「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a perpendicular magnetic recording medium having a soft magnetic layer between a substrate and a recording layer without steep increase in costs for development, facilities, and manufacturing, and to provide a manufacturing method of the same having the recording layer comprising excellent perpendicular alignment.例文帳に追加

開発コスト、設備コストや製造コストを大幅に増大させることなく、基板と記録層との間に軟磁性層を有する垂直磁気記録媒体であって、優れた垂直配向性を有する記録層を備えた垂直磁気記録媒体を製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cartridge for a photosensitive recording medium capable of preventing deformation by reinforcing mechanical strength of a shutter and a gobo, reducing the number of components by reducing screwed parts between a cartridge main body and the gobo and reducing man-hour for assembly, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

シャッタ及び遮光板の機械的強度を強化して変形を防止し、且つカートリッジ本体と遮光板のねじ止め箇所を減少して部品点数を削減させ、組付け工数を低減できる感光性記録媒体用カートリッジ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When radio data and a television broadcast constituted of contents of the same broadcasting station are received, respectively, in a reception apparatus 1, a difference of time information between the radio data and the television broadcast data is calculated in a packet processing section 14 and on the basis of the differential information, delay processing is performed on the television broadcast data.例文帳に追加

受信装置１は、同一放送局の内容からなる無線データとテレビジョン放送とをそれぞれ受信すると、パケット処理部１４にて無線データとテレビジョン放送データの時間情報な差分を算出し、この差分情報に基づいてテレビジョン放送データに遅延処理を実行する。 - 特許庁

To provide a sealing material excellent in molding properties, reliability, laser marking properties and electric characteristics, causing no defects in electric characteristics caused by carbon black which is a conductive material, in semiconductor devices such as thin, multi-pinned, long wired and narrow pitches between pads, and to provide a semiconductor device using the same.例文帳に追加

成形性、信頼性、レーザーマーク性、電気特性に優れ、薄型、多ピン、ロングワイヤー、狭パッドピッチの半導体装置においても、導電性物質であるカーボンブラック起因の電気特性不良を発生させない封止材及びそれを用いた半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric/electronic part capable of being easily produced without requiring handling in an inert atmosphere, excellent in the adhesiveness of an internally mounted resin member and a polymer sealing the same, not generating the delamination between them and having the long life and high durability corresponding to high densification and high integration.例文帳に追加

不活性雰囲気下でのハンドリングを必要としないで容易に製造でき、内装された樹脂部材とこれを封止するポリマとの接着性が優れ、これらの間の剥離が起こらず、高密度化、高集積化に対応する長寿命、高耐久性を備えた電気・電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system by which a menu picture is formed according to the size of each display screen while holding mutual data as the same between an information processor and a portable information processor and by which functions corresponding to icons, etc., are easily understood and operability is enhanced.例文帳に追加

情報処理装置と携帯型情報処理装置との間で、相互のデータを同一に保ちながらも、各々の表示画面のサイズに応じたメニュー画面を形成し、アイコン等に対応する機能を理解し易く、操作性の向上が図れる情報処理システムを提供する。 - 特許庁

Then, a third electrode body is used as a reference electrode body to which outer force applied to the first and second electrode bodies is not transferred, and at the same time each capacitor that is formed between the first and second electrode bodies is used as a common electrode to be connected in parallel.例文帳に追加

そして第３の電極体を前記第１および第２の電極体に加えられる外力が伝達されることのない基準電極体として用いると共に、第１および第２の電極体との間でそれぞれ形成されるコンデンサを並列接続する共通電極として用いる。 - 特許庁

A fluctuation component in a specified frequency band is extracted to calculate the mutual correlation function, based on the signals from the two detectors arranged vertically in the same instrumentation tube, and a void moving time between the two detectors is calculated based on a peak of the mutual correlation function.例文帳に追加

同一計装配管内に垂直方向に配置された２つの検出器からの信号により、特定の周波数帯域の変動成分を抽出し相互相関関数を計算し、その相互相関関数のピークから２つの検出器間のボイド移動時間を算出する。 - 特許庁

