「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

Because lowermost parts 22 of the lattice members 20 are positioned in a plane generally same with the lower surface of the ship bottom 11 and the plate members 30 are positioned above the lower surface of the ship bottom 11, recessed parts 50 sandwiched between the lattice members 20 are formed below the plate members 20.例文帳に追加

格子部材２０の最下部２２が、船底１１の下面と略同一面に位置するように配置され、且つ、板部材３０が、船底１１の下面より上方に位置するように配置されているから、板部材２０の下方に格子部材２０に挟まれた凹部５０が形成される。 - 特許庁

To provide a pattern processing method and a pattern processing apparatus capable of directly processing a membrane with a high degree of accuracy by irradiating a light pervious to a mask between a light source and a substrate to the membrane on the surface of the substrate and at the same time, capable of precisely masking and processing a large-sized substrate with a required minimum sized-mask.例文帳に追加

光源と基板との間のマスクを透過した光を基板表面の薄膜に照射し、薄膜を直接高精度に加工できると共に、必要最小限の大きさのマスクで大型サイズの基板も適切にマスクしつつ加工できるパターン加工方法及び加工装置を提供する。 - 特許庁

The first and the second light shielding blades turn around the same fulcrum shaft 1b, and further the engaging part of the first and the second light shielding blades with the driving member is provided in an area between the light passing aperture and the fulcrum shaft in a direction orthogonal to the center axis of the light passing port.例文帳に追加

第１および第２の遮光羽根は、同一の支点軸１ｂ回りで回動し、さらに、光通過口の中心軸に直交する方向において、第１および第２の遮光羽根と駆動部材との係合部が、光通過開口と支点軸との間の領域に設けられている。 - 特許庁

Further, a winding ratio between a first secondary winding N2 and a second secondary winding N2' is determined as a secondary winding of the insulation converter transformer PIT so that the size of currents flowing through a rectifier diode D01 and a rectifier diode D02, which are generated due to magnetic flux of different polarity can become the same.例文帳に追加

さらに、異なる極性の磁束によって生じる整流ダイオードD01と整流ダイオードD02とに流れる電流の大きさが同一となるように絶縁コンバータトランスＰＩＴの二次巻線として、第１の二次巻線N2と第２の二次巻線N2'との巻線比を定めた。 - 特許庁

The tensile stress layers are formed respectively in the annular region 7 of one aperture end part 4 side, and the annular region 8 of the other aperture end part 6 side, and stress values of the tensile stress layers formed in these two annular regions 7, 8 are made to be the same between the both.例文帳に追加

また、一方の開口端部４側の環状領域７と、他方の開口端部６側の環状領域８とにそれぞれ引張応力層を形成し、この二つの環状領域７、８に形成されている引張応力層の応力値を、両者間で同等とする。 - 特許庁

In the communication control method to send/receive data in the asynchronous transfer mode between nodes on a network, a reception state of a receiver side node of a packet transmitted in the asynchronous transfer mode is discriminated (S101, S102, S103) and when no packet can be received, a transmitter side node again transmits the same data packet (S107).例文帳に追加

ネットワーク上のノード間で非同期転送モードによってデータを授受するための通信制御方法は、非同期転送モードで送信したパケットの受信側ノードの受信状況を判断して(Ｓ101,Ｓ102,Ｓ103)、パケットが受信できないとき送信側ノードが再度、同一データパケットを送信する（Ｓ107)。 - 特許庁

As the initial position of the tensioner 37, the initial contact position between the tension roller 40 and the inside of the transfer belt 20 is arranged so as to be positioned on the same plane as a planer surface 2 or arranged so as to be positioned in an area separated from a secondary transfer roller in comparison with the planar surface P2.例文帳に追加

テンショナ３７の初期位置として、テンションローラ４０と転写ベルト２０内面との初期接触位置を、平面２と同一面上に位置するように配置し、或いは、平面Ｐ２に比べて、２次転写ローラから離間する領域に位置するように配置する。 - 特許庁

The rolling bearing is configured so that a plurality of rolling bodies 5 is held between an inner ring 2 and an outer ring 4 via a holder 7 at almost the same intervals so as to be capable of freely turning, and grease composed of a base oil containing 50 to 100 weight percent of specified trimethylol-propane ester is charged into the bearing.例文帳に追加

