「required documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To minimize the reduction of a work space on a desk and to easily take out kept required documents.例文帳に追加

机上の作業スペースの減少を最小限に抑えるとともに、保管された必要なドキュメントを簡単に取り出す。 - 特許庁

The system also offers the seller in China the ability to quickly obtain documents required for refunds of price-increase tax (Figure 6-5).例文帳に追加

また、中国国内の売主にとっても、増値税還付用書類が早期に入手できるメリットがある（コラム第6-5 図）。 - 経済産業省

To assist content recognition of documents by making document display easily visible in terms of visual sensation when a user peruses the documents required to read repetitively as the recognition of the described contents are not simple.例文帳に追加

記述内容把握が簡単でないために繰り返し読む必要のある文書を閲覧する場合、文書表示を視覚的に見やすくし、文書の内容把握を助ける。 - 特許庁

(iv) Any person who has, in violation of Article 304, failed to submit the documents prescribed in the same Article, or submitted documents that fail to state the matters required to be stated or that make a false statement; 例文帳に追加

四　第三百四条の規定に違反して、同条に規定する書類を提出せず、又はこれに記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をしてこれを提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a security intensive depository capable of picking assuredly and easily stored documents only required to be picked and controlling security of the stored documents wholly to prevent burning down the stored documents due to in-house reasons.例文帳に追加

ピッキングすべき保管書類のみを確実かつ簡便にピッキングすることができるとともに保管書類の機密を全体管理することができ、庫内要因による保管書類の焼失を防止することができるセキュリティー集中保管庫を提供する。 - 特許庁

The evidence required for this proof (priority documents) and the time of submission shall be determined by ordinance. 例文帳に追加

当該証明のために必要な証拠(優先権書類)及びその提出時期については，命令をもって定めるものとする。 - 特許庁

Then, the control section 21 performs packing support processing on the purchased article and outputs required documents or delivery labels.例文帳に追加

そして、制御部２１は、購入商品等についてのパッキング支援処理を行ない、必要書類や配送ラベルの出力を行なう。 - 特許庁

To reduce time required for filing by facilitating filing/removing for a pipe file or the like of documents.例文帳に追加

書類のパイプファイル等に対する綴じ込み・取り外しを容易にして、ファイリングに要する時間を短縮することを可能にする。 - 特許庁

The burden on SMEs affected by the earthquake was also reduced by streamlining the documents required to be submitted and expediting the agreement process. 例文帳に追加

また、提出書類の簡素化や契約手続の迅速化を行うことで、被災した中小企業の負担軽減を実施した。 - 経済産業省

To provide an image processing apparatus, a program and an image processing method capable of obtaining the output of a required format by a simple operation when original documents (image data of original documents) of a plurality of formats are mixedly included.例文帳に追加

複数の形式の原稿（原稿の画像データ）が混在する場合に、簡単な操作で必要な形式の出力を得ることができる画像処理装置、プログラムおよび画像処理方法を提供する。 - 特許庁

When dividing and scanning original documents, in the case that scan data required for constituting the original documents are received, the individual scan data are connected, on the basis of a specified order of connection.例文帳に追加

元の書類を分割してスキャンを行う際に、元の書類を構成するために必要なスキャンデータが受信された場合、指定された結合順序に基づいて個々のスキャンデータを結合する。 - 特許庁

Those documents required to furnish such proof (priority documents) in proceedings before the Patent Office and before the Supreme Patent and Trademark Chamber, and the times at which they are to be submitted, shall be laid down by order. 例文帳に追加

特許庁及び特許商標最高審判所に対する手続において当該証明をするために必要な書類(優先権書類)及びその提出時期は命令をもって定める。 - 特許庁

In cases where the submission of corrected or additional documents (excluding those concerning minor corrections and additions) is required, the receipt of the said documents shall be the starting point of the counting of the standard processing period. 例文帳に追加

