「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

The solution is made by (1) laminating a fine rough surface layer 3 having a specific surface roughness and a transparent conductive layer 4 in order on the same side of the transparent plastics 2, or by (2) laminating the both layers interposing the transparent plastic film in between and defining the overall haze.例文帳に追加

透明プラスチック２の同じ側に、（１）特定の表面粗さの微細凹凸層３および透明導電性層４を順に積層するか、（２）両層を透明プラスチックフィルムをはさんで積層し、また全体のヘイズを規定することにより、上記の課題を解決することができた。 - 特許庁

Since respective lenses 21a, 21b and 21c constituting an imaging part 20 are formed of materials having the same linear expansion coefficient, a difference of expansion amount is not made between the lenses 21a, 21b and 21c, and distortion is prevented from occurring in the lenses 21a, 21b and 21c in the imaging part 20.例文帳に追加

結像部２０において、これを構成する各レンズ２１ａ，２１ｂ，２１ｃが同一の線膨張係数を有する材料で形成されているので、レンズ２１ａ，２１ｂ，２１ｃ相互に膨張量の差が発生せず、各レンズ２１ａ，２１ｂ，２１ｃに歪みが発生することを防止できる。 - 特許庁

In the radio communication connection method between a BT adaptor 1 contemplated as a master device and a BT headphone 3 corresponding to a slave device, the wireless communication connection procedures are mutually and automatically executed in a simple connection mode by having only to operate connection switches 13a, 23a for the both nearly at the same time.例文帳に追加

マスタ機器であるＢＴアダプタ１とスレーブ機器であるＢＴヘッドフォン３との無線通信接続方法において、簡易接続モード時に、両者の接続用スイッチ１３ａ，２３ａをほぼ同時に操作するだけで、相互に無線通信接続の手順を自動的に実行する。 - 特許庁

To use an RF antenna chip which is the same as the RF antenna chip of the case only the CD not including a gain part circuit is reproduced even when both of the CD an CD-RW are reproduced by decreasing the gain control signal lines between the RF antenna chip and a digital servo chip.例文帳に追加

ＲＦアンプチップとデジタルサーボチップの間のゲインコントロール信号ラインを削減し、ＣＤおよびＣＤ−ＲＷの両方を再生する場合にも、ゲインアップ回路を内蔵していないＣＤのみを再生する場合のＲＦアンプチップと同じＲＦアンプチップを使用する。 - 特許庁

Two pieces (upper and lower ones in the figure) of locking pawl parts 601 are provided near the center of an opening, column parts 602 are respectively provided on four corners of the bottom of the recessed part, and a distance d between a contact surface 601a and a contact surface 602a is almost the same as the thickness d of the reception antenna 331.例文帳に追加

開口部中央付近に２個（図中、上下）、係止用の爪部６０１、凹部の底の４隅にそれぞれ支柱部６０２が設けられており、接触面６０１ａと、接触面６０２ａとの間の距離ｄは、受信アンテナ３３１の厚さｄと略同一である。 - 特許庁

A diameter of wire of the coil spring end part 10c_1 is smaller than a hooking margin of the coil spring mounting step 1e, an outer diameter of the U-shaped coil spring terminal part 10c is almost the same as that of the spiral bottom face part 10a, and is smaller than a width between side walls of the coil spring mounting housing 1b.例文帳に追加

コイルバネ端部１０ｃ_１の線径はコイルバネ取付け段差１ｅの掛り量よりも小さく、Ｕ字状のコイルバネ端子部１０ｃの外径寸法が螺旋状底面部１０ａと略等しく、かつ、コイルバネ取付け収納部１ｂの側壁間の幅よりも小さい。 - 特許庁

In an imaging apparatus, only a plurality of first images which have the same photography conditions, such as size and brightness are utilized for detecting the amount of motion for short time in the imaging apparatus itself, and the amount of camera shake between first and second images whose photography conditions are different is estimated from the detected amount of motion.例文帳に追加

サイズや明るさ等の撮像条件が同じ第一画像のみを複数利用して撮像装置自身の短時間内における動き量を検出し、検出した動き量から撮像条件の異なる第一画像と第二画像との手振れ量を予測する撮像装置を提案する。 - 特許庁

To provide a technology of preventing occurrence of void at an edge part when a controller and an image forming engine respectively provided from manufacturers between which a code system of an arrangement pattern of fine pixels used for promoting a high resolution of pixels cannot be shared with each other and are mounted and activated on one and same composite machine.例文帳に追加

