「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

By this constitution, the same slicing position can be measured using X-rays having a plurality of different effective energies and the obtained data is interpolated between the data measured on the basis of the same effective energy to obtain images of arbitrary effective energy and the difference between those images.例文帳に追加

Ｘ線を発生するＸ線源、被検体を透過したＸ線を検出する２次元のＸ線検出器、患者ベットを有し、Ｘ線源は患者ベットの移動と同期して連続回転可能で被検体を螺旋状に走査できるＸ線ＣＴ装置において、被写体照射するＸ線のエネルギー特性をスライス方向に変更することが可能なエネルギー変換手段を有し、該エネルギー変更手段を用いて螺旋スキャンすることで、同一スライス位置を複数の異なる実効エネルギーのＸ線で計測可能で、得られたデータを同じ実効エネルギーで計測したデータ間で補間することにより、任意の実効エネルギーの画像、任意の実効エネルギーの画像間差分を得ることを可能とした。 - 特許庁

The equivalent circuit model of a meander type gate field effect transistor having gate wiring formed between plurality of pairs of opposed drain wires and source wires comprises resistors and coils connected to a drain terminal, a source terminal and a gate terminal, respectively, the same number of field effect transistors as the number of paired drain and source wirings, and resistors provided between gates of these field effect transistors.例文帳に追加

対向させた複数対のドレイン配線とソース配線との間にゲート配線を形成してなるミアンダ型ゲート電界効果トランジスタの等価回路モデルにおいて、ドレイン端子とソース端子とゲート端子とにそれぞれ接続した抵抗及びコイルと、対を成すドレイン配線とソース配線の個数の電界効果トランジスタと、これらの電界効果トランジスタのゲート間に設けた抵抗とによってミアンダ型電界効果トランジスタの等価回路モデルを構成することとした。 - 特許庁

The method of producing the reformed fluororesin covering material includes processes of: covering the substrate surface having thermal stability at a temperature exceeding the melting point of the fluororesin with the fluororesin; subsequently irradiating the surface of a film of the fluororesin with ionizing radiation; and generating crosslinking reaction of the fluororesin and chemical reaction between the fluororesin and the substrate surface at the same time to achieve strong adhesion between the fluororesin and the substrate surface.例文帳に追加

フッ素樹脂の融点以上の温度において熱的安定性を有する基材の表面を前記フッ素樹脂で被覆し、次いでフッ素樹脂の膜の表面に電離性放射線を照射することによって、フッ素樹脂の架橋反応およびフッ素樹脂と基材表面との化学反応を同時に生じさせ、それによって両者の強固な接着を達成することを特徴とする、改質フッ素樹脂被覆材を製造する方法である。 - 特許庁

In the solid electrolyte fuel cell having an electrolyte layer composed of a basic metal compound between an anode electrode and a cathode electrode, resin having ionic conductivity by an ion species the same as the ion species showing ionic conductivity to the basic metal compound is interposed between at least one electrode of either the anode electrode or the cathode electrode and the electrolyte layer, at least the one electrode and the electrolyte layer are jointed.例文帳に追加

アノード電極とカソード電極との間に、塩基性金属化合物からなる電解質層を備える固体電解質形燃料電池において、塩基性金属化合物にイオン伝導性を示すイオン種と同じイオン種によるイオン伝導性を有する樹脂が、アノード電極とカソード電極の少なくとも一方の電極と電解質層の間に介在し、少なくとも一方の電極と電解質層を接合している。 - 特許庁

A semiconductor device contains the first and second semiconductor elements 4, 6 whose opposite sheet faces are electrically insulated to be laminated, a film 8 made of insulating material extended between the first and second semiconductor elements 4, 6 interposed between the first an second semiconductor elements 4, 6 on both sides of the same 4, 6 as well as the first and second circuit patterns 10, 12.例文帳に追加

板面を対向させ相互に電気的に絶縁し積層された第１および第２の半導体素子４、６と、端部が第１および第２の半導体素子４、６の間に介在されて第１および第２の半導体素子４、６の両側に第１および第２の半導体素子４、６の間から延出する絶縁材料から成るフィルム８と、フィルム８の上面および下面にリードとして形成された第１および第２の回路パターン１０、１２とを含んでいる。 - 特許庁

