「right quick」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

All right. let's make this quick.例文帳に追加

さあ、急いでやりましょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, it's just one quick slice and...例文帳に追加

よし 素早く切れ そして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right. let's do this quick.例文帳に追加

さぁ 早く済ましましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One quick swing, all right?例文帳に追加

1回で素早く振るんだ いいな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, let's make this quick例文帳に追加

よっしゃ 早いとこ片付けよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's right, sensei. tell us quick!例文帳に追加

そうだよ 先生。 早く教えてよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, fatty, let's make this quick.例文帳に追加

よし 太っちょ 早く済ませよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a quick call, but it was the right one.例文帳に追加

急な判断だったけど 正しかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess, it was quick. she got right off the phone. I was so stunned, but...例文帳に追加

というか すぐに電話を 切られたから驚いて― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got to go have a quick talk with carol and I will be right back.例文帳に追加

今すぐキャロルと話を しなきゃ駄目だな すぐ、戻るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right away, chief. you are so quick with information about art!例文帳に追加

さすが 課長。 美術に関する 情報が いつも お早い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks to your quick reactions, things have come out right. 例文帳に追加

あなたのすばやい反応のおかげで事態が好転しました. - 研究社 新英和中辞典

Angle it slightly more to the right... now in one quick motion, insert it three centimetres.例文帳に追加

もう少し右に傾けて 素早く3cm挿入してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right, well, be that as it may, find him quick and make it snappy.例文帳に追加

そうかい。 それはそうと 早くヤツを見つけて、さっさと済ませろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the police thought they cleared the scene, somebody came back and emptied the safe right quick.例文帳に追加

警察の現場検証の後に 誰かが戻って金庫を空にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll be right back after a quick break, with our guest, james panzer, and a surprise special guest例文帳に追加

では コマーシャルを挟んで その後 ジェイムズ・パンザーさんと サプライズの特別ゲスト - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, fast forward/rewinding reproduction processing of a moving image is conducted in response to a long and quick tracing operation from left to right or from right to left.例文帳に追加

例えば、左から右、または右から左の長く、早いなぞり操作に応答して、動画像の早送り・巻戻し再生が実行される。 - 特許庁

A space between the right and left quick coupling terminals 2 is connected via a relay electroconductive member 24 in the instrument body 1.例文帳に追加

器体１の中では左右の速結端子２の間を中継導電部材２４を介して接続する。 - 特許庁

To suppress time lags in bus use right transitions to a plurality of devices to achieve quick data transfer.例文帳に追加

複数のデバイスに対するバス使用権移行のタイムラグを抑制し、迅速なデータ転送を実現できるようにすること。 - 特許庁

Without precise calculations... we'd fly right through a star or bounce too close to a supernova... and that would end your trip real quick.例文帳に追加

正確な計算をしなけりゃ 星の真ん中を突っ切るか 星に近づきすぎて 跳ね返されるかで 一巻の終わりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a document retrieval apparatus capable of quick, practical, and high-precision document retrieval based on access right information.例文帳に追加

アクセス権情報に基づいた迅速で実用的且つ高精度の文書検索が可能な文書検索装置を提供する。 - 特許庁

In the spray constructing method, the cement composition prepared by previously containing the cement, the quick setting admixture and calcium carbonate and the liquid quick setting admixture prepared by containing aluminum, sulfur and the alkali metal are mixed right before the spraying.例文帳に追加

セメントと急結剤と炭酸カルシウムを予め含有してなるセメント組成物と、アルミニウムとイオウとアルカリ金属を含有してなる液体急結剤と、を吹付け直前で混合し、吹付けることを特徴とする吹付け工法。 - 特許庁

To provide a massage apparatus which can perform a more efficient massage, allowing easy and quick adjustment of a spacing size of a pair of right and left massage rollers.例文帳に追加

左右一対のマッサージローラの間隔寸法を容易かつ素早く調整することを可能にすることにより、より効率的なマッサージを行い得るようにする。 - 特許庁

In the spray constructing method, the cement composition prepared by previously containing the cement, the quick setting admixture and calcium carbonate, the liquid quick setting admixture prepared by containing aluminum, sulfur and the alkali metal and a mixture of aggregate with water are mixed right before the spraying.例文帳に追加

セメントと急結剤と炭酸カルシウムを予め含有してなるセメント組成物と、アルミニウムとイオウとアルカリ金属を含有してなる液体急結剤と、骨材と水の混合物と、を吹付け直前で混合し、吹付けることを特徴とする吹付け工法。 - 特許庁

To provide a data management system capable of improving convenience of a user and a manager by changing an access right to file data by quick and easy processing.例文帳に追加

迅速かつ簡易な処理にてファイルデータのアクセス権の変更を実現でき、ユーザ及び管理者の利便性の向上を図ることができるデータ管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a fishing lure having good water-cutting form at the tip end of the lure body, keeping the initial speed in sink-and-draw motion and enabling quick motion in right and left directions in water.例文帳に追加

