「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

A differential amplification circuit 22 for computing the differential waveform between the first angular velocity detection waveform J1 and the second angular velocity detection waveform J2 is provided to off-set the same phase components acting on oscillators 4a, 4b of the first and second sensor units 100, 200 in an angular velocity detection direction y.例文帳に追加

角速度検出方向ｙにおいて第一及び第二のセンサユニット１００，２００の振動子４ａ，４ｂに作用する同相成分を相殺するために、第一の角速度検出波形Ｊ１と第二の角速度波形Ｊ２との差分波形を演算する差動増幅回路２２を設ける。 - 特許庁

Since the inspection 5 is arranged between the signal line driving circuit 3 and the drive IC (Integrated Circuit) 4 and the drive IC 4 and the inspection circuit 5 are made to utilize the same data lines, not only a defect in the pixel array 1 but also a defect in the signal line driving circuit 3 can be detected correctly when performing inspection.例文帳に追加

信号線駆動回路３と駆動ＩＣ４の間に検査回路５を配置し、駆動ＩＣ４と検査回路５が同じデータ線を利用するようにしたため、検査時には、画素アレイ部１内の不良だけでなく、信号線駆動回路３内の不良も正しく検出することができる。 - 特許庁

An error detection section 25A detects the word delimiter data included in the data S21 for detection of occurrence of a synchronization defect between the received serial data and the reproduce clock sign in the case that position data denoting the detection position are dissident as to two word delimiter data with the same data stream inbetween.例文帳に追加

エラー検出部２５Ａにおいて、データＳ２１に含まれるワード区切りデータが検出され、この検出位置を示す位置データが同一のデータ列を挟む２つのワード区切りデータについて一致しない場合に、受信シリアルデータと再生クロック信号とが同期不良を起こしていることを検出する。 - 特許庁

The output buffer circuit, having a plurality of transistors 7-10 as output transistors, comprises at least a second transistor 5 (6) having the same channel-type as the transistors 7, 8 (9, 10) between the gates of the transistors 7, 8 (9, 10).例文帳に追加

出力段トランジスタとして複数個のトランジスタ７、８、９、１０を有する出力バッファ回路において、それらの複数個のトランジスタ７、８（９、１０）のゲート間には、それらのトランジスタ７、８（９、１０）と同一のチャネル型を有する少なくとも一個の第二のトランジスタ５（６）が配置されている。 - 特許庁

Then, the person, who fishes this bass, sends mail via the Internet to the first angler on the basis of the mail address read out of the tag 1 by similar equipment, the friendship of persons fishing the same result is improved and two-way communication between the manager side of a site and an angler is enabled as well.例文帳に追加

次にこのバスを釣った者がタグ１から同様な機器で読み出したメールアドレスを基に最初の釣り人にインターネットを介してメールを送り、同じ獲物を釣った同士の友好を高めるとともにサイトの運営者側と釣り人との間の双方向のコミュニケーションも可能となる。 - 特許庁

To provide a laminated structure and a method for manufacturing the same, in which an Al alloy is directly connected to an oxide transparent conductive film without increasing contact electrical resistance between the oxide transparent conductive film and the Al alloy film, the wiring resistance is reduced, and galvanic corrosion is prevented in an electrolytic solution such as a developer.例文帳に追加

酸化物透明導電膜とＡｌ合金膜との接触電気抵抗を増加させることなくＡｌ合金が直接接続し、配線抵抗が小さく、現像液などの電解質液中でガルバニック腐食が生じにくい積層構造およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Two combinations of accumulator pistons 10a, 10b to which energizing forces are applied respectively by springs having the same property are arranged in series in a valve hole 3 formed on a valve body 1, the middle plug 20 is placed between the accumulator pistons and the retainer plate 30 inserted from an insertion hole 5 is locked.例文帳に追加

バルブボディ１に形成したバルブ穴３にそれぞれ同一特性のスプリング１５ａ、１５ｂで付勢力を与えられるアキュームピストン１０ａ、１０ｂを直列に２組配置し、その間に中間プラグ２０を設け、差し込み穴５から差し込まれたリテーナプレート３０を係止させてある。 - 特許庁