(b) 提出された報告書に関し、資料の訂正、追加提出等（軽微なものは除く。）を求める場合には、当該訂正、資料の追加提出等が行われたときを指すものとする。 - 金融庁

(d) prescribing the service of notices and other documents required in terms of this Act to be served in connection with proceedings before the registrar;例文帳に追加

(d) 登録官の下での手続に関連して本法に基づいて送達を要する通知その他の書類の送達について定める規則， - 特許庁

Cited documents should be specified and the cited parts required for comparison with the claimed invention and judgment should be specified. 例文帳に追加

引用文献等を特定するとともに、請求項に係る発明と対比・判断をするのに必要な引用箇所がわかるようにする - 特許庁

the request shall contain such translations of documents and transliteration of names as may be required under section 56 of these Rules; 例文帳に追加

当該請求には，本規則第56条により要求することができる書類の翻訳文及び名称の翻字を含めるものとする。 - 特許庁

Cited documents should be specified and the cited parts required for comparison with the claimed invention and judgment should be specified. 例文帳に追加

引用文献等を特定するとともに、請求項に係る発明と対比・判断をするのに必要な引用箇所がわかるようにする。 - 特許庁

On this occasion, the documents required to be submitted were domain maps, pictorial maps of the castle and michi-no-cho, in which land and sea routes and old castles were illustrated, as well as gocho. 例文帳に追加

このとき提出を命じられたのは、郷帳のほかに、国絵図、城絵図、海陸の道筋と古城を書いた道之帳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user can find a required page from among output documents, through keyword search on a cellular phone.例文帳に追加

ユーザは携帯電話上でキーワード検索を行うことで、出力された文書の中から必要なページを探し出すことが可能となる。 - 特許庁

The following 11 items are the content that is included in the issued documents; parental companies are required to clarify these items:例文帳に追加

交付書面に記載する内容は以下の11項目であり、親事業者はこれらの事項について明確に記載しなければならない。 - 経済産業省

Where the applicant fails to make a declaration and submit certifying documents as required in paragraph three of this Rule, or fails to submit certifying documents within the specified time limit as required in paragraph four of this Rule, the provisions of Article 24 of the Patent Law shall not apply to the application. 例文帳に追加

出願人が本条第３項の規定に基づいて声明と証明書類を提出せず、或いは本条第４項の規定に基づいて指定期限内に証明書類を提出しなかった場合、その出願は専利法第二十四条の規定を適用しないものとする。 - 特許庁

Where documents filed at the Office do not satisfy all of the conditions specified in subsection (1), the Controller shall as soon as practicable after the filing of those documents notify the applicant of the further documents required to be filed in order for the application to have a date of filing. 例文帳に追加

庁に提出された書類が(1)に指定された条件の全てを満たしていない場合は，長官はこれら書類の提出後速やかに，当該出願が出願日を有するために提出することが必要な追加書類について，出願人に通知しなければならない。 - 特許庁

An inventor who has made an invention within the framework of an employment relationship shall be required to report the fact without delay, in writing, to his employer and to communicate to him the documents required for assessing the invention. 例文帳に追加

雇用関係の枠内で発明を行った発明者は，遅滞なく書面により使用者にその事実を報告し，かつ，発明を評価するのに必要な書類を使用者に送付しなければならない。 - 特許庁

To provide a rewritable recording medium for documents wherein a usability required when a reversible recording medium is used for general documents is added, and a repeated display function of digital information can be sufficiently demonstrated.例文帳に追加

可逆性記録媒体を一般の文書用として使用する上で求められる扱いやすさを付加し、デジタル情報の繰り返し表示機能を十分に発揮できる文書用書き替え型記録媒体を提供すること。 - 特許庁

Based on the provision in Patent Act Article 194 (1), the examiner can request the applicant for submission of documents and other articles (hereinafter referred to documents etc.) required for the examination. 例文帳に追加

審査上必要と認める場合は、第194条第1項の規定に基づき、審査官名で通知を行い、審査のために必要な書類その他の物件(以下、「書類等」という)の提出を出願人等に求めることができる。 - 特許庁

