| 例文 |
same betweenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8584件
This circuit comprises a correcting circuit 104 connected to plural sample-and-hold sub-circuits 102a-102d, the correcting circuit can operate so that timing relation between a hold-signal and a clock signal is established for each of plural sample-and-hold sub-circuits being the same generally.例文帳に追加
この回路は複数のサンプルホールドサブ回路102a−102dに接続された校正回路104を含み、校正回路は一般的に同じである複数のサンプルホールドサブ回路の各々についてホールド信号とクロック信号間のタイミング関係を確立するように動作することができる。 - 特許庁
In the dry battery case possibly fitting a first dry battery in plural series connections, the dry battery case, which is almost the same with a second dry battery suiting the existing portable lighting equipment in the dimensions between electrodes, electrode position and electrode shape and which can switch the second battery, is provided.例文帳に追加
第1の乾電池を複数直列接続で装着できる乾電池ケースにおいて、既存の携帯用照明器具に適合する第2の乾電池に対し、電極間寸法、電極位置及び形状がほぼ同一であり、第2の電池と差し替え可能な乾電池ケースとした。 - 特許庁
A correction error value e'x,y is made to be outputted at the same time as the input of correction image data ex,y, and time margin t2 is set between the output timing of image data dx,y of the multi-gradation in a noticed picture element and the definite timing of Ex,y being the correction value of the image data.例文帳に追加
補正誤差値e’_x,yが補正画像データe_x,yの入力と同時に出力されるようにして、注目画素における多階調の画像データd_x,yの出力タイミングと画像データの補正値であるE_x,yの確定タイミングとの間に、t2の時間的余裕を設ける。 - 特許庁
A plurality of thin felts 22-24 made of ceramic fibers are stacked one over another between an inner 27 and an outer wire gauze 26 for heater, and at least one of them 22-24 is given a width smaller than the width w of the wire gauzes 26 and 27, while the widths of the other felts are made the same as w.例文帳に追加
内外2枚のヒータ用金網27,26の間に重ね合されるセラミツク繊維からなる複数枚の薄いフエルト22〜24の内の少くとも1枚のフエルトの幅をヒータ用金網26,27の幅wよりも狭くし、他のフエルトの幅をヒータ用金網26,27の幅wと同じくする。 - 特許庁
Here, it suffices for wiring to be formed from only the side of the piezoelectric element 30A which is arranged on the front side, whereby allowing mounting directions to be aligned in the same directions, making conduction work between the vibrator 20A and an external circuit board easily executable, and allowing the thickness of the vibrator 20A smaller as a whole.例文帳に追加
ここで、表側に配置される圧電素子30Aの側からのみ、配線を行えばよく、実装の方向を同一方向に揃えることができるから、振動体20Aと外部の回路基板との導通作業を容易に実施できるとともに、振動体20A全体の厚みをより薄くできる。 - 特許庁
To provide a roller bearing unit for a wheel which roller bearing unit is adapted to maintain efficiency in work of mounting the roller bearing unit on a vehicle and at the same time ensure the strength of the bearing unit on parts between bolt fixing holes and work holes, and has a hub flange that enables a reduction in the weight of the bearing unit.例文帳に追加
車体へ車輪用ころがり軸受装置を取付ける作業の効率を維持しながら、ボルト固定穴と作業穴間の強度を確保することと、かつ、更なる軽量化を可能とするハブフランジを有する車輪用ころがり軸受装置を提供する。 - 特許庁
The fixing method includes a method of spraying the sepiolite to the wet process nonwoven fabric at the time of production of the wet process nonwoven fabric, then drying the same, a method for blending fibers and the sepiolite at the time of production of the wet process nonwoven fabric and a method for inserting the sepiolite between the two nonwoven fabrics having the air permeability to a laminated state.例文帳に追加
固定方法として、湿式不織布の製造時に湿式不織布にセピオライトを散布後ドライヤーで乾燥する方法、湿式不織布製造時に繊維とセピオライトを混抄する方法、通気性のある2枚の不織布の間にセピオライトをはさんで積層状態とする方法がある。 - 特許庁