A similarity calculation part 12 counts, for example, the number of different points in subject name between two rules, and calculates and adds the product of the number with a set value to the similarity between policies, performs the same operation for object name and for access method name.例文帳に追加

類似度計算部１２は、例えば、２ルール内の主体名間での相違箇所数をカウントし、それと設定値との積を計算してポリシ間類似度に加算し、客体名間、アクセス方法名間でも同様にし、主体名、客体名、アクセス方法名について２ルール内で同一箇所があり、かつ、２ルール内の許可設定値同士が同一でない場合は、同一箇所数同士の積を計算し、それと設定値との積を計算してポリシ間類似度に加算し、符号をマイナスにする。 - 特許庁

In the storage system, the master disk controller 100 overwrites update data stored in a second area of a cache memory 103 so as to be transferred to the sub disk controller 200, with update data of the same records, for a prescribed time between first and second preset base points, and the sub disk controller 200 handles the update data between the first and second base points as consistent actual data.例文帳に追加

ストレージ装置において、正ディスク制御装置１００では、キャッシュメモリ１０３の第２の領域に格納された副ディスク制御装置２００に転送すべき更新データに対して、予め設定された第１の基点と第２の基点間の規定時間の間は同一レコードの更新データを上書きし、副ディスク制御装置２００では、第１の基点と前記第２の基点間の更新データを一貫性の取れた実データとして扱うものである。 - 特許庁

In those days, romance and marriage were allowed between half-sisters and brothers from different mothers but not between half-brothers and sisters from the same mother; however, in the comic story "Tenjo no niji (The Rainbow in the Sky)," by Machiko SATONAKA, it is described that there was a romance involving this kind of forbidden love; Hashihito no Himemiko was persuaded to marry with Karu no Miko (Emperor Kotoku), but she kept the relationship with Emperor Tenchi (Tenji), and Arima no Miko was furious after knowing this and became angry at Hashihito no Himemiko. 例文帳に追加

異母兄弟姉妹間での恋愛・婚姻は許されるが、同母兄弟姉妹間でのそれは許されなかったのが当時の人々の恋愛事情だったが、里中満智子作の天上の虹では実際に関係があった解釈がなされ、説得して伯父の軽大王(孝徳天皇)に嫁がせた後も関係を持った事をたまたま有間皇子に見られ、激怒した彼に叱責された場面等が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, Kintetsu planned to construct a bypass line between Ishikiri Station and Morinomiya Station in order to alleviate congestion on the Kintetsu Nara Line, which had become serious due to housing development along the line, but some portions of the planned line overlapped the lines planned by other companies and Osaka City, because at around the same time the Keihan Electric Railway planned an extension between Owada Station (Osaka Prefecture) and Morinomiya Station and Osaka City planned an extension of the fourth line (the current the Chuo Line) up to Hanaten Station via Honmachi Station and Morinomiya. 例文帳に追加

戦後、近鉄は沿線の宅地開発が進み混雑が激しくなった近鉄奈良線の混雑緩和策として石切駅～森ノ宮駅間のバイパス線を計画するものの、同時期に京阪電気鉄道が大和田駅(大阪府)～森ノ宮間を、大阪市が4号線（現・中央線）を本町駅～森ノ宮経由で放出駅まで延伸する計画をそれぞれ立てたため、一部区間で重複することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A phrase between angular brackets (...) gives an informal description of the symbol defined; e.g., this could be used to describe the notion of `control character' if needed.Even though the notation used is almost the same, there is a big difference between the meaning of lexical and syntactic definitions:a lexical definition operates on the individual characters of the input source, while a syntax definition operates on the stream of tokens generated by the lexical analysis.例文帳に追加

各カッコ中の字句 (...) は、定義済みのシンボルを記述する非形式的なやりかたです; 例えば、`制御文字' を書き表す必要があるときなどに使われることがあります。 字句と構文規則の定義の間で使われている表記はほとんど同じですが、その意味には大きな違いがあります: 字句定義は入力ソース中の個々の文字を取り扱いますが、構文定義は字句解析で生成された一連のトークンを取り扱います。 - Python

