「request response」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When an action for the revocation of an administrative disposition is filed after an administrative disposition on appeal is made in response to a request for administrative review of an original administrative disposition, the court may make the following dispositions: 例文帳に追加

２　裁判所は、処分についての審査請求に対する裁決を経た後に取消訴訟の提起があつたときは、次に掲げる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix-4) "automatic public transmission" means the form of public transmission which occurs automatically in response to a request from the public, excluding, however, public transmissions falling within the term "broadcast" or "wire-broadcast"; 例文帳に追加

九の四　自動公衆送信　公衆送信のうち、公衆からの求めに応じ自動的に行うもの（放送又は有線放送に該当するものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the receiving part detects the first frequency RF signal in the predetermined period, the receiving part receives the ID request signal and the transmitting part transmits the second frequency response signal including an ID.例文帳に追加

受信部が所定期間に第1周波数RF信号を検知すると受信部はID要求信号を受信し送信部はIDを含む第2周波数応答信号を送信する。 - 特許庁

This semiconductor device is provided with a high-speed serial interface block 218 allowing split transaction type communication in which a completer issues a response to the request issued by a requester.例文帳に追加

リクエスタが発行したリクエストに対してコンプリータが応答を発行することで行われるスプリットトランザクション型通信を可能とする高速シリアルインタフェースブロック（２１８）を設ける。 - 特許庁

In response to the repeat request, a transport block set is segmented into a plurality of segments supported by the second specified AMC set in accordance with the provided segmentation information.例文帳に追加

再送要求に応答して、送信ブロックセットが提供されたセグメント化情報に従って第２の指定ＡＭＣセットでサポートされる複数のセグメントにセグメント化される。 - 特許庁

The application program conducts a specific process requested based on the request information in a step S182, and supplies response information to the framework in a step S185.例文帳に追加

アプリケーションプログラムは、ステップＳ１８２において、要求情報に基づいて、要求された固有の処理を行い、ステップＳ１８５において、応答情報をフレームワークに供給する。 - 特許庁

In some embodiments, in order to generate a response from a network that provides information, a new request message transmitted from a user apparatus is used.例文帳に追加

いくつかの実施態様では、情報を提供しているネットワークからの応答を生じさせるために、ユーザー装置から送信される新しい要求メッセージが使用される。 - 特許庁

In response to the request, the server transfers the designated picture(menu picture) for the member A to the member A, and transfers the designated picture(menu) for the member B to the member B.例文帳に追加

サーバは、これに対応して、Ａ会員に対してはＡ会員用の指定画面（メニュー画面）を転送し、Ｂ会員に対してはＢ会員用の指定画面（メニュー）を転送する。 - 特許庁

In response to this request, the peripheral device decides the application to be required for the computer device for operating the peripheral device.例文帳に追加

要求に応答して、周辺装置は、コンピューティング装置が周辺装置を動作させることができる、コンピューティング装置によって必要とされるアプリケーションを決定する。 - 特許庁

In response to the location detection start request messagge sent to the base station via the communication control part 801, the control part 802 receives a location information notice message form the base station.例文帳に追加

また、制御部８０２が通信制御部８０１を介して基地局に送った位置検出開始要求メッセージに対し、基地局から位置情報通知メッセージを受け取る。 - 特許庁

To make it possible to use functions wanted to use until the death of the battery even directly before the battery depletion in response to the request of a operator, and to surely prevent the battery depletion.例文帳に追加

操作者の要請に応じてバッテリー上がり寸前でも使いたい機能をバッテリーが切れるまで使用したり、逆にバッテリー上がりを確実に防ぐようにする。 - 特許庁

The operation mode #1 is for executing data transfer between each of a memory card 4 and a hard disk drive 11, and a computer 2 in response to an access request from the computer 2.例文帳に追加

動作モード＃１は、コンピュータ２からのアクセス要求に応じて、メモリカード４およびハードディスクドライブ１１の各々とコンピュータ２との間のデータ転送を実行する動作モードである。 - 特許庁

To perform additional processing in relaying data communication without worrying about the delay of transfer of a server's response to a client's access request.例文帳に追加

クライアントのアクセス要求に対するサーバの応答の転送の遅延を気にすることなく、データ通信を中継する際に追加の処理を行うことができるようにすること。 - 特許庁

To promote power saving of an image forming apparatus, and return a response to a request for status or the like from an external apparatus as appropriately as possible.例文帳に追加

画像形成装置の省電力化を促進すると共に、外部装置からのステータス等の要求に対する応答を可及的に適切に返すことができるようにする。 - 特許庁

Also, the data acquisition part 91, in response to a request from a utilization condition determination part 93, requests a utilization condition plug-in module 94-X to the contents distribution device.例文帳に追加

さらに、データ取得部９１は、利用条件判定部９３からの要求に対応し、利用条件プラグインモジュール９４−Ｘをコンテンツ配信装置に要求する。 - 特許庁

In response to the request data, the imaging apparatus 100 captures an image, which is determined as an image of a lacked class, and transmits the captured image to a photo-mosaic image generating device 10.例文帳に追加