画素の解像度化に用いる微画素の配列パターンのコード体系を共有化し得ていないメーカから夫々提供されるコントローラと画像形成エンジンとを同一の複合機に搭載させて稼動させる場合におけるエッジ部の白抜けの発生を防ぐこと。 - 特許庁

A light emission control part for performing light emission control of the light emitting diodes are disposed at the upper and lower parts of the printed board at the same time, and slits cut slenderly from the left and right edges of the board are provided at the boundary between the light emission control part and the middle part mounted with the light emitting diodes.例文帳に追加

同時に前記プリント基板の上方および下方に、発光ダイオードの発光制御を行う発光制御部を設け、その発光制御部と発光素子が取り付けられる中央部との境界に、基板の左右から細長く切り込まれるスリットを設ける。 - 特許庁

In this differential tri-state generation method, the same current is respectively energized from a current source 2 to a P channel MOSFET P3, an N channel MOSFFT N3, the P channel MOSFET P4 and the N channel MOSFET N4 and high impedance is generated between output terminals OUTA and OUTB.例文帳に追加

電流源２からＰチャンネルＭＯＳＦＥＴ Ｐ３及びＮチャンネルＭＯＳＦＥＴ Ｎ３と、ＰチャンネルＭＯＳＦＥＴ Ｐ４及びＮチャンネルＭＯＳＦＥＴ Ｎ４とにそれぞれ同一の電流を通電して出力端ＯＵＴＡ、ＯＵＴＢ間に高インピーダンスを発生する。 - 特許庁

To provide a sensor structure having an electrode layer on a surface of an insulator layer which is on the same side of a surface of a substrate, capable of further reducing parasitic capacitance generated between the substrate and the electrode layer (in an insulator layer) compared to conventional ones; and a sensor and an actuator using the sensor structure.例文帳に追加

絶縁体層において基板の一方の面と同じ側の面に電極層を形成した際に基板と電極層との間（絶縁体層）で発生する寄生容量を従来よりも低減できるセンサ用構造体、該センサ構造体を用いたセンサ及びアクチュエータを得る。 - 特許庁

To provide an engaging female member for a hook-and-loop fastener which does not cause delamination between a base material and a fabric, preferably maintains engagement with a male engagement member and suppresses generation of blocking of the layered base material when rolled, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

基材と布帛と層間剥離を起こさず、かつ、係合雄材との係合力を良好に保つことができると共に、ロール状態としたときにおける基材同士のブロッキングの発生を抑制することができる面ファスナ用係合雌材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

At this time, when the operating body 70 is pressed, the rotation center of the operating body 70 changes correspondingly to the pushed portions, distances between the pushed portions of the operating body 70 and the rotation centers become almost the same regardless of the pushed portions, and operating loads become almost uniform regardless of the pushed portions of the operating body 70.例文帳に追加

このとき、押ボタン部７２の押圧時にその押圧部位に応じて操作体７０の回転中心が切り換わり、操作体７０の押圧部位と回転中心との距離が押圧部位に関係なくほぼ同じになり、操作体７０の押圧部位に関係なく操作荷重がほぼ均一になる。 - 特許庁

When groove parts 9 of two outer-fitted members 5, 6 fitted to closely adhere to a welding joint 3 of pipe materials 1, 4 which are made of different materials and have the same diameter, a welded joint 10 formed between the outer-fitted members pulls the outer-fitted members 5, 6 to be close to each other.例文帳に追加

異なる材質で同一径の管材１，４の溶接継手３に密着するように外嵌した２つの外接部材５，６の開先部９を相互に溶接すると、外接部材５，６の間に形成される溶接継手１０が外接部材５，６を互いに近接する方向へ引っ張る。 - 特許庁

The switching control part 50 switches the switch part 44, according to "0" and "1" to be input and gives a signal at the same phase as the first IDT 14 and the second IDT 16 of the surface acoustic wave element 10 or a signal that is mutually opposite in phase, between the first IDT 14 and the second IDT 16.例文帳に追加

切替え制御部５０は、入力する「０」、「１」に応じてスイッチ部４４を切り替え、弾性表面波素子１０の第１ＩＤＴ１４と第２ＩＤＴ１６とに同位相の信号、または第１ＩＤＴ１４と第２ＩＤＴ１６との間で相互に逆位相となる信号を与える。 - 特許庁