The gas chromatography and Karl Fischer method are both used to measure the organic constituent of the pyroligneous acid by gas chromatography, and at the same time, the contained moisture of the pyroligneous liquid is determined by the Karl Fischer method, and the quality is evaluated according to the content balance between the amount of moisture and other organic constituents.例文帳に追加
ガスクロマトグラフィーとカールフィッシャー法を併用し、ガスクロマトグラフィーで木酢液の有機成分を測定するとともに、カールフィッシャー法で木酢液の含有水分量を定量し、水分量と他の各種有機成分相互の含有バランスより品質を評価するようにした。 - 特許庁
The mandrel is such that both side faces in the drawing places are vertical to the face opposed to the inner face of the flattened planar part of the steel tube and that an interval between both side faces in the drawing places is the same for all mandrels to be used in the drawing places.例文帳に追加
マンドレルはしごき加工個所における両側面が鋼管の平面にされた部分の内面に対向する面と直角になっており、かつ前記しごき加工個所における両側面の間隔が、使用するすべてのマンドレルのしごき加工個所において同一とする。 - 特許庁
Between the nozzle rows affected by the air current, data after decomposing input image data into ink colors is output with the same value and corrected using a one-dimensional LUT before quantization to carry out recording to improve a granular feeling unaffected by the air current.例文帳に追加
気流の影響があるノズル列間において、入力された画像データをインク色に分解した後のデータを同一の値で出力し、それを量子化前に1次元LUTを用いて補正することで、気流の影響がなく、粒状感が良好になるような記録を行う。 - 特許庁
To adjust dot formation positions between nozzle rows by a less than one dot accuracy in the case of printing, with nozzle rows for printing even-numbered rasters and nozzle rows for printing odd-numbered rasters arranged in the main scanning direction for moving the same in the main scanning direction.例文帳に追加
偶数番目のラスタのプリントを行うためのノズル列と奇数番目のラスタのプリントを行うためのノズル列とを主走査方向に並置してなるプリントヘッドを用い、これを主走査方向に移動させてプリントを行う場合に、これらノズル列間のドット形成位置調整を1ドット未満の精度で行う。 - 特許庁
Each glass holding portion 14 has a glass guide surface 14a which is different in protruding degree between an opening end side and a bottom wall side of the sash main body 2, and a most protruding portion of the guide glass surface 14a is brought into contact with the door glass while the other portion is kept out of contact with the same.例文帳に追加
ガラス保持部14には、サッシュ本体2の開口端側と底壁側とで突出量を異にするガラスガイド面14aを設け、該ガラスガイド面14aの突出量の最も大きい部分をドアガラスに接触させ、他の部分をドアガラスに対して非接触状態に保つようにした。 - 特許庁
The method is provided with adders 1-0 and 1-1 for adding respective error values E0 and E1, between each of the multi-valued pixel signal values of plural colors and the pseudo-gradation signal value of the same color and output-deciding parts 2-0 and 2-1 for outputting temporarily decided pseudo gradation signals to the respective output value of adding parts.例文帳に追加
複数色の多値画素信号値の各々と同色の疑似階調信号値との誤差値E_0、E_1とをそれぞれ加算する加算器1-0、1-1と、加算部の出力値の各々に対し、仮決定疑似階調信号を出力する出力決定部2-0、2-1を設ける。 - 特許庁
In the generalized impedance converter comprising four impedance elements Z_1 to Z_4 connected in series and two operational amplifier circuits Q_1 and Q_2, four impedance elements Z_1 to Z_4 are made to have resistances R_1 of the same value, and an impedance Z_6 is connected between a middle point B of the series connection and the earth.例文帳に追加
2つのオペアンプ回路Q_1,Q_2と4つの直列接続されたインピーダンス素子Z_1〜Z_4からなる一般化インピーダンス変換器内の上記4つのインピーダンス素子を全て同一抵抗R_1とし、直列接続の中点Bと接地間にインピーダンスZ_6を接続する。 - 特許庁