撮像装置１００は、リクエストデータに基づいて、不足しているクラスの画像であると判定された画像を撮像してフォトモザイク画像生成装置１０に送信する。 - 特許庁

The control system includes the controlled device, a first control device having the control authority, and a second control device with the control authority provided in response to a request for a control authority.例文帳に追加

本制御システムは、被制御デバイス、制御権限を有する第１制御デバイス及び制御権限の提供を要請して提供される第２制御デバイスを含む。 - 特許庁

In response to a request (arrow A1) from a portable terminal 11, a site management device 13 transmits the information of the top page of a Web site 21 to a portable terminal 11 (arrow A2).例文帳に追加

サイト管理装置１３は、携帯端末１１からの要求（矢印Ａ１）に対応して、ウェブサイト２１のトップページの情報を携帯端末１１に送信する（矢印Ａ２）。 - 特許庁

A collation means 102 collates whether or not the correspondence between the used bus and the connection part is correct on the basis of the reply frame returned in response to the request.例文帳に追加

照合手段１０２は、上記要求に応じて返信された返信フレームに基づいて、使用されたバスと、当該接続部との対応関係が正しいか否か照合する。 - 特許庁

The response processing part 362 controls the communication part 350 to transmit status information 334 in the storage part 330 to the master unit 20 according to the request command from the master unit 20.例文帳に追加

応答処理部３６２は、通信部３５０を制御し、親機２０からの要求コマンドに応じて記憶部３３０内のステータス情報３３４を親機２０へ送信する。 - 特許庁

The storage control device transmits an input/output instruction to instruct execution of input/output processing to the storage device in response to an input/output request from the host device.例文帳に追加

記憶制御装置は、ホスト装置からの入出力要求に応じて、入出力処理を行う旨を指示する入出力指示を記憶装置へ送信する。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing program which fetch image data, store image data, or perform image processing in response to a request from a user.例文帳に追加

利用者からの依頼に応じて画像データ取込み、画像データ記憶、画像処理を行う画像処理装置および画像処理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This using method is started in response to a connection request from a given client computer 10 starting a user session to relate a session identifier to a given server 12 in the pool.例文帳に追加

この方法は、ユーザ・セッションを開始する所与のクライアント計算機からの接続要求に応答して開始されて、プール内の所与のサーバにセッション識別子を関連付ける。 - 特許庁

Thereafter, the server device records the broadcast program data during the dead period, and sends the broadcast program data in response to the request ERQ from the playback control part 342A.例文帳に追加

この後、受信困難期間においてはサーバ装置が放送番組データを記録し、再生管理部３４２Ａからの要求ＥＲＱに応じて、放送番組データを送出する。 - 特許庁

The management device 20 transmits information relating to a plurality of signals managed by the device 20 itself to the mobile phone 10 in response to the information provision request command (ST6).例文帳に追加

管理装置２０は、「情報提供要求コマンド」に応じて、自身が管理する複数の信号機に関する情報を携帯電話機１０へ送信する（ＳＴ６）。 - 特許庁

Also, when the electronic contents become old and their demand becomes low, the transmitter-receiver 2 is used to individually distribute the electronic contents, in response to a request from the user.例文帳に追加

また、電子コンテンツが古くなって需要が少なくなった場合には、利用者の要求に応じて情報送受信装置２により個別に電子コンテンツを配信される。 - 特許庁

The server unit has an application execution unit for executing processing in response to the request from the client, and an execution information acquiring control unit for controlling acquisition of execution information.例文帳に追加

サーバ部は、クライアントからのリクエストに応じて処理を実行するアプリケーション実行部と、実行情報の取得を制御する実行時情報取得制御部を有する。 - 特許庁

The grip part 8 has a built-in portable unit 21 for transmitting an ID code in response to a request signal from a wireless door locking/unlocking device provided on the vehicle side.例文帳に追加

同把持部８には、車両側に設けられた無線式のドア施解錠装置からのリクエスト信号に応答してＩＤコードを発信する携帯機２１が組込まれている。 - 特許庁

To perform a high-speed response, and to reduce a memory use amount or a disk use amount, when responding to a query request (XQuery).例文帳に追加

クエリ要求（ＸＱｕｅｒｙ）に応答するのに際して、高速に応答することが可能であるとともに、メモリ使用量やディスク使用量を削減することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image processing system, an imaging apparatus, an imaging method, an image reproducing apparatus, and an image reproducing method capable of imaging or reproducing data at an imaging rate and image quality in response to a request of a user without increasing a total processing capacity of the data.例文帳に追加

データの総処理容量を増やすことなく，ユーザの要求に応じた画質および撮像レートによる撮像もしくは再生が可能となる。 - 特許庁

It was only two months after the elimination of Takakuni that the conflict occurred inside the Sakaikubo group, but even so, once they withdrew their troops in response to Rokuro's request to protect Kizawa. 例文帳に追加