To provide a bearing with a sensor, a pulley using the same, and an electromagnetic clutch capable of reducing or eliminating the disagreement between a center of a belt and a center of the bearing in being used to support an offset-type pulley or the like, elongating service life of the bearing, and storing a sensor device in compact.例文帳に追加

オフセット型のプーリの支持等に使用される場合にベルト中央と軸受中央とのずれ量を低減もしくは無くすことができて、軸受寿命の向上が図れ、かつセンサ装置をコンパクトに収容することができるセンサ付軸受およびこれを用いたプーリ，電磁クラッチを提供する。 - 特許庁

To enable vehicle-to-vehicle communication between mobile stations by using the same frequency by utilizing a road-to-vehicle communication system for performing communication by using different frequencies for outgoing communication from a base station to the mobile station and incoming communication in the reverse direction while using a communication frame arranging a road-to-vehicle control/ communication slot.例文帳に追加

路上に設置される基地局と車両に搭載する移動局間で通信を行う路車間通信の通信領域内において、路車間通信に対して妨害を与えることなく、移動局間の通信が可能な車車間通信方式を提供すること。 - 特許庁

In a band holding mechanism 200 to be used for mounting the high pressure tank T on a vehicle, a tank band 140 having one fixed end is held with a bolt 202, and a magnet 210 and a magnet 212 are faced to each other at the same magnet pole ( N pole, for instance) between a second fixed end 142 and a bolt head of the bolt 202.例文帳に追加

高圧タンクＴの車載に用いるバンド保持機構２００は、一端が固定されたタンクバンド１４０をボルト２０２にて保持した上で、第２固定端１４２とボルト２０２のボルトヘッドとの間に、磁石２１０と磁石２１２とを同じ磁極（例えば、Ｎ極）で向かい合わせている。 - 特許庁

For the device, the conductive paste discharge from a paste discharge hole of a printing plate is increased by pressure, and a gap is provided between a printing plate and the printing matter by forming a mechanism for fixing the printing matter in such a way as to fix the same to a drum, thereby interposing a heat-cutting means in this gap.例文帳に追加

印刷版のペースト吐出孔からの導電性ペーストの吐出量を加圧によって増大させ、また、被印刷物を固定する機構として、ドラムに固定するように形成することで、印刷版と被印刷物の間に隙間を生じさせ、この隙間に加熱切断手段を介在する。 - 特許庁

The casing 20 is provided with a connection part 33 formed at an upper part of the casing main body 30 and having the connection passage 31c formed through the same, a connected part 42 connected to the connection part 33, and a seal member SR put between the connection part 33 and the connected part 42.例文帳に追加

ケーシング２０は、ケーシング本体３０の上部に形成され接続通路３１ｃを貫通形成している接続部３３と、接続部３３に接続される被接続部４２と、接続部３３と被接続部４２との間に介在するシール部材ＳＲとを備えている。 - 特許庁

Due to this structure, when the cover 4 is fixed to the casing wherein the printed board 2 is inserted, the continuity is established between the ground pattern 21 on the printed board 2 and the casing 3, and at the same time, the printed board 2 can be surely held inside the casing 3.例文帳に追加

これにより、プリント基板２が挿入されたケーシング３にカバー４が固定されると、プリント基板２上のグランドパターン２１とケーシング３とが導通をとると同時に、プリント基板２がケーシング３に確実に保持することが可能な電子制御装置１を実現することができる。 - 特許庁

On the inside of a heat insulating vessel 14 vacuum-packed by inserting a heat insulating material 20 between an outer vessel 15 and an inner vessel 16, a refrigerant 23 is put in a refrigerant vessel 26 having the same shape as that of the vessel 14, and a large number of magnetic sensors 5 are arranged in a domed position corresponding to its bottom part 18.例文帳に追加

断熱材２０を外容器１５と内容器１６の間に入れ真空パッキングされた断熱容器１４の内側に、同じ形状をした冷媒容器２６に冷媒２３を入れ底部１８に相当するドーム状の位置に多数の磁気センサ５を設置している。 - 特許庁

A shaping process S3 for expanding the wound body B between bead cores C and C to bond the same to a tread ring D is included and the expansion of the wound body B in the shaping process S3 is performed by the application of low inner pressure of 100 kPa or less and the pressurization due to the expansion of an expand drum 3 of which the diameter can be expanded and contracted.例文帳に追加