内輪２と外輪４との間に、保持器７を介して略等間隔に複数の転動体５を回動自在に保持し、かつ特定のトリメチロールプロパンエステルを５０〜１００重量％含有する基油を用いたグリースを封入してなる転がり軸受。 - 特許庁

The respective outer peripheral surfaces 152a-152c are formed such that the length dimensions between the boundaries with the adjacent outer peripheral surfaces are different with each other, and are disposed so as to overlap with the same virtual plane in a state that the outer peripheral surfaces 152a-152c face the playfield forming plate 103.例文帳に追加

それら各外周面１５２ａ〜１５２ｃは、隣り合う外周面との境界間の長さ寸法が相互に異なるように形成されており、同外周面１５２ａ〜１５２ｃが遊技領域形成板１０３と対向した状態にて同一の仮想平面に重なるように配置されている。 - 特許庁

The treatment object oil is dripped at a fixed speed under a reaction liquid temperature of 160°C or less, the initial reaction between the treating object oil with the alkali metal is confirmed by stopping the drip once during dripping the treating object oil, and then a secondary drip is performed at the same dripping speed to that of the primary drip.例文帳に追加

１６０℃以下の反応液温度の状態であって、被処理油を一定速度にて滴下させ、被処理油滴下中に滴下を一旦停止し、被処理油とアルカリ金属との初期反応を確認した後に１次滴下と同じ滴下速度にて２次滴下を行うことにより達成される。 - 特許庁

In the second filling via conductor forming step, an isolated-region filling via conductor 110c and isolated-region wiring 150 are formed and, at the same time, a surrounding conductor layer 160 which surround the isolated-region land section 110c through a gap is formed along the isolated region wiring 150 with a gap in between.例文帳に追加

さらに、２回目の充填ビア導体形成工程では、疎領域充填ビア導体１１０ｃ及び疎領域配線１５０を形成すると共に、疎領域ランド部１１０ｃを間隙を介して囲みつつ、疎領域配線１５０に間隙を介して沿う包囲導体層１６０を形成する。 - 特許庁

This duplicate document detector comprises a conversion part 4 converting two or more documents formed by use of various kinds of applications to the same data format, for example, to image data; and a comparison part 6 comparing the documents of image data converted by the conversion part 4 to detect the difference between them.例文帳に追加

重複文書検出装置は、各種のアプリケーションで作成された２以上の文書を互いに同一のデータフォーマット、例えば画像データに変換する変換部(4)と、変換部(4)によって変換された画像データの文書同士を比較して差異を検出する比較部(6)とを備えている。 - 特許庁

To provide a steel cord which is used for reinforcing a rubber article and has three or four non-twisted parallel core wires, wherein a rubber can be impregnated between the three or four non-twisted parallel core wires to improve the durability of the rubber article, especially a tire, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

無撚りの並列コア素線を有するゴム物品補強用スチールコードにおいて、３または４本の無撚りコア素線間にゴムを浸透させてゴム物品、特にはタイヤの耐久性を向上させることができるゴム物品補強用スチールコードおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and simple structure magnetic head mechanism and magnetic card reader/writer using the same by applying a proper pressing force uniformly and minimizing a pressure welding force between the magnetic card and magnetic head even for the magnetic head for a plurality of tracks having a plurality of read/write cores.例文帳に追加

複数のリードライトコアを有する複数トラック用の磁気ヘッドであっても、適正な加圧力が均等に加わるようにし、磁気カードと磁気ヘッドの圧接力を必要最小限の値にする事ができる、安価で構造が簡単な磁気ヘッド機構及び、それを用いた磁気カードリーダライタを提供する。 - 特許庁

Each large area 20 is provided with connected interconnection resources so that communication between the logics in the large area and the memory area 40 can be attained without using any huge inter-large area interconnection resources arranged on this device in the same way for relative local interconnection.例文帳に追加

各大領域は結合された相互接続リソースを備え、これによって、同じくこのデバイス上に配設された長大な大領域間相互接続リソースを比較的局部的な相互接続のために使用することなく、この大領域内のロジックおよびメモリ領域間の交信を可能にする。 - 特許庁