高国討滅から、わずか2ヶ月という堺公方派の内輪揉めであったが、木沢を擁護しようとする六郎からの撤兵要請もあって、1度は兵を退けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 17, 1459 Yoshizane presented a large amount of contribution totaling 10 kanmon in response to the donation request of Muromachi bakufu to feudal lords for performing the 33rd death anniversary Buddhist memorial service of Yoshimochi ASHIKAGA. 例文帳に追加

長禄3年（1459年）12月17日、室町幕府が足利義持の33回忌法要を営むため、諸大名に銭の献納を求めた際、義真は10貫文を献上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 67 The Patent Attorneys Association may mediate a dispute regarding the business of its members in response to a request from any of its members, the parties to disputes, and/or other persons concerned. 例文帳に追加

第六十七条　弁理士会は、会員の業務に関する紛議について、会員又は当事者その他関係人の請求により調停をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One theory has it that Prince Shotoku built Horyu-ji Temple in response to the Emperor Yomei's request, who was ill in bed and wished him to do so for attaining recovery from illness. 例文帳に追加

聖徳太子による法隆寺の建立は、元々用明天皇の病気平癒のために天皇の願いを受けて太子が寺の建立を誓ったからだという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agent program 13 activates the browser 11 in response to a request of application, while the browser 11 accesses the server device 2 to download the Java(R) applet 12.例文帳に追加

エージェントプログラム１３は、アプリケーションの要求に応答して、ブラウザ１１を起動し、ブラウザ１１は、サーバ装置２にアクセスしてＪａｖａ（登録商標）アプレット１２をダウンロードする。 - 特許庁

When only the cellular phone 1a is capable of providing services at present, a discovery response to the discovery request received this time is sent to the wireless headset 2.例文帳に追加

ここで、携帯電話１ａのみが、現在サービスを提供可能な場合には、今回受信した発見要求に対する発見応答を、ワイヤレスヘッドセット２に送出する。 - 特許庁

As I told you earlier, the request was issued as an alert in response to the recent series of system problems. 例文帳に追加

先ほど申し上げましたように、このところ大変こういった不具合、システム障害が発生しておりますので、改めて注意を喚起するためお配りをしたものでございます。 - 金融庁

In response to Yoshimitsu's request, Yoshimoto, who intended to maintain the Northern Court through cooperation with samurai family, wrote this book in order to explain the ancient practices and official duties concerning the court officials system. 例文帳に追加

武家との連携によって北朝の維持を図ろうとしていた良基はその要望に応じて、官職制度の故実・職掌などを解説するために執筆された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this request, he sent Gengoemon KATAOKA, Jurozaemon ISOGAI, Sadashiro TANAKA, Seiemon NAKAMURA, Kanzaemon KASUYA and Kiroku TAKEBE to the Tamura residence and received his body. 例文帳に追加

これを受けて片岡源五右衛門、礒貝十郎左衛門、田中貞四郎、中村清右衛門、糟谷勘左衛門、建部喜六らが田村邸へ入り、内匠頭の遺体を引き取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the authentication server uses a predefined criterion for the purpose of determining the type of a first nonce value to be sent to the user terminal as a response to the access request.例文帳に追加

次に、認証サーバが、アクセス要求への応答としてユーザ端末に送信すべき第１のｎｏｎｃｅ値の種類を判断するために所与の基準を使用する。 - 特許庁

The call object receives a medium object representing a desired output on a telephone line from the voice processing application in response to a request from the voice application.例文帳に追加

呼オブジェクトは、この音声アプリケーションからの要求に応答し、電話回線上の所望の出力を表す媒体オブジェクトを音声処理アプリケーションから受け取る。 - 特許庁

In response to the request, the Web server 50 writes a data acquisition log into an access log within a memory after the download of the print data to the printer 2 (after the printer 2 has acquired the print data).例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ５０は、その要求により、プリンタ２への印刷データのダウンロード後（プリンタ２による印刷データの取得後）、メモリ内のアクセスログにデータ取得ログを書き出す。 - 特許庁

In response to a negotiation start request from a monitor MA34-A1, a coordinator 30-1 starts a negotiation for moving a movable service MA32-A1 forming middleware.例文帳に追加

監視ＭＡ34-A1からの交渉開始要求に応答して、コーディネータ30-1は、ミドルウェアを構成する移動可能なエージェントであるサービスＭＡ32-A1を移動させるための交渉を開始する。 - 特許庁

Signals indicating the response data are transmitted by the respective wireless content transmitters by the same transmission power in accordance with data of a set value included in the connection request data.例文帳に追加

接続要求データに含まれる設定値のデータに応じた同じ送信電力でそれぞれの無線コンテンツ送信装置により応答データを示す信号が送信される。 - 特許庁

An access server, in response to the request from the shared library, selects an appropriate access protocol for retrieving the file from the Internet resource and retrieves the file from the Internet resource.例文帳に追加

アクセスサーバは、共有ライブラリからの要求に応答してインターネット資源からファイルを検索するための適当なアクセスプロトコルを選択し、インターネット資源からファイルを検索する。 - 特許庁