In this way, the hydraulic cylinder 9 receiving the driving reaction force of a die in the same way as a rigid part until this time, is shortened and the connecting part between the tie rod 8 and the bed 7 can mechanically be cut off from a load transmission system of a driving force generating means 4 in multi-stage horizontal forging machine 1.例文帳に追加
すると、それまで剛体部品と同様に金型の駆動反力を受け止めていた油圧シリンダ9は短縮し、タイロッド8とベッド7との連結部を、多段横型鍛造機1の、推力発生手段4の荷重伝達系統から、機械的に切り離すことができる。 - 特許庁
When the respective contacts 20 each are inserted into the socket body 11 through the contact insertion cylinder 13, and the contacts 20 are supported in the bulb supporting part 12, the sealing bushings 61 are pressed in the contact insertion cylinder 13 at the same time, and each space between the cord 51 and the contact insertion cylinder is sealed.例文帳に追加
各コンタクト20をそれぞれコンタクト挿通筒13を通してソケット本体11内に挿入し、コンタクト20をバルブ支持部12内に支持させると、これと同時に封止用ブッシュ61がコンタクト挿通筒13内に圧入され、コード51との間を封止する。 - 特許庁
A pair of insertion hole parts 27 having insertion holes 27a extended in the direction same as the expanding direction of the telescopic boom 20 are formed on both side upper parts in the width direction of an inner basic end part of the second boom 23, and a hose sheave 31 is rotatably mounted between the pair of insertion hole parts 27.例文帳に追加
第2ブーム23の内側基端部の幅方向の両側上部に伸縮ブーム20の延伸方向と同一方向に延びる挿入孔27aを有した一対の挿入孔部27を有し、一対の挿入孔部27間にホースシーブ31を回転自在に設ける。 - 特許庁
It is devised to display bar-graph images (146a, 146b) corresponding to the full-segment recording-amount accumulated value, bar-graph images (146c, 146d) corresponding to the one-segment recording-amount accumulated value, and a display image (146e) of the recordable remaining-amount%, on the same screen while distinguishing between them.例文帳に追加
前記フルセグ録画量累積値に対応するバーグラフ画像(146a、146b)と、前記ワンセグ録画量累積値に対応するバーグラフ画像(146c、146d)と、前記記録可能な残量%の表示画像(146e)を、区別して同一画面上に表示する。 - 特許庁
To provide a bicycle parking lot management system, capable of making plural parking lots shared and managing the same, overcoming the problem of unbalance of fully occupying rate between the bicycle parking lots in the past, and realizing delivery in the bicycle parking lot according to the user's desire.例文帳に追加
複数の駐輪場を共有化して管理することができ、しかも、従来問題となっていた駐輪場間における占有率の不均衡が解消されるとともに、利用者の希望に応じた駐輪場での受渡しが実現可能な、駐輪場管理システムを提供する。 - 特許庁
Each minor loop is obtained for every maximum magnetic field, from the relation between magnetic field intensities and magnetic flux densities obtained by measuring the magnetic flux, density of the structural material, by changing the maximum magnetic field impressed upon the material of the same type in steps within the range of the magnetic field intensity that is lower than that of the saturation magnetic field.例文帳に追加
各マイナーループは、飽和磁界強度よりも小さい磁界強度の範囲内で、材料に印加する最大磁界を段階的に変化させて強磁性構造材の磁束密度を測定することにより得られた磁界強度と磁束密度との関係から最大磁界ごとに得る。 - 特許庁
Width of an opening of a bleed annular flow inlet formed between a cylindrical part 5E of a casing 5 and one end part of a cylindrical partition plate 9 is set in such a manner that the same increase as it goes further in a circumferential direction of the cylindrical partition plate 9 from both of a pair of bleed ducts 5F, 5G.例文帳に追加
ケーシング5の円筒部5Eと円筒状仕切り板9の一端部との間に形成される抽気用環状流入口の開口幅は、一対の抽気ダクト5F,5Gの双方から円筒状仕切り板9の周方向に遠ざかるほど増大するように設定されている。 - 特許庁