ジグ本体の先端部が水切れの良い形状を有し、しゃくる際の初速が殺されず、水中で左右に機敏に動くことを可能とした疑似餌を提供する。 - 特許庁

To take up long materials under proper tension right from the start of operation by detecting changes in take-up diameter as by changes of take-up drums in a simple and quick manner.例文帳に追加

巻取りドラムを交換するなどによる巻取り径の変化を簡単に素早く検出することにより、運転開始と同時に長尺材を適正な張力で巻取れるようにすることにある。 - 特許庁

When the installation of the formwork 18a is completed, quick-setting cement based lining material B is placed in the formwork 18a to form lining layers 10b, 10c on the right and left sides.例文帳に追加

型枠１８ａの設置が終了すると、型枠１８ａ内に急硬性のセメント系ライニング材Ｂを打設して、左，右側面覆工層１０ｂ，１０ｃをそれぞれ形成する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus etc., that displays a photographed image right after photography, and performs quick display of a confirmation image when an apparatus style is changed at that time.例文帳に追加

撮影直後に撮影した画像表示を行うが、その際に装置スタイルを変更した場合に高速な確認画像の表示が可能となる撮像装置等を提供すること。 - 特許庁

By pulling the line connected to the line connecting part 8, the head main body 4 is inclined in the direction for receiving water with the water-receiving part 6, quick and continuous swing motions in left and right direction, are given to the head main body 4.例文帳に追加

糸連結部８に結んだ糸を引くと、ヘッド本体４が受水部６で水を受ける方向に傾き、ヘッド本体に、左右へ連続的に素早く揺動する動きが与えられる。 - 特許庁

To provide a structure of a pipe buried in the ground enabling easy and quick work and arrangement in the right and left directions even if the same protection member is used.例文帳に追加

作業を容易かつ迅速に行うことができると共に、同一の保護部材を用いながらも、左右方向にも配設することができる地中埋設管構造を提供する点にある。 - 特許庁

Furthermore, another cookbook "Ryori-hayashinan" (literally, quick guidance for cooking) published in 1801, states that 'The term 'sukiyaki' refers to cooking birds' meat (as per mentioned on the right) by grilling it on the blade of a suki (a spade) until its color changes and it looks like it would taste good.' 例文帳に追加

さらに享和元年（1801年）の料理書『料理早指南』では、「鋤やき」は「鋤のうへに右の鳥類をやく也、いろかはるほどにてしょくしてよし」と記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the quick return from a halt working state at a levee side to a traveling work state, decreasing the risk of careless quick start and improve safety while arbitrarily controlling the turning radius by differing the driving speeds of the right and left crawlers 2, 2 with a differential gear mechanism 45.例文帳に追加

差動歯車機構４５を介して左右の走行クローラ２，２の駆動速度を異ならせて旋回半径を任意に調節することができるものでありながら、畦際での停車作業状態から走行作業状態への高速での復帰を防止し、不用意な急発進を少なくして安全性を向上させる。 - 特許庁

Further, by selecting the word meaning displayed on the quick-view display area on the left side of each display screen 42, 44, more detailed information of the selected word meaning is displayed on a preview display area on the right side of the screen.例文帳に追加

また、表示画面４２、４４の左側の早見表示領域に表示された語義をカーソルキーで選択することにより、選択した語義のより詳細な情報を画面右側のプレビュー表示領域に表示する。 - 特許庁

To provide an external pilot type operating valve of a quick response capable of controlling a flow of a fluid at the right moment and with accuracy, while being highly durable and extending the life of the valve.例文帳に追加

本発明の目的は、非常に耐久性に優れ高寿命化を図ることができるとともに、応答速度が速くタイミング良く正確に流体の流れを制御することが可能な外部パイロット式オペレートバルブを提供する。 - 特許庁

To make compatible the quick reduction of an oxygen storage capacity in a catalyst to a proper value right after finishing shift change fuel cut, and the reduction a fuel injection amount immediately after finishing deceleration fuel cut to improve fuel consumption.例文帳に追加

シフトチェンジ燃料カット終了直後において触媒中の酸素吸蔵量を迅速に適切な値まで減少させることと、減速燃料カット終了直後の燃料噴射量を削減して燃費向上との両立を図る。 - 特許庁

To provide a rotation balancer which can move stably and uniformly in any direction crossing a driving shaft at right angles almost in parallel irrelevantly to the attitude of a spindle motor (S.M) and securely moves the center of gravity in quick response to deviation in the center of gravity of a disk.例文帳に追加

スピンドルモータ（Ｓ・Ｍ）の姿勢に関わりなく安定的に、駆動軸と直交するいずれの方向にも均等かつほぼ平行に移動でき、ディスクの偏重心に即座に応答して確実に重心移動できる回転バランサの提供。 - 特許庁