ビードコアＣ、Ｃ間において巻回体Ｂを膨出させトレッドリングＤに貼着するシェーピング工程Ｓ３を含み、このシェーピング工程Ｓ３における巻回体Ｂの膨出は、１００ｋＰａ以下の低内圧の付加と、拡縮径可能なエキスパンドドラム３の拡径による押圧とによって行う。 - 特許庁

Roller parts 41a and 42a consisting of elastic members of the same material are provided at both end parts of a driving roller 41 and an opposed roller 42 so as to form a nip part 45 for holding an intermediate transfer belt 9 into a planar shape, and escape parts 41b and 42b are provided between the roller parts 41a and 42a.例文帳に追加

駆動ローラ４１および対向ローラ４２の両端部に中間転写ベルト９を挟持するニップ部４５が平面状になるように同じ材質の弾性部材からなるローラ部４１ａ、４２ａを設けるとともに、このローラ部４１ａ、４２ａの間にニゲ４１ｂ、４２ｂを設ける。 - 特許庁

To provide an exterior finishing member capable of being mounted around a waterproofing floor mounting height on the surface of an exterior wall panel at a plant in advance when a waterproofing floor such as a roof- balcony or the like is mounted on the exterior wall panel and, at the same time, facilitating the waterproof treatment of a joint section between the waterproofing floor and the exterior wall panel in a site.例文帳に追加

外壁パネルにルーフバルコニーなどの防水床が取り付く場合、この外壁パネルの表面の防水床取り付け高さ近傍に、外装材を予め工場で取り付け可能とするとともに、現場における防水床と外壁パネルとの接合部の防水処理を容易にすること。 - 特許庁

In the advertisement paper inserted into the inside of the folding of the newspaper 9, the distributing commodity, packaged under a condition that the thickness of the same is thin, is attached to the surface of the advertisement paper 1 while the advertisement paper is folded under a condition that the distributing commodity is pinched between the inside surfaces of the folded advertisement paper.例文帳に追加

新聞紙９の折畳内側に折り込まれる新聞折込ちらしにおいて、厚みの薄い状態で包装された配布商品をちらし用紙１の表面に貼着し、配布商品がちらし用紙１の折畳内側面に挟み込まれるようにちらし用紙１を折り畳んである。 - 特許庁

A retaining wall block 1 is equipped with the front wall 2, the rear wall 3 constructed on the rear (interior) side of the front wall 2 and a joint wall 4 connecting the front wall 2 to the rear wall 3 and, at the same time, it is so constituted that a space casting drum concrete K therein is formed between both front and rear walls 2 and 3.例文帳に追加

擁壁用ブロック１は、前壁２と、その前壁２の裏面（内面）側に設けられる後壁３と、これら前壁２と後壁３とを連結する連結壁４とを備えるとともに、これら前壁２と後壁３との間には、胴込コンクリートＫが打設される空間部が形成されてなる。 - 特許庁

To provide a lining method of a water passage capable of shortening a construction period of time by reducing working manhour in the case a gap for injecting a filler made between the internal wall surface of the existing water passage and a lining plate is formed and, at the same time, having the excellence in workability, reliability and durability.例文帳に追加

既設水路の内壁面とライニング板との間に設ける充填材注入用の隙間を形成する際の作業工数を減らして工期の短縮化を図るとともに、作業性、信頼性および耐久性のいずれにも優れた水路のライニング工法を提供する。 - 特許庁

To provide a setting apparatus that is adaptive to a supervisory system and displays an image of a designated area designated by a user and an image of a detection processing object area being an actual supervisory object by a sensor at the same time, allows the user to recognize a difference between both the areas and can provide warning to the user depending on the difference.例文帳に追加

ユーザが指定した指定領域とセンサが実際に監視対象とする検出処理対象領域とを同時に画像表示し、ユーザに両領域の差異を認識させ、その差異に応じてユーザに警告を呈示することを可能とした監視システムを提供する。 - 特許庁

Then, an edge point interval between the negative edge point positioned on the same straight line as the selected straight line and a positive edge point making a pair with the negative edge point is detected, and the variance of the edge point interval is calculated, and a straight line whose variance value is not more than a threshold is selected as a white line candidate (a step S14).例文帳に追加

選択した直線について、同一直線上に位置する負エッジ点について、これとペアをなす正エッジ点とのエッジ点間隔を検出し、このエッジ点間隔の分散を算出し、この分散値がしきい値以下となる直線を、白線候補として選定する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