A reinforcing rib 124 is provided in roughly the same pitch dimension as the pitch dimension between tubes 111, on the opposite side from the junction 120c with the tube 111 out of a header tank 120, and also the header tank 120 is constituted of the first and second members 120a and 120b L-shaped in cross section.例文帳に追加
ヘッダタンク120のうちチューブ111との接合部120cと反対側に補強リブ124がチューブ111間のピッチ寸法と略同一ピッチ寸法にて設けるとともに、ヘッダタンク120を断面L字状の第1、2部材120a、120bから構成する。 - 特許庁
As a result, in case of production being brought into a stop, regarding a product, sales of which fall off, resale of the stock product from an agent diminishing sales to an agent improving sales or in case of the same agent, transfer between warehouses is indicated and a stock on a market is regulated (a step S7).例文帳に追加
その結果、生産中止とする場合には、市場での売れ行きが落ちてきた製品については、売れ行きが落ちている代理店から、まだ売れている代理店への在庫製品の転売、または同一代理店の場合には倉庫間移動を指示して、市場での在庫調整を行う(ステップS7)。 - 特許庁
The outside arc portion of the first bend section 15a is continuously connected with that of the second bend section 15b, and the outside arc portion at the boundary portion between the first and second bend sections 15a and 15b is formed nearly at the same height as the upper surface of the electron gun at a connecting section 17.例文帳に追加
また、第1のベンド部15aと第2のベンド部15bの外側円弧部分は切れ目なく繋がっており、第1のベンド部15aと第2のベンド部15bの境界部分の外側円弧部分は、渡り部17の電子銃側上面とほぼ同じ高さとなるように成形されている。 - 特許庁
Heat radiation wiring 40, which is made of the same material as power supply wiring 23, is formed in the power supply wiring 23 so that the wiring distance to cut-off wiring 30 is shorter than the wiring distances between the cut-off wiring 30 and other electronic components 22 excluding a ceramic capacitor 24 connecting with the cut-off wiring 30.例文帳に追加
電源配線23には、遮断配線30に接続されるセラミックコンデンサ24を除く他の複数の電子部品22よりも当該遮断配線30に対して配線距離が短くなる位置に当該電源配線23と同一材料からなる放熱配線40が形成される。 - 特許庁
Conditions are set for separation between disappearing funds and merging funds, for the prioritization of merging funds in surviving funds, and for the decision of disappearing funds and a surviving fund from two or more funds of the same product class out of disappearing funds.例文帳に追加
また、消滅ファンドと統合ファンドの区分けの条件と、存続ファンド内で統合するファンドの優先順位を決める条件と、消滅ファンド内に同一商品分類のファンドが2つ以上ある場合に、その中で消滅ファンドと存続ファンドを決定する条件を設定しておく。 - 特許庁
To allow accurate positional correction on the board surface of a circuit board for attachment even when an electronic part is displaced inside a recessed part, by keeping the same dimensional relation between an electronic part and a recessed part as before as a packing means for an electronic part, for no sucking miss and sure taking out of the electronic part.例文帳に追加
電子部品の包装手段として電子部品と凹部との寸法関係を従前と同じに保ち、吸着ミスなく、電子部品を確実に取り出せ、電子部品が凹部の内部で位置ズレしていても、回路基板の板面には正確に位置修正させて装着する。 - 特許庁
In the inductor 1 where the plurality of coils 7-1 to 7-3 created by lamination are laminated inside of the same element, nonmagnetic substances 6 are arranged between conductors 5, 5 which constitute each coil 7-1 to 7-3, and gap layers 4 are provided on surfaces in contact with the conductors 5.例文帳に追加
積層により作成される複数のコイル7−1〜7−3を同一素子内に積層して構成したインダクタ1において、各コイル7−1〜7−3を構成する導体5と導体5の間に非磁性体6を配置すると共に、導体5に接する面にギャップ層4を設けた。 - 特許庁
The impeller 2 is constructed from a bottom plate 11, a plurality of blades 12 arranged on the same circumference of the bottom plate 11, and a shroud 13 of a substantially annular plate shape, installed coaxial with the bottom plate 11 with the blades 12 positioned between the shroud 13 and the bottom plate 11.例文帳に追加
