは専用のプロセッサを、そのパーティション上で実行されるオペレーティング・システムに透過的に置き換えることができる。 - 特許庁
It at least any one of pixels at a coordinate in the screen is within the object region, the synthesizing means 303a processes all pixels to replace pixel data at the coordinate in an output frame memory 45 with the pixel data at the coordinate in an input frame memory 40.例文帳に追加
映像合成手段303aは、画面内のある座標の画素について少なくともどちらか一方が被写体領域内部であれば、出力フレーム記憶部45の当該座標の画素データを入力フレーム記憶部40の当該座標の画素データで置き換える処理を全画素に対し行う。 - 特許庁
To independently replace a catalyst device in an exhaust device, to facilitate installation and de-installation work for the catalyst device, and to increase flexibility in the selection of material of an exhaust pipe, the catalyst device and an exhaust muffler, in matching with respective functions.例文帳に追加
排気装置の触媒装置において、触媒装置のみを単独で交換できるようにする共に、触媒装置の取付及び取外し作業を簡略化し、かつ、排気管、触媒装置及び排気マフラーの材料の選択の自由度を、各機能に合わせて増加させることである。 - 特許庁
This carbon black aqueous dispersion is characterized by dispersing in an aqueous medium a carbon black pigment in which acidic groups produced by subjecting carbon black to a liquid phase oxidation treatment are neutralized with a basic amino acid to replace a part or all of the hydrogen atoms of the acidic groups by the basic amino acid base.例文帳に追加
カーボンブラックを液相酸化処理して生成した酸性基が、塩基性アミノ酸で中和され、酸性基の水素の一部あるいは全部が塩基性アミノ酸塩基で置換されたカーボンブラック顔料が水性媒体中に分散してなることを特徴とするカーボンブラック水性分散体。 - 特許庁
Consequently, it is possible to replace the cassette assemblies 12 and 14 of the fixed half side and the movable half side, even when both cassette assemblies 12 and 14 remain attached to the common sliding shaft 16.例文帳に追加
その後、イジェクタピン56及び/又はイジェクタピン保持板54を交換し、再度押さえ板62をビス68によって固定すれば作業は完了し、固定側及び可動側カセットアッセンブリ12及び14とが共通の摺動軸16に取り付けられた状態であっても交換が可能となる。 - 特許庁
To provide a flexible electrode board and IC package connecting structure whereby waste material of solder, etc., does never deposit on a connector even if connections with IC package and/or inspection board are repeated, there is no risk of attachment of silicone oil, and there is no need to replace the connector frequently.例文帳に追加
本発明は、ICパッケージや検査基板との接続を繰り返しても、半田等の屑がコネクタ上に堆積せず、シリコーンオイルの付着もなく、頻繁にコネクタを交換する必要のないフレキシブル電極基板及びICパッケージの接続構造を提供することにある。 - 特許庁
To provide a luminaire installed on the ceiling surface of a sealed room such as a clean room with its airtightness and sealability satisfied, with enhanced maintenability without deteriorating illumination efficiency in an installed state in order to easily replace a lamp from a space in the ceiling.例文帳に追加
気密性、密閉性を満たしてクリーンルーム等の密閉された部屋の天井面に設置して、且つ、天井裏空間側からランプ取替を容易におこなうために、設置状態における照明効率を低下させることなくメンテナンス性を高めた照明器具を提供すること。 - 特許庁
To provide a method or a device capable of quickly replacing cooling liquid without removing hoses by reducing working time to replace the cooling liquid for large-siged engines to be carried on large-siged vehicles such as trucks and buses without taking the deformation of a radiator into consideration.例文帳に追加
トラックやバスなどの大型車両に搭載される大型エンジンの冷却液を交換する場合に、ラジエータの変形を考慮することなく作業時間を短縮し、ホース類を取り外さずに迅速に交換作業を行なえる方法又は装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In September of the same year, Shigetoki mediated between the bakufu and the Retired Emperor by calling Sadatsugu HAMURO, an Inshi (official of the Retired Emperor's Office) of the Retired Emperor Gosaga, to Rokuhara and telling him that the letter from Tokiyori HOJO, who became the fifth regent, requested the Retired Emperor Gosaga to replace Michiie KUJO and his son, who were involved in the incident. 例文帳に追加
この年の8月、重時は後嵯峨上皇院司葉室定嗣を六波羅に呼び、5代執権となった北条時頼からの書状として、事件に関与した九条道家父子の更迭を後嵯峨上皇に奏上するよう要請し、幕府と上皇の仲介を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The repeated process includes to replace at least one unirradiated fuel bundle selected at least currently unirradiated fuel bundle for every fuel location and to simulate reactor action concerning the reference core design for obtaining a plurality of powers.例文帳に追加
反復プロセスは、燃料場所ごとに、現在未照射燃料バンドルのうちの少なくとも1つを選択された未照射燃料バンドルのうちの少なくとも1つと置き換えることと、複数の出力を得るために基準炉心デザインについて原子炉動作をシミュレートすることとを含む。 - 特許庁
To provide a method for efficiently carrying out hydrogen absorption to a hydrogen occluding material (manufacture of hydrogen occlusion substance) and hydrogen emission from the hydrogen occluding material (hydrogen occluded substance) storing hydrogen by a simple means which can replace a conventional pressure control or temperature control therewith.例文帳に追加
従来の圧力制御あるいは温度制御に代わる簡便な手段によって、水素吸蔵用材料への水素吸収(水素吸蔵物の製造)ならびに水素を蓄えた水素吸蔵用材料(水素吸蔵物)からの水素放出を効率よく行う方法を提供すること。 - 特許庁
(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), if the period between the date for production or processing and the freshness date exceeds three months, the month indicated with the letter meaning a freshness date may replace the date indicated with the letter meaning a freshness date. 例文帳に追加