To provide a data transfer apparatus that reduces the storage time of the same blocks in a buffer or decreases the substantial block transfer time between a host and the apparatus through high speed block retransmission, copes easily with a high speed network or the like thereby and maintains high reliability of data transfer.例文帳に追加

バッファでの同一ブロックの保持時間の短縮、又はブロック再送の高速化を通し、ホストとの間の実質的なブロック転送時間を短縮し、それにより高速ネットワーク等に容易に対応し、かつデータ転送について高い信頼性を維持するデータ転送装置を提供する。 - 特許庁

In a means for measuring the water content of tea leaves sampled in a tea leaf housing part 3 by forming a transmission path between a transmitter and a receiver of microwaves and positioning the same in the tea leaf housing part 3 of a sampling device, a microstrip line is adapted to the transmission path.例文帳に追加

マイクロ波の送信機と受信機との間に伝送路を形成し、この伝送路をサンプリング装置における茶葉収容部３内に位置させ、茶葉収容部３内にサンプリングされた茶葉Ａの含水率を測定する手段において、前記伝送路はマイクロストリップ線路を適用する。 - 特許庁

To provide a battery pack control method capable of reducing a difference in terminal voltage between secondary batteries while reducing the probability of worsening deterioration of a worst deteriorated secondary battery, and to provide a battery pack control circuit, and a charging circuit and a battery pack equipped with the same.例文帳に追加

最も劣化が進んでいる二次電池の劣化をさらに促進するおそれを低減しつつ、各二次電池の端子電圧の差を低減することができる組電池制御方法、組電池制御回路、及びこれを備えた充電回路、電池パックを提供するを提供する。 - 特許庁

A switching circuit 11 for writing data '1' in the same memory cell by swapping bit line data after reading data '0' is provided between the pair of bit lines BL, BBL and the sense nodes BLSA, BBLSA to write test data if all '1'.例文帳に追加

対をなすビット線ＢＬ，ＢＢＬと第１及び第２のセンスノードＢＬＳＡ，ＢＢＬＳＡとの間には、オール“１”のテストデータを書き込むために、“０”データ読み出しを行った後のビット線データをスワッピングして同じメモリセルに“１”データを書き込むための切り換え回路１１が設けられている。 - 特許庁

A housing 26 for damping the pressure fluctuation, being approximately coaxial to an impeller housing, having an inner diameter approximately same as that of the impeller housing 19 and straightly extended, is mounted between the impeller housing 19 and a water suction duct 11 to damping the pressure fluctuation by straightening the water by a straight part of the housing 26.例文帳に追加

インペラハウジング１９と水吸い込みダクト１１との間に、インペラハウジング１９とほぼ同軸・同内径でストレート状に延在する圧力変動減衰用ハウジング２６を介設することにより、このハウジング２６のストレート部分で水が整流されて圧力変動が減衰されるようになる。 - 特許庁

This visibility evaluation system can evaluate the visibility using the sight line evaluation value based on a given reference value according to the visual recognition purpose so as to, even if models, or evaluation objects, are different, compare the models by the sight line evaluation value based on the same reference value, thereby facilitating the comparison between the models.例文帳に追加

このように、視認目的に応じた一定の基準値に基づいた視線評価値を用いて評価することができるため、評価対象となるモデルが異なる場合であっても、同一の基準値に基づいた視線評価値での比較ができるため、モデル間の比較が行い易い。 - 特許庁

A leveling ruler 19 is extended in an intersecting manner on a plurality of level index rods 6, 6 extended with a space at the same set height between the frame rods 2a, 2a of two opposed sides, and slid on the level index rods 6, 6 to level mortar placed in the peripheral frame 1.例文帳に追加

また、対向する二辺の枠杆２ａ，２ａ間に同一設定高さで間隔を置いて差し渡された複数のレベル指標杆６，６上に均し定規１９を交差状に差し渡して、該レベル指標杆６，６上を摺動させることにより、周枠１内に打設されたモルタルを均すようにした。 - 特許庁

As for the setup data showing the same setup content as the existing setup content in the setup content information generated in this way, a relation between the setup content indicated by this and the arrangement position is maintained as the existing setup content information (refer to A1D4_01 to A1D4_03).例文帳に追加