Screws 26 and 28 are inserted into hole parts 40b and 40c of the casing 40, are screwed-in the hole parts 40b and 40c of the electronic equipment main body 36 and are fixed with screws, space between connectors is fixed, and at the same time the circular projections are closely adhered to the casing 40 and the opening 40a is closed.例文帳に追加

つぎに、ねじ２６、２８を筐体４０の孔部４０ｂ、４０ｃに挿通させ、電子機器本体３６の孔部４０ｂ、４０ｃにねじ込んでねじ止めし、コネクタ間を固定することで、同時に筐体４０に周回突起を密着させ、開口４０ａを閉塞する。 - 特許庁

A supporting structure 5 is mounted to columns 1 and 2 faced on the outside of the plant, two girders 6 are laid on the supporting structure, at the same time, a girder 9 is also laid on the columns 1 and 2, and a beam 11 is inserted inside of the plant from manholes 3 and 4 through a gap between two girders 6 and an upper part of the girder 9.例文帳に追加

プラントの外面に面した柱１、２に支持構造５を取付け、それに二本の桁６を掛け渡すと共に、柱１、２にも桁９を掛け渡し、二本の桁６の間と桁９の上を通して、マンホール３、４からプラント内部に梁１１を差し込む。 - 特許庁

Adjacent blocks B_j-B_j+1 are arranged in parallel in the Y direction, and numbers of the respective word lines WL (WL_0-WL_m-1) to be constituted in the respective blocks B_j-B_j+1 are set as the same numbers symmetrically with a Y axis on both sides between parallel groups of source line contacts CS.例文帳に追加

隣り合うブロックＢ_ｊ−Ｂ_ｊ＋１はＹ方向に並設されており、これらの各ブロックＢ_ｊ−Ｂ_ｊ＋１内に構成される各ワード線ＷＬ（ＷＬ_０〜ＷＬ_ｍ−１）は、その番号がソース線コンタクトＣＳの並設群を挟んでＹ方向対称で同一番号に設定されている。 - 特許庁

Two-way switch rows including three two-way switches that are connected to the same load side main terminals are arranged in such a way that longitudinal directions of the two-way switch rows are oriented to the load side main terminals from power supply side main terminals between the power supply side main terminals and the load side main terminals.例文帳に追加

同じ負荷側主端子に接続される３個の双方向スイッチを含む双方向スイッチ列が、電源側主端子と負荷側主端子の間において、双方向スイッチ列の各々の長手方向が電源側主端子から負荷側主端子へ向かう方向となるように配置される。 - 特許庁

The size of the heating coil 4a in the major axis direction has the same length as the distance of a heated object 2 and the size in the minor axis direction is made to have a length of two times or less of the distance between the major axis of the heating coil 4a and the short side of the case 1 on the side of arranging the heating coil 4a.例文帳に追加

加熱コイル４ａの長軸方向の大きさは被加熱物２の直径と同じ長さで、短軸方向の大きさは、加熱コイル４ａの長軸と加熱コイル４ａを配置した側の筐体１の短辺との距離を２倍にした長さ以下にする。 - 特許庁

As the CPU 20 of the M2 accesses a transfer monitor sensor of the M1 which is very close for an upper stream direction, even when the distance between the sensor PC 14 and the PC 21 is short, transfer monitoring by the plurality of CPUs is capable of providing the same effect as a transfer monitoring by a CPU.例文帳に追加

また、Ｍ２のＣＰＵ２０が直近上流のＭ１の搬送監視センサにアクセスすることにより、センサＰＣ１４、ＰＣ２１間の距離が短い場合であっても複数ＣＰＵによる搬送監視が１個のＣＰＵによる搬送監視と同一の効果を得ることができる。 - 特許庁

This heating element cooling device is equipped with a heat sink 2 that radiates heat generated by a module-type power semiconductor device 1, and a thin sheet 9 that is pinched between the device 1 and the heat sink 2, is subjected to degassing treatment, and at the same time is made of an excellent heat-conductive material where thermal grease 10 is applied onto both surfaces.例文帳に追加

モジュール型電力用半導体素子１が発生する熱を放熱するヒートシンク２と、素子１とヒートシンク２との間に挟持されるものであって脱泡処理が施され且つ両面にサーマルグリース１０を塗布した良熱伝導材からなる薄いシート９とを具備する。 - 特許庁

