「return from」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Return fuel from the pressure control device fixedly held is returned into the reservoir.例文帳に追加

保持固定された圧力制御装置からのリターン燃料がリザーバ内に戻される。 - 特許庁

To provide a technology capable of preventing the inflow of turbid water to a hot water storage tank during return from water stoppage.例文帳に追加

断水復帰時に貯湯槽に濁り水が流入するのを防止する技術を提供すること。 - 特許庁

In this case, the outgoing piping 170a and the return piping 170b are insulated from each other.例文帳に追加

この場合、往路配管１７０ａと復路配管１７０ｂとは互いに絶縁しておく。 - 特許庁

Return bundle of rays from the optical disk 15 is converted into S-polarized beam and made incident on a lens 61.例文帳に追加

光ディスク１５からの戻り光束は、Ｓ偏光となってレンズ６１に入射する。 - 特許庁

Convenience store shoppers benefit from the convenience of being able to borrow and return books 24 hours a day. 例文帳に追加

コンビニ利用者とっては24 時間本の受取・返却が可能となり、利便性が向上する。 - 経済産業省

I had told them that I should not return until the morning, and had given them explicit orders not to stir from the house. 例文帳に追加

私は朝まで戻らないから誰も出かけてはならんと召使い達に言い聞かせておいた。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

Every time change amount as the difference between the amount received and purchase price is calculated during transaction adjustment, a return method selecting section 14, in response to an instruction from the customer, selects at least two return methods to be used for the change payment from the plurality of return methods.例文帳に追加

取引精算時において、受領した代金と購入金額との差額である釣銭金額が算出されるたびに、顧客の指示に応答し、返却手法選択部１４が、今回の釣銭精算に用いるべき少なくとも２つの返却手法を、前記複数の返却手法の中から選択する。 - 特許庁

A control circuit 1 calculates a shortest route from a present position to a return place and calculates a scheduled time of arrival at the return place for the vehicle by calculating the time required from the present position to the return place on the basis of the shortest route (a step S1 to a step S2).例文帳に追加

制御回路１は、現在位置から返却場所までの最短経路を算出し、この最短経路に基づいて現在位置から返却場所までの所要時間を算出することによって、車両の返却場所への到着予定時刻を算出する（ステップＳ１〜ステップＳ２）。 - 特許庁

This ball screw is provided with a tapered part 1 cutting a nut groove part just before entering from a load range into the return tube and a nut groove just before entering from the return tube to the load range in such a state as gradually enlarging the groove parts toward the return tube side.例文帳に追加

ボールねじにおいて、負荷圏からリターンチューブに入り込む間際のナット溝部、およびリターンチューブから負荷圏に入り込むナット溝部を、リターンチューブ側に向けて除々に溝形状が広がるようテーパ状に削り込んだテーパ部１を設けた。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting an open terminal that differentiates between an abnormal condition decision duration from the occurrence of the opening of a terminal to the detection of the opening and a normal condition return duration from the terminal's return to the normal condition to the detection of the return.例文帳に追加

本発明は、端子のオープンが発生してからそのオープンを検出するまでの異常判定時間と、端子が正常状態に復帰をしてからその復帰を検出するまでの正常復帰時間に違いを設けることができる、端子開放検出装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The fuel supply device is provided with the high pressure return passage 40 for returning excess fuel from a delivery pipe 30 to a fuel tank 10, a low pressure return passage 50 for returning the excess fuel from a main passage 20 to the fuel tank 10, and a switch valve 52 for opening/closing the low pressure return passage 50.例文帳に追加

燃料供給装置は、デリバリパイプ３０から余剰燃料を燃料タンク１０に戻す高圧リターン通路４０と、メイン通路２０から余剰燃料を燃料タンク１０に戻す低圧リターン通路５０と、低圧リターン通路５０を開放・閉塞する切替弁５２とを備えている。 - 特許庁

A dispensing switch window 18, a display window 19 and a return switch window 20 are provided on the tray door 14, and at the time of closing the tray door 14, the head part of the dispensing switch 22 is exposed from the dispensing switch window 18 and the head part of the return switch 24 is exposed from the return switch window 20.例文帳に追加

皿扉１４には、貸出スイッチ窓１８、表示窓１９及び返却スイッチ窓２０が設けられていて、皿扉１４を徒事た際には、貸出スイッチ窓１８からは貸出スイッチ２２の頭部が露出され、返却スイッチ窓２０からは返却スイッチ２４の頭部が露出される。 - 特許庁

A hydrocarbon raw material gas after desulfurized is supplied from the raw material return pipe 730 and mixed with steam from the heat exchanger 640 in the raw material return part 622S2 and is supplied to the reforming vessel 622 from the raw material gas supply pipe 622S.例文帳に追加

