「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

An outer side face of a top guard body 5 fitted on roof of above-mentioned cab for the protection against a destruction by falling rocks forms a curved surface 5a in almost the same curvature with that of the outer lateral side 1d of the cab, and is arranged within the turning range between the turning radius of the cab 1 and the maximum turning radius R of the turning table 3.例文帳に追加

前記キャブ(1) のルーフに装着され、落石等による破壊を防止すめためのトップガード本体(5) の外側面は、キャブ(1) の外側側部(1d)と略同じ曲率の湾曲面(5a)形状をなしており、キャブ(1) の旋回半径と前記旋回台(3) の最大旋回半径(R) との間の旋回範囲内に配されている。 - 特許庁

To provide an undercoat liquid and an ink-jet recording method, that, irrespective of a recording medium, excels on picture homogeneity between various recording media, enables to control the occurrence of ink bleeding, non-uniformity of line width and color irregularities and at the same time maintains the uniform dot diameter and enables to record with sufficient consistency over details regardless of the kinds of the pictures.例文帳に追加

被記録媒体に依らず、種々の被記録媒体間における画像均一性に優れ、インク滲み及び線幅の不均一や色ムラ等の発生を抑制できると共に、均一なドット径を保ち、画像形態に関わらず細部にわたり高い濃度で再現よく記録できる下塗り液、並びにインクジェット記録方法。 - 特許庁

The substrate joining device for joining a plurality of the substrates to each other has at least one set of work rollers 310a and 310b for surface activation joining of the plurality of the substrates to each other by holding the plurality of the substrate in-between and pressing the same in the state of superposing the surfaces to be joined of the the substrates 800a and 800b on each other.例文帳に追加

複数の基板同士を接合する基板接合装置は、基板８１０ａ、８１０ｂの接合面同士を重ね合わせた状態で前記複数の基板を挟み込んで押圧して複数の基板同士を表面活性化接合するための少なくとも一組のワークローラ８１０ａ、８１０ｂを有している。 - 特許庁

In the LSI which has two or more regions 11 and 12 which use the power sources which are independent mutually in the same chip, the relative differential delay of the signal generated in the two or more regions is compensated according to a setting information currently held in the chip, and means 13 and 14 to adjust the timing of the signal between the two or more regions are provided.例文帳に追加

同一チップ内に互いに独立した電源を使用する複数の領域11,12 が混在するLSI において、複数の領域で発生する信号の相対的な遅延差をチップ内に保持されている設定情報に応じて補償し、複数の領域相互で信号のタイミングを調整する手段13,14 を具備する。 - 特許庁

Further, between the traveling wheels and cylindrical part-supporting frame, an elliptical 2-leaves gear mechanism part 15 is installed for rotatively moving the cylindrical part-supporting frame by the rotary movement of the traveling wheels towards the same direction with the rotating direction of the traveling wheels and also making the speed relative to ground on boring the holes for transplantation on a furrow by the cylindrical part as constant.例文帳に追加

さらに、走行車輪と円筒部支持フレームとの間には、走行車輪の回転動作によって走行車輪の回転方向と同一方向に向かって円筒部支持フレームを回転動作させると共に、円筒部が畝に植穴をあける際の対地速度を一定にする楕円２葉歯車機構部１５を設ける。 - 特許庁

A first electrode 11 of transmitting equipment 10 transmitting a signal for locking the door and a second electrode 21 of receiving equipment 20 are respectively provided to a floor on one side of the door 4 and a handle part of the door 4 and, at the same time, a door control signal A is transmitted and received between the transmitting equipment 10 and the receiving equipment 20 through electric field communications.例文帳に追加

ドアをロックする信号を送信する送信装置１０の第１の電極１１と受信装置２０の第２の電極２１とをドア４の一方の側の床とドア４の取っ手部分に設置するとともに、送信装置１０と受信装置２０との間で電界通信によりドア制御信号Ａを送受信する。 - 特許庁

The male die is advanced toward the female die, a part of the material placed between a hole edge of the female die and the male die is pressed to be expanded when the male die is abutted on the material, and the male die is further lowered, so that the material is leveled off by the female die and the male die to be punched out with a dimension same as the male die.例文帳に追加

雌型に向かって雄型を進行させ、雄型が材料素材に当接した時に雌型の穴縁と雄型の間の素材の一部分を押し潰して展伸させ、雄型を更に下降させ、雌型と雄型とにより材料を擦り切ることによって、雄型と同じサイズに材料をプレス抜きする。 - 特許庁