A CPU 10 detects information on the brightness of a brightest pixel among those pixels which constitute a plurality of sliced images obtained while repeating relative movement between a sample 5 and an objective lens 4 and have the same coordinates showing the pixel positions in the sliced images, and further detects information on the height of the sample face based on a distance between the sample 5 and the objective lens 4 when the maximum brightness is obtained.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、試料５と対物レンズ４との相対移動を繰り返しながら得た複数のスライス像を構成する画素であって当該スライス像における当該画素の位置を示す座標が同一のもののうち、輝度が最大であるものについての当該輝度を示す情報の検出を行い、更に、当該最大の輝度が得られたときの試料５と対物レンズ４との間の距離に基づいて当該試料面の高さ情報の検出を行う。 - 特許庁

An echo / reply of an understanding confirming packet is newly set to a type of an EoMPLS frame, and an understanding state of a virtual private network (VPN) having a VCID particularized by transmission / reception of the understanding confirming packet and a label, is confirmed between PE routers 11, 12 in the same core network 10.例文帳に追加

ＥｏＭＰＬＳフレームのタイプに疎通確認用パケットのエコー／リプライを新たに設定するとともに、同一のコアネットワーク１０内のＰＥルータ１１とＰＥルータ１２間で、この疎通確認用パケットの送受信およびラベルから特定されるＶＣＩＤを持つバーチャル・プライベート・ネットワーク（ＶＰＮ）の疎通状態の確認を行う。 - 特許庁

A hologram recording device is provided with; an optical system which condenses signal light modulated by a light modulation element and reference light phase-modulated by a phase modulation element on almost the same position of a hologram recording medium; and a distance control mechanism which controls a distance between the phase modulation element and the hologram recording medium.例文帳に追加

ホログラム記録装置が、光変調素子で変調された信号光および位相変調素子で位相変調された参照光をホログラム記録媒体の略同一箇所に集光する光学系と、位相変調素子とホログラム記録媒体との距離を制御する距離制御機構とを備える。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which a first conductive layer formed on a support substrate and a second conductive layer formed on an interlayer insulating layer are electrically connected each other via a contact hole, and which can reduce contact failure between the first conductive layers and the second conductive layers inexpensively, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

支持基板上に形成された第１導電層と、層間絶縁層上に形成された第２導電層とをコンタクトホールによって電気的に接続した半導体装置において、安価に、前記第１導電層と第２導電層とのコンタクト不良を抑制した半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The third substrate 230 has a plurality of conducting paths arranged between the first and second substrate 210 and 220 and electrically connecting pins having the same function out of the first and second pins 4 and 6, and is separated from at least the first substrate 210 or the second substrate 220.例文帳に追加

第３基板２３０は、第１及び第２基板２１０、２２０の間に配置され、第１及び第２ピン４，６のうち同一機能を有するピン同士を電気的にそれぞれ接続する複数の導電路を有し、第３基板２３０は、第１及び第２基板２１０、２２０の少なくとも一方から分離されている。 - 特許庁

To provide an EL device having a sealing structure of adhering sealing members by smearing resin, capable of surely restraining the resin from bulging-out and easily controlling the gap between an element base plate and the sealing member, hardly generating deflection and stress of the base plate, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

封止部材を樹脂でベタで接着するタイプの封止構造を持つＥＬ装置において、樹脂のはみ出しを確実に抑制できるとともに素子基板と封止部材との間のギャップが容易に制御でき、基板の撓み、応力等が発生しにくいＥＬ装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile performance device for game machines, which can enhance interests of players by adding changes to two varying patterns with two mobile bodies and minimize the possibility of malfunctioning and breakage by sectioning the execution timing of the two varying patterns to hinder wrenching between both the mobile bodies, and a game machine with the same.例文帳に追加