こうして生成された設定内容情報において、既存設定内容と同じ設定内容を示す設定データは、これにより示される設定内容と配置位置との関係が、既存設定内容情報のままで維持されている（Ａ１Ｄ４＿０１〜Ａ１Ｄ４＿０３参照）。 - 特許庁

In this multiplexer/demultiplexer, a 1st resonator 131 and a 2nd resonator 132 having the same resonance wavelength λr are located between a 1st waveguide 121 and a 2nd waveguide 122 which are located apart from each other in a two-dimensional photonic crystal 11 having a photonic band gap to the TE polarized wave.例文帳に追加

この波長合分波器は、TE偏波に対してフォトニックバンドギャップを有する２次元フォトニック結晶１１に互いに離間して配置された第１導波路１２１及び第２導波路１２２の間に、共振波長λrが同じ第１共振器１３１及び第２共振器１３２を配置する。 - 特許庁

In consideration of differences in the radius (distance from the rotation center), friction area and friction coefficient (shearing force) between the two electromagnetic brakes and of a speed increase ratio of a planetary gear mechanism, a feedback gain is adjusted in advance for each control direction so that responsiveness is substantially the same in different control directions.例文帳に追加

２つの電磁ブレーキの径（回転中心からの距離），摩擦面積，摩擦係数（せん断力）の違い、更に、遊星歯車機構の増速比を考慮し、制御方向が異なっても応答性が略同じになるように、予めフィードバックゲインを制御方向毎に適合する。 - 特許庁

To provide a water hosepipe which has the same mechanical characteristics as those of a vulcanized rubber which is obtained by using a conventional ethylene/α-olefin non-conjugated diene copolymer rubber with maintaining an excellent balance between the residual compressional stress ratio available as an index of the shape retentive characteristics and the BIT available as the blendability.例文帳に追加

形状保持特性の指標となる残存圧縮応力率と混練性の指標となるＢＩＴのバランスに優れつつ従来のエチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合ゴムを用いて得られる加硫ゴムと同等の力学特性を有する水系ホースを提供する。 - 特許庁

To provide a heat radiation BGA package, which improves adhesion reliability by raising adhesion between radiation slag and a plastic circuit sub strate and at the same time prevents discoloration of a cavity surface of a semiconductor mounting part and does not damage adhesion reliability of a semiconductor chip, and its manufacturing method.例文帳に追加

放熱スラグとプラスチック回路基板との接着強度を高めて接着信頼性を高めると同時に、半導体チップ搭載部のキャビティ面の変色を防止し、半導体チップの接着信頼性を損なわない放熱型ＢＧＡパッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A computer 100 as this data processor previously holds derivative relation data showing relation between original data and derived data in an HDD 204, and distinguishes whether the same data as selected data can be produced from the original data or not on the basis of the held derivative relation data.例文帳に追加

データ処理装置としてのコンピュータ１００は、オリジナルデータとその派生データとの関係を示す派生関係データを予めＨＤＤ２０４に保持し、保持した派生関係データに基づいて、選択されたデータと同一のデータがオリジナルデータから作成可能か否かを判別する。 - 特許庁

As a result, even when the ejection is executed at the same time by all the ejectors connected with the common ink passage, it is possible to prevent increase of a refilling time and the crosstalk between the ejectors, thereby performing stable ejection in the high frequency.例文帳に追加

ｃ_p ＞１０ｃ_n ｃ_p ＞２０ｃ_c これにより、共通インク流路に連結された全てのイジェクタで同時吐出を行った場合においても、各イジェクタにおけるリフィル時間増加およびイジェクタ間のクロストーク発生を抑制することができ、安定した高周波吐出を実行することが可能となる。 - 特許庁

A drive mechanism 49 is provided so as to move the movable mold 4 to clamp the substrate P between both molds by force of a degree not generating the trouble caused by deformation in an electronic part to be mounted before clamping the same by the usual clamping force of the clamp member 38.例文帳に追加