When the user inputs necessary items, the component modules after the inputs are combined to create the required electronic documents.例文帳に追加

利用者が必要事項を入力すると、入力後の構成モジュールを組み合わせることにより各必要書類の電子書類が作成される。 - 特許庁

Please inquire at your Equal Employment Office. Inquiries may be made by telephone or letter (be sure to give a return address). No application forms or other documents are required.例文帳に追加

雇用均等室に援助をお申し出ください。電話、手紙（連絡先を明記）でも結構です（申立書などの文書は必要ありません）。 - 厚生労働省

To create different study visit documents whenever a visitor visits a facility and to support various procedures required for a guide to guide the visitors.例文帳に追加

見学者が施設を見学する毎に異なる見学資料を作成すると共に、案内者が見学者を案内するのに必要な各種手続きを支援する。 - 特許庁

[2] The registration is in any case granted without mentioning the priority, if within six months of the filing date of the application the prescribed documents have not been filed in the required form.例文帳に追加

[2] 出願日から6 月以内に所定の様式で規定の書類を提出しなかったときには，場合によっては優先権を明記せずに登録を認める。 - 特許庁

(b) responsible for filing with, or providing to, the Registrar any documents required by this Act to be filed or provided in respect of -例文帳に追加

(b) 次のものに関して本法により提出又は提供することを要求される書類を，登録官に提出又は提供する責任を負うものとみなされる。 - 特許庁

Duplicate documents including copies of trade marks shall be filed at the Trade Marks Registry if at any time required by the Registrar.例文帳に追加

商標の写しを含め書類の副本は，登録官の要求があるときはいつでも，商標登録局に対してこれを提出しなければならない。 - 特許庁

If the evaluation is Evaluation 2, it is also required to describe the rationale for denial of inventive step on the basis of devices found in cited documents. 例文帳に追加

評価2の場合は、さらに、引用文献から認定された考案に基づき、どのような論理づけで進歩性が否定されるのかについて記載する。 - 特許庁

Just about any version should work for the standard documents,but GNU make is required for the experimentalprocesses in Doc/tools/sgmlconv/, at least whilethey're experimental. 例文帳に追加

どのバージョンの make も標準ドキュメントの処理に使えるはずですが、 実験段階にあるDoc/tools/sgmlconv/ の処理には、少なくとも実験段階にある間は GNU make が必要です。 - Python

To pick up and copy only a required document out of a quantity of documents while controlling copy operation according to information designated by a user.例文帳に追加

ユーザが指定する情報に基づきコピー動作を制御して、膨大な原稿の中から必要な原稿のみをピックアップして、コピーを行うことが望まれる。 - 特許庁

In a structured document display system 1, a minimum level of subparser required is stored in a structured document display device 30 which processes the structured documents.例文帳に追加

構造化文書表示システム１においては、構造化文書を処理する構造化文書表示装置３０に、必要最低限のレベルのサブパーサを記憶しておく。 - 特許庁

To provide a color image reading apparatus in which a memory for storing data for size detection is not required and yet it does not take much time to read documents.例文帳に追加

サイズ検知用のデータを記憶するメモリが不要であり、それでいて読み取りに時間がかかることのないカラー画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To allow addition and resetting of a large number of documents in a document feeding device shortened in time required before reading operation after reading instruction.例文帳に追加

読取指示から読取動作までに要する時間が短縮された原稿給紙装置において、枚数の多い原稿の追加や再セットを可能にすることにある。 - 特許庁

I reported this issue at the informal gathering with Cabinet ministers as well. As exemplified by documents that universities are required to submit to the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), documents which various institutions are required to submit not only to the FSA but also to other government offices have substantially increased over the past decade. I will give you an example as a doctor: back in the day, few documents had to be prepared upon medical examination, but nowadays we have to write documents in detail. To go to the extreme, we could say that we spend more time writing documents than examining patients. This defeats the purpose. 例文帳に追加