２つの可動体による２つの変動態様に変化を付加して、遊技者の興趣を高めることができ、また、２つの変動態様の実行タイミングを区分して両可動体間にこじれを生じにくく、誤動作や破損のおそれの小さい遊技機用可動演出装置とそれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain a sheet material having a detachable function for a pressure- sensitive adhesive sheet capable of forming the pressure-sensitive adhesive layer by applying a liquid pressure-sensitive adhesive directly on the sheet material followed by drying, and to provide the pressure-sensitive adhesive sheet excellent in detachability between the pressure-sensitive adhesive sheet and the sheet material using the same.例文帳に追加

液状の感圧性接着剤をシート材に直接塗布し乾燥することによって感圧性接着剤層を形成することができる感圧性接着シート用の剥離機能を有するシート材、ならびにそれを用いた感圧性接着剤層とシート材との間の剥離性にすぐれる感圧性接着シートを提供する。 - 特許庁

A plurality of struts 2 are raised in a line at prescribed intervals along part of the circumference of the building position of a building A, and both longitudinal ends of a narrowly formed footboard 3 are connected to the struts 2, respectively, whereby each footboard 3 is horizontally laid between the struts 2 in the same height.例文帳に追加

建築物Ａの建築位置の外周の一部に沿って複数の支柱２が所定間隔ごとに一列に立設され、幅狭に形成された踏板３がその長さ方向の両端部の一カ所を支柱２にそれぞれ連結することにより、各踏板３が各支柱２間に同一高さで水平方向に沿って架け渡される。 - 特許庁

The MEMS resonator is configured to include: a first electrode 14 for receiving a high frequency signal; a second electrode 15 for outputting the high frequency signal; and a third electrode 17 acting as a diaphragm located by sandwiching a space 16 between the first and second electrodes 14 and 15, on the same plane of a substrate 12.例文帳に追加

基板１２の同一平面上に高周波信号を入力する第１の電極１４と、高周波信号を出力する第２の電極１５と、前記第１及び第２の電極１４及び１５に対して空間１６を挟んで配置された振動板となる第３の電極１７とを有して成る。 - 特許庁

The substrate having at least the protrusions 13, 14 for alignment control holds liquid crystal between a counter substrate and the same to constitute a liquid crystal display device, wherein the protrusions 13, 14 for alignment control are made of the negative type photosensitive resin composition containing a resin having at least phenolic hydroxide group.例文帳に追加

対向する基板との間で液晶を挟持する液晶表示装置を構成する、少なくとも配向制御用突起を有する基板において、該配向制御用突起が、少なくともフェノール性水酸基をを有する樹脂を含有するネガ型感光性樹脂組成物により形成されるものとする。 - 特許庁

To provide a monomer polymer and an organic composition containing the same for forming an organic anti-reflection film which absorbs a light-exposing origin between a layer to be etched and a photoresist film in order to prevent a pattern disintegration under the influence of a standing wave generated at the lower part of a photoresist film at the time of a photolithographic processing.例文帳に追加

本発明は、フォトリソグラフィ工程時にフォトレジスト膜の下部で発生した定在波の影響によるパターンの崩壊を防止するために、被エッチング層とフォトレジスト膜との間で露光源を吸収する有機反射防止膜形成用単量体、重合体及びこれを含む有機組成物が開示される。 - 特許庁

To provide a means capable of restraining a crosstalk caused by erroneous discharge due to charge coupling between adjacent cells in a row direction (longitudinal direction) and a leak of exciting ultraviolet rays while maintaining its accuracy in an on-bus structure wherein display electrodes with the same pole are arranged on a horizontal wall and simultaneously achieving sufficient exhaust gas efficiency.例文帳に追加

水平壁上に同極の表示電極を配置するオンバス構造における精密度を維持しつつ、列方向（縦方向）に隣接するセル間での電荷結合による誤放電や励起紫外線の漏れによるクロストークを抑え、同時に十分な排気効率を実現する手段を提供する。 - 特許庁

In an image processing method which records or displays images based on image data, an image is synthesized by extracting characteristic points from image data of the same scene photographed under a plurality of different photographing conditions, correcting shifts in positions of the characteristic points between the image data, and correcting the shift in the positions of the characteristic points.例文帳に追加