羽根車2を、底板11と、底板11の同一円周上に設けられる複数の翼12と、底板11との間に翼12を挟んで同軸にして配置されて各翼12の端部を連結する略円環板状のシュラウド13とを有する構成とする。 - 特許庁
To provide an optical element packaging body which has small dislocation between an optical element packaged with a packaging member and a supporting body and which can be set at an appropriate position against an illumination device, a backlight and a liquid crystal display device provided with the same and a manufacturing method of an optical element packaging body.例文帳に追加
包括部材に包まれる光学素子と、支持体との位置のズレが小さく、照明装置に対して適切な位置で設置することができる光学素子包括体、これを備えるバックライトおよび液晶表示装置、ならびに光学素子光学素子包括体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve a problem wherein there is similarly no reference in the result of defect inspection of a circular sample such as a disk substrate where a reference position cannot be created, so that the re-inspection of the same sample, comparing inspection between manufacturing processes, reproducibility evaluation of an inspection apparatus, and matching with other inspection apparatuses are ambiguous.例文帳に追加
ディスク基板のような基準位置を作成できない円形の試料において、欠陥検査の結果も同様に基準が無いため、同一試料の再検査、製造工程間での比較検査、検査装置の再現性評価、他検査装置との突合せなどが曖昧である。 - 特許庁
Intermediate gear mechanism parts I-1 to I-5 for transmitting normal rotating force between the center gears A, B are provided with paired engagement gears a1 to a5 and b1 to b5 connected through clutches CL1 to CL5 to the center gears A, B to mesh with each other and rotate on the same axis.例文帳に追加
中心歯車A,B間での正回転力伝達の中間歯車機構部I−1〜I−5は、中心歯車A,Bとそれぞれ噛み合い互いに同軸回転可能でクラッチCL1〜CL5を介して結合された対をなす係合歯車a1〜a5;b1〜b5を備えている。 - 特許庁
This high-frequency switch is provided with a driving electrode, a spring drive part elastically displaceable to a driving electrode side by an electrostatic force generated between the driving electrode and itself, and a change-over part for switching a high-frequency signal through contact with the spring drive part elastically displaced to the driving electrode side, on the same layer.例文帳に追加
駆動電極と、駆動電極と自身の間に生じさせた静電力によって駆動電極側に弾性変位可能なバネ駆動部と、駆動電極側に弾性変位させたバネ駆動部との接触を通じて高周波信号の切換を行う切換部と、を同一層内に備える。 - 特許庁
The objective lens 1 and the lens holder 2 are adhered and fixed by an adhesive 14 in a state in which a rubber sheet 13 of an annular type being almost the same shape as a flange part 1b of the objective lens 1 or a lens receiving part 2b of the lens holder 2 is arranged between the flange 1b and the lens receiving part 2b.例文帳に追加
対物レンズ1とレンズホルダ2とは、対物レンズ1の鍔部1bとレンズホルダ2のレンズ受部2bとの間に、鍔部1b或いはレンズ受部2bとほぼ同形状をなす環状のゴムシート13を介在した状態で、接着剤14にて接着固定されている。 - 特許庁
To provide an interactive communication service for easily performing synchronous control within communication functions and between those in each of finely categorized communication functions when a plurality of communication terminals are participating in the same interactive communication service.例文帳に追加
複数の通信端末が同一の双方向コミュニケーションサービスに参加した場合に、細かくカテゴリ分けされた個々のコミュニケーション機能についての、コミュニケーション機能内および各コミュニケーション機能間の同期制御を行うことが容易にできる双方向コミュニケーションサービスを提供する。 - 特許庁
Two pixel electrodes between the two adjacent data lines which are positioned in the same row and adjoin each other are each controlled through one of two gate lines on both sides of pixel electrodes in the row, and also each connected to the one of two adjacent data lines.例文帳に追加