To provide a novel halogen containing rubber composition in which a conventional thiourea vulcanization accelerator is substituted with novel additives and keep the same performance such as a balance between the scorching stability and the vulcanization speed, physical properties, a low-compression permanent set heat resistance.例文帳に追加

従来ハロゲン含有ゴムに使用されてきたチオウレア系加硫促進剤を代替し、それと同等以上のスコーチ安定性と加硫速度のバランス化、更にその加硫物の物理的特性、低圧縮永久ひずみ、耐熱性を兼ね備えた新規なハロゲン含有ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

Also, when receiving failure information from the image forming apparatus 400, a quality management server 200 searches correlation between the failure information of the same model as the image forming apparatus and the warning occurrence ratio information created by the production server 100, and determines treatment to the failure.例文帳に追加

また、品質管理サーバ２００が画像形成装置４００から不具合情報を受信すると、その画像形成装置と同機種の不具合情報と、生産サーバ１００で作成したワーニング発生率情報との相関を求め、前記不具合に対する処置を決定する。 - 特許庁

To improve image quality of a synthetic image, and to smooth connection between consecutive images when a plurality of images of the same photography subject photographed by a plurality of cameras with different focal distances are selected and synthesized to track the photography subject, and an output image is generated.例文帳に追加

焦点距離が異なる複数のカメラにより撮影された同じ撮影対象の複数の画像を、撮影対象を追跡するように選択、合成して出力画像を生成するとき、合成画像の画質を向上させるとともに、連続する画像間の繋がりを滑らかにする。 - 特許庁

To provide a coating film formation method capable of improving the adhesion strength between an under coating layer formed on a base substrate and a top coating layer formed thereon without using a primer and at the same time improving the durability by suppressing foaming properties.例文帳に追加

プライマーを用いることなく、下地基材上に形成される下塗り層とその上に形成される上塗り層との接着性を向上させることができるとともに、発泡性を抑制して耐久性を向上させることができる塗膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

The switching control part 50 switches the switch part 44, according to "0" and "1" to be input and gives a signal at the same phase as the first IDT 14 and the second IDT 16 of the surface acoustic wave element 10 or a signal that is mutually opposite in phase, between the first IDT 14 and the second IDT 16.例文帳に追加

切替え制御部５０は、入力する「０」、「１」に応じてスイッチ部４４を切り替え、弾性表面波素子１０の第１ＩＤＴ１４と第２ＩＤＴ１６とに同位相の信号、または第１ＩＤＴ１４と第２ＩＤＴ１６との間で相互に逆位相となる信号を与える。 - 特許庁

To provide a bearing with a sensor, a pulley using the same, and an electromagnetic clutch capable of reducing or eliminating the disagreement between a center of a belt and a center of the bearing in being used to support an offset-type pulley or the like, elongating service life of the bearing, and storing a sensor device in compact.例文帳に追加

オフセット型のプーリの支持等に使用される場合にベルト中央と軸受中央とのずれ量を低減もしくは無くすことができて、軸受寿命の向上が図れ、かつセンサ装置をコンパクトに収容することができるセンサ付軸受およびこれを用いたプーリ，電磁クラッチを提供する。 - 特許庁

To enable vehicle-to-vehicle communication between mobile stations by using the same frequency by utilizing a road-to-vehicle communication system for performing communication by using different frequencies for outgoing communication from a base station to the mobile station and incoming communication in the reverse direction while using a communication frame arranging a road-to-vehicle control/ communication slot.例文帳に追加

路上に設置される基地局と車両に搭載する移動局間で通信を行う路車間通信の通信領域内において、路車間通信に対して妨害を与えることなく、移動局間の通信が可能な車車間通信方式を提供すること。 - 特許庁

In a band holding mechanism 200 to be used for mounting the high pressure tank T on a vehicle, a tank band 140 having one fixed end is held with a bolt 202, and a magnet 210 and a magnet 212 are faced to each other at the same magnet pole ( N pole, for instance) between a second fixed end 142 and a bolt head of the bolt 202.例文帳に追加