画像データに基づき画像を記録または表示する画像処理方法において、複数の異なる撮影条件で撮影された同一シーンの画像データから特徴点を抽出し、画像間での特徴点の位置ずれを補正し、特徴点の位置ずれを補正した上で、画像を合成する。 - 特許庁

To provide an IC socket of surface mounting type in which wrinkles are not brought about on the sheet caused by protrusions, or a gap is not brought about between the top face of the connector and the sheet, when an adsorption sheet is pasted in the case where the top face of the connector is formed with the protrusions, and an adsorption sheet used for the same.例文帳に追加

コネクタの上面に突部が形成されている場合に吸着用シートを貼付しても、突部に起因してそのシートにしわが発生したり、あるいはコネクタの上面とシートとの間に隙間が生じることのない表面実装型のＩＣソケット及びそれに用いられる吸着用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a temperature measuring instrument using a thermistor of higher reliability than ever by making the most of high measurement sensitivity of the thermistor and correcting a difference between measured temperature and actual temperature, with the difference caused by a change over time in the resistivity of the thermistor, and a gas feeder and an exposing device using the same,.例文帳に追加

サーミスタの高い測定感度を生かし、かつサーミスタの抵抗率の経時変化により生じる測定温度と実際の温度とのずれを補正し、従来に比較して信頼性の高いサーミスタを用いた温度測定装置、及びそれを用いた気体供給装置及び露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator control system for stopping the setting of the parking floor to a passenger pattern preferable for not performing parking operation in the specific floor since the alighting floor of a certain passenger and the boarding floor of the next passenger are the same such as reciprocating behavior between the specific floors of a passenger and patrolling behavior for respectively moving by one story floor.例文帳に追加

乗客の特定階間の往復行動や、１階床づつ移動する巡回行動など、ある乗客の降車階と次の乗客の乗車階が同じであり、特定の階にパーク動作を行なわない方がよい乗客パターンに対してパーク階設定を中止するエレベータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solar cell sealing sheet which continuously seals a solar cell element without requiring a cross-linking step, and can favorably produce a flexible solar cell module having superior adhesive properties between the solar cell element and the solar cell sealing sheet without causing wrinkles or curling, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

架橋工程を必要とすることなく太陽電池素子を連続的に封止し、しわやカールが発生せず、太陽電池素子と太陽電池封止シートとの接着性に優れたフレキシブル太陽電池モジュールを高い効率で製造できる、太陽電池封止シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

At least three partition panels 2, five partition panels are shown in Figure, are connected in the left/right lateral direction, cabinets 3 having approximately the same width to the partition panel 2 are detachably connected to the front surfaces of the respective partition panels 2 positioned in both ends to form the storage space S between the cabinets 3 and 3 in both ends.例文帳に追加

少なくとも三枚、図示したものでは五枚の間仕切パネル２、・・・を左右横方向に連結し、両端に位置する各間仕切パネル２の前面に、当該間仕切パネル２と略同一幅のキャビネット３をそれぞれ着脱可能に連結し、これら両端のキャビネット３、３間に収納空間Ｓを形成した。 - 特許庁

The invention relates to the polyimide precursor comprising an imide structure having a side chain of carbon-carbon double bond as a connecting group between imide groups, having already formed ring structure and a polyamic acid structure originating from a silicone diamine and relates to the photosensitive resin composition comprising the same and a (meth)acrylic compound having a carbon-carbon double bond and a photo reaction initiator.例文帳に追加

イミド基間の連結基として、炭素−炭素二重結合を側鎖に有するすでに閉環しているイミド構造と、シリコンジアミン由来のポリアミド酸構造とを有するポリイミド前駆体、及び、それに加え炭素−炭素二重結合を有する（メタ）アクリル化合物と光反応開始剤を含む感光性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of gaining an estimate result with a constant precision regardless of that a relationship between a position of a sorting means and a sorting result corresponding to the position can be explained or not and gaining the estimate result with the same control contents in even the case of a different sorting action of the sorting means.例文帳に追加