そのことも閣僚懇で申し上げまして、各他の役所もここ10年間、例えば、文部科学省が大学に書類を求めるように、色々な機関に提出を求める書類が物凄く増えています。私も医者ですけれども、本当にお医者さんが患者さんを診たら、昔は書類なんかそんなに出さなくても良かったけど、（今は）もう細かく書類を書けと言って、極端な話、患者さんを診る時間よりも書類を書く時間の方が長いような感じがありまして、本末転倒でございます。 - 金融庁

An applicant who invokes his patent application against another person before the documents in the application file have become available under Section 22 shall be required, on request, to allow such person to have access to the documents. 例文帳に追加

出願ファイル中の書類が第22条に基づいて利用可能とされる前に自己の特許出願の効力を他人に対して主張する者は，請求を受けたときは，当該他人に対して書類の閲覧を許可しなければならない。 - 特許庁

To provide an automatic document feeding device capable of aligning binding sides of a bundle of documents after use without applying load on a document surface by a simple configuration to minimize user's time and labor required for arranging documents in order.例文帳に追加

簡単な構成にて、原稿面に対して負荷をかけることなく、使用後の原稿束の綴じ辺合わせを可能とし、使用者による原稿整理の手間を最小限にすることができる自動原稿送り装置の提供。 - 特許庁

A procedure system receives designation of an event or designation of procedures required in relation to the event from a user and refers to a procedure table and an electronic form database to obtain electronic form data of required procedure documents.例文帳に追加

手続システムは、イベントの指定又は当該イベントに関連して必要となる手続の指定をユーザから受け取り、手続テーブル及び電子フォームデータベースを参照して必要な手続書類の電子フォームデータを取得する。 - 特許庁

To surely prevent an unfamiliar user who grasps no types of documents required for each business and grasps no sequence of the business from making a mistake in business such as shifting toward the next business though required documents are unavailable or performing business in a erroneous sequence, by enabling even such a user to easily handle a filing system.例文帳に追加

業務ごとに必要な書類の種類を把握していなかったり、業務の順序を把握していないような不慣れなユーザであっても、容易に扱えるようにし、必要な書類が揃っていないのに次の業務へ移行してしまったり、業務の順序を誤ってしまう等のミスを確実に防止すること。 - 特許庁

(4) A person who has submitted Documents Required shall, when he/she finds that the contents stated in that Documents Required differ from the actual fact or that the statement of the matters to be stated or facts necessary for avoiding misunderstanding is insufficient or lacking, submit a correction report to the Prime Minister. 例文帳に追加

４　提出書類を提出した者は、当該提出書類に記載された内容が事実と相違し、又は記載すべき事項若しくは誤解を生じさせないために必要な事実の記載が不十分であり、若しくは欠けていると認めるときは、訂正報告書を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the obtained adaptation document list refers to T or more documents required for display of retrieval results and when documents with top T-th adaptation have adaptation larger than the maximum adaptation which can be taken by low-frequency documents not to be stored in the high-frequency word transposition index 4, they are outputted.例文帳に追加

得られた適合文書リストが、検索結果の表示に必要なＴ個以上の文書を参照しており、適合度上位Ｔ番目の文書が、高頻度語転置索引４には格納されない低頻度の文書がとり得る最大の適合度よりも大きい適合度を持つ場合それらを出力する。 - 特許庁

To provide an image analyzer capable of greatly shortening time required for analyzing ancient documents as compared with the conventional art by enabling even a person having no knowledge about the ancient documents to take out overwritten characters of the ancient documents separately, and to provide a program and an image analysis method.例文帳に追加

古文書の知識を持たない人間でも、古文書の重ね書きされた文字を別々に取り出すことができ、これにより、古文書の解析にかかる時間を従来より大幅に軽減することができる画像解析装置、プログラム及び方法を提供する画像解析装置、プログラム及び方法を提供する。 - 特許庁