Velocity difference between fuel jet flow jetting into the turbulence chamber 22 from the first injection hole 21 and fuel around the same is generated by making flow from the first injection hole 21 to the turbulence chamber 22 quick expansion flow, strong turbulence of fuel flowing in the turbulence chamber 22 is induced.例文帳に追加

第１噴口２１から乱流室２２にかけての流れを急拡大流れとすることで、第１噴口２１から乱流室２２へ噴出する燃料噴流とその周囲の燃料との間に速度差が発生し、乱流室２２内を流れる燃料に強い乱れが与えられる。 - 特許庁

When at least one frame is present between two pieces of the detection timing when the same detection targets are detected in the two pieces of the detection timing, the time interval of the two piece of the detection timing is determined as a range wherein farther detection processing is not performed (S305-S307).例文帳に追加

同一の検出対象が２つの検出タイミングで検出された場合において、該２つの検出タイミング間に少なくとも１つ以上のフレームがある場合、上記２つの検出タイミング間を、それ以上の検出処理を行わない範囲と決定する（Ｓ３０５〜Ｓ３０７）。 - 特許庁

To realize a method and an equipment for measuring plate shift of all plates at the same position on an image output medium while avoiding measurement error due to mismatch between the direction of an evaluation pattern and the input direction thereof and decreasing the number of required measuring points.例文帳に追加

画像出力媒体上の同一位置において全ての版に関し版ずれを測定することができ、評価用パターンの方向とその入力方向との不一致による測定誤差を回避することができ、さらに必要な測定点数が少ない版ずれ測定方法及び装置を実現する。 - 特許庁

By using an eddy current probe 1 provided with built-in two minute eddy current sensors 2a and 2b in a same plane, the distortion of the reinforcing steel 10 can be measured without being influenced by the variation of the relative positional relation between the reinforcing steel 10 and the eddy current probe 1.例文帳に追加

同一平面内に２個の微小な渦電流センサ２ａ、２ｂを内蔵した渦電流プローブ１を用いることにより、鉄筋１０と渦電流プローブ１との相対的な位置関係の変化に影響されずに、鉄筋１０の歪みを計測することができる。 - 特許庁

To provide a resonance device which has a high Q, is hardly affected by a spurious mode, and to provides strong coupling between a resonator and an excitation line, when the resonator and the excitation line are formed on one and the same substrate, and to provide an oscillator provided with the resonance device, a filter and radio equipment.例文帳に追加

Ｑが高く、且つスプリアスモードの影響を受けにくくし、また、共振器と励振線路を同一基板上に構成した場合の共振器と励振線路間で強い結合が得られるようにした共振器装置、それを備えた発振器、フィルタおよび無線装置を提供する。 - 特許庁

To provide a leased line terminating device and a state restoring method for the same, which prevent state inconsistency between a terminating device on the control side and that on the controlled side to improve maintainability even in the case of occurrence of a line fault during a remote loop back test.例文帳に追加

リモート・ループバック試験中に回線障害が生じた場合であっても、制御側の終端装置及び被制御側の終端装置で状態の齟齬が生じず保守性を向上させることができる専用回線終端装置及び当該装置の状態復帰方法を提供する。 - 特許庁

To provide a travelling detection device for a conveyance carriage capable of keeping a distance between a detection means and a travelling rail while the carriage is travelling in a curve zone of the rail in the same manner that it is traveling in a straight zone even when the detection means is not mounted in the vicinity of a guide roller.例文帳に追加

検知手段をガイドローラ近傍に取付けない場合であっても、搬送台車が走行レールのカーブ区間の走行時において、直線区間の走行時と同等な検知手段と走行レールとの距離を保持することの可能な搬送台車の走行検出装置。 - 特許庁

In another method, bit line capacity is made approximately twice as much as capacity at the time of normal use and minute potential difference between a pair of bit lines is made approximately the same as that of a normal DRAM circuit having a single array by turning on all four bit line separating switches 23-26 and performing read-out operation.例文帳に追加

他の方法では、４つのビット線分離スイッチ２３〜２６を全てオンにして読み出し動作を行うことにより、ビット線容量を通常使用時の約２倍にしてビット線対間微小電位差を、シングルセルアレイを有する通常のＤＲＡＭ回路の場合と同程度にする。 - 特許庁