振り分け手段の姿勢とそれに対応する振り分け結果との関係を特定し得るか否かに拘わらず一定精度の予測結果を得ることができ、また振り分け手段の振り分け動作が異なっても同じ制御内容で予測結果を得ることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain a new polyolefin-based graft copolymer which can be produced in graft copolymerization between an olefin and a (meth)acrylic macromonomer or an isobutylene-based macromonomer in air or in the presence of water, an undried raw material or a polar compound or in water or a composition and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

オレフィンと（メタ）アクリル系マクロモノマーまたはイソブチレン系マクロモノマーとのグラフト共重合において、空気中、水分存在下、未乾燥原料存在下、極性化合物存在下、または水中で製造可能な新規なポリオレフィン系グラフト共重合体または組成物そしてその製造方法を提供する。 - 特許庁

An exclusive control circuit 100 of different cycle sequencers is arranged in the access control circuit of sequencers which is provided with firmware 102 connected through the same bus line, a storage element 104, and sequencers 106 and 108 so that control data can be transmitted and received between the firmware 102 through the storage element 104 and the sequencers 106 and 108.例文帳に追加

本発明の異周期シーケンサの排他制御回路１００は、同一のバスラインで結ばれたファームウェア１０２、記憶素子１０４、シーケンサ１０６、１０８を含み、記憶素子１０４を介してファームウェア１０２とシーケンサ１０６、１０８との間で制御データ等の送受信を行うシーケンサのアクセス制御回路に備えられる。 - 特許庁

To provide a male press die and a press method by which the nose parts of wall surfaces in the boundary between concave parts are sharply formed when forming a plurality of adjacent concave parts on a working object and a condensing plate for condenser type spherical silicon solar cells which are manufactured by using the same press method.例文帳に追加

加工対象物に、隣接した複数の凹部を形成する際、凹部間の境界を構成する壁面の先端を鋭利に形成することができる雄型プレス金型、プレス方法、及び当該プレス方法を用いて製造された集光型球状シリコン太陽電池用集光板を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate showing high adhesion between a metallic thin film and a substrate, having the same conductivity as a bulk metallic thin film, showing superiority in fine wiring formability and moisture resistance and causing very little discoloration of a wiring end portion after electroless tin plating, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

金属薄膜と基板との密着性が高く、バルクの金属薄膜と同等程度の導電性を有し、微細配線形成性や、耐湿性等の特性にも優れ、無電解錫めっきを行った際の配線端部の変色が極めて少ない積層体およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

The liquid crystal display apparatus has a structure in which phase difference films that have the same function as a conventional phase difference film are formed by using a liquid crystal stabilized with a polymer over a first substrate and a second substrate having electrodes formed thereon, and a liquid crystal material is interposed between these substrates.例文帳に追加

液晶表示装置は、電極が形成された第１の基板及び第２の基板上に高分子で安定化された液晶を用いて従来の位相差フィルムと同様の機能を有する位相差膜を形成し、これらの基板で液晶材料を挟んでなる構造を有することを特徴とする。 - 特許庁

The capacitor electrodes 10a and 10b connected to the connection part 7 of the inductors with each other are interposed in the same layer between input side capacitor electrodes 8a and 8b to be connected to an input terminal electrode 2 and output side capacitor electrodes 9a and 9b to be connected to an output terminal electrode 3.例文帳に追加

また、入力端子電極２に接続される入力側コンデンサ電極８ａ、８ｂと、出力端子電極３に接続される出力側コンデンサ電極９ａ、９ｂとの間に、インダクタ同士の接続部７に接続されたコンデンサ電極１０ａ、１０ｂを同層において介在させる。 - 特許庁

A communication hole is provided in the middle of each partition wall between each vase and inside the tank in order to maintain the level of water in each vase same as that in the tank feeding water from the opening.例文帳に追加

左右対称の花立て間へ水槽を一体に形成して成る合成樹脂製の水槽花立ての、左右花立て部と水槽内との隔壁中央部にそれぞれ連通孔を設けて、開放口より給水した水が左右花立てにおいても水槽と同一水位まで維持できるようにして課題を解決した。 - 特許庁