The heads 3 and 4 are arranged on one straight line 1a along a traveling direction X, by which the traveling on the same tracks is made possible and the need for considering the relative position offset between the magnetic disk recording and reproducing head 3 and the optical position detecting head 4 by the generation of heat of the optical position detecting head 4 is eliminated.例文帳に追加

また、ヘッド３，４を走行方向Ｘに沿う一直線１ａ上に配置することにより、同一トラックを走行することが可能となり、光学位置検出ヘッド４の発熱による磁気記録再生ヘッド３と光学位置検出ヘッド４との相対的位置ずれを考慮しなくて済む。 - 特許庁

In the lithium ion battery 1, a battery element in which a positive terminal 2 and a negative terminal 3 are drawn out in the same direction is covered with a laminate film outer packaging, a peripheral part 6 of the laminate film outer packaging, and a place 4 between the positive terminal 2 and the negative terminal 3 are heat sealed, and the safety valve mechanism is installed in the peripheral part 6.例文帳に追加

リチウムイオン電池１は、正極端子２と負極端子３が同一方向に引き出された電池要素をラミネートフィルム外装体で外装し、ラミネートフィルム外装体の周縁部６および正極端子２と負極端子３の間４を熱融着し、周縁部６に安全弁機構５を有する。 - 特許庁

This device comprises a retard roller driven by a sheet, which is provided substantially on the same axis as a feed roller to which a drive force is transmitted to rotate it in the direction of carrying the sheet and a retard roller to which a torque is transmitted in the direction opposite to the sheet carrying direction, and the contact force between the feed roller and the retard roller is changed by its rotating speed.例文帳に追加

シートを搬送する方向に回転するように駆動力が伝達されるフィードローラと、シートを搬送する方向と反対方向にトルクが伝達されるリタードローラのほぼ同軸上にシートに従動する従動コロを設け、その回転数によってフィードローラとリタードローラの当接力を変化させる。 - 特許庁

This scissors gear includes: a main gear having a predetermined number of teeth; a sub-gear having the same tooth form and number of teeth as the main gear and adjacent to the main gear in the axial direction to mesh with a counter gear together with the main gear; and a spring provided between the main gear and the sub-gear to energize the sub-gear to the main gear in the rotating direction.例文帳に追加

シザーズギヤであって、所定数の歯を有するメインギヤと、このメインギヤと同じ歯形及び歯数を有するとともに、メインギヤと軸方向で隣接してメインギヤとともに相手側ギヤに噛合するサブギヤと、メインギヤとサブギヤの間に設けられサブギヤをメインギヤに対して回転方向に付勢するスプリング等を含んでいる。 - 特許庁

Naturally, the end portions 2 of both of the flat wires 1, 1 constituting the same paired conductors 10 are arranged while side surfaces are closely in contact with each other or a fine gap is interposed, and a prescribed gap 9 (a gap for insulation) is secured between the two adjacent flat wires 1, 1, which belong to the different paired conductors 10 and adjacent with each other.例文帳に追加

当然、同一の対導線１０を構成する両平角線１，１の端部２は側面を密接させて又は微小間隔を隔てて配置されるとともに、異なる対導線１０に属して隣接する二本の平角線１，１間には所定のギャップ（絶縁用ギャップ）９が確保される。 - 特許庁

This auxiliary machine for a vehicle has a clutch for switching an input power from an engine between a transmission condition and a non-transmission condition, and is characterized in that a drive shaft of the other auxiliary machine (for example, a liquid heat generator) is connected to an output shaft of the clutch and a drive shaft of a variable capacity type compressor is connected to the same shaft.例文帳に追加

エンジンからの入力動力を伝達状態と非伝達状態に切り替えるクラッチを有し、該クラッチの出力軸に他の補機（例えば、リキッドヒートジェネレータ）の駆動軸を連結するとともに、同じ軸に可変容量型圧縮機の駆動軸を連結したことを特徴とする車両用補機。 - 特許庁

To improve the stability of discharge and the resolution between a specific pixel constituting a stripe like pattern of an optical device formed by arranging a pitch of many long pixels on a substrate and an adjacent pixel having the same color using an inkjet printing device.例文帳に追加