The small-bore pipe is slowly moved while being rotated at a high speed by rotating upper and lower belt conveyors in the same direction, making the speed of a lower conveyor belt which moves in the delivery direction of the small-bore pipe higher than that of an upper conveyor belt and allowing the pipe to pass between the upper and lower conveyor belts.例文帳に追加

上下のベルトコンベアを同一方向に回転させ、小口径配管の送り出方向へ動く下部コンベアベルトの速度を上部コンベアベルトの速度より大にし、その間に小口径配管を通過させることにより、小口径配管を高速回転させながら、ゆっくり移動させる。 - 特許庁

To provide a conductive paste for filling in via-holes which prevents the occurrence of air gaps or protruding between ceramics and the via-holes even if it is burned simultaneously with ceramic green sheets, and which has a low electric resistance value, and also to provide a ceramic multilayered circuit board using the same.例文帳に追加

セラミックグリーンシートと同時に焼成しても、セラミックとビアホール充填導体との間において空隙や突き出しが発生せず、しかも、電気抵抗値の低いビアホール充填用導電性ペースト及びその導電性ペーストを用いたセラミック多層回路基板を提供すること。 - 特許庁

The difference voltage V_S which has a positive temperature dependency is converted into the second current I_2, by performing feeding back using the differential amplifier A1 so as to apply a same voltage to both ends of the first diode Da and to the point between the second diode Db and the first resistor R_1 which are series-connected.例文帳に追加

第１のダイオードＤａの両端と、直列に接続した第２のダイオードＤｂと第１抵抗Ｒ_1との間に同じ電圧が掛かるように差動増幅回路Ａ１でフィードバックをかけ、正の温度依存性を持つ差分電圧Ｖ_Sを第２電流Ｉ_2に変換する。 - 特許庁

The lid 13 is made slidable between a front position where the front end is positioned on a front side more than the upper surface opening 12b of the console box 12 and a rear position where the upper surface opening 12b of the console box 12 is opened and it takes the standing posture along a rear surface of the same box 12.例文帳に追加

リッド１３は、その前端部がコンソールボックス１２の上面開口１２ｂよりも前方に位置する前方位置と、コンソールボックス１２の上面開口１２ｂを開放して同ボックス１２の後面に沿うように起立状態になる後方位置との間をスライド可能にする。 - 特許庁

At the same time, a reflector 9 is installed within the measuring range of the grade crossing obstacle detection apparatus 1 to check the operation of the apparatus according to the waves reflected from the reflector and the accuracy of positioning the object 8 is enhanced by virtue of the relationship between the known position of the reflector 9 and the measured position of the object 8.例文帳に追加

同時に踏切障害物検知装置１の測定範囲内にリフレクタ９を設置し、これからの反射波により自己の動作をチェックするとともに、既知であるリフレクタ９の位置と物体８の測定位置との相対関係により物体８の位置精度向上をさせる。 - 特許庁

The slump management device 5 compares the received commencement command data B with the previously received command data A and sends start instruction signal C to the control panel 3 to instruct the same to commence the production or shipping of the product only when consistency between the command data A and the commencement command data B is confirmed.例文帳に追加

スランプ管理装置５では受信した開始確認データＢと、先に出荷管理装置４より受信した前記指令データＡとの整合性を確認し、両データＡ、Ｂが一致する場合に限って操作盤３に製品の製造・出荷開始を指示する開始指示信号Ｃを送信する。 - 特許庁

When the substrate 1 is mounted to the chuck 10, air between the substrate 1 and the chuck 10 is discharged to the side face of the chuck 10 through the non-vacuum section, and at the same time, it is also efficiently discharged to the rear face of the chuck 10 through the air hole 14 and the air passage 15 via the non-vacuum section.例文帳に追加

基板１をチャック１０へ搭載する際、基板１とチャック１０との間の空気が、非真空区画を通ってチャック１０の側面へ排出されると共に、非真空区画から空気孔１４及び空気通路１５を通ってチャック１０の裏面へ効率良く排出される。 - 特許庁

When the order reception scheduled subjects are divided into a first group and a second group having mutual correlation concerning the success/failure of order reception, the random number application part 28 makes the random numbers applied to the subjects included in the first group and the second group have the same correlation as that between the groups.例文帳に追加