The plate 13 is made movable between a position where the through hole 14 is put upon the entrance 8 of the substrate 7 and another position where the hole 14 is put upon the outlet 9 of the substrate 7 and, at the same time, to close the entrance 8 of the substrate 7 when the through hole 14 is put upon the outlet 9 of the substrate 7.例文帳に追加

前記スライド板１３は、貫通孔１４を基板７の入口８に重ねる位置と基板７の出口９に重ねる位置との間で移動自在となされると共に貫通孔１４を基板７の出口９に重ねた状態で基板７の入口８を閉じるようになされている。 - 特許庁

As to the method for producing a thin film, plasma 42 is generated in the space between a material feeding part 2 and a base material 31 in a vessel 1 capable of being evacuated to vacuum, and, while the electric potential of plasma is controlled by the electric potential of an electrode installed in the space the same as that of the plasma, film formation is executed.例文帳に追加

真空に排気可能な容器内で、材料供給部と基材との間でプラズマを生成し、前記プラズマと同一空間に設置された電極の電位で前記プラズマの電位を制御しながら成膜を行うことを特徴とする薄膜の製造方法である。 - 特許庁

This joint is provided with the resin short pipe 2 inserted in a socket part 4 of the joint main body 1 in such a manner that the same can relatively rotate, and a seal ring 3 for preventing water leak put between a tip surface 2b of an insertion side tip part 2a of the resin short pipe 2 and a socket inner deep wall 6 in the socket part 4.例文帳に追加

継手本体１の受口部４に相対回転可能に挿入された樹脂製短管２と、この樹脂製短管２の挿入側先端部２ａの先端面２ｂと受口部４内の受口内奥壁６との間に介在された水漏れ防止用のシールリング３とを備える。 - 特許庁

The pipe material 15a is composed of a minor diameter portion 17, intermediate diameter portions 18a and 18b, and major diameter portions 19a and 19b arranged in such a way as contracting in the diameter toward the middle part in the sequence as named and further joint parts 20 interposed between them, and they are formed continuously from the same material in a single piece construction.例文帳に追加

中間部位に向かって順番に縮径するように配置され、外径の異なる小径部１７、中径部１８ａ，１８ｂ、及び大径部１９ａ，１９ｂと、それら間に介在する継合部２０とを１つの材料にて一体的に連続形成して管材１５ａを構成した。 - 特許庁

The numerical analysis system is further provided with a parameter setting means 13 setting the same value as a parameter value for macro analysis used in the macro modeling processing means 10, or an approximate value thereof so as to be consistent between the equivalent material model and the micro model, in a parameter value for analysis in the covering area.例文帳に追加

さらに、上記被覆領域での解析用パラメータ値に、等価な材料モデルとミクロモデルとに整合性が生じるように、マクロモデリング処理手段１０で用いられたマクロ解析用パラメータ値と同一値又はその近似値を設定するパラメータ設定手段１３を設置する。 - 特許庁

The manufacturing method of a laminated electronic component constituted by the laminate of a ceramic green sheet includes a process of patterning the external terminal electrode on the ceramic green sheet, and laminating and forming the same so as to provide unevenness along a boundary between a ceramic region of an electronic component and an external terminal electrode region .例文帳に追加

セラミックグリーンシートに外部端子電極をパターンニングして、電子部品のセラミック領域と外部端子電極領域との境界に凹凸を設けるように外部端子電極を形成するように積層する工程を含むことを特徴とする積層型電子部品の製造方法。 - 特許庁

During a period in which the vehicles in the column are coasting, the vehicles decelerates in the same manners, and changes in distance between the vehicles are small, thereby preventing the vehicle distance from being kept by acceleration or deceleration and preventing the fuel economy from being deteriorated.例文帳に追加

このため、隊列で各車両が惰性走行を行なう期間において、各車両の減速の態様が同様となり、各車両同士の車間距離の変動が小さくなるため、加減速による車間距離の保持が行なわれることを抑制でき、燃費の悪化を抑制することが可能となる。 - 特許庁

The operation program file 105 comprises a function operating program for performing intrinsic functions, without referring to digital information, and the function operating program supports communication via a network in between another document, which is operated by another computer and has the same data structure.例文帳に追加

動作プログラムファイル１０５は、デジタル情報を参照せずに特有の機能を実行するための機能動作プログラムを含み、この機能動作プログラムは、別のコンピュータ上で動作している同一のデータ構造を備える別の文書との間でのネットワークを介した通信を支援する。 - 特許庁