インキジェット印刷装置を使用して、基板上に長細い形状の画素を多数配列して構成される光学素子のストライプ状のパターンを構成する特定の画素と、この画素と隣接する同一色の画素の間隔（ピッチ）との間の吐出の安定性及び解像度を向上させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a small, highly reliable and inexpensive laminated ceramic actuator having a suppressed manufacturing cost by simplifying its manufacturing process while causing no delamination between piezoelectric ceramic layers and an internal electrode layer and micro-cracks in the piezoelectric layer, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

圧電セラミック層と内部電極層の層間でのデラミネーション、および圧電セラミック層におけるマイクロクラックの発生をなくすとともに、内部電極層の導電性が優れ、小型で信頼性が高く、かつ製造工程を簡略化することにより製造コストを抑えた安価な積層セラミックアクチュエータ、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer unit arranged between a developer storing part (toner container) and a developing device in an image forming apparatus and achieving miniaturization and improvement of productivity and maintainability of the image forming apparatus, and also to provide an image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加

画像形成装置において現像剤収容部（トナーコンテナ）と現像装置との間に配置される中間転写ユニットであって，該画像形成装置の小型化及び生産性やメンテナンス性の向上を共に図ることのできる中間転写ユニット及びこれを備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a piezoelectric generator with high power generation efficiency which can increase its current output approximately twice, by aligning the polarizations of piezoelectric ceramic elements with a same direction and by constituting the piezoelectric ceramics with an ultrathin metal electrode joined between the elements, and to provide piezoelectric ceramics used therein.例文帳に追加

圧電発電装置で得られる電流出力を、分極を同一方向となし、間に極薄の金属電極を接合して構成することで、略２倍程度まで向上させることが可能となった発電効率に優れた圧電発電装置及び該装置に用いられる圧電セラミックス体を提供する。 - 特許庁

This piston acting part of the linear compressor is formed with a piston fastening boss where a piston is fastened, several magnets arranged on a line concentric with the piston fastening boss and placed with the same interval between each and a resin connecting member to connect/ integrate the fastening boss with the magnets.例文帳に追加

本発明の線形圧縮機のピストン作動部は、ピストンが締結されるピストン締結ボスと、前記ピストン締結ボスと同心線上に置かれるように配されお互い等間隔で配される複数のマグネット及びピストン締結ボスと複数のマグネットを連結して一体化させ、樹脂よりなる連結部材を含んで構成される。 - 特許庁

In this situation, the solvency margin ratio, an indicator of the soundness of life insurance companies’ financial conditions, declined by between 30 and 120 percentage points at the nine life insurance companies compared with the same period of the previous year. However, I understand that the ratio is far above 200%, a supervisory benchmark level, at all of the nine companies. 例文帳に追加

こういった状況でございまして、生命保険会社の財務の健全性を示すソルベンシー・マージン比率は、この中間決算におきまして各社とも前期に比べますと30ポイントないし120ポイント低下したということですが、監督上の基準値である200％は各社とも大きく上回っていると承知しています。 - 金融庁

(i) In making information public, whether the credit rating agency, having first categorized between rating determination policy, etc., and rating provision policy, etc. (policies and methods relating to the acts of providing credit ratings or making them available for inspection; the same shall apply hereinafter), makes descriptions that are appropriate and easy to understand for investors and other credit-rating users. 例文帳に追加

①公表に当たっては、格付付与方針等と格付提供方針等（信用格付の提供又は閲覧に供する行為に係る方針及び方法をいう。以下同じ。）とに分類のうえ、投資者その他信用格付の利用者にとって適切かつ分かりやすい表示を行っているか。 - 金融庁

To provide an electronic component on which semiconductor elements are mounted on a circuit board, and which effectively absorbs stress to be applied from the circuit board to the semiconductor elements while maintaining contact connection between the circuit board and the semiconductor elements, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

回路基板上に半導体素子が搭載された電子部品及びその製造方法に関し、回路基板と半導体素子との間の接点接続を維持しつつ回路基板から半導体素子へ加わる応力を効果的に緩和することができる電子部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A positive bias voltage is supplied to a semiconductor region where the MOSFET for composing the main circuit is formed by a positive bias voltage, and at the same time a current limitat circuit for limiting current being supplied to the semiconductor region in response to a substrate current flowing between the semiconductor region and the source is provided.例文帳に追加

主回路を構成するＭＯＳＦＥＴが形成される半導体領域に基板バイアス回路により正のバイアス電圧を供給するとともに、上記半導体領域とソースとの間に流れる基板電流に応答して上記半導体領域に供給れる電流を制限する電流制限回路を設ける。 - 特許庁