脱硫後の炭化水素原料ガスを原料戻し管７３０から供給し原料戻し部６２２Ｓ２で熱交換装置６４０からの水蒸気と混合し、原料ガス供給管６２２Ｓから改質容器６２２内へ供給する。 - 特許庁

A return passage 58 to return the liquid flowing from the orifice 55 to the tank 34 is provided, and a check valve 57 to prevent the liquid from the endoscope side from returning to the tank 34 is provided on the coupling pipe 15c.例文帳に追加

また、このオリフィス５５から流出した液体を上記タンク３４へ戻すための戻し管路５８を設けると共に、連結管１５ｃには内視鏡側からの液体がタンク３４へ戻らないように逆止弁５７を設ける。 - 特許庁

The return section 394 may return the gas from the space 301 in the process in which the gas supplied from the pumping section 340 to the space 301 flows from the space 301 to the exterior.例文帳に追加

上記帰還部３９４は、圧送部３４０から間隙３０１に供給された気体が、間隙３０１から外部に向かって流れる過程で、間隙３０１から気体を帰還させてもよい。 - 特許庁

The coin path 12 has first path parts 14A and 14 from one side of a machine body toward the other side, a return path part 15 returned from the first path parts 14A and 14 and a second path part 16 from the other side of the machine body 1 toward one side through the return path part 15.例文帳に追加

硬貨通路12は、機体１の一側から他側に向かう第１の通路部14A ，14、第１の通路部14A ，14から折返す折返し通路部15、および折返し通路部15を介して機体１の他側から一側に向かう第２の通路部16を有する。 - 特許庁

To prevent a tailing return from intruding from the outside into a threshing chamber, and to prevent grains included in the tailing return from being stuck to a conveying grain culms at the rear part of the threshing chamber and discharged to the outside.例文帳に追加

外部から扱室への２番物の侵入を防止し、該２番物に含まれる穀粒が扱室の後部で搬送穀稈に刺さり、機外に排出されるのを防止する。 - 特許庁

To surely delete an echo that is caused by resulting from a voice signal sneaked from a speech unit of an opposite party as a return signal and from transmission of the return signal with a delay in a mute device for a digital speech system.例文帳に追加

ディジタル通話システムのミュート装置に関し、音声信号が相手側の通話器から回り込んで戻り信号となり、その信号が遅延して伝送されることによって生じるエコーを確実に消去することを目的とする。 - 特許庁

(i) Where a return form was filed by the due date for the national tax to which such amended return or reassessment pertains, and said amended return form has been filed or a written notice of reassessment has been given after the day on which one year has elapsed from the statutory tax return due date for said national tax: the period from the day following the day on which one year has elapsed from the statutory tax return due date until the day on which said amended return form has been filed or the day on which such written notice of reassessment has been given 例文帳に追加

一　その申告又は更正に係る国税について期限内申告書が提出されている場合において、その法定申告期限から一年を経過する日後に当該修正申告書が提出され、又は当該更正に係る更正通知書が発せられたとき。　その法定申告期限から一年を経過する日の翌日から当該修正申告書が提出され、又は当該更正に係る更正通知書が発せられた日までの期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the investment trust return check device 100, an average value and a standard deviation for daily return in a predetermined nearest period from an operation date in the investment trust and a standard deviation for daily return in the predetermined nearest period from the operation date in a bench mark are used for checking the daily return of the investment trust.例文帳に追加

投資信託リターンチェック装置１００は、投資信託における運用日から直近所定期間の日次リターンについての平均値及び標準偏差と、ベンチマークにおける上記運用日から直近所定期間の日次リターンについての標準偏差を、投資信託の日次リターンのチェックに用いる。 - 特許庁

In this lubricating oil return device of the supercharger 19, an oil level gauge guide 15 planted in an engine 10 is connected with a lubricating oil return pipe 21 from the supercharger 19 and a blowby gas return pipe 24 from the engine 10 is connected with a non-engine side of the part where the lubricating oil return pipe 21 of the oil level gauge guide 15 is connected.例文帳に追加

過給機１９の潤滑油戻し装置において、エンジン１０に植設したオイルレベルゲージガイド１５に過給機１９からの潤滑油戻し管２１を接続するとともに、エンジン１０からのブローバイガス戻し管２４をオイルレベルゲージガイド１５の潤滑油戻し管２１が接続された部分より反エンジン側に接続してなるもの。 - 特許庁

The signal processing circuit 45 discriminates whether the return motion of the operating part to the reference state from its operated state is due to a return mechanism or due to the movements of fingertips of the operator, and prevents the signal for scroll from being outputted when the signal processing circuit 45 decides that the return motion is due to the return mechanism.例文帳に追加