This happened right after the Tenchugumi rebellion, so the reaction of the shogunate was quick, as soon as they received reports from the keeper of the magistrate's office, they set the Toyooka Domain, the Izushi Domain and the Himeji Domains, a day after the rising of the army on the thirteenth, nine hundred soldiers from the Toyooka Domain and one thousand soldiers from the Himeji Domain marched to Ikuno. 例文帳に追加

天誅組の変の直後とあって、幕府側の動きは早く、代官所留守から通報を受けるや豊岡藩、出石藩、姫路藩が動き、挙兵の翌13日には出石藩兵900人と姫路藩兵1000人が生野へ出動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electric wire inserting port 21 in which the electric wires are respectively introduced is opened in both of the right and left side faces of an instrument body 1, and the electric wire Lp introduced into the instrument body 1 through the electric wire inserting port 21 is connected with a quick coupling terminal 2 provided with a lock spring 22.例文帳に追加

器体１の左右両側面にはそれぞれ電線が導入される電線挿入口２１が開口し、電線挿入口２１を通して器体１内に導入された電線Ｌｐは錠ばね２２を備える速結端子２に接続される。 - 特許庁

To make an accompaniment tempo follow the tempo of a singer moderately, to make the singer aware that the singing tempo until then is too late or too quick in the interlude section by presenting a standard tempo to the singer, and to urge the singer to sing in accordance with an accompaniment at a right tempo in a continuing singing section.例文帳に追加

歌い手のテンポに伴奏テンポをほどほどに追随させるとともに、間奏区間では標準テンポを歌い手に提示して、それまで歌っていたテンポが速すぎるのか遅すぎるのかを自覚させ、つづく歌唱区間では正しいテンポで伴奏に合わせて歌えるように促すようにする。 - 特許庁

When drive force reduction control is carried out during the vehicle is temporally stopped with waiting for right turn, with waiting for traffic light change, and in traffic jam, at least part of the drive force reduction control is removed to enable quick start if the drive takes a position in which the drive can immediately step an accelerator pedal.例文帳に追加

車輌が右折待機、信号待ち、渋滞で一時停車している間に駆動力低減制御を行っているとき、運転者がアクセルペダルを直ちに踏める姿勢をとったときには、駆動力低減制御の少なくとも一部を解除し、機敏な発進ができるようにする。 - 特許庁

By inserting into the skirt and cuff of the garment the clip (1) with the weight (2), which is attached to the center and the leading edge of the rod (3) extended right and left, in the garment hung on the hanger, the garment can be smoothed with no adhesion of the side and sleeve of the garment, and enables quick-drying and wrinkle removing are possible.例文帳に追加

ハンガーに懸けた衣服に、中心と左右に伸びるロッド（３）の先端に取り付けた、重り（２）の付いたクリップ（１）を衣服の裾と袖口に挟むことにより、衣服を伸ばすことができ、衣服の脇と袖との密着をなくし、早く乾かすことと皺を取ることを可能にした。 - 特許庁

To provide an auxiliary hanger which can smooth a garment with no adhesion of the side and sleeve of the garment by inserting a clip with a weight, which is attached to the center and the leading edge of a rod extended right and left, into the skirt and cuff of a garment only hung on a hanger, and enables quick-drying and wrinkle removing are possible.例文帳に追加

ハンガーに懸けただけの衣服に、中心と左右に伸びるロッドの先端に取り付けた、重りの付いたクリップを衣服の裾と袖口に挟むことにより、衣服を伸ばすことができ、衣服の脇と袖との密着をなくし、早く乾かすことと皺を取ることを可能にした補助ハンガーを提供する。 - 特許庁

To provide a real time situation collection system capable of performing urgent actions such as early assistance/rescue activity, etc., in accordance with a casualty situation by making a rescue system side grasp the casualty situation that changes by the minute just after an earthquake occurrence such as a large earthquake right under an urban area as quick and accurate real time information.例文帳に追加

都市直下型大地震等の地震発生直後の刻々と変化する被害状況を迅速且つ的確なリアルタイム情報として救援システム側に把握させ、この被害状況に応じて早期救助・救援活動等の緊急な行動を可能にするリアルタイム状況収集システムを提供する。 - 特許庁

To provide a quick hardening high-strength admixture for steam curing in which pre-curing and low temperature rising at or below 20°C/hour is not needed, steam curing can be performed at a high temperature of about 65°C right after kneading and high strength can be imparted to a cement-based composition in a short curing time.例文帳に追加

前養生や２０℃／時間以下の低速での昇温を必要とせず、練混ぜ直後に６５℃程度の高温で蒸気養生を行うことが可能であり、短い養生時間でセメント系組成物に高い強度を付与できる蒸気養生用急硬性高強度混和材を提供すること。 - 特許庁