高圧タンクＴの車載に用いるバンド保持機構２００は、一端が固定されたタンクバンド１４０をボルト２０２にて保持した上で、第２固定端１４２とボルト２０２のボルトヘッドとの間に、磁石２１０と磁石２１２とを同じ磁極（例えば、Ｎ極）で向かい合わせている。 - 特許庁

For the device, the conductive paste discharge from a paste discharge hole of a printing plate is increased by pressure, and a gap is provided between a printing plate and the printing matter by forming a mechanism for fixing the printing matter in such a way as to fix the same to a drum, thereby interposing a heat-cutting means in this gap.例文帳に追加

印刷版のペースト吐出孔からの導電性ペーストの吐出量を加圧によって増大させ、また、被印刷物を固定する機構として、ドラムに固定するように形成することで、印刷版と被印刷物の間に隙間を生じさせ、この隙間に加熱切断手段を介在する。 - 特許庁

The casing 20 is provided with a connection part 33 formed at an upper part of the casing main body 30 and having the connection passage 31c formed through the same, a connected part 42 connected to the connection part 33, and a seal member SR put between the connection part 33 and the connected part 42.例文帳に追加

ケーシング２０は、ケーシング本体３０の上部に形成され接続通路３１ｃを貫通形成している接続部３３と、接続部３３に接続される被接続部４２と、接続部３３と被接続部４２との間に介在するシール部材ＳＲとを備えている。 - 特許庁

Due to this structure, when the cover 4 is fixed to the casing wherein the printed board 2 is inserted, the continuity is established between the ground pattern 21 on the printed board 2 and the casing 3, and at the same time, the printed board 2 can be surely held inside the casing 3.例文帳に追加

これにより、プリント基板２が挿入されたケーシング３にカバー４が固定されると、プリント基板２上のグランドパターン２１とケーシング３とが導通をとると同時に、プリント基板２がケーシング３に確実に保持することが可能な電子制御装置１を実現することができる。 - 特許庁

To provide an electric power system monitoring and control apparatus which, even when two or more operators correct one and the same operation slip, reduces the burden of passing over the changed contents of an operation slip between operators and makes it easy to grasp the contents corrected due to a change in the system state and the reasons of correction.例文帳に追加

複数の操作員で同一操作票を修正している場合でも、操作員間での操作票の変更内容の引き継ぎ作業を軽減し、系統状態変更により修正した内容及び理由を容易に把握できる電力系統監視制御装置を提供することである。 - 特許庁

A center server 8 includes: a classification unit 81 for classifying households 10 into a plurality of groups; a comparison unit 82 for comparing electricity use amounts between the households 10 in the same group; and a presentation control unit 83 for causing a presentation device 4 of each of the households 10 to present the comparison result of the comparison unit 82.例文帳に追加

センタサーバ８は、住宅１０を複数のグループに分類する分類部８１と、同一グループ内で住宅１０の電気使用量を比較する比較部８２と、比較部８２の比較結果を各住宅１０の提示装置４に提示させる提示制御部８３とを有している。 - 特許庁

One side of an operating coil 1L is connected to a neutral-point terminal 2N of one overload-protecting apparatus 2R, and at the same time the other of the operating coil 1L is connected between other overload-protecting apparatus 2T and a contact 1T of an electromagnetic contact apparatus 1 via a contact 5A of a reversal-preventing apparatus 5.例文帳に追加

一方の過負荷保護装置２Ｒの中性点端子２Ｎに操作コイル１Ｌの一側を接続すると共に、他方の過負荷保護装置２Ｔと電磁接触装置１の接点１Ｔとの間に操作コイル１Ｌの他側を逆転防止装置５の接点５Ａを介して接続する。 - 特許庁

A clearance L between the position setting stoppers 90 and 91 is set by a substantial same size as a stroke S ranging from a position where the front surface plate 2 or the rear surface plate 3 and the side surface plate 4 are connected by the connecting claw 80 to a position where the bearing member 7 is exposed near the outward vertical. flange 72.例文帳に追加

位置決めストッパ９０と９１の間隔Ｌは、連結用爪８０が正面板２又は背面板３と側面板４を結合した位置から、軸受け部材７の外寄りの縦方向フランジ７２の近傍へ露出する位置までのストロークＳと略同じ寸法で構成されている。 - 特許庁