隣接する2本のデータラインの間の、同一行に位置し、且つ隣接する二つの画素電極は、それぞれ当該行の画素電極の両側の2本のゲートラインにおける一方により制御され、且つそれぞれ隣接する2本のデータラインにおける一方に接続される。 - 特許庁
To provide an electronic device including first and second semiconductor devices for having reduced thickness and improving electric connection reliability between the first and second semiconductor devices, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
本発明は、第1及び第2の半導体装置を備えた電子装置の厚さ方向のサイズを小さくできると共に、第1の半導体装置と第2の半導体装置との間の電気的接続信頼性を向上させることのできる電子装置及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The block length of an unsulfonated aromatic polyether sulfone contains at least ten repeating units, respectively and the sequence of main chain in block transition area is the same as the internal block between two blocks bounded on each other from the block aromatic polyether sulfone.例文帳に追加
スルホン化されていない芳香族ポリエーテルスルホンのブロック長さがそれぞれ少なくとも10個の繰返し単位を有し、ブロック移行部での主鎖の配列がブロック芳香族ポリエーテルスルホンからの2個の互いに境を接しているブロックの間でこのブロック内での配列と同じである。 - 特許庁
A catalyst is disposed between a fossil fuel tank and an engine combustion-chamber and comprises a ceramic catalyst containing clay, cerium and thorium as the main components and prepared by reducing and sintering the same for contact decomposion of fossil fuel a platinum catalyst or a platinum containing catalyst, and a magnet.例文帳に追加
化石燃料タンクとエンジン燃焼室との間に配置される触媒であって、該触媒は、粘土とセリウム及びトリウムとを主成分とし、これを還元焼結した化石燃料を接触分解するセラミックス触媒と、白金触媒若しくは白金を含有する触媒と、磁石とを有する。 - 特許庁
The plasma addressed liquid crystal display device suppressing the light leakage to the adjacent pixel is realized by forming a control electrode between signal electrodes and forming color filters with shapes almost the same as those of the signal electrodes on the upper parts of the signal electrodes.例文帳に追加
プラズマアドレス液晶表示装置において、信号電極間に制御電極を形成し、前記信号電極の上部に信号電極と略同一形状のカラーフィルタを形成することによって、隣接画素への表示漏れを抑制するプラズマアドレス液晶表示装置を実現することができる。 - 特許庁
This is a rapid increase compared to the approximately six times increase of the trade in goods between developing countries and developed countries from US$0.7 trillion to US$4.1 trillion and the approximately five times increase of the trade in goods among developed countries from US$0.9 trillion to US$4.1 trillion during the same period.例文帳に追加
これは、同期間の発展途上国・先進国間の財貿易が0.7 兆ドルから4.1 兆ドルへと約 6 倍の拡大であり、また、同期間の先進国・先進国間の財貿易が0.9 兆ドルから4.1 兆ドルへと約 5 倍の拡大であることと比べて急速な拡大となっている。 - 経済産業省
At the residence of Omiya, Kumoi no Kari, a daughter of the Minister of the Center (To no Chujo), is also taken in, so they are childhood friends and at the same time they nurture the love between them (however, the chapter of 'Otome' (The Maidens) states that 'they seem to be in an intimate relationship,' suggesting that they are already in a serious relationship.) 例文帳に追加
大宮邸には内大臣(頭中将)の娘の雲居の雁もひきとられており、二人は筒井筒の恋を育んでいた(もっとも「少女(源氏物語)」では既に「いかなる御仲らひにかありけむ」と二人の深い関係を暗示するような文もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A primary characteristic is extracted from the content possessed by respective items of registered information, a secondary characteristic is extracted on the basis of comparison between the items having the same primary characteristic (S1), and these characteristics are stored as registering information characteristic information (S2).例文帳に追加
登録されている情報のそれぞれの項目が持つ内容から一次的特徴を抽出し、同一の前記一次的特徴を持つ項目間の比較に基づいて二次的特徴を抽出し(S1)、それらを登録情報特徴情報として格納しておく(S2)。 - 特許庁