受注予定案件が受注の成否に関して互いに相関関係にある第１グループと第２グループに分けられる場合、乱数付与部２８は、第１グループおよび第２グループに含まれる案件に対して付与される乱数の間に、グループ間と同一の相関係数を持たせる。 - 特許庁

As a result, the pawls 130 can be more easily hooked in holding the cartridge 10 between the same and even if the top surface of the upper case 20 is somewhat bulged by a spring 16 disposed within the case 15, the side walls 28A of the recessed part 28 can be surely hooked by the pawls 130.例文帳に追加

このため、磁気テープカートリッジ１０を挟持するときに、爪部１３０が引っ掛け易くなり、ケース１５内に配設されたスプリング１６によって上ケース２０の上面が若干脹らんだとしても、爪部１３０で凹部２８の側壁２８Ａを確実に引っ掛けることができる。 - 特許庁

The method is achieved by arranging an easily attachable/detachable lightweight vibration control panel which is formed of an upper plate, a lower plate, and a vibration control material interposed between the upper and lower plates, on the upper surface of the ordinary existing general-purpose pallet, mounting the article on the upper surface of the vibration control panel, and transporting the same.例文帳に追加

一般の既存汎用パレット上面に、上板と下板及び該上板と該下板の間に制振材料を配置して形成した軽量で簡単に着脱できる制振パネルを配設し、該制振パネルの上面に物品を積載し輸送できるようにすることによって達成される。 - 特許庁

A crucible 20 is heated to feed a gaseous material to a target from a deposited material in the crucible 20 and at the same time, while target mounting units 20 are slanted, shutters 6 for the target are made to retreat in such a way as to cover over the target and a generated plasma is confined between the target and the shutters.例文帳に追加

るつぼ２０を加熱して蒸着材料から気体材料を供給するとともに、ターゲット装着装置２を傾斜させながらターゲット用シャッター６をターゲット上方を覆うように後退させ、発生するプラズマをターゲットとシャッターとの間で閉じ込める。 - 特許庁

An electric signal at this time is inputted to the control device 24, and the control device 24 stops the rotation of the rotor 14 and stores a detection angle α2, and at the same time calculates the residual torsion of the cord 12 from the difference between the detection angles α1 and α2, and displays the result on a display 26 of an operation section 28.例文帳に追加

この時の電気信号が制御装置２４に入力され、制御装置２４がロータ１４の回転を停止し、検出角α２を記憶すると共に、検出角α１と検出角α２との差からコード１２の残留トーションを演算し、操作部２８のディスプレイ２６に表示する。 - 特許庁

To provide a hierarchical data display program, a hierarchical data display method, and a hierarchical data display device, wherein a narrow display region is effectively utilized so that the relationship between data and hierarchical relationship are easily obtained and the data in a lower layer are developed at the same time for finding a target data with ease.例文帳に追加

本発明は、狭い表示領域を有効活用し、データ間の関係や階層関係を容易に把握し、下層のデータを複数同時に展開して目的のデータを見つけ易い階層データ表示プログラム，階層データ表示方法，階層データ表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The linear motor comprises an armature having a hollow three-phase coil 3 applied with a conductor tubularly, and a plurality of magnets 60 each having a magnetic pole arranged oppositely to the outer circumferential surface of the three-phase coil 3 such that the magnetic poles of the same polarity face each other wherein only the three-phase coil 3 exists between the opposing magnets.例文帳に追加

導電線を筒状に巻いた中空の３相コイル３を有する電機子と、磁極が３相コイル３の外周面に対向し、かつ、同じ極性の磁極が対向するように配置された複数の磁石６０と、を有し、対向する磁石間に３相コイル３のみが存在する。 - 特許庁

End caps 16, 18 and a porous cylinder 12 are bonded to each other and are airtightly sealed on a sealing part 56 and, at the same time, the outer peripheral surface of the porous cylinder 12 is hermetically sealed by an annular sealing part 62 disposed on the boundary part between the sealing part 56 and the porous film 60.例文帳に追加