To provide a novel muffler for an internal combustion engine and a method for manufacturing the same, not disturbing workability in a manufacturing step while using sliver-like element material when manufacturing the muffler having a narrow element filling space between a muffler inner cylinder and a muffler outer cylinder.例文帳に追加

マフラー内筒と、マフラー外筒との間のエレメント装填スペースが狭隘なマフラーを製造するにあたり、スライバー状のエレメント素材を用いることを可能としながらも、製造段階における作業性を阻害することのない、新規な内燃機関用マフラー並びにその製造方法の開発を試みたものである。 - 特許庁

To provide a modified conjugated diene-aromatic vinyl copolymer having excellent balance between low hysteresis loss and wet skid resistance when made into a vulcanizate including an inorganic filler and also satisfying practically sufficient abrasion resistance and fracture strength, a method for producing the same, and a modified conjugated diene-aromatic vinyl copolymer composition thereof.例文帳に追加

無機充填剤を含む加硫物としたときに低ヒステリシスロス性とウェットスキッド抵抗性とのバランスに優れ、実用上十分な耐摩耗性や破壊強度をも満足する、変性共役ジエン−芳香族ビニル共重合体、その製造方法、及びその変性共役ジエン−芳香族ビニル共重合体組成物を提供すること。 - 特許庁

A clock signal is embedded to the same level between data signals and transmitted as a single level signal, and a cycle at which clock signals are embedded is controlled and a data format is constructed such that a control data transmission step can be extended over 2 words.例文帳に追加

データ信号の間に同一な大きさを有するクロック信号をエンベッディングして、単一レベル形態の信号に送ることにおいて、クロックがエンベッディングされる周期を調節して、コントロールデータ伝送段階を２ワード(word)以上に拡張できるようにデータフォーマットを構成したクロック信号がエンベッディングされたことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a synthetic fiber cord fabric for rubber reinforcement with which wefts are uniformly extended with an increase of a space between warps in molding in an annular shape in a tire molding process and which exerts excellent improvement effect on uniformity of a pneumatic tire and a pneumatic tire using the same.例文帳に追加

タイヤ成型工程において円環状に成型する際、経糸間の空間の増加とともに緯糸が均一に伸張することが可能で、空気入りタイヤのユニフォミティーの向上に優れた効果を奏するゴム補強用合成繊維すだれ織物及びそれを用いた空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

This method and system for communication of a service, related to insurance between an insured person and an insurance company through an Internet communication system includes a processing system for processing events collected for calculating insurance cost for the same period, when data are collected and for also processing detected data.例文帳に追加

インターネット通信系を通しての被保険者と保険会社との間の保険関連サービスの通信のための方法およびシステムは、データが収集されるのと同一時期について保険のコストを計算するために収集されたイベントおよび検知されたデータを処理するための処理システムを含んでいる。 - 特許庁

To easily obtain continuous rhythm of exercise even between the end of reproduction of current accompaniment music and the start of next reproduction when a plurality of kinds of accompaniment music are reproduced one after another or when the same accompaniment music is repeatedly reproduced for doing exercise matching with accompaniment music.例文帳に追加

伴奏曲に合わせて運動する際に、複数種類の伴奏曲を順次再生する場合、および、同じ伴奏曲を繰り返し再生する場合において、現在の伴奏曲の再生が終了して次の再生が開始するまでの曲間においても、連続した運動のリズムを容易につかむことができるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method, which enable self-alignment, facilitate manufacturing, and enable low-temperature bonding, since a bump arranged between semiconductor chips is fused by having four entire circumferences of a semiconductor chip irradiated with a laser beam at the same time as after the semiconductor chips are stacked, and electronic equipment.例文帳に追加

半導体チップを積層した後、半導体チップの４つの全周囲から同時にレーザ光を照射して半導体チップ間に配設したバンプを溶融するためにセルフアライメントができるとともに、製造が容易となり、かつ、低い温度で接合ができる半導体装置及びその製造方法、ならびに電子機器を提供する。 - 特許庁

To obtain a multilayer wiring substrate that can simplify the manufacturing process and which does not include close contact failures between wiring circuit layer and insulation layer, even when a wiring circuit layer having large line width and a wiring circuit layer consisting of a wide area metal foil are arranged within the insulation substrate, and also to obtain a method of manufacturing the same multilayer wiring substrate.例文帳に追加