信号処理回路４５は、操作部の操作された状態から基準状態への復帰動作が、上記復帰機構によるものであるか、操作者の指先の動きによるものであるかを識別して、復帰動作が上記復帰機構によるものであると判断した場合には、スクロールのための信号の出力させないようにする。 - 特許庁

To provide an oil path for cooling a cylinder head of a multi-cylinder engine, having oil return piping connected to a cylinder block for passage of return oil from the cylinder head cooling oil path and arranged toward an engine lower part from the cylinder block, shortening a longitudinal length of the engine and improving ease of installation and maintenance of the oil return piping by optimizing the position of the oil return piping.例文帳に追加

シリンダブロックに繋がり、シリンダヘッド冷却用油路からの戻りオイルを通すオイル戻し配管を、シリンダブロックからエンジン下方に向けて配置した多気筒エンジンのシリンダヘッド冷却用油路において、オイル戻し配管の位置を適正化して、エンジンの前後長を短縮すると共に、オイル戻し配管の組付け性やメンテナンス性の向上を図る。 - 特許庁

In addition, toner in the housing 51 is returned into the toner cartridge 32 from the frame side return port 57 in the widthwise middle and from cartridge side return ports 66.例文帳に追加

そして、筐体部５１内のトナーを、幅方向中央部のフレーム側戻り口５７およびカートリッジ側戻り口６６から、トナーカートリッジ３２内へ戻す。 - 特許庁

This eliminates the fear of touching the "return button" 404 by mistake in the drag operation, and prevents a user from unexpectedly erroneously operating to return from the zoomed display mode to the normal display mode.例文帳に追加

このようにすることにより、ドラッグ操作時に誤って、「戻るボタン」４０４をタッチしてしまうおそれがなくなり、ユーザが不意に拡大表示モードから通常表示モードに戻してしまう誤操作をしてしまうことを防止することができる。 - 特許庁

The commodity return amount allocation part allocates to at least one commodity from a plurality of commodities a different commodity return amount from the remaining commodities of the same kind.例文帳に追加

商品還元金額割当部は、複数の商品のうち少なくとも１つの商品に、同一種の残りの商品と異なる商品還元金額を割り当てる。 - 特許庁

An oil return hole 46 for releasing oil to the inside of a piston penetrating from the outside of a piston to the inside of the piston is provide at the third land 43 in such a manner that the oil return hole projects to the inside of the piston from a piston inner wall surface 62.例文帳に追加

サードランド部４３には、ピストン外側からピストン内側に貫通し、オイルをピストン内側へ逃がすためのオイル戻し孔４６がピストン内壁面６２よりピストン内側へ突出して設けられている。 - 特許庁

An area 2d is formed in a polarization hologram element which separates the return light from the optical disk so that the return light from the non-target layer may include an area SP 5 altogether.例文帳に追加

光ディスクからの反射光を分離する偏光ホログラム素子において、目的外層からの反射光が入射する領域ＳＰ５をすべて含むように領域２ｄを形成する。 - 特許庁

Return signals are transmitted from a user receiver PC through a network at frequencies below the television frequency band used by the network, and those return signals have their frequencies converted with the output from the network to an antenna system.例文帳に追加

アンテナシステム（１）は例えば、バンドＫａで、２．５−３ＧＨｚのバンドの分配ネットワークから受信された信号に基づいて、戻り信号を伝送する。 - 特許庁

The optical isolator (40) emits laser light from the collimator (20) laser light in parallel to the direction of incidence of the laser light, and emits return light from the condenser lens (60) at a predetermined angle with regard to the direction of incidence of the return light.例文帳に追加

光アイソレータ(40)は、コリメータ(20)からのレーザ光を該レーザ光の入射方向に平行に出射させる一方、集光レンズ(60)からの戻り光を、該戻り光の入射方向に対して所定角度で出射させる。 - 特許庁

To provide an endoscopic system capable of accurately matching a focus with return light from different depth positions even in a case that the wavelength of the return light is different from that of irradiation light.例文帳に追加

戻り光の波長が照射光の波長と異なる場合でも、異なる深さ位置からの戻り光にきちんと合焦できる内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

The sauna is constituted as a circulation type where the negative ion hot water is blown out from a hole of the hot heat circulation pipe through the ion generator 16 from the an underwater pump 6, to return to the pump chamber 3 through a hot water return port while flowing down on a circulation drainage sloped face.例文帳に追加

水中ポンプ６から１６を通り温熱循環パイプの穴からマイナスイオン湯が、吹き出て循環排水斜面を下り湯の戻り口を通りのポンプ室３に戻る循環式です。 - 特許庁

To extract a change in which a setting change is required before power saving and after return from the power saving out of changes which occur during power saving, and record whether or not the setting change is required after return from power saving.例文帳に追加