The semiconductor film 3 is constituted, so as to make contact with the metal fitting 2, and by regarding the metal fitting 2 to have the same potential at the semiconductive film 3 at the application of voltage, whereby the adhesion part between the dielectric material 1 and the metal fitting 2, where a minute clearance such as bubbles tends to be generated, is electrically shielded.例文帳に追加

半導電性膜３が金具２に接するように構成し、電圧印加時に、金具２と半導電性膜３を同じ電位とみなすことで、気泡などの微小な空隙が発生しやすい誘電体１と金具２の接着部を電気的にシールドする。 - 特許庁

The same shall apply to an application filed with a regional patent authority if this is equated with the filing of a national application in accordance with the legislation in force in a state that is a party go to the Paris Convention or in accordance with a bilateral or multilateral agreement entered into between states that are parties to the Paris Convention.例文帳に追加

同じことは，出願がパリ条約加盟国である国で施行される法律による又はパリ条約加盟国である国の間で締結された2国間又は多国間協定による国内出願と同一視される場合は，広域特許当局になされた出願に適用される。 - 特許庁

The same shall apply to an application filed with a regional patent authority if this is equated with the filing of a national application in accordance with the legislation in a state that is a party to the Paris Convention or in accordance with a bilateral or a multilateral agreement entered into between states that are parties to the Paris Convention.例文帳に追加

同じことが広域特許当局に提出された出願が，パリ条約加盟国である国の法律によって又はパリ条約加盟国である国の間で締結された2国間若しくは多国間協定によって国内出願と同一視される場合に適用される。 - 特許庁

However, "A plasma display panel" falls under the category of "A flat display panel." It is, therefore, considered that a close technical relation exists between the technical fields of the inventions before and after amendment. Thus, it is considered that the field of industrial application in the invention before amendment is the same as that of the invention after amendment. 例文帳に追加

しかし、「プラズマ・ディスプレイ・パネル」は「平面表示パネル」の一つであるから、補正前の発明の技術分野と補正後の技術分野は技術的に密接に関連するものであると認められる。したがって、この補正の前後の発明の産業上の利用分野は同一であると認められる。 - 特許庁

To provide a X-ray tomographic device using a line sensor and a multilayer sensor for a X-ray detector, permitting real-time processing for the highly precise alignment in the direction of an axis of rotation between both three-dimensional restructured images or both projected images acquired at different points of time for the same subject.例文帳に追加

Ｘ線検出器にラインセンサや多層センサを用いたＸ線断層撮影装置で、同一被検体に対し異なる時点で取得した三次元再構成画像同士間又は投影像同士間の特に回転軸方向の高精度な位置合わせのリアルタイム処理を可能にする。 - 特許庁

To provide a silver halide photosensitive material giving an image having less disruption of color tone balance between a solid image area of relatively low density and a dot image area using the same and having a good white background when an image is formed with a dot area image forming apparatus which forms variable density pixels and reproduces dots by aggregates thereof.例文帳に追加

濃度可変な画素を形成しその集合体により網点を再現する面積階調画像形成装置により画像形成する際、比較的濃度が低いベタ画像部とそれを用いた網点画像部の色調バランスの崩れが小さく、白地が良好な画像を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which achieves high image quality without difference in image quality between front and rear surfaces of a paper by disposing image forming units corresponding to both surfaces of the paper and printing both surfaces by one-time paper passing not to decrease a printing speed and employing the same transfer system for both surfaces.例文帳に追加

用紙両面に対応する作像ユニットを配置し一回の通紙で両面印刷を行なうことで印刷速度を落とすことなく、しかも両面の転写方式を同じにすることで、表裏の画質差がない高画質の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

That is, the vacuum pump 7 receives the supply of water from the tank 5 to circulate the water between the tank 5 and the pump 7 and allows suction force to act on the degassing filter 4 and transmits water-soluble gas (oxygen, carbon dioxide) through the reverse osmosis membrane in the degassing filter 4 to suck and remove the same.例文帳に追加