製造工程の簡略化を図ることのできるとともに、線幅の広い配線回路層や、グランド層などの広面積の金属箔からなる配線回路層を絶縁基板内部に配設した場合においても配線回路層と絶縁層間の密着不良のない多層配線基板とその製造方法を得る。 - 特許庁

This method for splashed pattern dyeing is performed by applying a tension of the same strength with the tension applied in weaving to warp T loaded in arranging between two rolls 8 and 22 and prescribed splashed pattern is printed on the warp T in the state by a computer-controlled printing device 26.例文帳に追加

２つのロール８，２２間に整列して装架した経糸Ｔに、製織時において付与される張力と同一大きさの張力を付与し、この状態でコンピュータ制御されたプリント装置２６により前記経糸に所定の絣模様をプリントするようにした絣織物における経糸の絣柄染付け方法。 - 特許庁

A distance L between a connection position where respective electrode parts 25a are connected to the terminal part 29 and a connection position of external connection wiring 30 is adjusted so that the brightness of light emitting areas 27a corresponding to respective electrode parts 25a becomes same with each other when the organic EL element 26 is lighted by a constant current.例文帳に追加

端子部２９に対する各電極部２５ａの接続位置と各外部接続配線３０の接続位置との間の距離Ｌは、有機ＥＬ素子２６が定電流駆動された際に、各電極部２５ａに対応する発光領域２７ａの輝度が略同じになるように調整されている。 - 特許庁

A switched capacitor circuit(SC circuit) for converting the change in capacity value between two detection electrodes 31 and 32 to the voltage signal to output the same is integrated on the semiconductor substrate 10 and the reference capacity part 250 and feedback capacity part 260 of the SC circuit are provided under one detection electrode 32.例文帳に追加

半導体基板１０には、２個の検出用電極３１、３２間の容量値の変化を電圧信号に変換して出力するためのスイッチドキャパシタ回路（ＳＣ回路）が集積化されており、ＳＣ回路の参照容量部２５０および帰還容量部２６０が、一方の検出用電極３２の下部に設けられている。 - 特許庁

Further, a timbre data detection part 7 of a timbre information extraction part 6 applies a timbre analysis of the same kind with an object voice synthesis part 12 to the input voice waveform 1 and a timbre difference extraction part 10 outputs the difference value between the analysis result and dictionary data of a corresponding phoneme as timbre data.例文帳に追加

また、音色情報抽出部６の音色データ検出部７は、入力音声波形１に対して対象となる音声合成部１２と同種の音色分析を行い、音色差分抽出部１０は、該分析結果と該当する音素の辞書データとの差分値を音色データとして出力する。 - 特許庁

To provide an exhaust structure for an internal combustion engine capable of avoiding a situation in which abnormal noise is generated by pressure of exhaust gas flowing in an Ai port even if a secondary air supply device is not equipped when a cylinder head is shared between an engine equipped with the secondary air supply device and an engine not equipped with the same.例文帳に追加

二次空気供給装置を搭載するエンジンと搭載しないエンジンとでシリンダヘッドを共通化する場合に、二次空気供給装置を搭載しない場合であっても、Ａｉポートに流れ込む排気の圧力によって異音が発生してしまうといった状況を回避できる内燃機関の排気構造を提供する。 - 特許庁

To always guarantee the same settings in a measuring device and a controlling/data processing device that is connected to the measuring device and performs control and data processing of the measuring device, by preventing difference from occurring in setting a measuring condition or the like between the measuring device and the controlling/data processing device.例文帳に追加

測定装置に接続されて測定装置の制御及びデータ処理を行う制御・データ処理装置において、測定条件等の設定において測定装置との間で齟齬が発生することを防止し、常に両者の設定が同じとなることを保証する制御・データ処理装置を提供する - 特許庁

Among each note of which the display position is temporarily determined, a display spacing corresponding to predetermined reference music timing is calculated, and display spacing between individual notes is adjusted in each row so that the display spacing corresponding to the reference music timing in each row become across-the-board at the same performance timing.例文帳に追加

表示位置が仮決定された各音符間において、所定の基準音楽タイミングに対応する表示間隔を算出し、同一の演奏タイミングにおける前記各段の前記基準音楽タイミングに対応する表示間隔が共通となるように、各段の各音符間の表示間隔をそれぞれ調整する。 - 特許庁

To provide a content distribution storage system, an evaluation value rewrite method, a management device, a node device management processing program and a node processing program for securing the proper number of replicas in a system by efficiently eliminating the deviation of the evaluation value of the content between node devices in which replicas having the same content are stored.例文帳に追加