節電中に起きた変化の内、節電前と節電復帰後とで設定変更が必要な変化を抽出し、かつ節電復帰後の設定変更の要否を記憶する。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing free from the problem of disengagement of an action member of an inverting return mechanism from an engaging hole of a bail support member when inverting return of the bail.例文帳に追加

ベールが反転復帰する際、反転復帰機構の作動部材がベール支持部材の嵌合穴から外れることのない魚釣用スピニングリールを提供する。 - 特許庁

The guide mechanism 22 is equipped with anti-return mechanisms 31,32 for respectively preventing the films 5b, 11b from returning, while the main frame 1 is equipped with an anti-return mechanism 43 for preventing the film 12b from returning, respectively.例文帳に追加

案内機構２２にはフィルム５ｂ、１１ｂの戻りをそれぞれ阻止する戻り阻止機構３１、３２が、また、本体フレーム１にはフィルム１２ｂの戻りを阻止する戻り阻止機構４３がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

Since the return route for the deviation from the recommended route to the designation is also received, the vehicle can be returned to the recommended route on the basis of the return route even if it deviates from the recommended route.例文帳に追加

特に、目的地までの推奨経路から外れた際の復帰経路を併せて受信しているので、推奨経路から外れても復帰経路に基づいて推奨経路へ復帰することができる。 - 特許庁

A return recognition signal 87 is input from a maintenance control box 71 connected to a connector part 31 in an operation state return part 84, and the abnormal information is transmitted from the abnormal state detection part 81.例文帳に追加

運転状態復帰部８４には、コネクタ部３１に接続されたメンテナンス用コントロールボックス７１から復帰認識信号８７が入力されており、異常状態検出部８１から異常情報が送られている。 - 特許庁

The circulation routes 30 have: respective outward lines 31 that send the respective electrolytes from the respective electrolyte tanks 20 to the battery cell 10; and respective return lines 32 that return the respective electrolytes from the battery cell 10 to the respective electrolyte tanks 20.例文帳に追加

循環経路30は、電解液を電解液タンク20から電池セル10に送る往路配管31と、電解液を電池セル10から電解液タンク20に戻す復路配管32とを有する。 - 特許庁

Furthermore, the return air flow rate from the return air suction opening 7, and a supply air flow rate from the supply air supplying opening 6 are adjusted so as to replace the air inside a building within a predetermined time.例文帳に追加

また、所定時間で建物内の空気の入れ替えができるように、還気吸込口７からの還気流量と給気吹出口６からの給気流量を調整する。 - 特許庁

Outside air OA sucked from an outside air suction opening 5 exchanges heat with return air RA sucked from a return air suction opening 7 by a heat exchange unit 31.例文帳に追加

外気吸込口５から吸気された外気ＯＡは、熱交換ユニット３１によって、還気吸込口７から吸気された還気ＲＡとの間で熱交換される。 - 特許庁

Instruction for processing request from an external appliance or instruction for return of the operation panel input by a user is checked (S2) by the instruction for return (S1) from the power-saving mode of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の省電力モードからの復帰指示にて（Ｓ１）、外部機器から処理要求の指示か、利用者のオペレーションパネル入力の復帰指示か確認（Ｓ２）。 - 特許庁

A return bypass passage 56 communicable with the tank 30 is branched from the main passage 51 on the head side 15h, and a return bypass passage 57 communicable with the tank 30 is branched from the main passage 52 at the rod side 15r.例文帳に追加

ヘッド側15hのメイン通路51から、タンク30に連通可能な戻りバイパス通路56を分岐し、ロッド側15rのメイン通路52から、タンク30に連通可能な戻りバイパス通路57を分岐する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which eliminates effects of return light from an information recording layer (non-target layer) which does not perform reproduction, while detecting the 0th light and securing the amount of return light from an optical disk.例文帳に追加

０次光を検出して光ディスクからの戻り光量を確保しつつ、再生を行っていない情報記録層（目的外層）からの反射光の影響を排した光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

By this, the AGV 3 receives return data with one truck identification code from the head truck, and receives return data with n-pieces of truck identification codes from the n-th truck.例文帳に追加

これにより、ＡＧＶ３は、先頭台車からは１つの台車識別コードが付いた返信データを受信し、ｎ番目の台車からはｎ個の台車識別コードが付いた返信データを受信することになる。 - 特許庁

Incidentally, at the time of return of a stage from the stripe 17A to 17B as described above, movement of the opening is made, and additionally at the time of return of the stage from a chip 16 to a next chip, the movement of the opening may be made.例文帳に追加

なお、このようにストライプ１７Ａから１７Ｂへのステージの折り返し時に開口の移動を行う他、チップ１６から次のチップへのステージの折り返し時に開口の移動を行ってもよい。 - 特許庁