3 第一項第一号の規定にかかわらず、製造又は加工の日から賞味期限までの期間が三月を超える場合にあつては、賞味期限である旨の文字を冠したその年月の表示をもつて賞味期限である旨の文字を冠したその年月日の表示に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art to add a commonly known means for systematization as a constituent element thereof, or to replace part of constituent elements of the system with a well known means equivalent thereof. 例文帳に追加
周知慣用手段の付加又は..等手段による置換システムの構成要素として通常用いられるもの(周知慣用手段)を付加したり、システムの構成要素の一部を..等手段に置換しようとすることは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁
Article 846 If there is an unlawful act, grave misconduct, or other cause not befitting the office of guardianship on the part of a guardian, the family court may replace the guardian on the application of a supervisor of a guardian, a ward or his/her relative, or a public prosecutor, or ex officio. 例文帳に追加
第八百四十六条 後見人に不正な行為、著しい不行跡その他後見の任務に適しない事由があるときは、家庭裁判所は、後見監督人、被後見人若しくはその親族若しくは検察官の請求により又は職権で、これを解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a new input system to replace a hardware device such as a keyboard, a mouse, and a tablet capable of inputting characters to a computer by an easy operation and performing an operation, i.e, a paper controller, a remote controller, a projection image/moving image control system and an information processing display system.例文帳に追加
容易な操作でコンピュータに対して文字等の入力や、オペレーションを行うことのできるキーボード、マウス、タブレット等のハードウエアデバイスに代わる新たな入力システム、すなわち、ペーパーコントローラ、リモコン、投影画像・動画制御システムおよび情報処理表示システムを提案する。 - 特許庁
To make it possible to replace a bath tub, or the like, without disassembling side wall panels around the bath tub, and to make it possible to use a waterproof pan with low strength or a waterproof pan made of a soft material, and also to make it possible to easily and surely perform a shielding work between the waterproof pan and the bath tub.例文帳に追加
浴槽の周りの側壁パネルを解体することなく、浴槽の交換等を可能にし、また強度の低い防水パンや軟質材製の防水パンの使用を可能にすると共に、防水パンと浴槽とのシールド作業を、簡便、確実に行なうことができるようにする。 - 特許庁
To provide an automatic dispenser of roll paper capable of using every commercially available roll paper sheets despite of types and quality of roll paper sheets, allowing a user to easily replace the roll paper with one hand, preventing clogging of paper due to meandering phenomenon during dispensing and stably dispensing the paper.例文帳に追加
ロール紙の種類や紙質に関係なくあらゆる市販のロール紙を使用でき、ロール紙の交換を片手で簡単にできしかも繰り出し中の蛇行現象による紙詰まりを防止でき、安定した紙の繰り出しができるロール紙の自動繰り出し装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, it is made easy to replace the projection-side polarizing plates 961R, 961G and 961B and the fitting structure for the projection-side polarizing plates 861R, 961G and 961B can be obtained, which is adaptive to higher luminance of the light source lamp, the size reduction of the device, etc.例文帳に追加
これにより、各出射側偏光板961R、961G、961Bの交換作業が容易となり、光源ランプの高輝度化やプロジェクタの小型化等に対応できる出射側偏光板961R、961G、961Bの取付構造を得ることができる。 - 特許庁
To stably bond with a stable vibration, simply and quickly replace a vacuum part, and keep the vibration characteristics unchanged if the vacuum part is replaced.例文帳に追加
安定した振動を行わせながら安定したボンディングを行うことができ、また吸着部の交換を簡単・迅速に行うことができ、更には吸着部を交換しても吸着部の振動特性が変りにくい電子部品のボンディングツールおよびボンディング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an input circuit and an input device provided with the input circuit which do not need to replace a substrate in the case of switching over an input terminal to a sink type or a source type, and which are capable of preventing a switching element from a breakdown even in the case of connecting a power source to the input terminal by mistake.例文帳に追加
入力端子をシンク型又はソース型に切換える場合に、基板を交換する必要がなく、また入力端子に誤って電源を接続してもスイッチング素子の破損を防止することができる入力回路及び該入力回路を備える入力装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, it is made possible not only to easily replace the power source, but also to prevent other components arranged in the primary musical instrument body part from adversely being influenced to malfunction or get out order, and a layout etc., of respective components in the primary musical instrument body part can suitably be designed.例文帳に追加
これにより、電源の交換が容易となるだけでなく、楽器本体部内に配置された他の部品に対して悪影響を与えて誤作動又は故障させてしまうことを防止でき、さらに楽器本体部内における各部品の配置などを適宜に設計できるようになる。 - 特許庁
To provide a punch press in which axial centers of an upper and a lower dies are aligned through an axial center holding member, a die set integrated into one body which is attachable and detachable for replace with respect to an upper and a lower die holders, and the axial center removable holding member, and to provide a method of dies mounting.例文帳に追加
軸芯保持部材を介して上下の金型の軸芯を一致せしめ、かつ一体化した金型セットを上下の金型ホルダに対して着脱交換でき、かつ上記軸芯保持部材を除去することのできるパンチプレス及び金型装着方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical member driving device in which the cost required to replace a lens holder or an optical member driving device can be reduced by attachably/detachably engaging the lens holder and the optical member driving device with each other, so that the lens holder or the optical member driving device is easily replaced, and to provide a camera using the optical member driving device.例文帳に追加
本発明は、レンズホルダと光学部材駆動装置とを着脱可能に係合させて、レンズホルダあるいは光学部材駆動装置の交換を容易にして、交換に要するコストを低減することが可能な光学部材駆動装置およびこれを用いたカメラを提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