すなわち、真空ポンプ７はタンク５から水の供給を受け、タンク５との間に水を循環するとともに、脱気フィルター４に吸引力を作用し、脱気フィルター４内の逆浸透膜を透過して、水溶ガス（酸素、二酸化炭素）を吸引・除去するようにしている。 - 特許庁

In a circuit for driving an inductive load by the on/off control of first and second switching transistors connected between a power source potential and a ground potential, a guard ring 17 for preventing influence to another element is provided on the same semiconductor substrate 11, and this guard ring is connected to the ground potential GND.例文帳に追加

電源電位とアース電位間に接続された第１、第２スイッチングトランジスタのオン・オフ制御により誘導性負荷を駆動する回路において、同一半導体基板１１に他の素子への影響を防止するガードリング１７を設けるとともに、このガードリングをアース電位ＧＮＤに接続する。 - 特許庁

The backlight unit and the display device using the same are structured of an optical member, a reflector arranged in separation from the optical member and having an inclined surface at a part of it, a fixed section connected with one side of the reflector and fixing the reflector, and a light source arranged between the optical member and the reflector.例文帳に追加

光学部材と、光学部材から離隔して配置され、一部に傾斜面を有するリフレクタと、リフレクタの一方の側に連結され、リフレクタを固定する固定部と、光学部材とリフレクタとの間に配置される光源とを含んでバックライトユニット及びそれを用いたディスプレイ装置を構成する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous secondary battery of high safety by restraining break or buckling, or inner short-circuiting caused by the same generated from difference between degrees of expansion and contraction of a positive electrode plate and a negative electrode plate, due to expansion and contraction of electrode plates at charge and discharge of the nonaqueous secondary battery.例文帳に追加

非水系二次電池の充放電時の電極板の膨張収縮により、正極板と負極板の伸縮度の差から発生する正極板の破断、または挫屈やそれに起因した電池の内部短絡を抑制した安全性の高い非水系二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this grinding method of the glass substrate, while the square glass substrate held on a linearly moving carrier belt is intermittently rocked in the lateral direction, the substrate is is passed between a pair of eccentric angle shape grinding flat stone rotated in the opposite directions to grind both surfaces of the glass substrate at the same time.例文帳に追加

直線移動キャリアベルトに保持された角形状ガラス基板を左右方向に間歇的に揺動させながら、この基板を逆方向に回転する一対の偏心角形状研削平砥石の間を通過させてガラス基板の両面を同時に研削するガラス基板の研削方法。 - 特許庁

The sound absorbing panel is a laminate formed by sandwiching at least one transparent ethylene fluoride-based resin thin film between two sheets of transparent perforated resin plates of the same sheet thickness of 1 to 3 mm in thickness, and the area ratio of the two common aperture portions is specified to 0 to 70% of the opening area on the sound source side.例文帳に追加

厚さが１〜３ｍｍの、２枚の同じ板厚の透明穴開き樹脂板の間に少なくとも一枚の透明弗化エチレン系樹脂薄膜を挟持した積層体であって、２枚の共通した開口部分の面積比率が音源側の開口面積に対して０〜７０％とする。 - 特許庁

To provide an image display control circuit that makes a viewer feel luminance differences between gradation levels of multiple gradations and have the same display precision as before with less gradations than before, by decreasing the number of gradation levels of gradations representing luminance values, and to provide its method.例文帳に追加

多階調における各階調度間において輝度差を感じさせず、かつ輝度値を表現する階調度の階調数を削減し、従来に比較して少ない階調数により、従来と同等の表示精度を有する画像表示制御回路及びその方法を提供する。 - 特許庁

The exhaust gas generated from the gas engine 1 is taken out through a gas pipeline 4 and, at the same time, a heat exchanger 19 is provided between the pipeline 4 and branched pipeline 18 and the water-lithium bromide solution is heated by utilizing the latent heat of condensation of the exhaust gas from the gas engine 1.例文帳に追加

ガスエンジン１から発生する排気ガスをガス配管４を通じて取り出すとともに、そのガス配管４と分岐配管１８との間に熱交換器１９を設け、ガスエンジン１からの排気ガスにより、その凝縮潜熱を利用して水−リチウムブロマイド溶液を加熱する。 - 特許庁