前記可動側金型４を移動させ、両金型の間に、樹脂製基板Ｐを、実装する電子部品に変形による不具合を生じさせない程度の力でクランプさせた後、前記クランプ部材３８により通常のクランプ力で樹脂製基板Ｐをクランプさせる駆動機構４９を設ける。 - 特許庁

This design data analysis program converts HDL design data into syntax tree data, searches signal propagation paths based thereon, counts the number of signal wires between blocks, detects a register circuit, searches registers operating by a same control signal and searches a data path operating asynchronously.例文帳に追加

ＨＤＬ設計データを構文木データに変換し、それを基に信号伝播経路の探索、ブロック間信号線数の計数、ファンアウト数の計数、レジスタ回路の検出、同一制御信号で動作するレジスタの検索、非同期に動作するデータパスの検索を実行する構成である。 - 特許庁

In the digital broadcast receiver 20, a frame with faster display timing is delayed by a time corresponding to an offset value and displayed based on the offset value, which indicates a time gap of display timing between high-resolution and low-resolution video image frames for indicating the video image for the same content.例文帳に追加

本発明のディジタル放送受信装置２０は、同一内容の映像を示す高解像度映像フレームと低解像度映像フレームとの表示タイミングの時間差を示すオフセット値に基づいて、表示タイミングの早い方のフレームを、当該オフセット値に対応する時間だけ遅延させて表示する。 - 特許庁

To provide a sheet separating and feeding apparatus that secures attraction performance by securing contact between an attraction belt and a sheet and securing a contact pressure on the attraction belt in an electrostatic attraction/separation system employing a gear mechanism, and to provide an image forming apparatus with the same.例文帳に追加

ギヤ方式を用いた静電吸着分離方式において吸着ベルトとシートとの接触を確保するとともに吸着ベルトへの接触圧を確保することで目的の吸着性能を確保できるシート分離給送装置およびこれを備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a multi-application IC card for easily setting the detail control contents of inter-application message processing (indicating that, for example, message processing is available only between applications belonging to the same type of business) and a program for an IC card.例文帳に追加

マルチアプリケーションＩＣカードにおいて、アプリケーション間のメッセージ処理の細かな制御内容（同じ業種に属するアプリケーション間でのみメッセージ処理が行なえる等）を容易に設定することができるマルチアプリケーションＩＣカードおよびＩＣカード用プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In this on-vehicle clock device 1, if it is judged that an error exists between GPS time information T and internal time information 26, the internal time information 26 is renewed and corrected to the same time as the GPS time information T by time correction processing executed by a control unit 18.例文帳に追加

本実施例の車載用時計装置１は、コントロールユニット１８にて実行される時刻補正処理において、ＧＰＳ時刻情報Ｔと内部時刻情報２６とに誤差があると判断されると、内部時刻情報２６をＧＰＳ時刻情報Ｔと同じ時刻に更新して補正する。 - 特許庁

To obtain a cocondensate that provides excellent adhesion performance when used for vulcanization adhesion between rubber and a reinforcing material, has excellent hardness and crash-resistant characteristics and reduced rolling resistance and a rubber composition containing the same.例文帳に追加

本発明の課題は、ゴムと補強材との加硫接着に用いた際に良好な接着性能が得られ、かつ、良好な硬度および耐破壊特性を有し、さらに転がり抵抗性の低減された加硫ゴムを得ることができる共縮合物、およびそれを含有するゴム組成物を提供する。 - 特許庁

Therefore, a distance between the conductors in a pattern of the lower-layer conductors 3' and in a pattern of the upper-layer conductors 55, which the separate conductor layers have, is larger, compared with that in the case when the conductors connected to the electrodes in a plurality are provided on the same plane.例文帳に追加

よって、上記複数の電極に接続された配線が同一面上に設置された場合と比べて、それぞれの配線レイヤーが有する下層配線３’のパターンにおける配線間の距離、及び、上層配線５５のパターンにおける配線間の距離が大きくなる。 - 特許庁

To reduce a communication expense by restricting communication between an information providing server and an information terminal when the final destination is the same as a destination wherein an automobile is used as a moving means, when performing route search by the information providing server and guiding the route by using various information terminals.例文帳に追加