To provide a semiconductor manufacturing device susceptor which is improved in the durability of an electrode for feeding an electric power to a conductor formed in the inside and/or on the surface of a ceramic heater, and furthermore prevents a short circuit from occurring between the electrodes, and also to provide a semiconductor manufacturing device mounted with the same.例文帳に追加
セラミックスヒータの内部または/及び表面に形成された導電体に給電するための電極の耐久性を高め、更には電極間の短絡の発生を防止した半導体製造装置用サセプタおよびそれを搭載した半導体製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of forming via hole conductor of a multilayer ceramic electronic component which can remarkably reduce the number of processing steps, has excellent electric connection between an internal electrode and the via hole conductor, and can form the minute via hole conductor, and to provide a capacitor employing the same.例文帳に追加
本発明は、工程を大幅に短縮できるとともに、内部電極とビアホール導体の電気的接続が良好であり、且つ微小なビアホール導体が形成可能である多層セラミック電子部品のビアホール導体形成方法及びそれを用いたコンデンサを提供する。 - 特許庁
As carrying speed of the driving guide belt and a speed for folding back while the veneer is pinched between the endless belt and the relay pulley P are controlled approximately at the same speed, there exists no possibility of stretching the veneer 1 in the direction crossing the fiber direction accompanying control of peripheral speed.例文帳に追加
このように、駆動案内帯の搬送速度と、無端帯と中継プーリPとの間でベニヤ単板1を挟みながら折り返す速度とをほぼ同速度で制御しているので、ベニヤ単板1は周速制御に伴ってその繊維方向と交差する方向に引っ張られることがなくなる。 - 特許庁
Two resistance change elements 31 and 32, having resistance change layers 31A and 32A and ion source layers 31B and 32B respectively, are electrically connected in series between a first electrode 10 and a second electrode 20 so that the resistance of the resistance change elements is changed to a same resistance state in response to voltage application.例文帳に追加
第1電極10および第2電極20の間に、各々抵抗変化層31A,32Aおよびイオン源層31B,32Bを有する二つの抵抗変化素子31,32を電気的に直列に接続し、電圧印加に対して互いに同じ抵抗状態へと変化させる。 - 特許庁
After only the cell 10 is heated up to the same as a temperature of the sample S of a high temperature or a temperature close thereto and kept in the temperature, the sample S is fed into the cell 10, and the cell 10 is fitted between the sensor electrode 6 and the guard electrode 8 to measure the moisture in the sample S.例文帳に追加
そして、まず、セル10のみを、高温の試料Sの温度と同一または近傍となるように加熱恒温した後、セル10に試料Sを投入し、そのセル10を、センサ電極6およびガード電極8の間に装着して、試料S中の水分を測定する。 - 特許庁
To provide a transportation business transaction surrogate server and a system for transacting transportation business transactions using the same server with which the multistage structure of transportation business transactions is excluded, the needs of a consignor and a transporter can be satisfied and a proper transportation business transaction is carried out between the consignor and the transporter.例文帳に追加
輸送業務取引の多段階構造を排除し、荷主及び輸送業者のニーズに応えることができ、適正な輸送業務取引が荷主と輸送業者との間でなされるような輸送業務取引代行サーバ及びそれを用いた輸送業務取引システムを提供する。 - 特許庁
In the gas barrier film constituted by providing at least one ceramic layer on a resin film, an adhesion film is provided between the resin film and the ceramic film, a protective layer is provided on the ceramic film, and the adhesion film, the ceramic film and the protective layer contain the same composition.例文帳に追加
樹脂フィルム上に少なくとも1層のセラミック膜を有するガスバリア性フィルムにおいて、該樹脂フィルムと該セラミック膜との間に密着膜を有し、該セラミック膜上に保護膜を有し、該セラミック膜、該密着膜及び保護膜が同一組成物を含有していることを特徴とするガスバリア性フィルム。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|