同一のコンテンツのレプリカを保存するノード装置間における当該コンテンツの評価値の偏りを効率良く無くし、適切な数のレプリカを当該システム内に確保することを可能としたコンテンツ分散保存システム、評価値書換方法、管理装置、ノード装置管理処理プログラム、及びノード処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain a focus detection system of an optical sensor capable of quantitatively detecting deviation between an imaging surface of an imaging device in an optical sensor in which the imaging device is incorporated and a focal position of a condensing optical system without using large-sized equipment, and an optical sensor device including the same.例文帳に追加

大型の機器を用いることなく、撮像素子が組み込まれた光学センサにおける撮像素子の撮像面と集光光学系の焦点位置とのずれを定量的に検出することが可能な光学センサの焦点検出システム、およびそれを備える光学センサ装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

By adding an identifying signal to a header region, restriction is performed in such a manner that only a picture positioned ahead in time is referred in predictive coding between pictures, and coding of a picture is performed in the same order as the order of display so that delay in a coding and decoding apparatus can be restrained to the minimum.例文帳に追加

識別信号をヘッダ領域に付加することにより、ピクチャ間予測符号化において時間的に前方にあるピクチャのみを参照するように制限を施し、表示する順と同じ順番でピクチャの符号化を行うことにより符号化および復号化装置における遅延を最小限に抑えることを可能とする。 - 特許庁

In case a human body touches the electrodes 22 and the case at the same time, for instance, when a user presses one transparent electrode 22 by a finger while carrying the case with a hand, the portable apparatus 1 detects a current flowing between the transparent electrode 22 and the case 10 through the human body, and executes a given treatment.例文帳に追加

使用者が筐体１０を手で保持して透明電極２２を指で押さえた場合等、透明電極２２及び筐体１０に同時に人体が接触した場合に、携帯型機器１は、人体を経由して透明電極２２と筐体１０との間に流れる電流を検出し、所定の処理を実行する。 - 特許庁

When the space distance S between a cross-flow fan 5 and a stabilizer 7 is continuously or intermittently reduced from the center in the axial direction of the cross-flow fan 5 to both ends, the thickness same as the change in S from the center portion is increased from a tip part of the stabilizer 7 to a tongue part thereof.例文帳に追加

本発明では、クロスフローファン５とスタビライザ７との隙間距離Ｓがクロスフローファン５の軸方向における中央より両端に向かって連続的にあるいは断続的に小さくなる際、中央部分からのＳの変化量と同じだけ厚さをスタビライザ７先端部から舌部にかけて増加させる。 - 特許庁

An upper feed roller is mounted to a rocker 12 with bearings and movable to a high lift position in order to make the introduction of the band-type material between rollers possible by the same rotating movement by the lifting of a pivot bearing 13 which is arranged in an end part with a hydraulic cylinder 29 which acts in a single direction.例文帳に追加

上供給ローラーは、ロッカー１２に軸受によって取り付けられ、単一方向に作用する油圧シリンダー２９によって、その端部に配設されたピボット軸受１３のリフティングによる同一の旋回運動によって、ローラー間にバンド状材料の導入を可能とするために、高リフト位置へと移動可能である。 - 特許庁

Radar equipment is constituted in such a way that the local frequency signal of the same local oscillator 3 is led to a reception-side A/D converter 2 and a transmission-side frequency converter 5 so that a coherent relation may be established between received signals processed in a receiving section and transmitting signals generated in a transmitting section.例文帳に追加

同一の局部発振器３のローカル周波数信号を受信側のＡ／Ｄ変換器２と、送信側の周波数変換器５とにそれぞれ導き、これにより受信部にて処理される受信信号と、送信部にて生成される送信信号との間にコヒーレントな関係を持たせるようにしている。 - 特許庁

A parallel plane type birefringence element 20 for optical path control which controls the optical path in accordance with the direction of polarization and a parallel plane type birefringence element 22 for synthesis and separation which synthesizes light of different optical paths having orthogonal directions of polarization and separates light of optical paths having the same direction of polarization are arranged with a gap between them.例文帳に追加

偏波方向に応じて光路を制御する平行平面型の光路制御用複屈折素子２０と、偏波方向が直交関係にある異なる光路の光を合成し同じ光路の光を分離する平行平面型の合成分離用複屈折素子２２を間隔をおいて設置する。 - 特許庁