情報提供サーバにおいて経路探索を行い、各種情報端末を使用して経路を誘導する際に、最終目的地と自動車を移動手段とした目的地が同一である場合には、情報提供サーバと情報端末との通信を制限して、通信費を低減すること。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is, by preventing a delay in payment of subcontract proceeds, etc., to ensure that transactions between main subcontracting entrepreneurs and subcontractors are fair and, at the same time, to protect the interests of the subcontractors, thereby contributing to the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、下請代金の支払遅延等を防止することによつて、親事業者の下請事業者に対する取引を公正ならしめるとともに、下請事業者の利益を保護し、もつて国民経済の健全な発達に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 264 The employer shall, when it is liable to cause ignition or explosion due to contact between different types of substances, not store them close to each other, or take on them by same carrying vehicles. However, this shall not apply to when measures are taken to prevent the said substances from contacting each other. 例文帳に追加

第二百六十四条　事業者は、異種の物が接触することにより発火し、又は爆発するおそれのあるときは、これらの物を接近して貯蔵し、又は同一の運搬機に積載してはならない。ただし、接触防止のための措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a semiconductor memory element having a trench type capacitor of high-speed operation by reducing the resistance of a terminal area of a source-drain of a transistor and a capacitor electrode, while more simply connecting between a source-drain of a transistor and a capacitor electrode, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

より簡便にトランジスタのソース・ドレイン部とキャパシタ電極との間を接続して構成するとともに、トランジスタのソース・ドレイン部とキャパシタ電極との接続部の抵抗値を低減して高速動作の可能なトレンチ型キャパシタを有する半導体記憶素子を得ること。 - 特許庁

Thus, the positions of the blade means and the front end guide means, or a member (for example, a blade member) constituting the two, are moved between the operating position and the retracted position, thereby allowing the sheets to be folded and not to be folded to be stored in the same stack means.例文帳に追加

これによってブレード手段と先端ガイド手段、若しくはこの両者を構成する部材（例えばブレード部材）を作動位置と退避位置との間で位置移動することによって同一のスタック手段に折りシートと、折り処理しないシートを収容することが出来る。 - 特許庁

When the four corner positions of a curtain allocating area 86 are specified by mouse clock operation, the reference curtain shape of a curtain type selected in a curtain type selection picture area 82 is deformed to the same shape as the curtain allocating area 86 so as to match with positional relation between the background image and its viewing point.例文帳に追加

マウスのクリック操作によりカーテン割付領域８６の四隅位置が指定されると、カーテンタイプ選択画面領域８２で選択されたカーテンタイプの基本カーテン形状を、背景画像とその視点との位置関係に合致するようにカーテン割付領域と同形状に変形する。 - 特許庁

The supporting surface members 24, 36 and the moving member 38 are moved by a bending means 42 so that they are relatively bent, and only parts of all the photosensitive materials 14 in the work 10 are bent under the same conditions in a prescribed included-angle part formed between these.例文帳に追加

そして、折り曲げ手段４２によって支持面部材２４、３６と移動部材３８とを相対的に折り曲げるように移動操作して、これらの間に作られる所定の挟角の部分でワーク１０における全感光材料１４の部分だけを同一条件で折り曲げる処理をする。 - 特許庁

The torsion bar spring 20 is connected between the rotary damper 10 and the vehicle body side member on the same axis as the rotating shaft 11 of the rotary damper 10 so that a spring force can be produced in the torsion bar spring 20 against the rotation of the rotary damper 10 so as to exhibit the damping function.例文帳に追加

ロータリーダンパー１０と車体側部材とに跨って、ロータリーダンパー１０の回転軸１１と同一軸線上にトーションバースプリング２０を連結し、ロータリーダンパー１０の回動に対してトーションバースプリング２０にばね力を発生させて緩衝機能を発揮させるようにしている。 - 特許庁

A compression chamber formed between the lap 31b of the fixed scroll and the lap 32b of the revolving scroll is moved from an outside toward a center and volume of the compression chamber is reduced by revolving the revolving scroll by the motor without rotating the same to compress refrigerant.例文帳に追加