封止部５６でエンドキャップ１６，１８と多孔質円筒１２とが相互に固着されると共にそれらの間が密に封止される一方、その封止部５６と多孔質膜６０との境界部に設けられた環状の封止部６２でその多孔質円筒１２の外周面が密閉される。 - 特許庁

To provide a technology of excellently maintaining the communication quality of wireless communication during execution by simply and efficiently preventing radio wave interference between a plurality of wireless communication systems even when a plurality of wireless communication systems in which the available frequency bands of the communication systems are duplicated are present in the same area.例文帳に追加

同一エリア内に使用可能周波数帯域の重複する無線通信方式が複数存在する場合であっても、各無線通信方式相互間の電波干渉を簡易的且つ効率的に防止して、実行中の無線通信の通信品質を良好に維持することを目的とする。 - 特許庁

Mask data for making the number of light exposure in respective regions for a photo-sensitive material 12 same in accordance with beam locus information of a laser light to the photo-sensitive material 12, or making the difference in the number of light exposure between respective regions small, are formed in a mask data preparing part 82.例文帳に追加

感光材料１２に対するレーザ光のビーム軌跡情報に従い、感光材料１２の各領域での露光点数を同一とし、あるいは、各領域間での露光点数の差を小さくするためのマスクデータがマスクデータ作成部８２において作成される。 - 特許庁

A coil of magnesium alloy plates is rewound and continuously heated and then, rolling is executed at a temperature range of 250-480°C, at 30% or less draft per 1 pass, and heating is performed at a temperature range of 230-370°C between a rolling mill exit side and a coiler and at the same time, a prescribed tensile force is loaded.例文帳に追加

マグネシウム合金板のコイルを巻戻して連続的に加熱した後、２５０〜４８０℃の温度範囲内で、１パス当たり圧下率３０％以下で圧延し、圧延機出側からコイラー間で２３０〜３７０℃の温度範囲に加熱すると共に、所定の張力を負荷する製造方法。 - 特許庁

In a device in which the magnetic particles 9 are sealed between stators 1, 2 and a rotor 8, the infiltration of the magnetic particles 9 to the inside is prevented by providing a stepped part 8d to the rotor 8, and at the same time, the stepped parts 1b, 2b also to the stators 1, 2 so as to face the stepped part 8d.例文帳に追加

固定子１，２と回転子８との間に磁性粒子９を封入したものにおいて、回転子８に段差部８ｄを設けるとともに、この段差部８ｄに対向するように、固定子１，２にも段差部１ｂ，２ｂを設けることにより、磁性粒子９の内部への侵入を防止する。 - 特許庁

A part of the circulated air is discharged outside a circulation air path on the upstream side of the heat sink, ambient air outside the circulation air path of the same air flow quantity is passed through a waste heat recovery duct surrounding the motor part of the fan for circulated air and heated, and supplied between the heat sink and the heat radiator.例文帳に追加

吸熱器上流側で循環空気の一部を循環風路外に排気するとともに、同風量の循環風路外の周囲空気を、循環空気用ファンのモータ部を取り囲む排熱回収ダクト内を通過させて過熱させたのちに、吸熱器と放熱器の間で給気させる。 - 特許庁

The cover plate 26 which covers the shower plate 21 and has a gas through-hole H2 that has the same center as a gas spouting hole H1 of the shower plate 21 is provided on the surface side of the shower plate 21, which opposes to a substrate 3 to be film-formed so as to form a gap between itself and the shower plate 21.例文帳に追加

シャワープレート２１の被成膜基板３への対向表面側には、シャワープレート２１を覆い、かつシャワープレート２１のガス吐出孔Ｈ１と同心のガス通過孔Ｈ２を有するカバープレート２６がシャワープレート２１との間に隙間を有して設けられている。 - 特許庁

The strength of joint is enhanced by providing both sides of the joint between the speaker diaphragm 1 and the edge 2 with grooves 1a, 2b in the same shapes at the entire circumferences, piling up the groove 2b of the edge and the groove 1a of the speaker diaphragm 1, accumlating the adhesive 3 in the grooves 1a, 2b and solidifying it.例文帳に追加