To provide a gasket for preventing EMI, which inhibits deterioration in performance due to the operating temperature, and at the same time can directly contact the conductive plate of a cabinet without requiring an insulators for fixing for effectively preventing propagation of an inadverse electromagnetic wave between the cabinets, and to provide a method for mounting the gasket.例文帳に追加

使用温度による性能低減を抑制し、かつ固定に絶縁物を必要としないでキャビネットの導電板に直接接触することができ、これによりキャビネット間の不都合な電磁波の伝搬を有効に防止することができるＥＭＩ防止用ガスケット及びその取り付け方法を提供する。 - 特許庁

The input and output device 4 connected between the active system computer 2 and a standby system computer 3 performing the same arithmetic processing, and external apparatuses 6 and 7 stores data received from the external apparatuses 6 and 7 in an input data buffer 43, and then inputs the data to both the computers 2 and 3.例文帳に追加

同一の演算処理を行う稼動系計算機２及び待機系計算機３と外部機器６，７との間に接続された入出力装置４は，外部機器６，７から受信したデータを入力データバッファ４３に格納してから稼動系計算機２及び待機系計算機３の両方に入力する。 - 特許庁

A reason for performing infrared communication between an infrared communication device 4 within the tollgate and the cellular phone 2 in the automobile 1 passing through the tollgate is that a charge payer is specified by use of conditions of the infrared communication that the communication distance is not so extensive, and simultaneous connection to the same equipment is limited.例文帳に追加

また、料金所内の赤外線通信装置４と料金所を通過する自動車１内の携帯電話２との間で赤外線通信を行うのは、赤外線はあまり通信距離も広範囲では無く、同じ機器への同時接続も限られるので、この条件を利用して料金支払い者の特定を行うためである。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method, which enable self-alignment, facilitate manufacturing, and enable low-temperature bonding, since a bump arranged between semiconductor chips is fused by having four entire circumferences of a semiconductor chip irradiated with a laser beam at the same time as after the semiconductor chips are stacked, and electronic equipment.例文帳に追加

半導体チップを積層した後、半導体チップの４つの全周囲から同時にレーザ光を照射して半導体チップ間に配設したバンプを溶融するためにセルフアライメントができるとともに、製造が容易となり、かつ、低い温度で接合ができる半導体装置及びその製造方法、ならびに電子機器を提供する。 - 特許庁

To obtain a multilayer wiring substrate that can simplify the manufacturing process and which does not include close contact failures between wiring circuit layer and insulation layer, even when a wiring circuit layer having large line width and a wiring circuit layer consisting of a wide area metal foil are arranged within the insulation substrate, and also to obtain a method of manufacturing the same multilayer wiring substrate.例文帳に追加

製造工程の簡略化を図ることのできるとともに、線幅の広い配線回路層や、グランド層などの広面積の金属箔からなる配線回路層を絶縁基板内部に配設した場合においても配線回路層と絶縁層間の密着不良のない多層配線基板とその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a structure of setting data to generate control signal which decreases quantity of hardware such as registers etc., by decreasing setting information through enabling a detailed setting for each individual control signal and setting the relation between signals at the same time can be made, and flexibly handling the timing required by external devices.例文帳に追加

個別の制御信号に細かな設定ができ、信号間の関係も同時に設定することで設定情報を減らし、外部デバイスが要求するタイミングに柔軟に対応するとともに、レジスタ等のハードウェア量を少なくする制御信号を作成するための設定データの構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid level sensor and a liquid level sensor unit comprising the same in which the detection area of an electrode opposed surface is enlarged that detects the liquid level in a liquid housing vessel, and no erroneous detection occurs for the liquid level in the liquid housing vessel that is caused by a residual liquid between electrodes.例文帳に追加

電極対向面のうち、液体収容容器の液面レベルを検知可能とする検知域を大きくすることができ、さらに、電極間の液体残りによる液体収容容器の液面レベルの誤検知が生じない液体レベルセンサ、及びこの液体レベルセンサを有する液体レベルセンサユニットを提供する。 - 特許庁