上記モータにより旋回スクロールを自転させることなく公転させることにより、固定スクロールのラップ３１bと旋回スクロールのラップ３２bとの間に形成される圧縮室を外側から中心に向かって移動させながら圧縮室の容積を減少させて、冷媒を圧縮する。 - 特許庁

A stopper piece 40 is movably fitted into a desired door stop position of an outer rail 15, while a guide rail part 15a of the outer rail is held between a stopper mounting part 45b of a door stop 45 and the stopper piece in a door stop position to secure the door stop to the stopper piece in the same door stop position.例文帳に追加

ストッパ片４０をアウターレール１５の所望戸当り位置に移動自在に嵌着する一方、戸当り４５のストッパ取付部４５ｂと、戸当り位置にあるストッパ片とでアウターレールのガイドレール部１５ａを間に挟んで、ストッパ片に戸当りを同じ戸当り位置で締着する構成にする。 - 特許庁

Since the device is configured so that air in the cabin is guided to the dehumidifying material after passing through a heat exchange means between the air in the cabin and outside air, the dehumidifying material absorbs moisture from the air of comparatively high relative humidity, and more moisture absorbing is attainable even if the same dehumidifying material is used.例文帳に追加

車室内空気と外気との熱交換手段を経由した後の車室内空気を除湿材へ導く構成としたので、除湿材は比較的高い相対湿度の空気からの吸湿を行えることとなり、同一の除湿材であっても、より多くの水分吸湿が可能となった。 - 特許庁

A writing signal composed of at least a select period and a succeeding display period without an electric field is applied between the electrode 21, 22 in such a manner that the intensity of the electric field Es in the select period is controlled to change all of the cholesteric liquid crystal in the display layers 8A, 8B, 8C into the same phase state.例文帳に追加

少なくとも、セレクト期間と、その後の無電界の表示期間とによって構成され、そのセレクト期間での電界強度Ｅｓが、表示層８Ａ，８Ｂ，８Ｃのコレステリック液晶を全て同じ相状態に変化させる電界強度となる書き込み信号を、電極２１，２２間に印加する。 - 特許庁

A deforming part 40 more easily deformable than other parts when an outside load is imparted is provided between the oxidant gas flow channel 30 and the flow channel sealing part 36a, and at the same time, the deforming part 40 is provided with a bead-shaped part 42 extended along a length direction of the flow channel sealing part 36a.例文帳に追加

酸化剤ガス流路３０と流路シール部３６ａとの間には、外部荷重が付与される際に、他の部位よりも容易に変形可能な変形部４０が設けられるとともに、この変形部４０は、流路シール部３６ａの長手方向に沿って延在するビード形状部４２を有する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording medium wherein a difference in gloss between a non-printed part and an image part is reduced on the occasion of being printed with a pigment ink and which is improved in a feel of gloss, ink overflow resistance, water resistance and mar resistance, and an inkjet recording method using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、顔料インクで印字した際に、非印字部と画像部との間の光沢差が低減され、光沢感、インク溢れ耐性、耐水性及びスリ傷耐性が改良されたインクジェット記録媒体とそれを用いたインクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an ink set which gives an image of excellent printing quality exhibiting a high printing density and, in particular, an image of excellent printing quality causing no bleeding even in case that a time lag between ejections of neighboring different colors is short, and an image-forming method and an inkjet recording device using the same.例文帳に追加

高い印字濃度を示す優れた印字品位の画像が得られ、特に、隣接する異色間の打ち込み時間差が短い場合においてもブリードを生じることがない高い印字品位の画像が得られるインクセット、これを用いる画像形成方法及びインクジェット記録装置の提供。 - 特許庁

By utilizing, as magnetic ground for a permanent magnet, a substance with high magnetic permeability and is less likely to be magnetized, such as a soft ferromagnetic material or the like, to create on/off state of a switch, through "repulsion between magnetic poles with the same polarity", thereby the semipermanent energy possessed by a permanent magnet is extracted in a usable form.例文帳に追加

軟質性強磁性体などの、透磁性が高く磁化しにくい物質を、永久磁石の磁気アースとして利用し、「同極同士の磁気の反発」にスイッチのオンとオフの状態を作り出し、永久磁石が持つ半永久的なエネルギーを、利用可能な形態で取り出す。 - 特許庁