スピーカ振動板１とエッジ２との接合部の双方に全周にわたり同形状の溝１ａ、２ｂを設け、前記エッジの溝２ｂと前記スピーカ振動板１の溝１ａを重ね、これらの溝１ａ、２ｂに接着剤３を溜めて固化することにより前記接合部の強度を高める。 - 特許庁

In the slurry manufacturing apparatus 1, settling distances H_1 of the coarse particles becomes the same as the distance D_1 between each shelf plate 12, which remarkably reduces a required time to leave the stock solution still until the settling of the coarse particles as compared to a conventional case where the particle eliminating shelf 11 is not used.例文帳に追加

スラリ製造装置１における粗大粒子の沈降距離Ｈ_１は、棚板１２間の距離Ｄ_１と同じになるので、粒子除去棚１１を用いない従来の場合に比べて、粗大粒子が沈降するまでの静止放置時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁

A mutually repeated phase has a slippage of an about half cycle between adjacent repeating regions 12e, and the two repeating regions 12e separated by one adjacent region each other have the repeating structure of the gentle slope 12a and the steep slope 12b repeated by the same cycle.例文帳に追加

隣接する繰り返し領域１２ｅ間は、互いに繰り返しの位相がほぼ半周期程度ずれるような関係となっており、一つ離れた繰り返し領域１２ｅ同士が緩斜面部１２ａ及び急斜面部１２ｂの繰り返し構造を同じ周期となるように構成されている。 - 特許庁

There is provided a backup management method, in which a network management table and a remote memory backup management table are included in network registration in an operation system for performing the remote memory backup of a transmitter database, and the backup of a database file is performed between adjacent transmitters in the same network in response to an instruction from the operation system.例文帳に追加

伝送装置データベースをリモートメモリバックアップするオペレーションシステムにおいて、ネットワーク登録時にネットワーク管理テーブルとリモートメモリバックアップ管理テーブルを具備し、オペレーションシステムからの指示により同一ネットワーク内の隣接伝送装置間でデータベースファイルをバックアップする管理方法。 - 特許庁

At the same time, by coupling of the both ends of the coil spring 8 with the groove parts provided on the door 2 and the driven lever 7, elastic torque is affected to the driven lever 7, the door 2 is energized to the closing direction and generation of a play and a gap between the door 2 and a frame can be prevented.例文帳に追加

同時にコイルばね８の両端が扉２と従動レバー７とに設けられた溝部２ｉ，７ｅに係合することにより従動レバー７に弾性トルクを及ぼして、扉２を閉じる方向へ付勢することにより扉２とフレームとのがたや隙間の発生を防止可能としてある。 - 特許庁

The connection of both low and high speed clutches 7, 8 at the same time during the mode change is determined in accordance with differential pressure between a pair of hydraulic pressure chambers 33a, 33b provided in a hydraulic actuator which displaces a supporting member supporting a power roller in the axial direction of a pivotal shaft.例文帳に追加

モード切換時に、低速用、高速用両クラッチ７、８が同時に接続された事を、パワーローラを支持する支持部材を枢軸の軸方向に変位させる油圧式のアクチュエータ１３に設けた、１対の油圧室３３ａ、３３ｂ同士の間の差圧に基づいて判定する。 - 特許庁

Since the sub-grooves 20 take the water interposed between the block 18 and a road surface in traveling on a wet road surface and discharge it to the circumferential main groove 14 and the transverse main groove 16, the same sufficient wet performance as in the worn state can be provided in a new article.例文帳に追加

これらの副溝２０は、ウエット路面走行時のブロック１８と路面との間に介在する水を取り込み、かつ周方向主溝１４及び横方向主溝１６へと排出するので、新品時においても摩耗時と同様の十分なウエット性能が得られる。 - 特許庁

Further, the surface emitting laser 12 and the light receiving element 20 are provided on one and the same circuit board 30, thus there is no possibility that noise is picked up from outside by a harness since the harness is not interposed in-between, when a detected signal at the light receiving element 20 is fed back to the circuit board 30.例文帳に追加

また、面発光レーザ１２と受光素子２０とを同一の回路基板３０上に設けたことにより、受光素子２０での検出信号を回路基板３０にフィードバックする際、ハーネスが介在しないのでハーネスで外部からノイズを拾ってしまう危険性がない。 - 特許庁